1 10 428 https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/147/GlenkensGazette1.pdf 49e54e596e42793e7b0fb8c027944cc2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document YOUR FREE LOCAL NEWSLETTER November 2000 GLENKENS GAZETTE SWINGS & ROUNDABOUTS AT DALRY PLAYPARK INSIDE THIS ISSUE! Having got off to a good start with a grant from Groundbase Ltd to fence off the site and prepare the entrances, the Dalry Playpark Project is currently being held up by a number of factors outwith the control of the Project Committee. After planning permission Carapbaini .$'rbe0/ New had been awarded, the question of the long-term maintenance of the Playpark was raised. For Dumfries & Galloway’s Department for Community Resources to take on the maintenance of the facil- partment and the Property Management Sub-Committee about the use of the site. ity an agreement had to be reached between the Education De- The maintenance issue has now been satisfactorily resolved allowing the Stewartiy Area Committee ( S.T.A. ) to reconsider a previously delayed funding application. At a recent meeting the S.T.A. awarded £4,000 to the Play Park Project. The award of this sum will help applications to other funding bodies who require their grants to be matched. BBC Children in Need are in the process of revising their applica~ tion procedure and form, and have suggested that the Project Committee re-submit a previously rejected application when the new form is available. This should be in the very near future. ewe“ l Re-application will take several months to be considered, so it ' looks as though it may be the spring before progress is made. In the meantime donations continue to be made via the collecting boxes in village businesses. All contributions will be of great as- sistance in ensuring the end result is a Playpark woith waiting for. ORGANIC COUNTRY COOK USING PRODUCE more SMALL LOCAL GROWERS st PRODUCERS 6lnten,Wl1eat & Dairy free Zaire away Me strain and let someone else do /lie jab 121! you! Mrsﬂatherine Braid,2 Lakehead tlottege, Cleseburn,Tliernhill, D63 5HP ‘ To till your freezer for dinner perties.Vegetarians eatered for Specialist catering for dietary . sensitivities Fresh heme-cooked feed delivered to your deer I Tel:0l848 331272 mebile 97190941933 email braidk@aol.eom l l I Glcnkcns Gazette page 2 Once again another full programme has been put together by the Dairy Good *- Neighbours Club Committee. The schedule is listed below and for further de~ T' r tails / conﬁrmation call Hilda McAdam 01644 430383. New members ai~ A ' " ways welcome at the meetings held in Dairy Community Centre, Kirkland Street. Meetings start at 2..00 pm prompt unless soup & sandwiches served. - ' A DALRY GOOD NEIGHBOURS CLUB I A" A S 7jPlumbing p '- Heating A 7th 14th Soup and Sweet Lunch 1 p.m. P.C.Dick Henry Security etc. With The Guild Altacane Soap Making 5th 12th Soup and Sweet Lunch 1 p.m. Steve Harfield Local Health Visitor Christmas Lunch Lochinvar Hotel 21st ,Enginee~r g as 1 November _ ‘December A .322 Kirkland,St_.-if 17”‘ Town __, St _ John's OfgDag;gry, Q January _ 101644 430,383 _ 1 53$ ; ADVERTISE § Februaii HERE ' Soup and Sweet Lunch iglgh Cards and Dominoes 20th This 27th space is being _ read 5 , f in 400 households § ' throughout f March _ 5 The Glenkens 5 "‘P“‘ . Gaiety Theatre Soup and Sweet Lunch 1 p.m. Burns Supper Lochinvar Hotel Local Slides and Videos 6th 13th goth 27 24th 1 p.m. With The Guild Experiences Abroad Members Entertainment Soup and Sweet Lunch 1 p.m. Bob McSporran About Dunaskin Andrew Bieiinski African Wild-life slides 7 p.m. End of Season Party Lochinvar Hotel Afternoon Drive 4 T 5 <a"Mae<=w 01644 430225 ;it COMMUNITY COUNCIL NEWS ‘ ; New Galloway & Kells There were twelve nominations for the twelve places on the Community Council and so no election took place. The members are: ‘ Brian Edgar Vice Chairman Gordon Linsay Jim Hopkins Treasurer John McGaw Roy Hooker Vic Mclntosh Jimmy McKenna David Turner Margaret Sainsbuiy Maybell Thomson Roy Woolhouse St. J0hn’s Town of Dairy * Chair Secretary . ‘ Christine Rae Marion Bone Glen Murray Mr. Merry Vice Cl1airn1an/ Treasurer Councillors Liz Brown Susan Currie Mrs. Woodley G. Bell Eric Wilson Balmaclellan Chair Allan Pallister Treasurer Jane Douglas Douglas Carson L.=-...-, .;,_ . 1 I. W,/.~;.= . ,. V Carsphairn 1 \<_/Q‘:-‘<“;"'\ _.,__ Chair Treasurer Councillors K ’ 1:».-,,--=» .~,.-;\~ » .5»; :7»-2 ~.-. :.=,.>’\->?.=".‘.'-we-as Secretary Councillors l l Godfrey Smith Doreen Wood Natalie Vardy . _ Silvia Sinclair Vice Chairman Margaret Richmond Anne Rutherford Secretary Anna Clark-Kennedy David Donnelly Simon & Liz Holmes Bill Wiseman . Page 3 Crlenkcns Gazette Local Recipes There are two recipe books available in your local shops, both great gifts for your friends at this time of year and both will provide funds for good causes. The original Glenkens Cookery Book has been re-published from 1981 and profits go to the Dairy Town Hall . ( Priced £3). Light as a Feather is a collection of recipes from South West Scotland compiled by Cathy Agnew in aid of the Leonard ' Do You Have Concerns About Cheshire Fund ( Priced £5 ). -' The Safety and Quality of the Greeniaraa Organics /“Ike Y5 ,;~ . .-" "die? :1-1 1' ~* Reprinted below is a recipe taken from Light as a Feather by jean McMurdo, Dumfries. ' Fond You Eat? FREE DELIVERIES TO THE GLENKENS AREA EVERY FRIDAY Rich and Light Christmas Pudding (Makes 4 Puddings in 2 pint bowls) lib currants less raisins 3/4 lb suet Greenbrae Organics offer home delivery of an extensive range of organic and wholefoods to customers tlnoughout the South of Scotland and Cumbria. The latest Greenbrac Organics Catalogue includes : 1 lb sultanas 1 lb sced~ 4 oz mixed peel 1 lb soft brown sugar 5 eggs grated rind &julce of lemon 1 teaspoon mixed spice 4 oz golden syrup 6 tablespoons milk 6 oz s/r flour Ltteaspoon nutmeg 1/4 pint rum *Organic Wliolefoods *Cliilled Goods *Housel1oid items *Fairt1'ade products *Organic fruit & vegetables Well grease 4 x 2-pint pudding basins. Place greaseproofed paper in base of each. Place all dried fruit in a large bowl. Mix in chopped peel, suet, flour, mixed spice, nutmeg, brown sugar and bread crumbs. Add grated rind of lemon and strainjuice, golden syrup, beaten eggs and rum. Stir, adding milk to make moist. Divide mixture between bowls and cover with foil. Allow to stand overnight in a cool place. Place in pot with water on plate or saucer. Simmer steadily for 2 hours. When cool cover with fresh tops and store in a cool place. Re-heat, as above, for 1 1/2 hours. Allprodzicls suitablefor vegetarians and organic 01 38 7 25 7] 77 Email : greenbrr1e@supane!. com Can be used in the year when made or kept in a cool place and used the following Christmas. Scrumptious! l Hui" , . . In LL inns-pi . W i=-~ - ~ i-~.-. .».~ ~~l=~‘~* I~:;>:;E?::EI§>>-I:§¥": - /s:_1;.~',/;»_.'? '-‘ass: -1 4." » in» » an», —~52<\<2~/$~I%"I5§‘ _,,,_ .». .». , .~.;,,.~. -ex. - -. 6‘ .. "'..»,»:,_»<.~,,@,~W.-.>,\.. A “:_i-:L4-’y‘:’~l":‘-1-’--4::: l__,>,»\._.-»~ 'e,/z;.-.l;.»>-s».<..' ~.~.~ ls.» Y r»»»/<...,=,>s.¢ :a r‘ :*:~‘»-we-2-~»:=r»rs::'~'~z~s,~w:¢a~:;a~?v~e.; .7 ,1 :.1_:,;-~ ‘J’/<Xf/2/.$k‘Q;f‘,(i‘§Iﬁ;'.,§;z:i1_j;j-.;i§§w.§‘i1§¢g.:“?;"7\"{Q_M' }'~,., 1-;; x..!'\w.\\./9?*:./.\ .1. . -.» ~ .ls""~ -I-=:..e.-.-‘er,-'=,"e-1‘-.\~‘»* tel»-"r"”“»Ei'¢‘:'¢’%¢.:. l §.i:'_‘;;w->.\I€:.71;:-*2‘.-if.~‘.:===..;-11;.-;u-‘>2-£>>¢~D 1. "‘\§7¢\-3;‘ ., l‘w>,.,~/ »- 1% » r .2» ye; I - . .. . U e »,.. . , W, - .=§;‘:*;-;‘»:5>~;i.w.e3»4;/';ia:~r .- ..,.\\..~.,,,, ~Y.~.<‘f 2‘;;,~,_ -.»,. .,~ .. -< ,;~»~e€;>',¢~:;/. " x 4; A-i’ /’“'>c 2 A w <, "9-.\.1.:.../*s=.-rs -;---=-\=.’ -Z11‘//~_-as ,‘»~_ ».,. »~,. M.‘ Wk‘ , ¢7 Iie‘.¢.~'ii='-J5"':eR3‘-'*-5..5_Y, -3‘.;,‘¥’57“q$,,1@£5'pﬁ¥1e§Z',iIj;,T*I.M§;t:'§;'=—;'l:~§{’i,. ;¢<»/;,~;;~§*g42>-1.r» -~_ i.1:?> :- *1‘ »,» . r ' . »-1' __Q_ _ V , , , 6 I \ A . 1;"/-' t"-er-‘/<<;*s%*;2%%'r.=.;%2€ c;,<<,~7>-*».==i =:=-i=;=-==i¢i--.=»;acr: ‘iZ3‘»’.'§:§.,’»*T’~Jli~'*5-£5-'1»:"R?’>f‘i‘ . ;~>,“§_*‘.'.' its-W ._ ‘,3.”»>>,=~_' ¢~<.E"s. / . . ’ . L; YV'~ l$\"“~;;§& 2- >.<.\ 5:-2.-¢.:;,-1 »~~”,;‘."\“,\\"»1:~.;>3~-1. sq: ~. T/12’; §- ';~,'.f".*/2~.I .-.v~"; ' ;,~'=:~::1.e;,1_:.~>,: >15; 2 as.=~;-i-.-r=>-\-a:-=-.»:-=:.3": ~.w.~.. 2/5°-i'"“7,-'?17-2’-‘j_;1"9“‘§iIi<:'§:-i‘? L is we; 1: 11?». V5 .5 ~ ,. .., ?'.-1.¢11'£>->f<~ ‘$'.’*'5'.?;?Ji;¢”»£?»“~'. 1 0351 e§n,‘;:~ ~ W” _ ='».r¢;£@t$;¢» '-'q:<-.7;:-.-€»- -.2..1-W-~>».~ f}}r\p\,/ ~ vi. ,. ,~.,-,4, A, .3 - =_~~ J;-;»“-.1 -""‘ 5"»? atsaw\;s~::'e;~:~e~c ,- E!‘-\'F,..'~i>;'i. =‘-W-at '"-/~.<~*..*=ur‘.'>.'~ , , ,, >/ , ~_;*'i l products are clearly identiﬁed . sgé». » I)“ “J3 ~ " "'"' J '%~;»§ *** ; A ea-. -->a=4=..¢m>i===:=<w>. .t ~'._;~;:1<F1:%.m-".~'~ my "M" 5.". "1555?-‘ ,»\-;=r=;.=-> _./.{e':.'{}£".'*,>\¢,L‘,\ q,.~, .;;;¢~<.'~,.. 5 1” . 1 2 Z;/méj I »--,~.a-;,.<--=¢.»z-;-s>~.»»»;W..¢» -.~»,~.i..~.~ I :. ,\».~~ 5 . i»._»....» ._,.~_:;,_,=§,-.._,,,-.=..=, ,=,,-.».,,, 9,,-\,_ :: -.~.<»»~.,.<‘ ‘v/*(¥ ,~ ‘I ,',v>.,/r:.,~.~,-, M. »-/~~r-,_-<».1_~-4 ,-,,, -/ , >2. -»s»,~,<~ ~ ~ »_ .c~ .,.v».»», , ,;,_-.-..,____,__.t,.,,,,,,__,qt~,is._.¢w.,, --==--;-==‘ . ~*,~:.»;;»: ..;e~r»,1»'7/:\:\V/\:’/:':lI'1Vi\»‘1,'/’;'" ‘ " 1;/\’ / _~v.(' ; .~ up J1/V.g:'\,\l/»/fatflaf-Q‘! £,*7¢~' Y;§'\qs;,¢;$_-4,-,,-,. :;'$;-v!g<'1\&;{-§:;5:§¢g_§%,'f-}'vﬁ§-1 , s-e.;;..;l.»=s.- .-Q-v.$a_-=;¢ . e.1.~,s~_»@ wry ;—'.,>,~/,1; <3~.g,$, ..>_~,»_:,,. ~._.¢5.1,_~/ <,<,. ;,2:y,*.;/»,.\;_: .53 as':=v‘¢=-2-473;;-;=;=-.'=.:g5~lwi--:.1'¢~1¢»'.»s*—.-.;;.;_»~~ .. ,-V ..< . . ’~¢~/"-”*-M .. . .. .. =,-:--=_:¢\;_, , _ s. -':.';-,,?~,'»-A-,.g;--1 ;=,~_:=~:.»x:.* r’ » -s~¢<Y,"MW-¢ ,¢¢=.w¢;i~ _ \ '75‘¢,~‘,~¢~:,¢!'lIf' ~ aw aw.~ L: 5”,» J ~ hya 1.Pl}! < _,..> s,.,-;»4was n}*’,,._ ,1 / Q_::,; .»..;-=; -. v. .-.- ,.° U V \» IQ . ,5}/* \/ we - z I jg 1 /'3‘ <~j'»';~"z,f;’/:i-1:'~;~'~.e'£.»n“.¢;' "=../ ;' 3 s _ 4-1 ' \,. , -:-' », ~s.. -»; » > i ‘/(V :¢¢-,-i-;= ,4.~;/»=.~s.».-..~¢==- 4»-,~..~. 3»-7-.-.Z..”\ , Q, “'1, A -' \, .2 ~ ” ,3’, i ~ ,., .. .,,,.,..__ 1,‘._MK,,...,,,,,,,‘,, .v,, u /r?'::'."27‘;,:'5¢"¢,';_»,?*',"~ ~/» I-,/,;~, »=.~//'. Vi: V"IV’$:i4Jl'2'\;i\7|Q{Kr};/‘($17537 , .<’~.»~~»’s isles‘ _,=-,~.-;'»,-,,:=,:_¢.,-_ , ,.1...; i_ I 4-M/fr » ~<,,uf~ . .. W. >“:— arffgs §~§"',‘?',*§,l_,. '=f;fj).’:='/9'/f';\'§;1=§5‘c“.1 . , , ¢’¢;»;==*>'»;?<'~.s1''*&'_°">h"e"'~f'.<’¢43-VJ”*E’711*"!—LI>1"<3,gii%;‘,44.;‘;-?/ifui was .v ..» .. .....,,,.., - zci;-as; $7.1 9T,§‘.¢I='rZ'-1¥<.*§§’ '1‘ ?' '~@§;>l">;.%sE>:a_:::;>>-» ~ »': '»><.»' ~/e>>*<>_qi).»“,~*'e.z~a ,1‘; My ~v4\L'_ , ,;soWm , .,,- ,s._i~.; on ,s‘1‘4.=5a;,..<s': . 1 =. ,, . . .\> : >..~' -.;,,,@_,~/\';¢,,.7:<=r ~/9:;-"'~.-, *~':."f* ,-5'».’a .1 . >*—_ 7'» '\ ' /{,i*~ ';-we v. 32:: ;,,e-1:51 *f.~‘i.~”r“ ‘ . . ';'.'...'. .=',:‘;~¥i?<;=';<;s;w"’:‘ , ~,:..--b . Mg i/H A U, ».~>W aw X.‘ 4», w A /“Ag =,';»i-i-1-,ew-’=¢<”.;:+---* .e"¢-:»">e.;;~_v;-1-.i~.<’.-~.;~as 1 -"".’7,:,;":~":"'§s“;*w&.-§~;%f¢e=a,\,_;. f§:T=,_§;.;s:u.;'¢§§q;41*:-.~f;1r,,‘, :,>.~ 1 -es, =-,7 .»,- ax-1.>¢"§ .:r.5.<'i¥~1"~'=-'~ “in:/Lav L-5 »-* 1...\,~.,4rvrs ..'-ta. ._., ‘Iv ...»*;.~a1=,A\.».~,»s¢ , »,¢7?,»_¢!',_;~{L;w.421?»,w;§..;%,=i;j,n=~LL};:,<t.*s%i-?‘ﬁ£%;}¢;i=*Q,—5~Q}{'i¢'§—i 'i‘1fiu."'~<-M~’»i¢>"'><'.-i>. "T'sA.~,;=I.¥;~r£w"’.*'.%l*.. ..>'».'.-':“"-"-sea-_=-‘ >--:=~ .1... '/'7» .e. ..,..-,»>\»,.e.',.~.¢’v-‘Yrit'i\".£»v'~-W2'w:sa——-!»=:—w l.ea,~., 4.,» $1,,-.,,.K._s,.,,=;_ __., 3,». W9~.~.s.» /,1 Was. __ , ., r, “£14:.;>F;>‘%was-=l..=~';;;is*.:»1%§e‘<:.>¢;¢f‘:41.-u'.».'< '1':s~?§;;Z.//. 1,25 .i=.~’g; :~3_v.., .,,.»~».'-~»'. \:i@"-;>/- > :~ ~= - i» 1- ’~;s~:i:= =:.~~: 3 ; ea¢;r; 'g.~'¢.£'~-~:.s53> .r i»"‘l¢1‘»‘»3»¥"*/>a1“5"'"~’ 'n§,]','il,"".»-wz, 3'»'1.#,;f».M-/3’I.'¢'"'='a*rs'»:**'1~',' <.,fZQ-;:-f!g';<.\v1;?'~r.1,..:v" ,,gl..'.» we, 1/, -,.. .,,r-.-. ==-,..-,..~_,_,,_v,_,,, at , , . =,\..,;,:;;-;-5,-"» .. ., .. ,--we .. . =_~,¢.:e==-;a.<.¢_‘,~_’»*<~-_;. . ._ _ , l Page 4 Glcnkcns Gazette 1 ' ‘>—;“',~" *1" T;5'F..:2IéYii‘i;"?:3%?I5%€>T‘:3 ‘If-'41 '~ J NEW GALLOWAY. OUR HISTORIC BURGH. PART 1 . . ~Y~'/:4 1».:~r»_->i l» F; »=¢~=i\1an ' = ¢\.:<r » 1 #14/; Those of us who have the good fortune to live in the beautiful parish _ . . . _. . _ . O of Kells may feel a certain and _]LlS'tlﬁ8l)l6 pride 111 our little town f New Galloway, for it has the distinction of being the smallest Royal Burgh in Scotland. s»: ki iPrior to 1630 the district consisted of the Castle of Kenmure, a num- ber of scattered farms and a few tiny cottages. The settlement, such as it was, was situated in an area just north of the Castle and was called The Roddings. Then, in the early l630’s things began to 1 change. Sir John Gordon of Lochinvar, who owned the land in this area, ob- tained from King Charles I a charter authorising him to erect houses ;->r._=;-.<>.-:<-,-.-; rs, . :~ V 1': 1.; =.\>=¢-:1aw;-;'=»,§1:/....<'= and buildings on a portion of land and create a Royal Burgh. The original intention was to build at St.John’s Clachan of Dairy but due tto some disagreement between Sir John and the inhabitants of the . -_ Clachan, this was abandoned. A second charter ratified by Act of Parliament in June 1633 was drawn up and a site for the new Burgh was chosen on lands west of The Water of Ken, close to the Castle of yr Kenmure. Just one month prior to this, Sir John had been raised to #11 ,-¢;.=a~_. /1,3 i the Peerage and was created Viscount Kenmure, Lord Lochinvar. ‘_:>!v:,:v_.:~._.;:‘:v;\\...."A Vt .. .......,,,..., . ., '=:.=;:=.~;;'xt'<=--w7;'{‘<}.1*.-A‘. ‘Q-5-7: ;~=5».‘¢.;1\.‘~"'¢’ I5? ‘”;_Q»{<?/Av’./;/»w";@"|'»§*,;>,f»~‘-,J5;’/':;"";1~_<’ ~ F ., $1 /,4. .. ., , ,,,,\,_,v, .. ....,..\ »i,,.,- ggé 1<~>2 1.-:1.» -4/ma - - .~». - ..~ 1 * ..\ The building of the Newtown of Galloway commenced almost at once but unfortunately the First Viscount died at a very early age on - ' -we 1/fer ->‘.‘=-¢:-" 1': "ea."-.<;\<.'q-=. ~-:1 the 12th September i634 and his project was never completed. The ‘Burgh was destined to remain a village forever. ‘ >»1'<»13.:_»Z‘<?3/"*~' -‘Z?"Ii?->'?4»ﬁ}s.f$;;€§:I..€i 1%,)? ‘5§3i:1~5<’ g. .ﬁ.m...§ i '9. vii \ ‘§ =¢~'>;:;+;-,2, ; ‘»a2,=:> W '“ 7 v§:vV.,;<,:;:7~jIiA',"~:/;;517*;_-s-‘*>3riy,(\/‘ rm e/*~éJ~q»¢/e'~z?* ~ *t1$2\-$1 _ . ~'-.»'»'r?:i»y»,29-'.~".. .. .,,. :,~;~-:A' . , »:;;'e -_ 4‘ V . 1 ~ .. Wk _ ~ 4. I’ 1 ‘ ~e § \, /4», ~.,»/y- .1; V;u»';""\t.>',§¢" if ‘ifs , . t . ..£6 =1. .:-=: -s»:?;>="= -=";==';:=- - :~. '».=-I -=.-,- However, the Royal Charter had given Newtown of Galloway the right to hold “one market weekly on Wednesdays and three Fairs yearly” on the 1st April, 16th June and 28th July unless these dates fell on a Sunday, in which case the Fair would be held on the following day. One Fair was to last the space of three days. The tiny Burgh also boasted its own Town Council, composed of local Gentlemen. The Council originally numbered 19, namely a Provost, four Baillies, a Dean of Guild, a Treasurer and 12 Councillors. In later years this was reduced to 17, possibly because it was lfelt that such a large council was not necessary in a very small to wn . Or maybe they just had difficulty in ﬁnding 19 “ Gentlemen”! Part II of “Our Historic Burgh” will appear in the next issue Helen Bolton C :.%2';££',‘;::" ’55;{F'>~I:r.;-3I'&f»:5;::, s=_'=»’:'Z '. §_€'.’.:-’:.-I1.--1;" -. *1-,': »:,,? - *.. ,1 .'v-.»:'.‘i Page 5 Glenkcns Gazette 9 Glenkens ; Plavuﬂwn Meets j§;1;jT¥:,§,:1:§i‘i Book-keeping with a difference The services offered are tailored to meet your needs *Bo0k-keeping & VAT *Book-keeping, VAT & cash control *B00k-keeping VAT , cash control and Monthly management Accounts *Full Accounting Service 9-15 11-45 I Monday to Friday In the Community Centre Dalry 3 - 5 year olds are Government funded 6 month - 3 year olds cost just £2.50 a session Please feel free to contact one of us below For further information These sewices can also include a full secretarial service and small payrolls. The business type is not an important issue. However, we specialise in lei» sure and agricultural related businesses. Gillian Hilsley 01644 420230 Jean Jones 01644 420870 Kate Maxwell 01644 420328 Nancy White 01644 430423 Steve Davie MIIIIIHI‘ 3 Il]lllllHI‘8 ~ "fl? 2;,/J Management Advisory Services New Galloway Meets every Tuesday in the Town Hall BEDBEDDEHBUHBDEUIEDD Contact At Q 2 ism-M A C) /‘st, sf» . 54., . ' _ .~.~. ~,¢,»,;<< -=>.~=~.<-4-=1 ,_ :;a*--.;,~_<:§== ~14. DDUGGDDBDGBUUBBUIEBBDD 1;- 9-45 - 11-15 75p for one child £1 for more than one D15 3-UE.Il Z1l Z|EI . Anywhere in Southwest Scotland is local to us Tel : 01644 430293 Fax : 01644 430666 E-mail : stevedavie@mas.u-net.com ;.. l CASTLE nouorns SURGERY nouns Mon —— Fri 2.00 — 2.30pm & 3.00 - 6.00 pm Sat 2.00 — 2.30 pm A DALBEATTIE SURGERY nouns ' Mon / Wed & Fri 3.00 — 3.30 Tues & Thurs 6.00 — 6.30pm V FOR APPOINTMENTS AT BOTH SURGERIES OR IN CASE OF AN EMERGENCY AT ANY TIME PHONE THE NUMBER BELOW. . 01556 502263 VETERINARY SURGERY, OAKWELL ROAD, CASTLE DOUGLAS 51 5 15-EI JD H Glenkens Gazette Page 6 The following article is submitted by Anna Campbell who has been teaching evening classes on “The Unexplored History of Glenkens”. For more information on other Dalry & Glenkens Adult evening classes, contact Pat Loughlin on 460668 Over the last 250 years there have been at least 19 schools in the Glenkens. From around 1870 log books have been kept for the schools and the older volumes are held at the Ewart Library in Dumfries. Written through the eyes of the head teacher they are a fascinating account of school life. Attendance, the curriculum, the H.M.I. annual inspections and the weather all feature prominently. The Inspector at Monybuie in 1910 wrote in his report “The workproﬁzssed in class subjects is meagre in quantity and onlyfair in quality " and at the Dee School (Clatteringshaws) the teacher wrote “In view ofthefact that some ofthe pupils come 5 miles to school and one or two evenfurther the attendance is wonderfully good. The Head Teacher at Mossdale which opened in 1876 complained frequently for the ﬁrst few years about the condition of the building and at Kells the Head Teacher recorded meticulously the names of the songs that the children learnt between 1870 and 1872. In 1887 the Head Teacher of Carsphairn Wrote “Work during the week very oppressive. The New Code has added considerably to the work requiredﬁom such a school where there is only one teacher ” On the outbreak of World War 1 the teacher at Balmaclellan couldn’t get to school because “of interruption oftraﬂic caused by war “. Dalry logbook contains details of epidemics of mumps or “branks" in 1878 and whooping cough in 1928. Modern technology reached the Deuch School (Moor) in November 1935 when the teacher wrote: “The installation ofthe wireless on Thursday 21" caused some diversionﬁ'om work Children heard lessons on Nature Study, Geography, Speech Training and Music”. Space does not permit me to continue with this wonderful insight into education but the resolve and passion for education was clearly put into practice in the Glenkens. I ﬁnish with a comment from the Dumfries and Galloway Standard of May 1“ l89l.“We continued our walk thinking this(Corseglass) as a splendid example ofScotland ’s determination to provide educationﬁn her ‘children’. ” Carsphairn Scho,olg_l’.T.A_. Sponsored Walk Report by Carsphairn Primary School Pupils Recently fourteen children and their parents took part in a sponsored walk around Dundeugh Hill. Two grandparents and our Headmistress and teacher, Miss Rutherford came along too. Most people took dogs along with them. The day started off quite hot, then a slight breeze came, which helped to cool people down. After a while it became very tiring because it was getting hotter again. Some people washed their faces in a tiny stream at the side of the forest road to cool down. It was about a three mile walk. Most of the boys ran ahead and left everybody behind. Alastair McMorran found a bird box lying on the ground, next to a tree. His dad hung it back up. We passed Kendoon Loch and saw a man swimming about. At the side of the loch we saw Glenkens Fish Farm. We also saw the surge tower at Kendoon. Because some of the girls found the sun too bright, Jessie MacKay made bracken hats for them and found sticks to help them walk. Some of the boys had to wait for quite a while for everyone else to ﬁnish the walk because they ran most of the way. Agnes Holden, the secretary of the PTA , brought refreshments for everyone to have after the walk. The Holden family could have walked to the start as they lived very close, but they went in the car because they had refreshments to carry. The boys had a juice ﬁght at the end. Harry shook a bottle of cherry-ade and Daniel opened it because Harry said he couldn’t get it open. The cherry-ade fizzed up and squhted out all over Daniel’s face. This made him very sticky and attractive to bees, which followed him everywhere! After refreshments, most of the kids and dogs either went to play in the river or in the forest. Daniel got soaked again when Kerry MacKay threw a stick into the water for the dog and it landed right next to him with a splash! Whilst the kids were off playing, the adults were being boring and chatting. The money collected will go to the PTA funds to help Carsphairn School. ' Glenkens Gazette Page 7 New Gallotvgr Community Horizons Initiative Update The initiative has progressed well since the last open day heid in June and speciﬁc projects have now been identiﬁed as priorities by the three action groups. The Youth Action Group has targeted improved sports facilities and is currently looking at costs and plans. The Tourism and Environment Group has decided to concentrate on promoting tourism in the area and to this end has secured the funding to employ a researcher on a temporary contract to research and collate the tourist and historical information to produce a brochure and leaflets dedicated to the Kells area. Mr. Ronald Russell of Greenhead, New Galloway has been appointed to the post and will be starting in November. Mr. Russell has a great deal of experience in researching and writing books and a keen interest in local history. Another interesting aspect of the job wili be to collect oral history and folklore and record it in some Way for future generations before it is lost forever; so if you know of any legends ( true or otherwise ! ) please let us know. There are many skilled craft workers in the area who would possibly beneﬁt from a common retail outlet during the tourist season and if appropriate premises could be found this would provide employment as well as another tourist attraction. Possible community and/or business uses for the Old School building were also discussed, and further enquiries are being made into this. The need to reform the Gala Committee was highlighted to help provide events throughout the year for locals and tourists. Considerable interest has been expressed at the open day and a meeting will be called in the near future in the hope that enough volunteers will come forward to reform the committee in time for events next year. A comprehensive overall community initiative pian will be produced as soon as possible detailing all the aims mentioned, together with other longer term objectives. Meantime the Youth Projects will move forward together with the tourism issues which Will be progressed by the appointment of Mr. Russell. . The plans already in place provide an exciting opportunity for our area and prove that if the community work together they make a difference. Car Connections The Iirternet Car Search Service KING ARTI{UR The future of Motor Retailing is here now.... .. GLENI{ENS i 73 Our Internet Linked Vehicle Search Service offers is we A “"i‘1“° “ms” f"°" buying °"P""i"“°“’ Unmalled choice of top quality ,,,,,.s or vans you went " Substantial savings from Dealer Prices ** No Search or Registration fees ” Pm E"°h”"g° “’°l°°m° ** Financial Packages arranged. est can Rmlnie at C31" Connections 011 01644 430366 Or visit our 24hr interactive web site at www.carconnections.co.uk Our local drama club brings tales of sword and l sorcery, intrigue and chivalry to Dalry School ‘ l when ' King Arthur‘ and his court bestride the stage on December 8th and 9th. All the tradil * tional elements of the annual pantomime are on Show ( Oh Ha’ they” nor! oh yes may are! ) with magic, mystery, seriously bad guys and = l truly heroic heroes. Rehearsals have been un— T derway for some weeks but there are still op.‘ portunities for would-be thespians to join the Cl'lOf‘LlS Gﬂd Cl VQCGHCY f0I" G ']9€f‘SOl'l Of S‘l'C11'Ul"8' to play o fierce, scary dragon! Backstage asslstance, pClf“l'lCLllCli"lY with COl’lS‘lI"UC1’lOl’t of set l and props, would be welcome. It you could lend * ya hand, please contact Barry Etheridge at rey .1 hearsals. Mondays and Thursday evenings in Dalry Town hall. 01644 430625 i Glenkens Gazette Page 8 ., _-V, _»;= ;.-.1-1;; .--115,! -. xé}-‘= M1-’ -,-‘iii’.-*J':1."» 1_N._,-,‘ —t . x ;:..». ;; ',.-i:1-- .- 1"‘--:l»—Ié'/., = ~.. ,-,:=-is_1;.1~.t..: A ~~.~.. AN!) TODDLERS 1»-:1"~1~‘<~¢-,1 ~ l ( eX°'“‘“"<% 5°1'°°1 h°“da>’S ) l 1.30 pm to 3.30 pm i Dalry Community Centre ~/ .,___.nV./“W. ~ ~])a|ry21;1=<":I EDXTORIAL GROUP Anna Campbell 460208 Brian Edgar 420288 Jean Lindsay 43 05 29 2 Matthew Newton 43 0225 ;<;»,:< 2 1 Deadline for next issue is 15th January. R°ﬁ““'"°“‘S """““’b'° The views expressed in this newsletter do not necessarily reﬂect the opinions of the editorial group. The group reserves the right to encourage the expression of a vari‘ ct)’ of views on subjects of interest to the local community W LOCAL EVENTS ROUND HUI’ . ‘t encmcss crnusmas 1l ADVERTISING RATES~< In Aid ol'Macmillan Cancer Relief "*"‘I>’T°;"" Eff" 2 Pm S““‘“‘“Y 5"‘. °"‘*'“"°‘ . l Q UARTER THIRD £30 £20 CONGRATULATIONS LOCHINVAR HOTEL Sﬂwday 18th Novemlwr ‘ WELCOME Friday Est December M1‘. & M1‘s.FisheI' Admission Free " on the ,,,.,.M A LOCH ARTHUR COMMUNITY BEESWING S*“""""Y1“°"°"‘b°"““‘ , s. li5Fav0ur1te ; i 2 r . 28.»-92‘???5 l C"‘“s Child: Gil“H°“‘°“"‘f“¥°."‘°“"°e 'en’s Activities he ~tkertassrnareae r i, 8 0 f 2 ‘J5::1;§;§;=_;:-_5;1:;.;_;E;‘_¢;.“;;:j-AV 3 Plants & Books we <>ft11é=.¢?1if¢Iis1..e ;.; ¢@vld.??°H be 31515’ Prim. ll DALRY SCHOOL » ‘ Primary Christmas Show Tlutrsday 21_st December Primary Party 22nd Afternoon Joint primary I Secondary Christmas Service ~ 22nd Morning 3 .f<,4}.;7ﬂ::3-“ ’ "‘; ' ifzv? "j' 1' 1’; " -_\ V to I oi-1/_ ‘,'»._; '* ‘i ” X .. zjm-~.-»;§i:I.1.-.4‘ ‘ ‘ RED CROSS COFFEE EVENING i i Despite a low attendance on t Thursday 26tl1 October £380 was raised at Dally Town Hall. Thanks to all those who came and made the evening a success. See you next year I =2I§<f ,~rEI*>':.-,:»="w~I‘ :~.©<,iw~a;=' v':'=1.z~">*;;r'- ‘.’i~'>‘;‘-':§'&\¥sI:“<\.!ﬁI£E?<-"7;\’-QW'¢:“”‘¥$?-1* ~$32-'e‘?’:'=*-11-*~:==*¢e-9= » " A1*"'@~'M<.~'¢';‘.’>:"§~‘~‘ >';¢#»'-T'.€'#L~<<"-1v,’E%’" '11»‘x.:a"1:$a.§;§a?si‘:*"¢"¢&i%'=/H?W-R@=§"€£Q1:;¥:I*;=*;* ‘ “-5:‘-=1‘ 1 ». ,~.~"<'»\*m .M.-‘:~‘f\-" =~,* -.>:-.~t>~.”\' .- '»:w=~*;-1‘-?*~“1*1~§=.‘<"? '1.-=1-$5.:-=.+’;-:»»> '-' -‘gee; < C I GLENKEN8 scour PACK Every Wednesday evening from 6.45 pm to 8 pm the Glenkens Cub Scout Pack meet in the New Galloway Scout Hall. If you are aged between 8 years and 10 1/2 years why not come along and give it a try? See what Scouting is all about. We are currentlfv Iookingfor someone to [I811] out at puck meetings. If you are interested please contact : Heather McIntosh 4200375 or Jean Fisher 430493. Joke from the Cubs : Why coulcln’t the viper vipe her nose? Because the adder ‘ad ‘er hankie ll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_001 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/148/GlenkensGazette2.pdf 92fcaf79d0518a8ea1d859d268cd56f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document GLNKENS GAZE’TT‘E MAJOR EXTENSION FOR NEW GALLOWAY SURGERY INSIDE THES ISSUE: Work is due to begin in the New Year on a major extension to the New Galloway Surgery. The single storey extension will provide an extra two consulting rooms, a much larger reception and dispensing area, and a rear vestibule for patients to wait while their prescriptions are being dispensed. Speaking for the Glenkens Medical Practice, Dr.Jol1n Neil said, “For some time now We have been getting increasingly short of space in the New Galloway Surgery. We currently have two doctors sharing one consulting room, restricted office and dispensing space and limited space for our visiting chiropodist. The new extension will greatly improve privacy and provide a much better working environment for our staff.” The extension has been designed by architect Simon Winstanley, of Crallan & Winstanley,Architects. Mr. Winstanley, who lives in Dalry, said, “The doctors gave us the brief that the new extension had to be in sympathy with the traditional Galloway style of the l building, yet be light and airy and have views of the garden. After returning to the drawing board several times we eventually came up with a design to fulﬁl what the doctors wanted. We believe that the design is both traditional and innovative, and allows maximum use of natural lighting”. During the building work, which will take about six months, part of the existing building will be demolished and the use of the existing rooms will be modiﬁed temporarily to allow the building to remain in use as a surgery. Continuedpage 2 ............ .. ORGANIC COUNTRY COOK usnvc PRODUCE FROM SMALL LOCAL GROWERS a PRODUCERS Fresh home-cooked food delivered to your door. 9 9 To ﬁll your freezer or for dinner parties. Vegetarians catered for. Specialist catering for dietary sensitivities. Gluten, Wheat 8: Dairy free. Zrlre away {ﬁe mm and /ez‘ someone else do {ﬁe /bid for ym/ t Mrs.Catlierine Braid,2 Lakehead Cottage, Closehurn,Thornhill, D93 BHP 9 Tel : 01343 331212 mobile 01790941933 email braidk@aol.oom Gienkens Gazette Page 2; Gordon DALRY G001) NEIGHBOURS CLUB The Dalry Good Neighbours Club schedule is listed below and for further details / conﬁrmation call Hilda McAdam 01644 4303 83. New members always welcome at the meetings held in Dalry Community Centre, Kirkland i Street. Meetings start at 2.00 pm prompt unless soup & sandwiches served. .? Primes January . , i‘ February March 13th 16th 23rd 30th Gaiety Theatre Soup and Sweet Lunch 1 p.m. Burns Supper Lochinvar Hotel Hamish McConkay, The Earl Haig Fund 6th 13th 20th 27th Soup and Sweet Lunch 1 p.m. Cards and Dominoes . With The Guild Experiences Abroad Members Entertainment 6th i 20th 27th Soup and Sweet Lunch 1 p.m. Bob McSporran About Dunaskin Andrew Bielinski African Wild-life slides 7 p.m. End of Season Party Lochinvar Hotel §April 24th Afternoon Drive 13th Illlllllillililllillql-I-‘Q 5-*'.-iii-?‘¢=¢,,,-“' .$-‘mm-'¢:. ‘ ;a-;-:=-.¢;;"¢.- ,»;"r:t-‘='; - =-:;-:.-we-'-;-. -1!'*'T:-!|r""""| » $=ee*-en‘-s-.e* :=r->r---==-»».=:1 '-'7 ':*.fi:,*'.".==-. = -;. »r 1- - e'-',,-':-:»-:=-.>-;=-.|'-.*i»' >¢..¢=-+'==1'- .-it ".3; '~ .. .-1_>,_-.(»\.I.-:.;i -".. *'e-".*%"”‘ -~* ~—~.' M Y ’ € @ .. " r.- -' '* . >' ?».~*. 4-:.}+1'{r._.:'.g.-'\~.,e-:.¢-=1+;-=1; -,ei-=.1!i?= 2- --t -,;-=;=-:- ,,.=§'ie'¢§:-:ﬁ:i:i*,-‘;%'-+3!'#l ‘ :=#-."e--=';::r-.r:-.1-=:' ﬁe %_v_?<-Q’-.-,----.-.--‘--.-_.\"r - e.' we -er - 1-:'-7 -‘3v? *g~'!:;;¥-us.-:-'=--1-ﬂﬁ ;;?1!.£-anew. -ii‘;-34-*-11!-v: '- i-<'».=E-=?-'+‘-*';*.--+'E,?i=?1:2=' - »'.E$?'=It:‘==E-"»I:*'§.*= :-'===.=:?==-;:=.*'l':i:;'=‘1"': ===.i?=j'w'?£!?<'i=-s==é-‘1"=-as I ==-r.=1~:¢-=i.-->:-.-1'<='<w'-’ -'3i=ﬂre;eii£:-we-=:=:s¥er--*;i=aa:‘:e3:1:===':=e 0 -, ii», ' ‘I.if$"'- *$.%-'Ir*"r'1.-=*=oﬁ%»: e. '- -- .<- Q _ !- ..|. - 'l 1-"i‘*+'="1. -e» . .1 ,‘*3»'-'-=’&-- -;¢'- ; - .-= - Fri . .. -. -- --* Ya?‘ §;:=- "1'#‘-W:-'*/?<' 0 saris.' '.<=r&i<=r=-'::-'-'.-':-=:: -. ' \=.r.-.-'-:.*P'-‘re-lee-.rrr. MN‘ i :-=.-==.;= -IN‘--V‘ "@r--./-v~. -»-~..-V > -< --'.-'a "'?..r' =.~.*.=.=-.»-»:. =;-T5-';,=,-Frat-; s»~=->r-*:=<..*-::.*.....:-' E:51:r-5,7!;.*:' t=:r4-=IY!r-’-=-'-=»'=;----'= '9' -:-=..+¢.-r.-s-*-gm.»:za»»s!::s.s»-or =-.-:'.~»:./.-.'-. --=:>.-:45:.-*;*,<eo::>'.¥;?,=;';E;; - ' ' 1:-ii-“=:'»~':'JE515?-.=E='JE7'i5i5i= ' ' ' -E-:I114-i-1;’-'-J'?"?-'-"iv ' l fiﬁiiii-'-E:"'ki',;'-‘-'-I~3'i-'1-iI ' I I'-'.-'-'-55%:'::':'»'-iﬁjfei’ Erie-11*.-if-'-ii‘-i/n;=i::'->2. . . ' - '. . ' '",ﬂ'J5‘5-"i'-"'-'-="~/'-"Iii":-"'15'-'-"--'-'-L '- ' . '- . '- -- - - '-- .' . '. . '->1;-’-'»-1'> -"<e~ a Q I -P .1.-'-.~-{-v\-'::->~.-,_----:1,-'.-'. ., ~..,-.».'..'»!,!¢*.,-\//;Z'w‘? ..nI\-,v\,n-.,yv>.4-|'\..-*\\;~; _-|_¢. .. - ., --. -.,-7» -.,~.,~,,-/-LQ;/-1 '"" 1;~"vy1" ';\»","~..,-,f- '..,:~“‘;.- ' . II ~. ' I I -. . . .' I wwwmawm ' .,.- +qj";g'¢-_::-,1;-\;._§=._.;_---I - r=.+ ll " =:- - - .+-' ' - . .1: ?:-- - - '/,-'.'.""*~w"7/»>~- - - $8116 * '. ',. _. _ . - aweewnv - = -= ' -/_;.1:' . _ __ -~-;;- e 0 -'---"--+..::-'/.'-“‘.‘,§-2'/)~ '-2‘:-, ., ;;;:§,f§'5.\?;-¢§-§_;“a._I - . _'.-. . -_ . . _ _ ‘:_:. "1' .1 ' _.--'.'¢:-"4-tie--:34-1'5"‘ ._ -'I,== -' _.=-E ~' .»-ii-r-':-.~.-': -..:..:.-.-.i.=::;=-:==-=-.--'. -. ---:-.::i€r=-i='==- _I .----.:=:.'.-.'-.-::=-;,='--.“=-:-. . ..._. ._ i I-‘:1-.-'.. -'-==- _ *_:,,,__:_-:-,__.,_:_,__:_ﬁ;;,-.= .-;. :1 '-'-..,- "- '.\-.,_ IE'I:'.'.I' . ...;___..,;.:¢. --»€~’~¢‘.:a:=-f».:-,;h¢’_,._¢ + at J},-.,. _., . -. l '.,,-, .ei*I5=5'_.1 -'_;:'I:. ,_ -_‘:£,§-?-,,;ti%,I =.=- c.=.-.~-:»»/- ow“--. , , - OIISOI 6’: ----'<--1=:=--51$"-'15-re-19533:‘ .1=i§r;ri;Z' l.=iYrr->I-'-.'-' - . - . - .-- . - -§'.;=-'- .“3liM’_- -==\--:--.'.\' ona -' ' - "j_T"i'1i;v-='.-at-1;5~;:i;'i -.-.-.-._.-_-.-_ ._..__-... -_ ,_..-;_~\-. .;.,-\_.__;;._ ..___;_-.._ .1--=_-,..,a ....=rr--»' .-.1~_-.5;--5;;.-,.;;;>'-;,'=_,-52 -- 'r<,~._.—,-1as-»_.~5;-.-;,-,;';.-_--' =:=---we} "'-5;-;e;;;;;_:'=-,-11-~==-;'yg l - .~e=.W*~.s| ».-rig;;;:;;;:5;§;§§;;\=;.;\.-_»<~ 1' -""'"g -* -§!=!§;:'l>'.':~'L’»3=?:-<.:»~" - -- .,. .,.= iii _." if h _- . >31,-';_;,<=,,_-::==._._,,,::;,,, F ' . '\“,--.*~’>;.£i-.-I‘-=':‘-5"-"-."~"'- --:».'-'1..-If-.r..-- -ii- I -'>";.>§g;' ' - ;----'-'-RH:-'.iilI*-"+3-i-" "' - ---1»i£*=i/3'»-'-.~,,~g>..,i,. '- .- .' ‘f-Q» :1 .-? ,{-* "If-':f;=--»" ' 5:-. zi ' J‘--:'..-.-.--'-"-. -"""'*-K-i'.. .=- ..-1--.-.-=':-aw‘-‘l.i'e=;=.+-. .- .- 25¢-' \-=1.-H - ;;"" 1:-"'=-*"".h.1.-+,=--; 7‘.a:.'!'-$1-‘*1~E.=i?.:-::.:r.".1fl-E= "' ‘re’! - F »¢:_?5;;;:;q_~;Z,’,7:"? _,,-r.’¢~;~»,%,-5-/_" I1’ " Ilil-II-Iliillirlccccuccan-n -vii -'§’J.'.'.i/‘-"PI-""»'~'-".3;',"'.-‘ET-'2"-<‘;""?-.".§-I":'-‘IF-":'.='5-"".'"\i=i$=.=E-¢.i'.I_!I,}=.9€g?f"'E'7-":'Ji¢//" :'-"'*I—'.*-'5;-'2.'.'.-J.-:-;;'/=-!"\ "-==v'-:- I--=:=='r-‘rate.-ein»?-:=~were-age.-r.-.-:-,=:2.-is-.=.i=isrice;-.r:f~:w-g=r-='=r=:re¢sEr:-ear-3$5=wean-ear-.:is=*:.-.== s=.'-:_=_"':;-'=,;:::..=_.__=;,-_ -..._.-_;.--_;.=;._ . __.._M_._ﬁ. _. i-=ne~>§e-.e¥;a=raise -==--2-' -=--';.: '4.-. -2;?=-.&-.2»;-$H~e.e=>~r*e==s:<::ie. E-§_ij5=.~_{~',=_~§i_;':4:55;:-'5; j,=_1-752?,-; '=5=- E;-'51; ‘=‘='.j.Q-',*.';'>_»;-;'_=,=55§=,='/'3<.’_>"s?;1';¢'g§;§:;a ----»-;=r-.=»~";:;==5511;‘;-'~T::?3-‘$91’--‘r;' . 225;‘ -e.-'= '-I-*1‘-.‘!';=.IE?'M---/'1.-i-.as --»-=r;>.'!~.'-=s-.-'!:;s=---:="er--»:;..:-. .- . ---2: .. . .- =.-..,»-./=":>--.~.,/ .'.-'/-:2" --':.\.i~;r>'» /v .i-=-:..-.--.----.~.;o-.-=M-.->--,»--~..=-=-.---..~.-=-\-:-=~->....».. --.-.---,;;.--..----_..-*,-;-- -.----- --‘----:--.-----._---..-.--.--.-..-._.--. --.-;.-.-\.-:'.- -’;‘,-.-,.-::-' -- -.-"'i_.-5-§"~:r>1-N./A--_;. rt.»=-2==G3=wee-:5-2??--5=».-=:-.' :?>:e.*a::1‘-:===:-==:::==-=.'---=¢y-,pg=-»- ~“-=-.*-<~--’»»6:=--~»,-==-1-‘*1-‘f‘$€~:.3,f=;;>=¢:<*»;~;:;~==-<»5l| """'\“"\""'=-"-"'/'-"'-'-’€"--'1-'-I-i'-=ﬁe/..\=-5'-'-"-'-'-'--'I-1‘?-'-:".>'c='.-'-'-:~'--:'5'.':-'.!--':-'.II"5IfI=-.=I:i-‘::I=I-!-'-E.'-EH:E:iE:$.41-'-’.>!==:=;:=F."ii-5§""l B §~:5;;;;;:;-v.'_;-_-_ =;'>_.=-=-i..;v.-.;; ='=>'i-'.*'.'-iv.-r: =-.- - * a;:- -..-.:-;_ ..- -';_;-=- . "-1 =}r.;- . _. .-:-.. ~'.=_=_=; B *"= .. .-. -. __=-. /\ -* __ - ' .-_ .-__..--.-.--- :-_,M=.-.. :I~\'_' ;;,-.-_:-::’;,3.'='._¢c\-::;_-:= ;=.-:-:_§; .==: Y5;\- :=1-.1 .. -.:=. ._ =.-I=:':'-"<'--='- =':.'/_1'' -=._= -'_-'. a==i -»='-2'.’-.-*3? ,..-.-.;= ._;-=. -..._. _,-;.-'*-'?**e*‘ =_-.'_::;;-.-<.:;-. - -,-'--. - .--..-‘--. .-.- .~.. .,t-2. . .."---.----: |.,'_“j.'.'\---;z.3--'.'.'\-.'\-.-_-.:"',,,:.g.:-|.'.'.-|;_1"-."':'-.>_g\-.-;'.1"--..-"'_-_;' -;.=.-.;',-.-.-_-;;_-' __-,,- :..~;,=._._-:'_;,--'|_;_.;:_.--.=M.._-.;->-_-_-.;.-.-\-_...y;;/.-_-.-_r;,-1; ':;'=1{=-roe.-=?:ri.¢5;;=_=*:;-aregrsjrreafar-ii;-rs;_r-;§?a»:1-.i<§;-.--ei?.-.-siren.-=;=:.=_s¢?-=2rinaeie.-_a-=e~.s~;.e-<»;:>;a~><>:l --.-::'.i'----§-1:1,.-.-/.-.».I-,;: 1 _.--->-'-._":~\--.--..-.-:.-:-.-.-:9-.-:',.---.--.:-.-so--.-.-vv*---‘:;yo-_.5-M-.--.-r:-...-'~.,~/Q-.i-i.:*.-"'-};,.-'4--.;/,-4-a<_:_-5.:E5_;-,,1~_-;.;._;:._:-_;-:-.-.;-_-.-q“1\-_.-.-:;'.'.-_.<-:~5g:\:;{‘:-_-;.~3-:_;;,_,Q:-:._,/_-¢5;q-;;.;:-5’-t_._\.-..-3=;..:,-_-2..;=.,E.¢_=_.:;,___g;-.}g_..-_;1.2_5; F_._3.;.___;i_i -t-'--'----X.- i.-v-;-=»,;\~ix*'r-.=- ,-_ _'=t ' -- B -5,. -'::=-. -<;_-_.. ,:=- i =:'.'=:?I = " ’=~'.:" " "=1- A-»;== ,-gr?-"r: -3 ='-3r.=;fr:--1;»-?I»-‘ii; -T-3 J , -g _.;.;;, .. <~.=::I"- -II~:=' r.- g; >'-if-==':-"/.~»'--"ea .- .-.==z.=-. '~..»?I-?==f.<air-;-=--' F=*1>:=*.'?.=r.5.‘$r"-'-<'=>',ili . ' ..-;-;.:i=-we-ve:.:»ﬁi' itTitE‘-i=5I=!‘='-'-'--:E:=--.'-'--ii:-'--.-'.I'.':-'--.-'-I:-'-§-Er.'-::---?},->_;>'b/~_.-.-.----:\:.---.--- -.-:----:-.----..--.--i.----r\.-r/A .~i---1' 1--1=--:'§-"-'I=I-‘IE‘.13-.1:'-‘Z-'3‘-‘IE=?-"-.3?‘>=I-=-'-:'-='-‘-=4§;,=-"-.-'§~&=‘I=.§'= '\¢'I!".|'."".',,:'-it‘-'-"!'-:-'i'.'."I-I7‘-'.-=5-\.':,_' '-'-:-.-r~.'r-'.-..4c-' "-I'.-'- =:'-.-"-'-=-mt-at':'=».='4-""'-'5'-‘-"-=--'3E5-2*"-'-'==:=:=-'\'1:=.$E'-'->=-"-'I=>f:"-‘:."5‘-'.""E5 _:-\'-“.9-_f --_-_-;;;"3?_-:_/_-:';-'.'='i/-'-3.’ -I":--3.'=-_-- *-.-:-' -_r.c-_/“-.:‘:-".‘,<- i.<*;-=s=2-:<re':'=i:»;'" =.=:~.=a>.'.»€;;._- E e e "$.ens - nanei - - -».jb::’-‘:?5‘:':9-.\Ii5'ili r -=,,,=5:=5 ;_- _1-2=,-;=-:5-.3-_-.1"-';==...='or-»;;. ...~.f' =,.=_=_=.-.:;--:>_.:-,-a='.'.'-.-._===- .- '--- .':-==.'.:,~.~.~-:;~'-'=;-.-; _::=-;- :~-;=-:;="-"J:=§_-;x-.:=r-?"==.\:>-/ ft, it$==.=<:::i*'.?r;i.i>-‘ii:-' \.,_. 5.-er-:*|=:e=i’sn»;-.»:i’§=a<i».=?“' _’:_,;¢__,:;,:,_,,_,,:;~__. .-. .,_.¢_, .,__<._. '- ..=1?" ":==:a§:;i-.-2e§;':='-as:irr.i*rers5~?1’~<v~eii~:~ _.,i_.__.___.{.3_,§,__;c_.;QA,, ?§l1$3{'-$i;- 3 *2%=s;,->:$=fr:--=£.~r..-.--Ya.-----..,-2 ..r‘.', ,,-.,.I. -- ., is/isarms<;--=':;;:~::a.=e=1-2>.-.-¢:'-=11-e-=:>>.*: wt -=.-.1-:5? r.-15% "'.‘:-.':5'-‘:-‘::=="-:\=.'-'-.=-}.--<-:':.'-'-'.-=:‘I-=i:\".,-.'.?.,\‘i-.-_?,_-#1-.'.=§;-‘:e'=‘: F31-}:;I'.:\;-'-;-.,f;'.'.=;:}\"2';.ﬁ=k-$b;.=.;;,-.=~-'--' .".'--.;I:-i':II:=.'~'.'-:1’). i-A-'1:=1‘-E:~=:=€-.=£¢-==“3?='=$¢.*=?§? -.--' :1: -L:-E16/-:-}-.I';.=----;-1.-‘-|;'--.=:':_~_;;\|=;.<:>'-'= 1‘-o-‘:---='---'.'.=--.“€-il-E' “I "" - =2'.*£E-.. ‘/»:-‘$I5E€.=?-;€:5M2s.' r<=1*r¢"=:!¥!‘=r?‘2 --'._.!:;;'\=Q-'>,-.-*:;.-:.-5;-.'-';=_;.--*2?‘-4>;e‘?'di: . .1"-~'- "-E -:"=!*|“== --‘i-w' .1"»'~F=-v--'-1'-‘:1’ i,;§_'1§\’§:-.'.'::;1.='.;;:-1-1-:_'=".=ii:_'_-i;-_:{”;_J§r’.*{:‘§.*:;:1-3;;:'.'.'-.-.»_-itegg.‘21-‘-'-'-'.~1~{=.'_;'='1;'--I'kJ~_;:'.'-==:>_-Jxij:-_'5523;;,{<'-'=§.=_=-:>1:'.:§>i-iii.-;:'k:!::?.‘T<‘§j-Eii - = B >--:-'1 '-:‘Ir.".*.'?'4-?=‘:=55';'.<. '.>-'5‘;- _,..__. ::_.. - :2-.11:'~'¢‘;‘3:. -I‘-\'='-‘-ii "='-I'».=I-I .. ..:.:._z;;_\ E:I5‘.::‘_: :___..-.__....-]i;';’;:_;: .-“.;'.' . ' :: . .:_:_:_;E::_.|.Eg;: :-___ . 5:-:-:;_ _ .;,:;_:_:J; I_________________________________________________________,,_ Major Extension [or New Galloway Surgery continued... “We hope that the temporary arrangements will cause a minimum of inconvenience to our patients and to the running of the practice,” Dr.Neil added. “The car park at New Galloway will be temporarily out of use during building work and visitors to the surgery may have to park in the High Street during this period. The interim arrangements, however, will ensure that the surgery and dispensing services at the New Galloway and Dalry surgeries are unaffected for the duration of the building work.” The extension is being jointly ﬁinded by the three doctors in the practice and by the Primary Care Trust. “This project represents a considerable investment in the Glenkens,” said Dr.Neil. “We are determined to ensure that this part of rural Scotland retains its own locally based medical practice, providing easily accessible medical and dispensing services for the local population.” ~->-'+=---f-'-F:-'-Jr:-'-'f-‘>1J;IIr-'Qti-r3:.'-'='-'iI1Y;=-'==~'-I-E=::>£';‘I:5-Ii';¢':Ift'=-.. . .. :-Iii: .-;-3:1-i‘: }.$.~»?=Io;;~I:5-=£*$3-E'.=.*T.-3*-:2.-=;-1-':ar;r -"£213-1I;IQ‘;-=-?:'-“:21=Er3'-£-'-.:-;=-=2?-\-iiw§=:=-133r=I=' =é‘-1‘-r!‘»C~=:§I==5"i’: N:=“:'52-1"‘2-.-:’\'46II££'I-'»II.'.'-=§I::-..I'--'=i| iv:i§'5=5it-‘Q-Ei5"-'§1‘i=.=Ii-1.1?J_=‘$~',=.¥IE-=31-E-.-_I5-5.-‘ii;:E'-:5'1;-j-:=':'-{\‘.?.j-I'.1‘;':5§~ir_r.'1_*1'.=:=':-;=I-'.z:'=»-:3--,;:.I'.§E:-‘;§5 -5::'.I'-.,.g;"';.,-_..;-:----,.'-.::.-=-::-.- -»-'-an~.--=-:r.---*--:~».<:.$->:=-'---=-:~--;-:_;*.-_.¢-;:_-_-=;.:.-.-;,-..-,-..»2.;>,--::-;-;..-.;,-; we * -. . 1-../---.;=:.-_t-.;:'-,.-i.--==---,-,,,-.-_.--...._\4-. = -»::-=1it->2:-is>¢§rs>~i€-ire:-ae>*Fi Q9????Q?Q?€QQ?€?®§§$§$®§$§®§$ Valentine Day Thoaghts 3 IN ove, like paint, can make things beautiful when you spread it, 9 ~'-*.~‘»,>'>'<1:1r:?=>'<:~}Jr;-‘.E»'r;fJ’¢-"r:>£;;;;€5' -;=. ;:-‘3l'-it-'-/»‘»'-=re§*};¢.\»Q-'r>;-i’lQ\'f4s=?$:r.=-=5; i'.:-.=_i=§‘..-ﬁe:;jT».-/?r;£r,j;91!:gets2>,=;:=|-,=:4;-;::,-.'.=5-=-.=:.-»..g-;-¢.-,--,5; .: 1;-,-\\~,=:;:;,=: '-1-5;::--‘”'=<'eff?¢»,j{~§=;55_-1"-'>.1=:=---153;;-==--M‘Qr,-.1-‘er-'-iii"->:QZ?#-=1;-'#.#\:-:_qr>=\i,~.=--'-'5/_.-5,»'\£$_*.: ';.j?,-i i! ~_'.*.~=;‘-;_5.2ffi_I;. .. F-'-’/-;;§:,/Qrr - I» r-;=-=-r ~ ;=-.-'»=;'».=.-»'~'-\.';5=a|1~ : =-on-==»-.i1:;. 2: ' -'=:.-:-"f--"- .'= .res,-, -'.~--'..--:~*.-ii =2-“e.-ii<"4>1<.*.-I~r.I,=Eit-Iiir.=;i;-t-at-1;:-:-E5:e‘-s:-I-“sf-2;¥<;>.';'e.-55:; A-2+:-i\'i';';.=i=i>.'= 3;j<=>rsf-:;r.'."" '-.'-r:::--:.;:$:;-;g-.-:-;-;==:"'-:'-=-""'-/qj-'.-.=2:-_E1-.-_-:, “L-_-_;r.;'~:.-:,-.=_;r-';=“-_'_--;-,;5;:=-"=--:30.-'=_i.=517;;-;'..-;;:;_-.;;§:..-5;:'.-;,'-:-.-.=. -'<'~,;p\___::=r.':.-_\.-'i::-=.- ‘-.-.ﬁ.-_;./-'r.=_-=._;. _.;_.---;_;:- :_;::',.=_-| = ' Y‘ :>_.; ' _;' :1 .1} _-'55; . F'.=. '-.1-E 3-Z5731-I='.'.~r 55:‘:1:,-.-I-..-:9I-_-_-_-_-.-_-_-;E'-';'-=.';E5;§;_---::=-.‘-. ;-_-‘II:-= -iii;--.=-"'1-:: -.;_=:_-'EII;'I-::-iE.-.- -_-I-;:-'_-_'_--=;;- _- -'..__-.-.-_i=" -_.:=I'-i;5';'.§-'-'/.-f.§"‘_I *‘I=»'-Iiﬁn-:2-.=i>?.=I'-I»-?.'-1~;,~=.*:=s-Ir-1--?-i'¢\<-"EI9.;:'>'.-2€€£‘iEa;'.-;-.1-it'<=~'.-'=-::::=-.-- I;-;;E32':.=:#.'»§=if1-1=?¢a~'5$,'s-:3??? .-I-=';'§.-.;¥?.=-' .3: " _ " " ;;'.= "_,.. __.;.- .:_.:. "Y5?" '=_;f"'i=_;'it,-gig: §j:.I-ii /. -.»I-:-=:!;, .-.‘:'i 31.-.=.-2:' .- --.-_‘;,:_:5?|=; .as -r ~:- .::=- .:5 era: 2;; .. ., , .-E: . ' .' ' ' - ';;i-= | -E52. 5’-\._:, -.=-.-_-_;\.-_,,=;.-_--_.-:=.--._,,...-_.- -.-.---:,.-_-.--i..:-.. i,~,?;e=-L-;:<»<1~:$ea:;4=2-r:-iss;=:sdi?:q;ia= _-: E&_ﬁ_£4%E_é:,52.::E2E5;EEEEQ___ﬁ;;:%:“,_:;E:E:_:._ ' ._._.,-;_._-_=-;=‘;-_...-=;.;_, -- _._.ﬁ\,-..-,__-;;.-__--,;'.--,,,-=_..._-.3; $-e~-.-»=b;ri».---:e'==»4=:*.><3~;.or%€¢:-.; .;_.,$2;;_-5:.652;;=y;;'re;¢r<i:,rq,s5;';¢ﬁr;;»_.;.;§] but it simply dries up when you don ’t use ii‘. --'-->1?-==--' . .,.,, *.='-'~.%'..-'.-:r-.. .. . .. .. .. . . \~ >--£>:e;»i1%"=-4.<:=E%1r?»:s=l E?-’.>"i*'£i=$-=i?s'=aridiiIE-Eiiicirr.=ri.t.===ff:Ei1=l:-‘Inii-'1.i.i.'.=E5*-'-5;?¥='f;'-'--'3';;i'.'i&'='=i*Ii-';.i=.'-‘iiMi:-"FE5:---xn'ii:rF?1‘l= vice mar 1 n nor "c '15'-“-'-.'('?"7="-T"i'-'-'§"' - .57'"5E:"i5~'-'-F=-'I=§‘E5."-7-'.'.‘I".5'I-‘-5-" l.-11“-E:'.i'ii"5-'-'i.5.‘i.‘§-'Ji§'iil i-'5-§i'='E':5.:=5=-..----'-.:---i.-.-::_i-.II:-'---5~';.>'.'- -' -.---.:-:;:-_::_-_:-'u:--..--.'y=-=.'.'.--='.= -----;;-.'.'---;t=.'--' 2“:-X5”::|._,,__.__,.:_:I._;}_._,,._1\;;;;s;J§,__,,_,,,:&:.z__:;:|:_n¢1.::;~,.:i.I.rk_-;-;2I11.55;}-IIa._=.~.=_-_-.-.1-._;~Y_._-.-j-:_:5:.':-.:5.-._=_;,,§.-_~1:-_;!$;;_§;E_§-Ii.-_I_§;,=.(”§§li ~--aw.4:asre‘-:4-;--::r;:2-r-:-+-.*-=-'-':c=,.=:-<:=---::>.-.-.. --.-:-"::-'..:\--<-'/t:*'*'/-:=.:.\?'=.-::-==/‘,'--::-:-.=-1*.'::. .,- :--;=-.=_ .._-' - -.»--- .- ~---.--_..--==-;.;..-,.;»---.~_-.;-.---_:-_;,_ .-= -...,-.--;=.-,-.;:-.-.;..-.-~.-.,..--,=; --_. -,;...=;.-_-- __;4-.-.5.2-;=.==.-=,-.~=._.,,,4_-_-\;....,-.,.>,3...,-.¢.,,,,__ .,,§-.,;,-\-,-,,,-_.;._;..,_7,3:_;.,¢-;,,§§;\ﬂ,:;¢;\.,,;-q;:¢3}.H J ai -’ *\. _:_: .-.=..._I,-.=_-_-;:_-=.;:-_.;=-...1‘.1;E'_;-.:;_. ;.:.:.-.-:.;_.: I1 .'_".-.::._._-.,1.:.._.:._..;:z_.;,£5:::i:E-€:§_;:.:L Love sought is good. but given unsoughz‘ is better: “"5 ./ '-'-=---‘-.-:.-...-5,,5;.5.-3;;.;-34;-,-_;:;',,-5-_..;_-_-_-.-_-. '-i=‘=-'1~',....________ﬁ,_ -=>'§'sI-£=E>;r:»:-an!I-' :.-,;?=3'<=-‘I==c>.. ,e?+-.-='-.=.--ii.--.;=;;;-i-;=i-.-.-.-;.-.' -.;1:=3'..=,;.. i-::2;ejss.-.-55Eii' =¥F.i'§?iiii.=!l _.-5;-_-_.____-_-_:.;-_>__>_;_-;_-,.,-_-:..-_;.._-_.-.~.;;_,-_..-.;_,g._..-_.._.___.-_.__= _._-.-.-..__.-__-_._._”._-. _,_.-';~-'.__:=£:-.=.=.>5=' ___,_,$_. ,.,.d_'v5\.____.__.ﬁ W -M .. I is. *- -~ -“ "’.L»é;.'}|Iﬁ2'.‘-L";,]:"L'_-($35-€?.'.':_§i'.'-2.?-'_'_= <§_,,_ '=?JEr~='ér1==-3*"-' :r.-1::r>-‘I'-ff-;~Y'5>I-‘_;'.Q:':-I-==i »-.:11.5;=>-' ".1-sI2-2:‘:='Z.€=£=¥:-\‘:::a->'-~ A __ '--3;,.-__-X.;;.;;-;..-' .=_-,;;;_,-_.;:_~_-_-.1-C,-_-:::' _._.--;._. . ;..-..__-_;-;;'..-..-;_-._-.:_._-;Q.:;-_.-.;;_=;;.2¢_ t-,"»i5?=‘£,i'F,5-<_5:-’I ?§§~}::-.;-5%, :r2'.-;a=--r;.¢=r>»c-,>;»;.-;-;=y;w.::=;:-"=1 E=§§a:1-_-315!:=1‘;-$15--'?;?=-"F:Q“,E;>'='<~'<-;-_Q-;?- ==.=*.=-I-T -72>,:52;-_?;1.-I-§-:>s_:_'_=5:2? ‘II:T:I_5_ii:€;'.=j,'§§E':‘::j§f.':1I.f_§ i.3:';'<?si!-“,4/l'fr,‘.==_..; _ ';-I-j:__ j;:E.- 2- ‘-'_=.-sf-"35-I-;i;}Es‘;5'5.§j;.- Love is the irresistible desire to be desired irresistibly. -i-.--- -.--.-.*-:--'-::'.-=: -- ,_.- _...-,-.-- --..--/.---.,-,,-.,.-- -‘§._.,,.$§__$s_.__.=.._;-...,=.,.___.__;,.;..,\,-_._,.-N;_,:;__:,-.3_<}:-;_:_3 ---- .v~ _._.--.-_.- W---. ----.~>----.--..--.-... -33.--‘-...-._. ;..-.-_.~' . .--.-_;~_//-_‘-:-.\.-:-_.. - ..;_-'.-."::-=. -;-_ :-... __. : we b'_.'5;T-_.;;;=;_:;_._'..-.- ‘-_;-_-5.-.-I-;;.-;;'.-.;;_-|-.;--;_..-.-__..-;\.-=_-.-..--_;;-.c-_-_;.‘-.-;---.-.._.-ii!-\;-.-’="'=;?'|1=a.»-:»-ac. ” -=. _.?.-.=-'--'r.--=-'='»~;~"1‘--:1:-7-~11?---’i~' --' . '-"'=iIii’;-F=-.?-.1‘:-' -Ia-=5I-'I~2~'-' -"M>E-r-.i>-?-¢-*.-i-'->-i ,__,__,_¢~__:_,M._._.::.,N____ .. _ .. -._5_,.____,,-,_-.§._._,,,__\_ 1-£;.;'ﬁE3‘i;',=,j:§,-;,._-_:,;-‘;-,-. e n§;. __ 6 _>__E._:£._EEEE;_;__._-_::E.:$5 I i7$:'3.i-i5J?r»‘-ii'='i<-‘sf? ... -. ;.. . . .' .---: .-. ""~' "/'¢<=I==-"==="/*""'-"-'I=-‘--'-I"-'=.-.1--'-‘-.'-=g:-'-="--'-:":-':-I=R--':--:II-'-:II-I-K:::1-.-'-‘I:I-'-:=:.-:'-?~'+i.=.=.?5::'-':§.I5->'r3:-r$‘§£"-3'3‘-:2--i'I<£'." 5}5=E-I1:-‘-'-'-'~:_-1'Q-'.'.=I::I?--‘I-I-:-I-.'-1.‘"-;:1--=‘:;-:-;:;:;;;:~-:=-":51-_.'-I---.--._/._;-J ‘-.;-.-;.:.-.-_-_-..-:; ?'.>;=511r;r{;,;;;gi;,¢,>_§=;¢_¢.§$jg,5!,_~f,¢;3._ ‘-._.--:--_- .,-_.-=-;=- .- --,-,-.-_-_.- -.--1;..- ..- ._== ./~,5_:::;:_:;=_'.,___¢:,§;.:¥. ,, .,__,:-._>»~ M "QI5-‘.55?-IQ.-‘J5I"='E‘-‘;T<'F5'-'='-‘§-'.»FII ' . .5535" .. 1,.-'3Ii.5'=‘-'1-iiii’-f':'".§'~i:'<§'-I;§'¢§Q-:‘,==>§l.'i}I?§EI'.' QQQQQQQ Q Q Q Q Q Q €@Q$@WVVVV@WVV$W@W@VQ@€@@€@$ . '5?‘ ";E- 5;-_-;_\-;__=§__,,,,_._-_£_¢,;-W5‘~\r~ ,, .....,, . _ '_ i , "-ii-:-1'--'-i.-'--‘---.-.. -. ...--_-.--.-.-: .-- . =»..._>-..,,-..-. .-\--.'_\-_.-.--=_.- .. --=. .--/. ='. -......-.._. '.'\--.-=.-=:: \.-;\--: ~\ / \" __-_-..--_-.. - _i.-...--.,-.-- -__-_._-;.._.=..=_-._..-_--,-._.__,. ..-../Q‘-__. X ~1-.;,=e?.<t<;:e:;¢;_e-15..-._;-ea».-r.-.:_=as-.;¢_¢-5,31;=asnrnae-.seer:-.=e¢§:»:n:-ii,ve.v>;n>f '.;..f>.a';_=:.31;5-§;:':Z-1'35:-.-3-;-E;';;=:;:!:i3-_-I;;_<¢.1;5%.4=-r.-.5;:;¢3.3§:';,>;;;5;;r;_s_1.q',-;-.;ix»5;;=3:-.s;.;.;.;;g;f¢§';¢>:;;§§ " “ ' ' ' ' I:-:.-':.-.-;=v-'.>;=;=-=».~».-rtoas-Iv2re-r.,-r::-,=r;=.=.;».1;-.t-_>;=;r;--r-'=-'-r-pi;-:;,.-;;ar,;-»~-'-'.-;'».q~ , . » Glenkens Gazette Page 3 The season of colds and flu, stiffjoints and aching muscles is ' 4 ' upon us Wouldn 5 t it" be nice to reach into youro cupboard and pull out something that would ease your symptoms and taste good too? The comfort factor increases when you’ve made it yourself for virtually nothing! Here are two of my favourite winter recipes, kept on standby from year to year, ready for those gloomy grey days. El-DERBERRY CQLD REMEDY Soak 3lbs of elderberries ( blackberries or blackcurrants) lightly crushed in 2' pts. of cider vinegar for 48 hours. ‘Strain and measure the juice into a pan. To each 2 pts. of liquid add 2lbs sugar, 4” stick of cinnamon, 2 pieces root ginger ( or one level tsp. ground ) and l0 cloves. If you have them also add 6 dried coltsfoot leaves and l tbsp. dried marshmallow leaf. Bring gently to the boil, stirring to dissolve the sugar. Simmer 5 min then take off the heat and leave over-night. The following day bring back to simmer, skim, then strain and bottle, labelling carefully. This is very good taken neat by the teaspoonful ( l ~—~2 , no more than 3 times a day or diluted with hot water as a comforting remedy for cold and flu symptoms). HOT OllFor muscular aches, chilblains, coldjoints, improving circulation and banishing chills from the bones. 1 oz cayenne pepper 2 Tbspns mustard powder 1 Tbspnground ginger 2 Tspns ground black pepper I/2 pt. vegetable oil Put all the spices into a large jar with the oil and gently heat in a pan of water. Bring to a very gentle simmer for 3 hours, topping up the water if necessary. Remove the container from the pan and strain through muslin. Bottle and label carefully. ;- :_- ='_-;.=.<:-'.'-_I_-';L;-.-:.. :.-.5-::;'-'-;::_-:.'-;:g ' "" ¢_=.~;:;-.j ' -j-=-'.-§:-';r;-= r:;~;;III-I ' H H“ _,. ' ' :.5E-I-' ;:':'_:E21}.1:‘;§if-':'-.'-I-j§'.=':'EiI5Q5I-I3§=:'.-.'§Er.=".7";I-._=Ii__:§j=';};l;-I-'.. _'§;Eii:;';:;'I."_'{I,__:AA-::_:___.:_____._>___._._.;_:_:_;_:_;g:-_::EIII____IrA____;EI::-f;__._;EIf};_3;.:ISA:$3:IEI;__I/_____.K_;;____I___:__.:__:__::E:;;_,:_::.__;;:_-A:25?AA_;E:€$___-_:;§_:}:_:____ §;"§_5_-':§3.-_~j§.=.f:.-';:'i-';‘;'.-5Eff;I.-§'j;":§§_5§.'§f_-_‘;'§§:_3_:Ff;-E;§5‘-ifs5555-j-II11?;E':;'_§,-I-{‘.;';-_-}}_{:;1'::.';."-I-'5-_'I_I.¢;'-'.-}.;':_-'_IA-jE:§';';-;I:-.-§:';§;I§'_ N' r-;~'».:=:-.+=-:-='-.:=5 ;r.=.-:-1a-==?-. -.-A _:~_‘: : _____-._._E._._: _____._:;-_. ._ . : , _..____:_;.___E;_: _ --. --';-.-==-=.==-*-- .--._._._-.. .._.__.,._-,.._ ..=_,;___,_.._-_,= ’ \ TI:'55Ii:-If-153.‘;-'r§f.' :':'.:i.i - 1.-E5555???-“‘II'-:3='-'5I-II‘III-'5'?2-‘;‘--=*'.'?:*IIi:II--33‘-‘"viEE‘-‘.i'=‘-'-'-?.£*§III-I"5I5:I-1-":-I1'-'5.-Iii5IIIIii?-'-EE5IIIE5I§:ii'.:.i-'-':€--'_II =11."-Ir?-'>t:='-'.'-' .'-‘.‘.=. 5E'.'.‘.'II-3I‘\ “ A I /~ '.‘i5rI:E=‘.‘-rirrri ‘-1 .'I_I':I-IEEE5 -=..__=.'5::II;:';ft.5II-.‘;_ I_:;_ __ _ A :.__:.:.:.E:.':':'. A .'.':-II-.‘i.:‘§';"A":T I‘.'=.' -. ' I ‘I-.' 5.;'-II.-1'3.‘-'=':TE ':.::'- i‘-5.7:-i: yA._._._;_:;;;;§;::.-_- \ -” ~ S -'~ M ~ I \ -v‘ " 11.1: 5:1 ' ':i§E 3§:'.: ,1 ."-'::-‘i‘.'=EL1I ::."-I-':55I:'!'-:'-: 5' ' .I':"'::5'-':'-‘.:.:.' '35-‘I-'5355.5’:'-1-.'-;'I1ﬁ'-5=:'-‘K-5.3->"5I';';=‘:':.=.;'-I"-ii 555.=.‘.‘i ‘i 1'-<1!5'31E:‘-‘i 11555115‘;:=5."-'{=ofI-'=:-Y=;'.‘-'§i>:';"'" )=:i'i:5':5i'?!-'-'.7ii"' “"‘ :'::1'2:-155.1-'.:.:.:'ij';1i . =':‘-1‘-'-‘:5§='-'-'-i ‘-':'3'§.1:'fJ§E7i§IE=i'31'$~I;£-.5E255IE=:~'=E:-i‘-Fa::'-:"-'-'.=.£=.=.i=‘.‘I:$f='-=:ii _;--;5:E5? _ ~ " ’ s " .' .'?=E" --'2.-=2-' ;_.;.-_.-:-. -;--:' ' :-. ::-.._-_:::- /.::;-ea -'-' ' I-' .- A \‘ /- ~.A ii'i"=.‘.‘i-1i.='.':.---'-'-' -- -- ' ----..‘------.."-I5.':'-'3iI:'--" _ -: -'.‘i‘-.":.-- ' :1: :II-3'5-:-:'.'_'r.'-';:-';'IE_3.'j-I‘.-:."_:':-'.:.'.'.:-I5';:_5.1-I.-E:_E.f_'.I;';';‘F:-'.'.'i:I35;'-';';'.\'_':-EI.1_:III;f.'='-'I-§_::';;=§_-.‘;_:§j§_'.';'_E.- ' ' -'\ x ;=.-. ..-:- ,1-; .i=I-.' :--'.':': . =-_=:: .'*.I .I- - .. '.5:E='. ' ' ___‘-I‘ - -;-.1:-'-7*-' _. .' . ;.'-_':5' -I‘ :-I'='-'1 -='I.5'-:' ' I _ .‘ -' ' - .. --'55-.-.".=.'-'; - . . " __ ':'::.-‘;‘-:'-‘-'6;-I“. .- - ‘_-;.;.-1-.t:-';-A-E 5::1;~'»3;F.-'- A ;-t',;;--;-:;. -;_- _~'-_-.-»‘AI;'-'-3.',2-'= AA ‘-*" ' :'- ' . "' - ' ' "' ' '.-=1--'4?»-I.-I: .-.-.-'.==.-:E:1-.-.=I-Is. '==='==‘:'3:z?:? / N =.*I~'-‘-'-'-\-;>~.-Ir' ---.-'=:_=."-:-'/-.: -'---="'-'-5=.II-‘:':I'=-:5-.=?:>-=I:':-it:=.-.-'===‘---:"-.:-..-.'-='.'-'-'--.-‘I:- '1" ='-'-'-'51?iiI==-'é-=:'='-‘F=1='-.-I='/‘5.';*':a4:-:I:':'§is?-f=~.=:r'.i‘::.1E=!=i:>1i=-? ,, =__ . .. ' > ., “ ' /~ / '~" , A ' ‘I » ‘ , *'A "- ":.."'i l5;::;:>' :':i iE»3:.~“.=£-I-1.~ is-‘-i'j.i.5.=.*.=§55 . - :'.'_.--_-_-;;;-=..-;-_;=.1' VII-.--_-I‘-: "I::I-'.--==.---...- -. A ,A -: ..-.-... -..=-..-..-..-->-.... .- 1-:j5i:==:-.-.-.¥1_-.- \ ’:?='-?'>3i:==r =.~'_:~;2=>'-=;~--.;'< .' '- : .:_:_;._._.___;:. -_-._.__:_-._-5;: -- *.-_ ' =?=?:E-'='.-='.-_1:'.=: I - -.:._‘.E:. : _:;_-:__:_._: I4E::._.-:5:_:__:_:_:_:;.:.::E:E__.: ..,_.:3A._._.,...'.::___.::__._:_: ,1-*.-'i==f-'.'-I£';-._I;. » B =I'--.'-.'.=;:§'_:I-'. '2-.';E:-:>.*.':'-Ii ?-I '3i3="='I.'I'-'=-"‘.‘=‘--- -. . - M >'-11'».-:1--='».:=.~'.~ I .;.: :_.'.: - ' ' ::-'.' I='.'--I_‘;-:';§-'; ,_ . _- ; - -I:-- -. . _ ;:-_-:; :_-:j-__:_:-_E_:_'.'_;,I_._:_-::_i._:_:_'.j-_ :_'_-1.'_-:'.;-:_::;._-:'_:_:§:'_-.i_.:_':.':':-_I .:-':'I._;E;‘I_I_:_::__:_-_ _. _ -.; - A A x A ,_ \ _A I \ ’ A ,_,_;_ A‘ ' -. 1 . . -_ .e.~:=. . . +'-._4 -' '-1;.-;=:|-' ,. -‘iii 1"" . I -;;__ __. ' .-__,_';55;-ed .~__. _~A... _ I _ .'J " ._ -' . - Do You I-lave Concems About * The Safety and Quality of the .1 - Food You Eat ? FREE DELIVERIES TO THE GLENKENS AREA EVERY FRIDAY I l- I Greenbrae Organics offer home delivery of an extensive range of organic and wholefoods to customers throughout the South of Scotland ' and Cumbria. The latest Greenbrae Organics Catalogue includes : 5 'r .1 "I *Organic Wholefoods *Chilled Goods *Household items *Fairtrade products *Organic fruit & vegetables All products sirirablefor vegetarians and organic prodircfs are clearly r'de:rtr'fied 01387 25 71 77 _ F .l ‘l I | | :- Email : greenbrae@srrpaner.com Ii '.i i Ii l This oil stains, so keep away from clothes and furniture and avoid sensitive areas such as the face 6‘,;;;;»-0L5,;;J_,;{}1,{,@/ l- l l Ir ; I‘ I I’ I ~r-X94 "'r:.r:~-»'.;rassess-iv’-wrraw-"s”/isw=»=é*>sr»>rrszesa:<*=r.t- -A.. ,_,:»-./‘z-._ _.:~' A »+-r-rear/4->¢n;.c:e<>r"~"-==>>'i==os=>~-~':' A, __-.- ___ ‘UL ,5, ,, __, .,M ',’§;)’;\-;--"A';;-*<-1,/-;»;_.,.>'/-4-A-_¥:<:.y.';,..,¢,;_r,,,;=:,<»;?..- - ..“\_A~|-ff" - ~..-;-.»_;»A;§-,-,,v ---'--..=- -i-/At.,...:**':;,-;-'§~;.-_f},;',-,-._{._..--.;,..£1-_-,,_._1AQ-;}.is,-A;-.-.:?,,_?;;_/%¢";'_¥_-_~»4_;1tA,,_,__..,=:.1\_;A_,_,_,;| ‘>3?/v A4l‘»"»'-'-;}'/ /.-IF!"“fr//41':':A:.-‘F.-' ,t‘:<:;2EE, .»'-’ '-='' =5=""" .-.-‘--'-“"':-.---"?'-'I: -'5'-1!->2:-:'-.¢._r,;l.i!:>'~‘I-‘E-‘I-'}—-7s.f/.'-;.='--‘-.=11"'-::>'-'~--5=.-_;}':::;"=_-' $5->/»“~’»-”~.i5:44fi’sA4<Z’»7"@>"1~'=-if-i'"*5.f%a;*n¢>@§//"Agoor-'2 -- -, - _ - -’§!;.11:;>3‘*s;g.'.~;-;.<‘§f+'.‘3->-'31-*-:iF:?f?'1'?5.’3'1~?9',ff-Y5/=~»'t:t-E‘! ‘-,’%Q§i.’.'i",,-’='§\=fZ’;.“-'-“:~/=?/l»-czﬁfinAA---'T'n"¢$“~3¢,"’Y§_‘2.A. . ---A __ ., ,. .-._ . .. .»/,‘€-_A/.\'»~$3.-aw:5%-:.-.-;><*;»>~--egétpi.-»»A.~'-‘»Wr;_’>/A~ be;-,~;;~.-/M=¢{5¢=;=€1?$jIEg~A.?E:,>£_§;»£/I:*4r-ti4»¢:§§’§+¢»r2:;:,§;'éE5:-ﬁe;=$-<',.2.*=.';.p;-'J.»~1=;t=f~l~;;;;7,;:';£.vk,"?r:i<-1%35%???231*=+3:ijjabﬁiiic;-;.’>‘.?$;='&ﬁ'-i~n1s.'.>;-5,=-.:3.;v?<//'£~"l?~\,»;,=§i-'.§-3’s=;.,..»;g" I ';'>/~ .6"/f--"’v-'-‘A-4,‘-1-I-~»;~'>v -----»-.;:=.*- -:._=;= ’-‘--"Ir-.'_ _i?/»»¢_~‘?.-....*/--cc-.=~i .;-,~ _.»;.=,.,; _AA “ii. , -'W=-“GMri.»-"o7-':-'-'»i--’/-°f:¢:.<=‘-*-’:.~¥-"*9-'»/:5P?!=-'/IL=-»-a-Y=-*?.>;~:e:-Nre‘-='1;a<-.4,=>n--":<*.r¢.,~* ,,_ ;A...-»._,.- »-.r. ,...; . . ,-.. H __.-_. __; ,. ¢=r5A:_;:.-,£»_»»;,».i-*. . , _ _ _ -vi ’;;:,:fA fl,’ Z,i;::m.,.,;. all If .£ m,,,_.. A51, ___.. ,._:___.__:_..,_ _1__ ._:I_;;-I ..__,__,__._..,,::§. .. ._ .0‘ _._.:|,;,._..-WV‘ xv-. .._; ,__: _.;;g,..ﬁ::_ Ex/_;:i_:.;-_E_ E Q.» N /A / fv/,/-/'Q/"'/~/>‘\/\_/hyﬁtgﬁgm atmys‘ .A¢/,-€<!_-girl},-1;,t~A-,9/A¢7<;,_.¢/;-AA;=-->;1.¢';;,;~ =:--' ;-;-'-iv-=»,-‘.3-¢°, x,-.. »--A\ '~ '-.»' =..-“R-.71 --I -:5. -,, _. -. -'.=-_.=__-- M '-" >_,--1*-==.. ..-:---:,;.. you -.::--><§',-_f\-A/"'>\/‘£111-I/}vi.e’2:'.,,A_..._.---'.¢§»' .>-=.--' F‘".>-y':1=‘-=i-/-*'-r~’i’=»:-’,%--1 />>.A;_, _. ,=>?’/'§->>>z>.~;>’r‘\/'%-’>'¢/ =--.- _,. ,-f‘ _ __;/=5».-.-"'>-f*rr&.2>?,";A-.~/*<Jfﬁ.r<-'r-’ ,,, .-.--.\-.----.... A’-ti./,.,,..,_ - N____ --r-_.-rs...»-_,-,1, f‘;, ,<;§_Aim-,.-,,',.,5:... - ._ .. _____;.._ __________._,_ :________,\-.-.-_,_V _ _ __ _,,y\-' -"-¢,{;>1:A .—A >',~ / v~A-< M’,.=-_==:-_:.=.>;,-_:¢ , v -3---»~,. '_ --.'»=~-rm.-;':<=z*: -‘f-;-ir;;=;e:~. ,. > .»~ ='-r;>*.;:='.» 9.:'-'\>.-‘I-"".,-ij.' =j".';»."--':;'.-25-‘=1"‘.-'NZ-'-'.:=';A,, ,»,,=:>;;:--'_.»w';-.<"-“_:-r¢;:;~ >-;- /_<=:, , .»-.,=.-./..-i r2;-.~'" A .=- ,A< >/ ,, J ~ -/ =" “ as »~ --"M * >~» /*.*>@A~=~.¢»* *‘ *~-<¢~s’*'<"~ri I’ I ~- en-=i;-;=is-"weer-i='=*=i-=<~e...va:ne>ez*&¢?‘ei>l§>a§:=::$;?ﬁ; ,-. . -i/A,,_-\.».. :_~_.__ ....-_ .,'_\?,-1,:-')..M!;,,,;._ ___;:_-_-___|____. .._;:5;.|-:___|.:-::_ ___.-_._:___I.-.::..__.____.:.5:;_____ . -. E ._;._.\.. .- ,N_,.-., _ __._~_ __;.*_,,¢_.__:_§ .;..-.._>.-;,.,._,.. .,\A_ --;,._/--,_...-_. -_ ::?;;-_:>.-.;_;;';_.,_.-:.-/,_\-;:\;_;_;,-Q-,. Q:/_,.-,,’.;,,*g~_,_:,.,»_;5;_~;-;5_*1: 5 :- L>~1¢*,3»-(av?isn~$:;g===}.;A>c;s=-e‘-;.vn§£~=ﬁ§a.%vie;£’rr5,’ﬁ’¢==<e.;;,»¢.}r=-ifgrav=:err--'3£>%';§~$;€5;;,~$q;:»A<g;r%?<,c;w@‘i:~Z%e%;A-.<»r.;>,>’g<.sr-;i¢a>ota;§==gr;$rTl"»’§;=r/>§?f_5r,,$.;*.»-e.:gv.er».+?i =--,;A,:».=§/'-r;.?'» ,:~;¢.:.'.r;‘;a:ersgrgg,.¢;./yawn.yage;-.5,;r.-.3_;a::-iaaoiigk-ac;->mgy.<» -E'!";'~'}-'../__ .;-..:ijizi;w;*e~v,»§;,e=i-?»a.e1;;:gge_e~r; .1.-»-j--/.-.,;;g;;,~-5 /.414-;¢n»;t'¢:<:§§'-/1/-=34iEi;~’F.iY>.1Aj;?f;'.5“_>,;j¢—.-.1\::i--~¢*c:§-‘f’-'i%l-k/<'=.-_E:§5l'> §3i=_=,’;5»‘Ei .-/<=,7.‘> .~?4;a.~,:~;¢~:r,-,..~ as ;reets~¢,¢:e.;.e.,;;;,§¢.;n';W.,=ag.;.| ' |?::.n,,,=.A,.-.; "it/1:!>‘_’¢.‘?:"é=>143*!>~\-TF1i>'-‘$"’$-'-Avie>,;Z,>¢.-¢‘~>'*"l..'\F§=-»1\4)i'i\<"I-:5!3>‘;.4-{Q-'53:-Lo-3?'W:-’*5c’4*-=1:>_r'~..;:-<ﬁ<_--ii-c-I‘=i’=\.-.»1\.--<,*'-T-'»§=..';.’?§) ..',i-/‘,,3_4§i;.-$- 3.-’--'\'»/h/-'.=5c>.-'%'_,',-,;-_:' -.-_;->.¢; '\-_;=§;5v\_'>'_Ij-N51-_,_Cg';'::-_; -1\_.;-.=._\~J! .4-v,._,}_-n°b’¢;iI..;_>/¢f.-r.l|_ ../_~;_qAs'::,.-. -»_>¢~.-: .-,1 .,.__..,,..A_ _;._..-\=-~ M‘:/nﬁrﬁy/§;}Hl_-F};-\:}:d:%<"w_,_ .-=*;;=;==;,5A.-:,_/,‘...;-3 _ ,ygvW..,; .,_.:,,.~..\;\£\_.A4,r,..,.,.6_..':._._,__.:'c=§€g__,’.::__I mal.~:"we~.."ea~"v>.1~;=?,»ra-=#niae,~ra:e§~”*-s¢tfs>Yiaewriieiitiaéix»ei:e~.:e.>~s:.:<»wE*ea=.-a-1-»m.=is ..aeg%{s.t~>’£>*',<=.ii¥s»ee>nae;e<-a»¢=ears v~rv1a=%*2;%\?i3L>i*z;"ra=i?3»?:<<i-15%»:-i£’>sa~'i5;./>.; 3e>rerr‘;£*r1',*»***l¢i.’€:asW4.'*s#n:>ei1as?§was i ill B -- Q Q es -- ' E |_ .= - __.:§."/‘ii-/-‘L.-,w; 19ﬁ-%;pJL?j,w€;@;§'_Ai' ..--';-_-_;;;;;;._ -.,-,-_,. -*._ -';;,.,,--_:_3\~._._ H; ..._.! --_--. __r:- _ ._.._- -'_,;-_;_;;. E A \ " ‘ .. ..- _, _ ' - -:: ..- -=;_-‘I--. ...-.. . .--. ---... .._-;-_.._-:- . .. ‘If?-}-"1' ‘E _. ---;_._.__.._.\ __. -._,,_..__-.;, -.--.._ ._.-.--F - -- ."»4-~»1~<r--.~.==.=a.¢so-=-n-»>~¢a»>-->>-"ervv ..~r="»»/4 r ";*"',.$»i>'.’§,t,’,;?__';r;?=rf4»"i-,-i zi _§J-'=**">i'§>"'-‘-,.....:_*;.}-\,-.-"-i....i >.-'AMA, -" %:'>3,”’.,>'.,’,{’_:;.~;>-=“'3.$--{>(-iﬁzqo -- \ .»/ - .-. ._Af|2.»’>'.-§§@°§*' -»f- I;-,\~;.-M-<’>,_,~;»~».-_;-> -- - -- / ,§..).~..=A.\*.;_/»_1,..==.<=;;?:?’/'5.-,-‘${,’;-;>',>"5;; ... - -- ._. .. . 'l' Yr-'*’£§:}>;= /.q;>.-4 ..-.‘" ~51" ----.‘j.. ». -.- ,.. .I -' .;._5 "--- _-. _A=’_/-- .- . »..- v - .~.\A,, --..- - /-. ,_,-.},- .- -.<-'*»--‘F-' , ,.-.. .;. . _ ,_ /-,__,_ * .v.»_...k'?~-> . _,_"',£§w-. |.,' -. _,¢_.§‘“ /)§_~:' ..-/ A '="._ --=1-' __. -_~_._W »g,;,~;' _, 4;, -- - - ..- _ .,- ,3.-»/2-..-,,;r/_:Mc c . .-' __.. -== r.i*~, g ». -1/»~---//..r-.......!m.... .. _. . _,/..,.,_,. .-.,.,_,, -',-g-SM,-_J|_y“-f--_,\,_,: A-__\_ ,.,_. , as.’f-_».“-=e_.,§i‘vas.=>.s,==.' M ,,..,,._.“..,,./,-._. - //-"'$?" "' " . '--= - ..\'/-'.' " . . -.- - '':'=!t' '- '*_-.-,._..'.-:-:--: ' ‘-- : 'i’-1:’-‘I-:= ".='-.v--3"-~/“ "ii;-t.-'§-/-=I;' ' “ ;-==.-_.=j-'.'?.C':-V -v‘ ,.5;.'1'>€'- - “-.' -.-;,?'I-1;.. -.. . - -=.=.=;'.' .,; , 4‘...-\' .' .__,_¢1,.,,5.;,; " »*""‘a»’»5"".<'v"' ear r sew r e-as ~ --5’/<¢»4*“~i es" “w we ..ee~eaﬁa.>..a.v Fr 8 __,..-__1¢:=_\.-._/. ....,-:.-...,.-.-. . _- .-- _,:_:_. : iiiIII III f ________....,.._2_,:: . ..:_:_-_;'§§'.-2' :__. -'\F".|\_'\| ..t-:A_.-. .._.:_..\.;.._-._A....._.__\ _.: ' " .5‘ I l _ __... x___._.-.:,,___ﬁ::,,§':;~,_\_,;\__%.z_i.'h..?1,! g E -"" "'-’:' '£:-::'='-‘:'- //-"--' -'-./f';§..-- -I- /'=..’*-§'*?-=:- ---' - '-.'5.’.‘.'.-- lanai ¢.=."'->3:-‘i==’=»A--'-~"" ~*~r-s~,.%’' --?"»£ A W ~‘r»r»~\*>.>s.»/W ./../.--»'~ ..'-'-.. "’;= -' " Q A W" A" N» has v ..">»-'*..-._-ms. ... .. . v ._-._=?'I- :=== '.-_-- ': * rt <'='»;;'. ..= ..-.~=.--. . .. “' .-'-.-/_=_-5;--.<A_..=:=-=__... ._._ - ' _._.__ __._,:.__ ._ ._ 4'; ('\”"M N/LRMMMXN’/Jljll ll --.___.__ ==./:9’M -- .=.¢=;-*“*/*””*’:.»’*I~==>’ '-:>‘>*1'*"'T-.-':F:.-=- . .. as/»»- * :"~»J**$»>~e '\r2-A .-‘V ,, 1 I l- r .- . . . I\I.i3.lili.. *"”=“’<'Ti‘l“7'ii*i‘ii'*5f41‘$§55“5¥$5" ' " T»i,'~..‘T' ‘ =" ' .- ' " i " .. -»i'E1-/Z-.\-i§.‘-/-‘:----J" .i‘*-,»¢;1z-../’.<‘»>'*->'.‘i5:i?r-".3115?" .,,s.’- .-A-°I-=»?/.::~i—.--M_>,‘-,“\'-.-' -: - .-.--“C .-..‘,;A’<:$'a:€;;§;_-;1;!;ﬂ;;;>\f,:;i;§\3;r|;_r:§3,'_§ K! ___. ' *-- ;-_ . ,-_ -I‘ .. = :..;;5 _ {;_ .- . 1% .r -.1*-"*7"--'--‘---'¥‘» 4- -*"=F -» .. .. " -»»-;.;:.r~;-»-:i-,>.<=s-.:.-’?<§\' . . ““" .-.-.;:.-.-"' 2'-ygr ~.--==;.q_~,~.¢4‘.,;,=q.§>»x::;='--:;..'>~='»:---.-<.=~*“-r:~51‘?v‘\"‘i?'~>=-rﬂ‘;7~T-'-'¢.~'o$*->~. YvFt"*-:¢H.-:‘?.q»'?r:=>"'*‘;>‘\x.'~;";-e -1;»»- r.~.»,A~;».'r/:1--="-5.*.»:;r;;=€“;oyA<:§;s_:--~-A-.c-.-‘£'3-3.-/Ngg/.;;;.~ A , '1 ;> ii ill ii, '\-:;.-,A;§_;-;.' ,-:~cAH;5:5;5;_A..,;j:§3_-.a-V:;gE15=${;=:-f:_§=5i»-;rt.=_=_=_§c»:»~_\wE_?!>',.j*=_i->5.-___5_K:€.-.._”;_;,-{W_;.?A,/,-t-_-»2\»£$'/='-.;,_;f~‘:-:~;.-§3;\~:=~.'§:.'?<,5i1'_L“ﬁ° ..r~=;§' -_;:-.3:-,\.:==i,\-,-./5A>'_ l. 1 " ,, k " .. " - ,, ... .< . -. - ' I- . 2 " - .- .. ' »'.:t~*»i=".»'' .>-’-‘-¢"v:»“#i*>¢»*/>:».*i -*X , =>-. . -' N , - - . ..;. ..:.==*'-. = _’- *' M, v. ---=*s,*' ."¢>~'_ ~.-- .=f.. . N.52".,_ -:=N- e A 4,-."-"--..»..': A..-='.'=:;-5' ,, ,iii"'=a=='-;-'-==-- ,‘»‘--=-' ¢.,,_.-.. _._.._,,-"-:-a_ __,_ _ _, _ .~-A.ll! '\f\ l I 4,-q_- ~==5.x:i=r>»ws~:c-=i's=-1‘-="*iIt'*=e=if>'***‘wrtt-'~'1-if-~~-~ ':..- '-=.. -' '- --:."Ir;' 2-)5-\.'\-/::';r\rv:|\'::j_$T-';_<..-??'}L}:(|' \;\-:'; I;\ﬂ|/Q-':5;}:‘i-r~<_‘i\:_"{¢1;' }"" ..-;.,_/,...=,==,.»-<A.V.,..,-,,,- 1'\;?\i\.' :..,m<;_.,,»._», ..~ ,;.., !':‘>'=':<5?-"’l-¥=‘-='t/-iii-'.-'='=‘-"-N.r/-.-'---'19?-T-'-'>'=-;i-=.='>'-;'.=j,y.’_r.?:v. =»- , =:+--.-- ._ >-.,,- -‘-/_:~/-"-'-1.~_-;5,~/-i-"-,=w-_7>5i?'“\.‘5mv1AF3'->-v~'_-‘7.E:-"ii.-j-1:;-y‘°<"r‘4-\;;'=: I ,, . ».=_.,e<-.:-. ~ .' r~?>’ .,=--e.r»>. . .1- t *i'*‘ti’»e--'~'v--=:-“-r»----“-. '-= --» “W.--is-:::-' == '\| _.:* *”’!.'->’,>“/Q--'-"4.-’-‘---\ .-_.E’-~ ~7"l'j-':»'i'i:'-.-§='='-.;-.,.51;..»{E--'5'-'-'.:.4-'.i'-',-.1-11.:;-I'.$..‘;;'§-§~C-.‘i!I-_-|,,-v?' .4>:»C?'>'$.~--<_'-.,-r-r-.~_./g:>._».-».Ay.-y’§,-#.».=...,»~...--\.--=_-.».--=, ~;.-"-.-:..'\'.=i.1::-:-.5551‘ ':::=-=--'v~.;'..-.-'..-..-.-.It'-.-=::;.-.=' ,,-.“.j- ,-'_?"-'--t-'.-_r' --_.;_-.=_'-'.~'.-.g._-_-.-.-' -' -.-‘- ._,:'-.-'__'.'5~"-;.ﬁ..-.'~\7.~..-_ ;,-'--,:-.;-..- ___----_,.- __..".--'.-.-_._;§.;;~,;, ;,- -_,__- ----J.--..-__,..-5',-;= .-_. :_v_\-_-C r''-"""-‘1'.'1.-. _‘."$_;:gt-:;;..-_A_/‘ " .21:-:-_-qji-;=.'.'.==?: '.-.;'=’.‘:.:'s¥f:=§f-5??-1;§f:§.'.'-5‘ j€‘I;:::-'h’§.=.’f‘-"l’_‘.-‘E-iii" -':':§.=_.=5f-;.'3-;,;§:-i,-A!]‘.jg\;;:.,l§.-_-_,;,f{:jf.{1'=é<,.-':1j;Z:'-"'-5.,_;<_-._;$_;fig,;i'>.’fZ-§{=;§?-,‘§,-.',*;-_;._;§:;¢$,_:_;3a- 3::-_=_;.;-_! .:. :3-\.:._ _ \ ... H - I v -._. I. _:: __. __ _ -3-?::. I .. .;az!.<,;::w:_€:_:;j__I‘| .. ~ - -.-. ..:=i?-’."-we-"L fr»:-";'~:3A=r=»c=f=>/;1~*<'4i>A~*-'F¢?F¢<‘~':===-:v~=-I-orno~'»'f-';'--:'V;='.-;rr;?.---.~*.' ’f=---:-‘-‘F. 'o'er,I:-t;"»='r=,:°-<3/"<I1"i‘--J"?-a=::.-.=»A-it-'».':'so:-r;»:'\><."-¥*1i$--"!\'-‘?>‘>....‘Jf=-»r-'|,,%.,,z; .,E?§.},>_L._|._,.;-::._;:_-_:_z::__¥x,ﬁ___I_II___=_:;’_:N_,A__,..,.,..:E,;.__<A,' :;.ﬁ__:_..v.-'A_.-:-;_,| _.__»A.,$;-.{!,.,<?r.,-:._:_._,,1_:;§{...\:_,,,:;{i§§v.ﬁ/,\,§.-_g,~,._,5;_=;,’;.-_;-}_;:,=_._.,;-»21i.;,;3;,¢;g~ 4._-u,,_,,..|:ir~,:;e_:_.__:: ._;,En|.|,5_¥_._,{, \:-\'\f_-| ._w_/~_~v_~.:_§_. "' A »-:-- . .~\\i-";-. -. -. -:-:-- ..~/?-'--:.- ....\- -/\. ..-:--. -. ~* .~</?"-<>!--¢.' '- -'r4t/>v:>I~»:i~r' »:»"'.- ='-5~--<‘Ve§ii--e"-%*:se*t~%i*;~' r"=**%“~s-i*M- -->~"-=:~:;.*»;"»e-r-»»".-=- . e'-’i* "T-’/-=>~j/-i’»1’:..~».~'> §‘T-'o-:---i=q¢’ﬂ2¢-ﬁs<r!£.$.e¥:»\»-"<.°*.¢?<’3<,~:;v--.-‘?‘1‘rs-" -:5"-.s -?~ »s==r»=..'»-~*'».1*,z’~i'»;/1,! >T'-- - ’-- ».~ \-.~,./' >./“r.'..----=',§i"*.#"\'=-;ft-i=~..--- -.~-'A.s-.~i-'>*->../*-J.-v /"~»'~'=-.="'»‘~=s\~'.-.--..' l <--rj4£?*‘;~-gi5»,-5;-;=;-rs' 1» -u}6-';{\-'5°")1“N’%,\J:11‘.'v\'$IS.n5$';'-£\\'..-*=-»~>r/.i‘.!".--zli‘-'.:.\:I$,:* -~;-{gin v =>f-;¢-’»~*' ~c'a=*' />4rvx/>’~,’j<;e;=;=..v-w.4:;»>r..€g.v..5~» ,1.‘-'31--em;.|,,~;g;,-.,A;¢=.;f{:-..-<.~' 1>..»:.,.'§;»/’.‘.r-; ‘>'>;" ;.e.;s;>‘-;,*"".».-/¢_9_<<=» ‘"l- .=:..*:»»-->2;<=.:r,».i:=-.; 5-'.r»”‘:; 4/.;-;=,-*-=-.11"-' i§~' ‘V/»>.1»;»;--"=-:=-W':_A\.*'£i->'-j,i=,1’{.*ago. -’1‘~;'*-a:.=r=.~'\’B.~-si_'=»'»vs*~->-_<# ~'~¢’>,_=--§><§=:5:=/-"*.¢-:q,~>_;,-;-. »."-*’=,‘=:.*I~>".:*.=="‘%'/* _Fi\"' --;,$5*';' *;-- ,=,-”"j~>>". -'*/.jj%g='\='=?"_'.'.->>.""_/--"Z" A A A A A , , »;-r--5, .>.-_-: :-.-:_:-_-.-;-_:;- . "'--I‘-.'.‘-\'.'-‘.'-‘-‘:-5':'-I=i:-'_1.'-':1-‘?'1:'-I'-'='.=.:.:-'.1-.'§E‘-:'I5-*.I‘-'- !‘_'.‘.'-=-'.'-=.'-:_='I.5='-'-'-\II:=.:':';:_'1-;'-.‘.5IIv.Ii_-5;:II_=_:I'.'_:_;-:5 §_-‘;::;.'-‘};- --;'-':.';:_I; =;.;_'=;'.;'.I; ' “ A ' - " -'\ II ‘§;.j§,f?§_,.=_.} p }..s.-..,__I__-.-.»....- __:_._._,h? $1“;i -I I" 8 .>.T.f§'=‘I-w _ * A _ *~ --II _--I.lIi;-; A ~' , ... -. , \ A- A , I \ AA ' . ' -A M :_._.-_;-;-_=:._;-_:_::-__E2.E_._.EE_.-;__:.-:_-‘.3. :.:._;_.___-. ::E;;;-_._;:._.-;:._E:_:_._-_:::-_=_.:;,:.:_:E . '._:;'_-'§.I:'-_‘.:._:__ ._.;,_;_.A-,,; _ -'.:.;-'-II I ;- A ' A 1* h A 5-2-‘.'5?=-I31. ' g 7 . I5'.'.‘.15 ' -'-=:'i'.-Pi‘-131'-' f;f:_-_=55;5._-5Ij;_-'_=§_E_:}j-555?}:5:E5'5';5§_I:=_=_I_;§-.-.-I-:-1-'-';:_-';§;:_;5Q.3I;:3,3=_::55,‘;;_?.-.3-.=-';§-.-'.'-.'=:'.'.-f:'I;j.-_:§I_-'-.'-'-j-:=-..-::_-.'-'-_'--'.-;5-;_'--.'-.=::;';=.-.'-=:_-:;:1I5§-"-=_-'§_I-5.'5.:.'_I;;:_=:;_=5=_f;:itﬁ;;§j;Ij‘,';';I;§,§;';. "..-.--.'..:--;._.-_-_,;;::_;-.:;E_._-:.-E‘:.:;;-.'..;.-_:_::-:-:,_-_;_5£;_._ ./ A " ' \'AA' " ,, ;-;-.;.=;§§-'jj-:-_~I=I7'7-'.'-'-'15:5'5-'-éi-ti:-';'5_',':='=E-'I-'-"-'-:-'-=:=.':=-:--.2;;:::.1;-'.-.-I-2‘:=-::=-:----'---.--:-.=.;';':=';-.'.';';';E.-':'-I:;--'-.-;1==-E:-I:-if;-::.;:;..,.___ - \~ -_ -_E§;;-1-;5_$_-3' E ;'.=.'-;5:-j; '-.:j._=_:_:_;'_-:=_:;-' _,_§.;.':-_e;;.;§;.,=;-Q ” g A ..:...-_-._-.._..:E‘.-.-_'I-’£:f3i5.'.'-1‘ ‘Q IIf3;§'_'-';'-fI;';_:_I_:'i'.'E-I3-:EI1-::':_-j:;jE.:‘E'_:';'5:_'_.;':-:1;-_>f:';':;§'_'i-‘I-.=.5I5.5:_'_:II;,-_;'_-_=5}j-I-Ii:I;-_-'-I§'_=_I;:;-Ilfqtii; ' ' -;;:;;=_,-';- I -. --:- ":=' _ %|.ﬂ...3...L.H[ ___ ..- -. -.-:=-a-.-.",. .I'.'-1'. " ’.'.(!- A . -_ -‘1'1->'-XE-T--':ii-‘='-':'-.'-3I'3'}I"-'rI='1='-I-'-:-.='-*-'=-'i=I='-'-“.E-=5-=1?-'1‘-':I:'i-'-i:=.'='-'-i-.-'-I-'.-I-1.'.===.==;:1-‘.';-55.11"-1-'~'.$-I1'=.' .A I'-'='-'-'-'-51';-'-'-bil :'=f-.-FjT;€1Ea'--1*.-'I5;5.';j-_':--5-1.";-'.‘-1;>11-',1'31-1'-'-';5;‘-'.'§.'.';=EEif;-I;5f§§?;51.1 \" “ =:,-::».:-_-'-'_" .:' -- - ‘:=' i-Y.5E‘.'-‘.‘31'-'-'>'-'-1\.~T€3112:‘-'1i iL‘I'-if-'==i"-=5.‘-if1'-'I-'-.i==E=i==':?<I-".5-‘PkEEE:=.=:=:'EE / ' .. _.-'- ,- '11-E3II:53:'II:*;.~'E41'-*.';§=K-.-:.-I-jf='_=>.=-:It:E:-5:=‘:I;;»;-I=,;--I-3.-.;-= 2=;?-'.-';.\.-.=I->A'-'- . ':. : .''. .-- ;'I_;=:II' - '-:- _ .u-:;_ W‘ﬁ‘s?>?3'#===i°9i"=”ls*i'%;ar.=»eH7'>£’>i>¢=£ 1-*.'§'::-;~'-A..'\5<~::.?-:‘§§>»:'.¢*¢_z:=;-$,=§:.-A~_.r,-;r-_- ..;e.-:;ss.a,=g}¢,s»<’%>9"..;-.-;,l_=_-.n,..M-a;,~¢a-sagas}gipigeio.-,c».ll ,,.s;ggg»§vQ‘ies>in.-.~»A;=,g§';-,1f5,»1-=<‘ig»;a-Les-iies;j5%+.-§,t~’arr%er::je,r;;Aa~_;,/,»;/,gii-»-=rir_g;;e;:==is-.9;ibis;5;?>?*.5-;:f;;>a.*;;i§~:z;°s--i-e;3s,;;»/A:,»¢s;»..§,~,;,-z§*/=r".:1‘ee~i:;,:==r<r=;;-gags; ' ":=-- 'i'/'-';i=,'!‘/-";"'-‘- ;'2'-2.-~*'.:*#==~’~:--..". .=.\lr: ~ -rise.»-. ',-rx"..=,¢—' .$/\, ....-;=.».~_==:>~...»"t»-'-»~-\~r*>~ie.*.\»<~~¢' » -,i_~~,=;:=!,-,,-»r:.-;-,_ ~25:-‘~'<\“"~?~"’~°f-v-~*=-~'-'-'.»l?»~>'§A--=-'--/~*'/f-\-=.-.x.’f-~¢-e6-£§-iN'~"~»-/»/--"\\'-- ;;;;§,-¢<;».\r.’-?-,;~.»~.----»~----..-=;@-av-.1-!.;,.i,~¢2?z-4~“".>:f\,,,,¢<~--=-i -//-...»-_-:.=.--ya»-¢=»,<+..,,-*3. -*»/',e.~./..A - . -in-'~.»~..;=:.*.e.¢:.~.r-' ~.5_-,. .1»/*~1-4...-r/i ';. ~. r r: ~¢:..=*//~//:\~¢‘n‘===r»<§;r!!=:*":2r_' v--,=».".\.-,5,-r.. we>é€1»:?§*vT;¢'iieW;#1<r.1i>s-hie;-~a.$»-1%»);-ear:-.v.a»o»3:gr:sr\,e~:;i»’»i; ,,;47--"Ni3""-~’)~?»§=~'Z}'3.'Qi$f-'$"”\'»9\a!-‘4\”’*°-?‘|~i-fm-iiﬁtl} '4.,-:§>?'Z“-$7:-”.i '-*5"@:3'~‘?°*\;”/-'/»~»;~_..z:»~..,.,._-s’§ §$'*/P'$)i'iM*i'P11i *.=iri%A°1"<"?»:-is“/r» '4?ii‘to-'i"i'.”*&i*.’=**-"W?-"'c*';""“*e>"it$'="-e"i"»°' -e.=>"’-»-~” 4?“wet?'i‘ii-ii?-e==sr£»>ss4iMe*1‘='.w-==i§%=.I>-1 :’-re‘.-Z*"$:"?*é'ir<<*f’*ei<4*'?ei~in»>~§As'<*1=:iI ho“/“(£*.+>===rﬁrkiem-.¢»=;fnw-*i¥~ete~_:<¢;>i3>;-:?»;a~--mares-re»=ea;YR‘-es-rs>»»~v4.:“é.*es;a5-ri-sers'£rx.e»¢';>;in-eat’-ale;-;;--i.>:.as/.:,avz.§f$sw»~r»aiem,e>w.5s=ri;esv:;,.= ___._ _;;:-".';;=; 51:;-:.-j.-.'. 5;;-_A__.-_:_..'.-__-_:_-:-_-='_'.‘;;*:;,.~;-. -;:-.;-'-::~_::'._/:'._::I:=.-'.-_;.=:5.-_E§;::-q-;;=;;:=:r.-;:-.;. ;_.;-_-_-_-_-.-:-:-:;;:-;'_;_:_-_.:_-_,_ _-_._:__.__-55; .-3:35::=-.;=:_._:_¢:;,5._f,;:._-_:_:: f_=_-;.;;=_-._Ar._-_._.-_-:4-_1_y_-.55; /~ 2:I:':_-1I‘.=ET.‘II:I_:EEEﬁ:Sit:-‘::'-‘E=-'-'-'-5-'3E::I-."-'-‘I-15-'-‘::I::':_5i:'-':'.'h-':§-:=':'-I?;~'.i'=:5,55~':'-'3i"5I.‘-'I-‘-?:_?=;'_I:;_i'-‘3CE;:§}=. _. ._ . __ _. . . _ _ _._;-_':';_'.I;.-';'.','._-iI:.-I;F‘.-.';_-_-‘I-.-5-_.'.'/I.--::1.;::E,;;§;_:_'.;';';;;5§_;f;=_§=:§5;;;5-,1.-_-_-;.._;_-_-A:A{¢_';A_.§;'..._._§.A,:. / ---'----'-'-'--'=-"I-1.'--="=>=-I'-'-III::".':----i'--'-.'I=-'/'--'--'.'---.'---;.'.>-::='.-_-;'.'_-'.';=E:_,-:-_-:---.'-;:-.::-;-.-.:--.'-:;¢_--';-_--..-_...--;;._-._.‘;;_-._-.-_._-.-;-_;;.-;_-_;.-_;.._-_;-___--__._--_._=::;;.._._-_..;:\.J;_._.__;=._-_:_;::-_.,;=::___-_.:___..__=_:__.__.__::;___:<A::;_.___;;:-_,__.A,;._\.:;;__:_.,_.__3:___;:;:: A, -'-I*--“-'5?-'.':I“I-I‘-.-'--'-I'.-':'-':'::'=I:;I ;,1---III';-'.'.';;:II';'.‘i-:'=E--I-E‘.-:': -- -'.'-.'-":--'.: :I:.-I-:-_-_':-'.I‘I1.'.'-:=_,'-:-'_I;;'.§'.I-'-I;-'.;:--.';-';:‘I;i-. ;. 1:.-‘I;.'; =I;:'-'-_-.I-jI-'--'--=_--.'_=.-_'Ij.:;'-':-.;'---'.-j-I-:'.'-_-_.;.'.'i:_-_-'1 -_-_--;.-I‘;'_-_-I-.'_-_-_'.-_:-j;.'._;‘-_.'.._-'.-'_'_-;.-_-_._-_-_ :_._\;_._-___; 5; FFE§I~=E'-'»-"J51"-3"-': 55-=~:=='»»'-*-'-=-~Y-'-' 5: .;_-.' -'1-II.‘ \ -'_/-:=_\'.-.'-':.'§¢;::' _;=- _._-;._-_-.-‘;;;;.»A .'.'.'.==.'-i§.".'.:E-‘I' ..- :"-- " -- 1"‘--'_.=-:-' 'E§_ -:- kl " /A,yI{>11ijggsit:;,_A’;-;A—¢r;j;c;5,v.‘tx=.igr§.dt\:;;;§;_-r.>-_‘\;,4_;;=:»,,\;;g',__ _- I_.. M . .11-'--y --I; N .. ./v-.- ~--i ~. -- =',-'=-= :"'-' ' -: er‘ “---' -.;.';-.--'.=-"- E:-I-I-'-:-'-.--:-'-:-'.c:I;=';j=:';.'i-'=E5'-=.-‘:=:-.-=.--:5?! _;;-'-‘-.-M;--'=.'=;:-;;;:: \ A A, —_ pee:=%;=;M>:ya/ArA“e%m~re\g-.»»e#;,‘:§;-rem-rF?er’iw>A-»:.=f’a»*s»;.~»@=as-ea~=-1».-res?-;r,;»i;<¢.»r¢:.-:=rmsgs-gajawwje/an .,e .,..»-.r;;\»;,~E.°rr.~»;.<<',*Z==rr.,’;»,;=‘>;:,,=f&'==='r>I§'.-tiny ,qyj5$5,?lg‘:/?;¢f,'§ffi$LE@~§§i_‘A*;§';_Q,'zi:§,§i§§;fp\:f;Z;‘-k{A pg»./,;:;=_ ;:_,-=::r;;_»§:=< ---:$,::»r_gee.~r€;le;1>>';.-..r.'-is-cN-1:x<Lo_rrr$§i5t§{?r§;,->d§i=r‘¢1~,;5;f,g;a§r>~;;->;»-.'eit;<:jb_'.v'-'=i\~>:;¢”:-ins-l'1=.1"»-e,~_~ A’--;.'=/*-”.¢’>r-6 .~,*r~.+f+~”~“2?=.~i >.=" ' ' ' -==,'sE ' ., i . " A A /‘ A .' _,. ._ _. ':F' "'- - i:~='---=='-=-=--as-Ii?=-1-"-i-=i=i-M--.;-;»";. ’ , A“ ‘ "~ \ '~ .. Ii'i-‘$i¢- '*,'i.=. .. M), A . -85 A»-,.//-'1), ,,-.’?;::-";~’;’;.§;f-'-‘>.’A;;,.-‘IQ .,/;-[$9-~;lff-'.~Af».-_.{,<->,5;5;-{,.{;.,_,1'g',.>,_._(:;,_-..,.A,A;;;4:____...:.»~,,:.::,5‘;m____:_. :;._,.' ’ ‘A »“A AA “ A \ viii . ' '\. \ __ ,1 - we » Si-'.IVll1Q~ ou Money \ A Av A \ ' . '; - .- h , +-I 'Z\"'»’.¥”,;’.-E->'“$/.¢*>2'x.'i»’?‘42;,"-"~’A’¢l1':v>?'-*‘:;=>Z.a?<;¢Y1frgﬁn-1-1'-sT*€F:;-r-»:-ﬁgL.-'§3;;§£§.w;:?=$:.=:-:~.;:*»§_c==i!ri»%i'>?f,{~ii:§":~..*{-15§a_-_=$..,-Qr=' -W‘ :}?.~‘!§'»:.’ﬁ::'.?-;.3I?§§s.'=Z';¢#;7',¢-:i5=;>.'i{;r,i2.,._;' Yli.jA°€,31-;;“;*;,;.o'A;§/=1*4;;,c;i| A A A A _, I .-. : I-.'-:=':-‘--=If .1:- ' =:;;-:I-'-'-"~='=.-::.;. :- -. -:. -.--;.:-. '5 ""‘iii3251:‘-'-'.':3=-‘=3f7‘J5!-1i"-'1I:'-2':3:51'-'-‘.1I5;:::§_=;=?-'_‘:;E=i-'-.{5.-ffr.=.-';'.-'-=::'-I:-.;-T-'-'-57.-'::E§:_=I§=_=_=jI};=.'.'.'.1!;{-_;-'= T.-';;=':';'=-;:’;:-:a‘;=:::: / \\ ’\ _ _;- -=r;:='>.?'a-.~.'-: A A \ ’ \ i -7-EE:=='e‘.=.=.1:=.. _. _ . . . =-. . _ _. _ . . ._ . .§:;§.".->.=_=_f: ' I:;='_-'-';:'.'.'.'i.-jI:I_'I.‘;:-j-'-.---'-----'='.==~-::=-'-'--I-1-:12.-I---.-.1-.-.-.--'-;;;=.---.---'-':'~€:-'-*.-IIf-'.-=>-=-:'-.-:-'-'--'----II-:;-:'-'.'-.'.-:';-;-'-.=:-=>::-.=-'-;:5&2-=:;=.-:1IL:-=--.--'; _.g__-_1,_.__;.__-_-_;;5 ' "-::;'-;:=::f-':;:;' ''I_"’.--":I5::;;‘-"-----. ._A._._.,,;5,,:;,.;.__ E 2: \ ,;\ A -’ N l ‘ ”">~z’»»/~:M:o sire/*.1*-» X ‘V A ":'_5_-55:‘-I-I‘-':;=-iI;'I-'.::3-:‘:i':::?A:;-5555.:-iii' . \;->‘.':-:::.-5-_-:;;;:_-;-:'._-_-;;--:5-:-.;-' -.-.';_-'-.-..5=;-.;-'.~:'.-~-;_;A.§;;;'_‘-E1--‘-=-I-‘$‘,'-'-I=E:=1:--'.-=5’--2--.'J~"i-3?.-.'i=-- .. ._ ._ ..-'-:::;'--.. .. .. . _ . . -:-:.:;--_--,-§:I:r.-_-*A.»_;'.---;:.»-'----II-'---I-'-‘-"--"-::>.-2'-:‘-.---:-='--=---.---.-:-:.'.'.":-:.-:-:-.:---'...--'--=.-.:-_-;-.i.-...-_-.-_. -.--. ._,A,-;.;_.;..,:-__.,A-.._ ,._ _ ,,._‘I='_'.'.';-I'_§=_'_:_'.-1-j:='.';-;;.-_;.=I:I=::'.-;'.-.1E'.'::'.-;-5;;=-_-.1:;;:5;‘:5.-_-:5I:5--_;'-'-'-_-.-5;-_-=:_=_:-_;;q'.'-..";-::j:':-.'.-_.-.'.-_--.;-.-';;-I5:-'-5;-'-K;;.9:-’?:-;;::{___-.-_-_-_.j:;=,;;-.-.*.t:;, . . . _. . { ~ .\ . Grocnbrﬁﬁ Organics -’ ii7»=-2i~‘i>;'\'..-Ir3I' '-=='-"-=A-i>i"e'€ as-'eiEi.;'?Ii2' -:5Ea!iii=:*I-Ii'c'F:ri'-‘:5is-'-i":-‘*1at-.i'-'-r=:t--‘bro "-1'~‘»’>i“?=-r=' :ir§=:=~-. .-.:'?§=a'-:iT.»a' .;<.=.='- -'-:=>ir=¢;= .*".:Cia=-;'="‘ r-ii‘“'*‘”i1r-=1-4>'I£;--reraireo "- . -b\.h?'M."§-"'r""'\-'-'7\.“'Z>‘I1\--'I>""'77‘I':-.-I\--\.-/ "to.---.>_-..-.-.-:;_.-.-v>-.3.-..-._‘-.:_.\.-:. /_-v ..,.,.,_‘€}-'\--.1---'..1--..--'»~ - :'\'/-I'_-~;_:'.-::;;;.=:_\.--_-.-_..-_\,__.A-.-_ _A-_,, i:.= ..==...,,,,\._,,¢=.--.= _,-.-,,_._._._.4__:____._,.»,___,\__.1\¢.,.__ __ ,,____,:_,._.____ _§_, H u-- _;:..:-=,;;;-~\\;,»:;~.-.-1/» /-is;,1-y.-4:3;>;;,.=:_=_1-5-1*.-,-,-.:q~§,,_~-»n;§?;_--==» .Q.*.".~ .-'-.-$,=,-/,3-3-»’/_;./-."r%. ..-._--_.-<7»/1;»,;_-:-»--.-<:_._.».¢*.-=,,.;-»-==-.r.yq;~§¢ -\,,_-v ;_;;1'.-;ep¢¢;_-»,A_;>;5,~=,>_._,:£_1\,).;ii --we A'- /__§- .-it-___-.-._._ > . -we -: r_4_;___. - - -.,-.=-v~--.-.':,;,,.=!t-.-i_' / _, 1/)5, -'- .-_.’.*.-;' . ;'.-.'\=-:-_-:=-=.-::-t' ~}¢‘i-"-'_. /If -"_:.: ._-.3,j\\ -."-=_;;,,-.or--::*-.-/.-_....... -',-.,-:_--' ..-.P,,A(;,.v\<z:v:$:”?':.,v\.:Aﬁ.-,A/;1,€‘_§y:§..,_71,....,’;>__|$.W,=>...,..>‘;-.,3;$_2,.._;k£,.r.>A,;,>.,._|'__.-;_..,;?§‘_:-£?:E_::_j'ji ;--. ;-.- :='."-'-_ - --A.-.:-. :=' ---.--- _,._ ::',"f, ..._. »\-'-'.--:',,:.-;.-_,,;,-'-;w.1-__.-.-_-:_~ -,,:-:. "-'-»'~'-'-i'-'.i---!>-'.iL'=.x:=:-':_-"‘--.':I!I-/"‘'--:='*?Ac-=1‘y'\'\'\Iy\,.. -\"-----="".‘--""’!=II-"" ->-:=_.,.w._.-,, _ '--.- .,.. __ .-~_:- ,,._-':-.-;_;.-... .__. .v - :;_-__ I I I’ I hr:so4/.»-.=:=re-A~:~.r»;-'.-£<'.<~.~fr=itﬁm.-f¥??:.-=-net=-A-.~-5:».:>§‘1<:r:fri=5.e=;:.A-._v::r»,.£-1-.5,-r.A+,>'>_»;.e;e¢¢o.;1=~; _-:.*-;g»;_-_-_-.:,_>. <.;on3,:..;.-,;.,~_A,__¢;___¢;,;;,.;-_=,; ~_»,_H.M,__,1.,-i.,_,;,_._.,,;,,-;,\,’,:,_, .. =2 Page 4 Glenkens Gazette ‘M-' r_<.,,:==,»s,p.§;a;;,y.:,_w.- ~.==.;.-?.-E' -'-‘-’*'.<aI=';:5.1-'=1~%I:;t*-' '-"""*’=>:'\-'--:'.=_?-=-.'.-:-.-:'.' .---3':;:::-.- '-=:":!-' *?_;'§=:\;.1»'-,*/_f/.\§f_<¢f __ ; -- --~=-.; '-=-1-»-iiFE-'-£5R1iti=?=?,ﬁ‘=!='=?'J=j.='Ta'1| ' :-I:-'-::-:' -:''. ::,r.'*-f-1/-.'::=--I==---*--'-'-~'-':=:'-'-'»-'=. --I5:-=='~i:=.-;,}’§'J\':§=.'-'-‘3C§.='I.'-'-‘I*'?= '..-j-.".;:',- _ - :‘-::.'.'.-.:“§;:.-.-_ ._-.=-_-_-_.»*:g,.~_;".-:1‘_=-;==-"' - _ »-::-- =.. '-'.‘5.==i!i=:-?-I1'-'51§;;1j}~f=1E=I1;'E;i --.. -5"‘""'.="*I-'7\'--'=1*.:.--'i!*'=i!i-2'-t-' .==-_-:- L\'45 -.-y.';'._.-;---.,.---.-----ya---6--e:-.-;;-:..--_.-_:,.,,-.-:I<.c.-;.'.--::---'-.\.--::- .:-'."--.-.3‘:-=='i?.i§eY:_;]*'.":ft:T=_;,.--'1;-;':'.-_--_;-;_-;‘} ¢-.-.-\~.-.~»\;--_~=-*._-;;-;\.. -£ -;;-;;._ . -:_-'..‘;.1.-11:?;¢~"-.-.'-=E==':.\‘;I-'-'-1'.I=r$\"\" ..~:;-:?>-,'.*.--t.~*,\.;.»>,-.-;: . - ::;---=:--': -~\\;'-'--:=r-'=k-$»--'4‘-r:..=>‘;..| ;1:;'.-:;4».;1,->-;<=,¢¢-_,,;_-,;= :-_.__-. -_;, ;. :---=‘:§r-'-/'-I5::;'-.!>>-->C;‘;;-'>.;f;‘;-.~<i| ._.__\;>._.;_\-:-:_\|f;a.5=;.N___.J.\.:. ‘::__ __. ---._:y_-I::V‘-_\-_'_;'_::||-|.':|:v__,...:_'_\i| .’_\"\g'_-'.;1"_-_.' --.-.w-.--:'-= . . :.. .-. :... -.....-":'--=7--=--'=-='\'--==!I=--:-'-1‘.'!-'/| . _-\.|-I:,_-' -.--.' =-»--~.~~.i'-=:=-*.-'.=.i-=?£-' '-1;; --'~'1,3,.-.~-.~>;;::,.,;;:-.-:.g>=.,_;*>=,-..-.~.-;_»~,*=;=,q=,.=-..»~-'¥»-..-=-\~-=_-»-.--....--,_.,-=--».<--.-'-— ----\ --M =='-/- er/,2. ==I---\_£-' -'-'.-:l-.--.'.-_;=?-',Ii'-I:'-‘--.;;$=:'~.=-:;5'-'-'i >,.~.~.-.-3-€='»i1‘¢::'.\-._-..»-.‘;=_\.-.-..=-._-_>\._.'\-,--';.-:,-:';I;;=.2113;;arr?-r=;»_=§;m,a-.§¢;r' .;.:. _,_;___.-_-,.._..:_\.,<.\-,-_;.. ,._.,._____._-..__,._,1_M.-_;;..ﬁ._,-_,-_,.,-_..__>_,,-..,_;_...,_..._,.v./.,._.>.-.-.- -3- ~\-;.-,t.. “.,_._. __,_,. .,.,,-,-;_,,,., ,. -.-'-...--;-‘--.,.-.-e~--.- -. ~.~:=-:=-»».~-.; ,.-TE§;,;=;'§-'_;§_?=;--4!;4;;-r.-_-_=,1-.»;-.*~<-'f_-i.-,‘§‘;;'-.:_=:'='§_§>-:i;;'-5.;;>-;,>’2,r:-:.y:- er».-E. I r_......:...;.--.-:-_-. r;=_2~;~_:;,*-5;;=£¢?§n=?aan-.=.=?ss:Bra::?:=' s;3-.=;;.€’Kr.=I<.=.té.' §':tai2?;-:1:5-*:.==.1»;?a1rtirggiatats--I15:eE?£=={;~i*:r;a -:;'_:=-'-..-.-=.':--"=:5E::5:~.---.-:'.::;,--..'-‘:_!:..----_..-_-'-.'.;- ---.=_-.'.'.--:---I‘-»~'--s.::=I:E>-'-‘== -!‘-'f.=- I'-'- ‘-='-?--\e:-"-'- ..-E-".i ,,:§E;__;:-€:- -.-|..-»-. ...1- -ta,--. -.--»~ ,,_.-.-_._.--_;-.,\§-_.;;_.-,,--5.--TE.---t-_-..-9-._-:;g~-‘:5-st.-|,;_-§'<l:-?l\~;,\;-.;\'\;\l_»~{ﬁ_5_»__:_,,:>4J‘! ',_ ' _ ' __-.Q.-:::'_-.§=;.-§‘>.'.'.-_!.!_-_,__.-_-_:_§;-,§§-3.‘::',‘I3-:;51:51_!.=_-j.;E:,-;;=-_.;-_.-_;_-_.==-;.<-_-,-_,-.-,>/l-_5\_-:;;::;:-;;/_._..-::;:§.-._{.=_;-;;,._-;\ _, :..;.._-.-. ,_..- .,..-.,| N-4 -”.'.1--'li =-.~'='-'-:E5.-" _ ‘rs I I1.1:' . -:a-_ I ' ' "":=-= "I1‘I5E7',_.--r.'=~' ./~.-,>,%. :.<;>I-;:2.~fi§>=:~1-517.]I--l_-F-I I-===r~=:S' =-?-; -=-= _;.'¢.;., ,.@.;.»-<;-’ ;i.,e~.-;._.. ='"..-. 1:5.-.-t'»~'.-'-'5F-';==/1:?-?£ ?='- .=‘I--' ‘-11. '-E5-1" »..- . '-.<':'='='i- ‘».-""' :"'w~'-.'-'.-=.5;‘,-3. | #11:. ' #"’.;* ' " PART 2 ' Helen Bolton ,L""="I~ 9,5 .-.::_-..=-.-;';j'.-;5.-_.=:;-,.-:-= =__-.-;5»::--;; .;'_-:/_.::= I ' .1\'.===-ft-=- 2-'-';-N'.-==.‘-K5‘--::I-‘Q-'=.-\IE:=h\:;,Ef‘!>‘!':-'.=.'i:'-‘-.->,3C-_;'=-.-_-_"-;=1:5;‘-1!Q;-'-'_;_'-'='=-:31:-25::;ﬁ'_-{*.~;'_;'.=_;:y_?§'?I,/Z§'.c-§‘.1~€-§;';_€_=|, .-;.\:.».;?;-£5.-='=;_;_:.-._,,...1::Ev-1;5-.-::-;-.-.=.-' .=;-'»If-'¢.-2=I==>i~.E-:2-it-' 5='-=:.>-1-#i';::>>=r-' ;'-::-;-'.-5:?-'-'-Er=I1=ﬁfX;ﬁ$1=====s;1‘--._".75,-ii -i=-.,-_-;.-; ==5;~'~’i 1__._,-_.___,-_.,___._.__,_;, .;;_._;:..;,-.,-;-_-_-_-=; ;:-:';.-.,;_..__..,_._._--;.:_ -;;__.;-_._...--_-._=::-.-.‘-r».-=;--: t:'.;,,.~;. ati--a'='=r-‘FE?=' ,_<;--_ - - ;r-sfigei:55915"; -,» ~- W .-:;-;:<;=;',.-f;_i' ..,-:;';..... _- -. --1-_:,-;;;:¢;;,=;5sr:?;r=;a;1$;;r*‘ ..-.;.;, _=3?i /~/ it _=_-.'.=_:2;-.-_-;--.--5.-.-,' ’ ‘\* t . '= rs.-.\,._».:.£*.~Z§:*' ~'-:.::'=-"-"a;.~s;=-.---as-..,-:.." 12¢, 'V\ '\"">>i -.-:='-'-5'-1;i;i==;.‘IIifralw""1?1-;,.-_-;.-_-_-.' z “1-l;-t‘>_-;1"K.:t-_t==r -kw ,5’! "*'if-.-'\-'<;.'.==f.=“ -I5555"-.-_.-1:, -;:=---....,,;.=»>///~ -I ,.-I».r---I "= r>.=.===:Y.=.=.e~.-tas=~5?3-F:-.<~n:-.-.=.-==r.1ease==:.i §i:=:¥r¢t~<;»is=:=:1:e==s=%r-uea>;t}.=rt-'*é>:=::;.='::;e¥-.=ﬁ>I ,1,-_-t1,,:_.,.M»-5<_1¢_g¢'f>;Q..._:_-_-_».-=-.-;.'.--=>‘:-..-=¢:=a--.-1».-..'--"-11.---=-;;-..r-\{ni-<5/»--s5:-;;-*..--'f1':==>:-U0"-5‘=\'¢4:="ii M /» -'.-.::.'-==-?/~'==e:----6-'<.'I.j----:I--.--4=!if-=.'»t'-L331‘;-\2f.>:'.'{.:§'E:';i:;»;{!=>55-.1-\=_-_=g-3‘,555>1-:-;II=I-331-'=';5Jt'i:5.'$f'-1'5-E:f/$51‘-iii;-'-'-:1-'.'iE';'.-‘ii 5:e;»-wk=£-1Efine.»-oi-:5;iweti-'-'-uitrrk55;;M?>.*'=rf-like:-ItlﬁssrsaI.i;1r.=_Frr-"ea-Fr;r=.e=n--!==4=Y€;='Ir£-&-it r,-.,_.i_;_= _,:1\-§!§-ﬂ.;;'_.-\).'..-_,#\;,I-#\-'\-|;-_--.5\:__/; -_, ,. -:_ >_.-_.__. -\..-...__ .\.,__.-_.»' ,,__ _,. ._ . ._ _..-. . . ,.-\..>- .-.. v.- ."" /:'='{!:75-1:‘:I=5E=5‘!:1EC-5-‘L;-‘:_='-'.-.='E?-I’:=E‘Q1R‘-‘?*qI?t5:?'.5'=:'-'=-‘i-.:=I-"Q1?-’\5~‘;;."=.‘.‘_E1'-'i~'-'.5'='='.=F‘JjI!':‘/-'-3~1i'»\=I-1-I'4=--if-3I1.";2‘§i '1"; .--<,--.-;:I'~1~'-:::’!.'-‘Le:-:1-:-'-" =':'.-'-=-" -.-_-_;=.;;'.-.'_-_-;'.--;.'_-_:1--..'-./-EI;=-.--::'-=."IIE=.1‘.:--"--;;~""" ""_-=.~&'.-' E:-'-‘-_. -1 5'-!..= ,355.5K,,___.__z\._¢,;;y,,:,53-5.§§_,_._fE.s4.-.-.-.-...¢§;§1.;»q¢5~--- ':<'_i_""E;-::.§':@%$-2\j§:{:;{§ii’Q.if-:;€,_-iii -.-.'_-|-'-__- | . .-La-.=;E5==I;*<?=€-'=?:f===<EiI=<= i .- : 1~I'Iii$;E .-J"riﬂe;>F-5?»’~f>'=.¥':€1¢-5'3;-»'./I ... - .‘ire:s5?-:a':.=at-1'-i4=.i':X-I=5$<.‘.I.?-‘-'-If-'$='§?I:2:ts-gets???F-ﬂares-I1;'.‘.=.‘.rIr-t.1-2:':1*-'=iiéiii‘-=>'-"r-ti-i~'§.=.=:.=-$2ihiw‘-'='*.i-' ' >.=‘-1r=~.1-'=»,-;p':=:;~t->..=.=;$ﬁ3F='-' "-:_ 15'. :-- =-1:=:=. - rI'.'. ,.’-I-'-':'\'»-'J?‘~'./A:€->?:1‘-?£a§5i’#f5?'<EZFIEE;jJ.1=:;.-13'?i$2_§,£¢3.1.ﬁ3.$‘.1'--.. .'-5 -*2 .=='=-':-== =;==;:= --.*»'=!§'»i'3i'Z=,'5-':.7-’-‘=Ei‘}"/Ii:*’f='5§i-5.55 -.->--/~-.\.:----...-1-. -\-.---../-.~ --.- -\.:--=.---..;-_--.-=;._:-:-..-:;:-.-.-.-_-_-.._-----.--.-_--;-::-;-=--::s-:=;'.-2:»:::_=..¢¢t'=;_>-'-'.;5I'i-_-¢I~2:'§'.= W-'*-'-'£=' . 1»: =r= . iii--'-E5 12;?-rs.-;" -;=:="= .-.=-":-.=-=-r -=2<- .~,;;Ii?_'.'-': _ '-==v.=. ' .-&.-:<r- .," ".~';.-,;‘§'.>,_i/. 3» .§.-..-.;- '-'.f: ._ :12:-'-. '=: J;=a;=i/~ =.-=>_==',--?;' -..:-...-;.;;.:-.'~..-~»;.-'.'.-:..--.----.-'.-..;./---..\§-__-;,-_-_-.-_-' -==.=.'.=.>= ' '= I. " ' .=r-. .-__--v..-_.-:-.'1;=-.'iE--_-4,-.4;-'.-..-'-";-£_;'_f\ ,;r~I- " =2" ‘H r2.---\*-.-.-__.'1._;::--...-._-;=.-_\. =ii_r:-_-;?-.1:-= ‘::-.1;-».1?-.-=;.-,:--.-._.-,;-.-'.=--=>-,:/\;.-::-:-:=' -:- -:_----= -\.- =---..-.-- - -.-----M. ..- >:'.;-J-,-. -M. 1....M/. . . . ..\ .-.-. - -W--=':':-.' -.-.-_....-_.---3-.=-,;:--.--/,----,.--‘--'.\-->-----,;'-5,3"-'.=-:',.-‘-:'.-‘=3-;,.:-',---.y“1'Q=:1’-‘ » »s=-=9 . . -.-; -, ._ -.: >s-_ u=,-:..-_=_: ‘"3? ":i53\-=="5" 5' ' " -' " .iiiI.i'?:“~'=I-' nit?-6-1-.-'-=',-= ;: '5.-:-,1; 11:. I. ,-;-*1. _'. =-. :; -'_=.€r,-T-"ix ,-.~:....'.=.=.1~.-.: .:E5. “ft;-.-. .-;> __..-.-'?-‘=1/.' r;-.. .»';=.= :-:=.-- t=>'=r-*=1aala-.~':3:.i22:12;-:.1: M Ei>ﬁ' 1%'i‘;¢4»5' '>ﬁ:a;§i'=r'<-s' ='5.r;.*-=-=~~-?¢;'»*-1»:>r=-"-"»:--:55533>35-.1-' 5-_-'{;.=_-J;;;¢=' _=::_-_-' -.>- fg.-I. -"----.:=r"t=.-='ea;»:ea-e»._;=\>:'T-_-:.'ii=__.;_.§-‘f-‘-Qf ’*,"' i if};\;~§',j.;:_I_I_=:'.='_,,,, :‘:‘--'::;i_-:§!ﬁ_=_i1I-.' ® __'_',a5-; = '1 §;:I 55:: -;q.=?.*.;.~.;.-_-..,==a'4;:?.-:-.§;r.:5=1?i ~ |':'-‘_>.*:.-.-.:::>'-=--»-»>-\>¢‘-:»=-iE. ==;-~'-'-: -_ '=='F.'»' '-'--'-'/'-‘-‘-'\*'/'==>»‘¢*‘-~r' .> ‘ 1:3‘-_;~1-‘r=:-"-‘=55'=‘i=~‘i-:'§.=:i'.~==E-:-‘=-. :i>;r:?:...... .-¢==,:'»‘-*.*-'1?»-3;", A4" }§§;:E5$5;{=3;¢.;§_rg/4r#.¢‘:2'#_1'='-'.-:-'=I3;-/-1--.=;:55;=-;-.-;=_-3I-'§.r->_;§§=*-I5-255:;rt-:E:=_-.-;;>;=.:.:;'§_-4';-'-:""' ;\"-§=y_~§;=:;&,,\ ’ ,2 5%bti-ri-nest:r.-.-Isl}?=' :E.$.§’-€'-¢.<.-=3?=15t<'=5='éit='=T->=t-'5>:5:$;ti'-:ﬁ3'-.--.---..-'..-.'.-.I5%ﬁi'1i£i1‘*3‘;\ ’ Z-“Fl ._ _ -._-,___,_._.-=_,.._. -.€-.-:-;<€~.=;1=-.1-:1-.=iiE?EZ¢' -_._,_._;,::.,._;;_,,-._..‘;,-_- -_-._-._;\=.==;_---._=-‘;.;'"='=_.:=--=_.5:'.'i-"-'--:".-.'-'.3:,.-'--.' »~»»»-» ~\» - 1'3-Ei5l'.’§"=iIt5 5-:32.»2.;;;.-;.:;§-=_-4--;:>2‘-54».:=-if:-:;-=.-.-:'.-_?.-.-'_-_-'-:';=1-5}gig,-T-‘=5;-.;=;?-:i'-‘:=.-'i'i"$6=:-"-\=?->.'.§:'I:-\_;.'-'5="-ii-‘I-"'=I-“""4i-=5-"'-'?<" A __.. ...,.-. ,_... »~--»~.. . . .- .,. ..,-.5‘. :.=-_-M,-','-c‘ ;.;'.:.:..>_,- .- ,;;_-'-',.___-_~ /-4-_-_;;----..,¢ \ Hr i I:'.T'.":'.'..-:=.'..-:'._'I'__::"';.'_..'_1_._‘= '."'.I=.:L::..-'-'='.--II.= =. '.'1.:'. -.==I '-‘:=.' -:-'-'- I-=- -e r v , =» No 2 .N-\ / I. »--" .>-elf>-r=‘ .=;=1’-2'-'»'"Pit-9f?5??5=='?='//.Tﬁi5i-I;-riif--'51 §§':.Ti.'~.:i>?.=.i-=:3-‘ii.i?=':'45ii='%2I-e'i:'.-:9?‘-.'i5:';1--=I='1=E.ii1‘-il'§J‘~ iii‘*=£231;I?:'-¥-.5;Ka<1$$r='zs=r'=':.iini?=?'$e*-r.-:;-a::'r£=r-r.<!=ﬁner.-r-as:-ah;-.1::=?.¢l:r-5%;rr=§f"E='*>1¢-'-':<£1 -::*;_z;~.=.-V:--~--=|'==::§'=-.=-'»-»~==-»--.~:=';<~»<~we=z-,;'r5¢.=-r.-2112;';'-/--'r.~-'-'--'='~'='-'-*A#r=1\u=1*.-.;=.-.-AI-1»~:>:';:f=-;;:: %;z»-::- ::,_::.. . -,-:5-:' . -.-a'-.-- - “' ;'_§.:_/._:':-' .. .*-=*.:fﬁ,~. ;;:,-;-;_t -.. |_-_.;_.:_:_:j:g-.7 /-=: ‘-.-. -_ :;-:y.' .'.-_-:§.=_ _-.:I ‘-.;'I- .E ';=';1:E§-" . E:I::1_‘§§-_‘A i'. G ' _ ':='- -J~ -- . -iI= '- X :r-rs -i1/.§=2'I==I=."1;::'.'.--:'2;.-.'-.':.'.'i-.:5.-.-:-=Q=Ij-;;.¢~'.-_>3;.;:--\-'!-'--:...--_,-Q--Cs;--.,:.= W.,.-.-=-- -;-.-.. -=.;."'.=- :--"-.._-_-.-_;,_-----,_;,--.-_,-._._-,5, 1-. .="a~ -=- a_i_.._,_. _..../-~':;r».» » :.i~=~'-.-1.»=1»:1s-?-1-.~ir=arfweiir-'-"1~-'-’*-;*=~e'?E:>t?ar==i*" ' '*-‘=55-'==1Z?=.-.a:?>:?r3»=1¥i=E?r:==?*'<'i7$"='é;fiF"3-"iii -=',~.\'»=;;.‘?=';';Eﬁe?-I-?.i€:':E:?5i353$5-‘.53;-I-Fisb=§=£¢=E;$=¢I-'5~Ii=?- "-'"‘-Q?=5‘-=.3*_=E'35:}Ei"§-'-3;?-Qrﬁi-?$’?3lF.=.‘_i?-';E;.-_5§€:'=?=’5>.> it §=-15;.-_<55;.-_¢;>.=;=;s.=_:=15Ifa;-' t' . *;' 1‘ ~ fr-?:' Fu=§=.=.>=.5:i F ' ; .-I *5-' 5 =15>2;-1' ﬁ»<-.->' 5 .=5;=T' . =.1-:9i 1 ‘ i % ' . i T >37=.1§t=*;~' ?.' : r;Ei % t¢' ? .§:-‘ -- -'.--. .-N v/M \_..-.--./. _.---. .1~;;-.-.,.-_=:_-._, .-.~.._-'\-.-»/,,§_.¢--,1»-/-;_.-_-_._..,_.7/.3-.._1\--.-....'-.§.-\...;:y\,?;;,|;Q I-§'-§=_1-_=_EII-' .I_§!§§_-' -'.~';_;::~5;.,' - .;=¢>___-.' .--q,.,:'_:j.:‘;:-_-' .5=__ ._ -...-.:--.--_;¢-/.,;.- : __. .--.-.:;.=.-.-.--..-_,.-.--. i _\}§'IEr_/'1-S-_-'i;.’»~’§§E:=;-3.-5'-i §:§:=;.§':E'5 '_:.-5:=’r_>;~¢i-I-f-2=/'='i-'-I-1:5:»';'.'-E;:h’1;-.=£-Qi!'.i'-Iisrirf-“~;,~*'.3--,’\». ?=?a=‘5T§I'§‘.iii1555'-'2-'5'’,l -1‘-‘5?:i. 5______-E _ _. . .. -.. ;-,1.-_-= -. “__.. . -._;,;:__ - I ..b:;_,.. :_.:»_~. ----;.'\-. -.: .. :5. -/ .. _;;._ -.__:_t-_::- §33;:;:;5':-_1I_;-§-:=;§;_t-;-j;_;-;:{'.*-'-I-;?_aY=-I--::=.»5--EE213-:_=_-_';r'.-_=_-:== =',-I-;'.f.=;_-I-_';':-';-T5j.';1E3rI' ;-'-?,1EEiaIi*.~'/914:-f»:'=‘.’,=>-r§~.=,1;5-T-L‘-3% i -'._<:-_-:!.',’}'-'_-;:-_:;:»9g;':Q_;- 1... *',::>.-.-h;_-:-_-.\':_\-..-.‘-_-; -.--;;'.-- I . ; - "- . ' -.. _,,:;"' ¢-:- _.-_-. ' ..--.'.-;;‘:;.\-.,':'-’,‘.~:=:. - -_l':.-_5;.'.Z-.'.-_;;.'.-.-5;_ -.-.~.rg/,-r»:i=:r-';.-gf .- ;- at-=1‘: -2 -.1 -::.- =>.»'!;'.;-'.:}'-'.=T>.-?;"='+=$=:-i:r»-i';j:"¢2:?i=ii.¥‘5:f;,ﬁgiiﬁirZ-Iii-Ijiﬁfiii-F.3_:':'-';.f§5$=55E.E;=I%;.i'_i.%E-.:‘::;.';.-IE51;r;-3;?55I55KcEIF:':?7iE:55:?fr¢:i;’?;E§l‘i=i¥3i5i5.5I-EF= , . _;.,.. .j.§ - _. _ ?=' 55:2?g:§?.>-'.i5/:-¢' =:$‘=.".==t-=:-1._ ::E:§f::';u=' :: .-:- ;.-;.-:=::-..211". . :5- .- 51-- 21- '.-*5I-;=-*r-='-'-"e'l=/~'-'"r-' - 5555;?-F?-'-i'.=9¢.=Iiﬁi:5?’]' -1':J~..\-:»~>:~£-' ' '~ F-._;:_QZ-_;51%=:-K/.31-':5;;-_;:E:I-.'-'.=-:_;=I:5-'-'.::g;:::-/3;:='1-'-‘;,-.=§'-'.I5tII':'-'-I-.-.1-=1-,1 \-'<':'_'~.'_:;='::;'§ =1-':'.\'-jI:r;C.'i-}:‘---13:? ﬁiil’-‘-i ;_-=;. :-.j.='-?-.v/---..I-'§Jj5,.>j-_‘::'_;'='.I::'.IE§i§:=-"'-E1-".-: z-L1:.,.'.-1.’?-I_;--=_-:21::ac-.111-=_-.'.-.c--‘I-j----.-r.-_-:'.~_-_'=1.~="-'-'=,-";.-.-1<: '.=i-'."-i'= * Ex /,. r -..--\-_,/-;.-,=<\-_;>/-__?,_,._-.._--..- \,-__-_-_t1\::\.55,-.;-;i._;-.--,,-_.;_-_,.-_-.I_-:_..:5._,_.,_-_-_:._..-_._;;..;3;_-=_;.;-:_-:_.-_:.;;-_§:;=;_;§'.,;;;.;;_§;_-{_;E-_;5_-§-é;.;,F'--5-I-'-;-;‘-'=‘:5_*F-»:r.~/'1»-=..<» »_'.=15ri:N{K:::¢»->=;_.1--.1;55:--:;-ys::._-s-.:-/.--.:-1~.:-.-'.-.:-'.*-.=- *s...< --.~i:s"5i.Y'>53f=*:~=./='--v?‘.*:-':r.{<f/‘-’>-'==-T-ea»fr;rﬁvL->*-I»;*;:-rt»-r.-5-=5:---:.<>-ss-as--s:='===:5r.==4iii?»==:/he--:-'a*e=z=»:=i>'<| |_-.;~;\gr=:;;;=;.=.\-1;g---,..-;~;§_:_-_!:-_-3,-1-.-;;_<._;4_-:::'=.:;,-.-=.-.:.:.-_---_-_.tr.':;'_-'.-'.-5'.--=:-wit---f-?.;---;;;..-_.-./.-.--:-.\:'.-.-.-;¢--.4---:’£-.::.--*4-.'i/E1 t:=-.,-:_-_;:- -.- -*-'-- --.-\"----I-.-----/----=~\-'--2--'-'--'--"i.-.:_--:.-r=<-'-.-=.--->:=---\-!.'>.-I-;;-.'-i-:;.=~:-=-=:--I-In':':‘:‘k-‘I*.-I-_::-;,<tJ~':51"-I-'-j:5?§;5f..I ».-\-.-=','=;_---_--.-. x, |><~_.--;.--.;-./--:-- v.;.-- -- --='- - .-_ -.- - . .: . - -1'..- -'-.'-'-'/.-'.. ‘M/”--\-$1-..--._.;..-.. _. ---.'.-...- .:'...-"- _' :. : _;_... . .:. .- .' . -""- -'---- - """'--5-"i'“ gear,"/::55$3-=::-;t¢.1~;i4;' .=-=>:-'-5-'-r-4-"III5-all-'-'-"---»r.<_=_1rrf.--ant=::>1:=-:==1-.-==:;:.-=:==:i_' _;-_-res1‘--'-2f;1r->.~¢;;::'-'.:'»i =i"'*-?}'?>'>I-$-}'->.<-:;=>'-'-¢' rt. ~.== - 'f=- ' < '; 'I'I‘-5.‘-5"-'1-'-'.=i"'-’€t"':-'.'.-"=-""31 ‘EI?Ea:~=v~r.-e:=;r.=;a>:-'.$?xt 3 .,.== _;. . 1-:".. ='~K'|,-'.'\-'J\.'.'_'-._-.\_-.1-_,'.'a\.__-55: ;I..:s'»-=.-if-.=.-.-5:--:;t:E‘ "'_EI;p\.:I,_-|:I_v_._\:;-_-“:2-ii" ,_ __.. '. :»-=- -.::-:--.---._.-.-:j-_--.----.--'-.;:.~.-. ..=-*.~~''-.'.--=.‘" ==--'-:-- 1*-'--'-'-'"-:-: »==~1|l _-.--~»;»--rm:-~=a>'-»q,.----._.- .-_:;..-_-:-_--5-;','~,, _,-_-_ ;~:-.;;-;_:.:-:_.-.-: -. _.._---'=--='-.'---".-.-:=.'-':.'.'-=hi-iii,-s;:='-=2:5:-;i§;.-.e%<§>;.-r:5§.v;~’2>:s;";.r5;;r.-er-1~1>*:P;i-sin;a-:-=5*iiis'=1;==2-£5#5::-?=-Yeti???=5?fiEi?*‘*~iii'i'iia§ii| i i-"455:€r-1-'s'n~'>g<\-';=‘£-<~+:=5' ".4;f:-'--‘-..-:?r-'-'='-':~<.'/at-':'---1---.,:--=:--:~.-:::=:\/~:-= .=5=1.=;E?<-?¥.1=>'-a=:'»=$-i-'I-'-:=:!:'--t"-.--'-'~-.-.-'--52:25‘-E::~ ris?-'-31:1~'-=9'-r.£'-'-'f<£'I<?'*"'"€‘"-‘I3:-'/'-!:='§ é?*'-'-"$315-'1"*2-Fel -»-I. . -'-----=3"l |_,-51r_::-:5:._-- -.---.--1=--:-:_\.--'. I~':.-.-;=.-;;- | -- ..-.--- -'-: :-1-'-::=--‘-.-::-'-'-I'.=----'.;-- .;=-I: "-:_'.'.=!t-.--.----=--.~::= -‘:.--:'='--.".-;::.=k=:- _:;;!.:':‘;.*;- ":~ ".'.-:'.'::'-"lei-?:'=:l "")‘-"|.I 3,. ti 1*’1...»: -*5‘-‘.:Iii”r~3fZ;Yi5i§51-=1“ I? *.~r::':=i :11‘ 3' i‘-'2i‘.=i§r'1-§?"i¢55l'=iﬁ‘ er 1%"-"-v-:,‘i=.3' -,-...-.= '-'i/R."'I\- . -..,\.\...-.-, ___ __,| . . ._._..,.,._,.;_.>;._,.-..¢,-,.._-,==¢.,~=-~ _. _. .. . . . ,/~ ,-.y/;>A.-.,~_~,~,.-,-,<,~,},/,-,<,1~ -35:1-.__._.. ., N-= -_.-_,...;.- v.. _-__.._.-\,,-.--_-- -._-- .--===»- ¢."=-..; -=:-»==:.-/.:' - ">1-=>'/-/. "/,~> ..::,\ .~_-;5-:,-_--rF:-:31he=1>5-Tr.=-;-g-:.~f-.-.-;E;-.~:.~;=--:='-14-9%’-:5Lt?-§~'/art-§E<:vii:;-:4gr:.-Q-il5@=4»;>Z>':'?»:::-$3:-'z:>' MP :=-..-;:,.-'.-'- .../. -.§;=---;3.-'-p».u::-- _-.-.».':-,;-/13.-.-_~:;~;.-.:\.-=-;.-r.3.»~,,-.~. ..~ »,,~,;..;-.,::-- »-'3-";;¢',;¢':"':'.-'.1-;-'.-;';;;;>~:$-Iv 5 .5,"-=-'--.-2;?-'I=,;'.;';'. -ri;i--'-vii5}-.-»--'-":5~>'---=:='=5;-I-;-.-I=='-?-'-'---">*--:3:i1~1~,§-551$-'v'»1L;;?!-'¢»,§;,-.1’;-;:2~=~.;-.>;~1-'.-.w;;~' -.-.-"---.-= '--=-:=-'.-:-'-i''--/'.. --'-'= ~ .- M.-.---:;?;--:_;.-5.-3'»:i;*!-‘3.».-:-§:--.1_.-.?>."-'>*.-:Ii,-;:'.-.-:2'='-'-'--.§'='--'>$7’v//5‘-'-i’-£75%&"'/§/;5‘;"?>§;\"i"'i5;?’-if’/-5-“ii-‘T’/f;:7::J':>»i"~? ....:_,_ _._._. _--_..._.,. -_._ :._..,___: :_. ~._-. .;-;.---. -;, --;--;" ;.,; aw - » - -- 1*»...*1-_4._=:;._-_-.94,5,-_-5--;,-g,~_,,,:..-Q.-,saw»Aw.-.=.=-:4»/z==mlirs:12=5vtmit!-->¢"’-=.¢:.-r»?ﬁ!*/-K-$!°3£~i WI-IAT’S IN A NAM E? St.John’s Town of Dairy is not a town like Castle Douglas or I<Zirkcudbrigl1t or Dalbeattie with a population of thousands. It would begin as a fairm toon —~ a farm town -where there was a group of cottages for the farmers who worked on the surrounding land. St. John’s Clachan of Dairy is an alternative old name. In Gaelic a clachan was a group of tall stones or stone ' cottages. Some people in Dairy still refer to I(irkland Street as the back Claehan. -_:-';':.--_,-.,-;-.-_-_;;.-_.-;-.-:.-__..-.'.-._-'_,:.;_-.-;;_-. ;-;,_-__;:__-_-;-_.;.-._--_.;._--.;-.;-.-_-.-;-.;-_._._-.;_.____.--.. --_.-; -,._.- _,-..---=;-- ;_-I :;..-..- ;_-I-:.':I.'.‘;;.'_I;.'§-_-_:II-:='.'_'-'-'-_'-'_;I-1511::-5-' >5‘,1;_¢.-_:-'.=.-.-:;:--:: r-_<.;.; =-';-z-..=I.;'.'= . --Ij'.'_:-I:-'2:-.'_III-.';I‘_-;'.-5:I::'_I:E'-'_I'.'.5.II:-'-'-':I:-.'-_:<11:-':-'.----'=':'--..'-.-.-.-=';."-.'::'-'.'j'.-":::-;=;-:;'---'.---:'-.-.'--.--: -.---_.:---I .. .1 s- ' 1- :__ '=.'.I.-'5;‘-‘_=';'-f-'-I-I-5I-I-Q";-§i';§;55;":-j§=.=.¥§-1.=.=_"."' . '.=-'"15=5&>'-'1.=';,-E'" ___,:._-- _:_.___../:.;. _.-_.__.-_:__. ‘;'E3§"?_-‘;EE;}I.'-§5§';If;5:,‘-:;E_-FF:§'='.‘_§'-I'.:';'-I-'.'.=.§:511% ._ __-__.:.-N ._-._.\-.-_:_-_.__;-__.i_ -- §=_'_€'.=.-§5Q15I;-I:;;:51--.-I:5--I!::.'¢.'.':--1-:-=5-.'-:.';»_--I,;'-;;'_----:!»,'.=:=-=:=='-.=;=:.*:-; .- _-_._-_::::::_-, By the mid l600’s Newtown of Galloway had a fairly ﬂourishing weekly market and the three annual fairs were a great attraction for the hillmen of Glenkens and for visitors from further aﬁeld. These events were held at Carson’s Knowe and the cattle were grazed on the lush meadows beside the Water of Ken. Rules were laid down to protect the Fairs and Markets, to ensure the new Burgh need have no fear of opposition. “No other Weekly Markets or Free Fairs are to be held within an area betwix Newtown of Galloway and Castlefairne in the east, Clauchan-pluck ( Laurieston ) in the south, Black Forde of Dee in the west and a hill called Larg in the north”. This covered an area of about ten miles in each direction. By 1650 an annual Cattle Show had been established, said to be the parent of all shows in Scotland. From all this it can be seen that Kells and indeed the whole Glenkens area, relied on agriculture and cattle in particular, for its very existence. However, the primitive tracks over the hills to Newtown of Galloway made it a singularly inaccessible place, and all these events must have been on a very small scale. u At about this time there was an increase in the transportation of cattle from Ireland to Scottish and English markets. Boats carrying cattle sailed from Donaghadee to Portpartrick ( or Port Montgomery to give its early name ), and huge droves were walked across Galloway. Many old droving routes can still be traced as they follow farm and forestry roads across the moors. One such route was the Old Edinburgh Road and it was on this road cattle were brought to Newton of Galloway, a famous halfway house between Wigtownshire and Dumfries. It was also a gathering place for Stewartry cattle bound for English markets. Although this cattle trading was good for the Burgh in some respects, there were many people who objected to Sunday droving. The noise of enormous herds of cattle being gathered after resting over-night, the shouting and swearing of the drovers and the barking of their dogs was too much for the good folk of the area. Also the cattle damaged crops on the lands through which they passed. To stop this, people resorted to violence — riots, and even bloodshed was reported in the Glenkens ! V To be contimred in issue 3 of The Glerzkens Gazette Glenkens Gazette Paggﬁ ----- ___ I ...._._ ____ __ _____ The services offered are tailored to meet your needs *Book-keeping & VAT ""Book-keeping, VAT & cash control "‘Book-keeping, VAT , cash control and Monthly Management Accounts *Full Accounting Service These services can also include a full secretarial service and small payrolls. The business type is not an important issue. However, we specialise in leisure and agricultural related businesses. equipment will be able to purify up to 3,000 litres per hour. Completion date is scheduled for March and an official opening ceremony is being considered. - Book-keeping with a difference WATER TREATMENT PLANTS DUE FOR COMPLETION The large scale earth moving excavation to the south of Carsphairn has been a very visible sight to passers-by for some n1onths now. The activity by West of Scotland Water has been due to a new state of the art Membrane Plant and storage tanks being installed. At a total cost of £400,000 the standard of water quality will be brought up to the new European Quality Directive, removing sediment and even particles as small as viruses. The main supply to Carsphairn is burn intake and the new plant -- ...._ E3 IGEIHDEBGGEEGBBBEHE Contact Steve Davie At DHGEI3 The new Lochinvar water treatment works is being built to guarantee water quality for the future. It is strategically very important since it will supply water to communities from Dalry to the outskirts of Dumfries. With a maximum capacity of 6.5 million litres per day and a cost of £6/7 million, the three stage treatment process consists of clariﬁcation, primary and secondary ﬁltration with onsite sludge treatment. Qonrirrpuedptage 8 ‘___’ __.. EB EIUBD Management Advisory Services 3 IZE I ZIEIEUI E3E3EiE3l'ZlE§E2EiEif.lE38EﬁEIEIiE§EE§!_i23 I123 Anywhere in Southwest Scotland is local to us Tel : 01644 430293 Fax : 01644 430666 E-mail : stevedavie@rnas.u-net.com ._.l.... ....... '_." __. I . ._._. I _ -_ ...... ._\ll( ..... " _ H"_—l I _ 1crsrtsisosarrsSuiaaav nouns 1 ,3 g .. Mon — Fri 2.00 - 2.30pm & 5.00 — 6.00 pm Sat 2.00 — 2.30 pm | enemas sunosnv nouns I Mon / Wed & Fri 3.00 — 3.30pm Tues & Thurs 6.00 -- 6.30pm - FOR APPOINTMENTS AT BOTH SURGERIES OR IN CASE OF AN EMERGENCY AT ANY TIME PHONE THE NUMBER BELOW " 015 56 502263 vnrsnmnnv SURGERY, OAKWELL ROAD, cnsrtn oouotns I GIBIIREHS Gazette Pggg 6 ' A if ' ' ' ' P if — -----_ - — -_ --------------- _ ------ ___ ----- -- —"'"-"' 1..___._ — King Arthur Presented by The Glenkens '73 Club I Htettiettled fig. Ger/wﬁ Saﬁodwtg. = I What would the festive season be without the traditional panto — with all its hissing and booing, its glamorous hero and of course the pantomime dame‘? All this and more was much in evidence at the Glenkens "73 Ciub’s “King Arthur” production, written by Paul Reakes, which played at Dairy Town Hall ] in December. Even the awful weather did not stop a very good attendance by folk of all ages from I throughout the Glenkens area. _ I _ I One break with tradition was a female wizard ( Merlina, played with suitably imposing presence by Fiona ilvlacintyre) ; Camelot declaring itself a proud equal opportunities employer! King Arthur ( George Macintyre ) was a wonderfuiiyjoily, mead— befuddled monarch, relentlessly hen-peeked by his dear wife, Guinevere, a kind of cross between Mrs. Malaprop and Lily Savage and played magniﬁcently by Rhoda lRugg. Lancelot ( Sheila Little ) was a dashing and charming as a hero should be and Sally ( Jane Smith) as 1 l comely a serving wench as you could wish to see in the Ciachan of a Saturday night! Smoulder the baby dragon (Kathy Poikinghorne ) was delightful and funny, enjoyed particularly by the i iyounger members of the audience, whilst many hearts fluttered over our very own Leonardo diCaprio H Squirt, played by Caiium Macintyre. The chorus ( Ann-Marie Brannock, Meiva Tyson, Kirsty I-Iarvie and Christine Griffiths ) managed their quick change role swaps with no mishaps and the song “Will you still love me tomorrow?” gave them the lchance to shine very sweetly. And James Simpson, though his dragon puts in a late appearance, rose to the A part in the ﬁnal triumph of Good over Evil. i l Speaking of Evil. . What of the hissing and booing? The, “He’s behind you’s”‘? This panto gave us all ] plenty of that with the characters of Morgana the Welsh Witch and her appalling, sniveiiing son Mordred, I played with consummate skill by Christine Rae and Sally Grierson. Mordrcd was particularly menacing in “Every Move You Make” , a favourite moment with many of the audience. i i iAii in all, the panto was a great success, hugely enjoyable and packed fuii of local humour and topical ideas. i I really like the idea of the outcome of the monarchy being decided by a computer game instead of a joust. Many thanks to the Glenkens ‘73 Club for providing us with this heart-warming entertainment. Ifanyone is feeling inspired to seek the bright lights of fame and fortune ( or alternatively, to join the local amateur dramatic company ), the Glenkens ‘73 Club would love to hear from you. They are currently looking to form a youth company. Go on! Cali Brian Edgar for more details: 01644 420288. _ __._.__.. i.__. .._...i _ '. .' . IIIIIII .H ".' '_.'llI|ll"_'_i"_'____'_“_ _'—'_' "___.""" "—T__'.—"')llllIIl'_.'.""" """ ".-.""""""""""" __."'IIf"_'i _"' _______ ._ T. _- ”_’ ’ ’ jun“ ___ __ ADULT EDUCATION CLASSES FOR THE GLENKENS The majority of courses will be starting in the week beginning Monday 16th January. All the autumn classes will run again except the Poetry Appreciation . _ New classes this term are : _ German for Beginners at Dairy Secondary School. Chess for Beginners at Keiis Primary School. Brochures available ﬁom shops, library and Post Ofﬁces. Glenkens Gazette Goes Global You can now access your local newsletter via the internet at www.glenkensgazette.com Mr. Roy Woolhouse has kindly made this new facility available. 1 1 Glenkens Gazette Page 7 TERRAMUNDI COMES TO DALRY PRIMARY SCHOOL By Pornelo Wolker~— Nomio Dairy Primary School had the pleasure of welcoming members of the Terramundi Theatre for the week beginning Monday lith December 2000. Since P5,6 St 7 of Dairy School were already studying “The Seashore” and one of Terramundi’s School Theatre Projects was also the seashore, the connection was apparent l The project began with a visit to Rockcliffe Beach on the Wednesday before where the pupils and teachers were to meet Ali, Anne and Leslie of Terramundi together with a local ranger. Even there, on that cold, wet,windy and potentially miserable day “creativity was in the air”. A scientiﬁc study of the environment, speciﬁcally rock pools and the beach, was linked with pollution awareness. This led to an immediate and deep follow-up discussion and creative writing back at school. Terramundi, however, continued the following week to develop skills in a variety of ways including drama, voice work, story telling, creative writing, prop making and devising a sound track, interspersed with pupils poems. All the time, scientific accuracy was respected regarding the seashore and its environmental problems. To say that the pupils of Dairy Primary School, who are always enthusiastic and responsive, rose to the occasion is an undenstatement l The entire week’s project culminated in a wonderful theatrical performance well supported by pupils’ families and members of the community on the Friday afternoon. Mrs. Marion Bone represented the community, in giving a gracious vote of thanks to both the 'l"erramundi Theatre and the P5,6 & 7 pupils. Remarks in the post theatre comment book speak for themselves. Here’s a selection .......... .. “This event wosfontostic! It’s so good to see the children working together — enjoying working together. The cosnones, the props, nnrslc-imagery were all excellent. It is omozlng that oll this hos come together in one week! ” Joanna Gisbey “My son has tolkecl about nothing else the whole week. He grasped the issues orouncl conservation andpollution oncl won ’tforge1‘ this experience. Well done 2'” Mari Tulbure “A fantastic week ’s work! It brought out so many ofthe children's qtroliries,' irrrogirrotiorr, inventiveness ond lots more. Very well worthwhile and the children ergioyecl it all so much. ” M Pringle Indeed, well deserved congratulations to all the pupils of P5 ,6 & 7 ! 531*-ving G Wide range of teas, coffees, fruit sweet and savoury .. **H ~ '. AI I ingredients ore organic, GM free end, where possible, locally Th Old s nk M ' ' eo1s4su2ob 13iiiii Open: 10.30am to 5pm Closed: +-Mondays except bank holidays +Xmos day +Boxing clay New year's day Glenkens Gazette ____._._.L..'.'.'_Il_l'. Pﬂgl-38 . .. .. .. —.——-.-'=-'=1i"T-'.:lTT-.--._ - - .- -.._ - . __. ' ' -'-I-'.--;:-='-:>-.-;E--?-:'=-EI:-II-=1I-;::=';.-'-=~I-":4I=::f-'-'5.'1-'-;=e-'='-'5.*'¥>2ii-iii-'='=-"zf-“.5-.1I.~t'-'--.-I=>'1-L?-'=t'1~}'-5"ﬁe’;r-12>"I5?-'-'1‘-2'2-'1.-.-I~i4~:~='.-=-.'.--' .- - -- = --- -- -- . W EDITORIAL GROUP 1» Anne Campbell 460203 Brian Edgar 5"}-4%! -:- .. . .. .._ .. . . . . -. .. .._ . .‘:-'--w==' _;--’=-.§'4.\?’?:ﬁv--.---- -.-._"..-. .-.-- ..-.'-‘-- -.,-: . _;_. -___.-'_;-.. _..---. -_;',.- .-:",:'-'-._.-.-,,-_.\-.-:-‘;---._;--.;---._\--. :-.--.;--.-..- ::'.--:----- --'-'---‘ft-=y::: " S -. 1.2 . . --- . _. . "I £I:15:51:-21'-'==1;Emﬁidea:-1/J;£1151-?22'2;15*-:If-E$21525a*;'l?:4=£;=.=§‘.=.t~-'=5*.~:=Y:¥iI=*::" '-'1.-:5»ih'.:€;?¢¢;<é'5r:=:£'§&-'?;@-=Q;=5r;<§;¢;_:_£;fG:5;:FE;-_:;;.'_=.l"£5;f¢$<:?_-_>;;-§<~;;§:;;4::e_>€§j;';1~£;-;;_=r.:-;;-;;- '»i:-'i:=iiE;-.-1f?§;£{e';??.e:Ie'4=re1* -;_-9-,,;;.=___.__-;;;;_.;;=__-_,:.-§..;¢._;;-_-_;=:--. .3;-, --;-,_._- - .--, ,__..=._-.--.- ;_./-,,-_.”q\. :=.;._---5;,-.-:-_-..-.-_;;.;:-,\__;,;.- .=-:-_:,,_;.5_-.=¢=;.;;-_;_._\-. _-.-_.;_-::;;_=,.q.-.-_;=>:.\-.-/- .-- ..=-.-:=-\_-_;\='~-:__.-_\----_-,-_ '- - -.-_ 1 -- '- - -' : ' . - " R" I" 10" . . . .' . . ._ . . . .. . ;. . . " - " "-: -' -- = - --. __. .-- ;: .- I "=--: ' . "" .- -4E;,';_=E;'::-‘.15':..,_'_/-'.-;:'.'_-;:'\-f‘-I;_:;;'.;\-_-jQ}':'."'iEIQE:'.';'_-\."j';,_-'--‘JE;'--N.';§_'-;';";5C';";.i:'--:;"§'-',,j -_;-. .--*.-‘-:'.-.;-_-=,,.=.-:;r ..-.;_\.- ...:-*--:-...---Q.‘ _,~..\.....N_ X >/“Mo \-.:-.,-.-a _-_-..?..--.-;-_-:'=-,--'NR5 ,-.- __ .- _ ,> of“_ - -'. -_ _ _ _. _ -'.- -_,--. - - - ;---- _---. --.- _ . -- - - .-- .. - -.- - :.-- -- -.-.-. -. -. .»~:~,.$’>.er.-..>==.f:L...»=:'*,.-.>.;~;>...._».r.,~5-;_;--,_»-_-,.~;4;-_$;;,.\€:____._-;;__’._-_;:..~3,;.;§__/_;_;:_\-;_»_ _-;.::-'=.:_~.5,-;::*:§-.-.:::,;.7:gi'-'--'-' :.='--ft:---y;.',-;:7§-_-.-"-'i==_5'-we-._ -::.=§,\_-\-;;,-5=.=:'*--'.!_=.:',_-'-'-g'.'_:.-_-.-'-\-.'. _.::=.-5.:;.;.-.-.--'..->---;....-.=_-.-'.-'.-;*-;!_Y-.*\--=. - ‘-:;-_-.-_.,;v~/‘.,*---.-_.\ .---->.='-\--- - -.-:---\ AM -\.,,\\’M:AJ<_\.“X.-“A ,4, zﬂ"‘\,, ,. ' . -. . - - 1'- - - * - E-- :--- ' -- - -. . . .:. . -- . -. . . . -. . . .. . ' "' ' 1 - -1 I " ' ':%':.:': e. ’ M T 1 S 1Sj " ' " ' ' 1! . _ .- -- - - - I' -.-- " I_ I -- .. ---.-.- -. -- -- .----.--.. - -- -. _ D eH d ,/‘.._..__-.-\._-__-_§...__.;_.__-<___;._-_.__;__-_-_;_-__._.:-_-_:__;_-_-.=._,.=; "-'-'-"-'-I:=5I5=I'='-'725==‘¢?fI-I-==91-'.Ii'."-=E':=--=I=-'-"-'-=:'-i5;i-.-"255-I-1‘.f-=='-‘-'-.-elf’-»~'--'-..5-'-I:-'.=I555I='.--'.'-I rfiie’-‘-E==--""-‘!!::‘--'.--I<;.===--'-1:11-"=:a=:>-.='-‘;.:-1$.==::='=ta.e==-='-;~.=.===: -»'--e.-.~' 5:;-"=2-"Ir='»J--.’:?='=. I. §Ei‘.1_=_:_~ -;_=,._»..:=-=-1 r'~'I?.--'-"'-'5' ‘:1 “" 9 ""”"=i'.. =- =:-='--".-->:?-='--:==r:~:"='--‘--'-:=>:>—.-'.--F4-: -U .- . a -:r'.\~ -..~t'.1.»/- ~='--<7-"'7'-W‘-'.1\1'.'.‘/-'!'.'-=' *" 5'1 -' . :a- » -'--'*-w=.w;:-2'--'¢==f:.;»:-gr-~\:=9-;.' < - '/--. ' ~ - . . .=-'.<--==’3\'-4“-'»:::*-+.’:d‘Q-I'-,;=_;'.'.»\--==?r-.' 5‘/>2-r\»;C-i5;!-E ,\.__.__-_-._-=;',-;.-_--- -,-.\-;:;_,;--- _.-;-_-_ ;:-:';- _\-...-_.-__.-..-..---_...=_-...:=-_.-=;;-.-_.-./.:-:-.-:.-.._ --,;:..-.--=/--.-_--,;:-.-..-_>-_-:..--_.-',,=...-_-1,.-.;--.=g~‘-_\:--_.--::.-M _:.:_---.-,,-_-;-.--._' .._.--_- . ,:.=pI'£l"<- fl H131; 3.. >‘»;' E. " >5-'-'-'J.=z;??I£»~:.1‘,€$.=;=='5.1-Fi><=';:.;i.¢ ‘-..-- - . 1 | I not necessarily reﬂect the opinions of the ﬂehf to eﬂeﬂvrﬁee the B-*Il1I'e$$I~'-->11 Of H eeeey ereiewe ee e-ejeee eome-ee re "W ‘DWI ¢°"1m"""Y 1 g;-.:.-.-\-;;_--.:->‘-,1~;.-._-.-_..--:~-' -.---.---,-\.- 1. .---.59Q-:-..---.':1---Q;-;.‘--'-..-.‘-.------../.-.-:.-'-'-.---:-----..-..--._------.\-=_--. .”..,_-\-\."'-'.-".'_:-,,_'j.--":-\A--\.:':.-\.'\-.-.-".---:'\-.'\-"' -:'.---\.-_;'-.-;,--A-.--.---"I...-..'~'\ .,,-;-;=--.;-_.-5--:_-\_....-_.-_--_-;:--'-,:=.-_;-:;.'-5;5.._;::.:'-;'.-_:-.-_=_-,4;-=-_-::;=.;-'.-,'..,,;-,;1~;,_ \'.=-'.-'-'--=;.:-- -‘-.---'-::'.1~.'.---,-.‘;.-'=.'-.=--.---'"--'-.-:="::;.;.A-_-,-->-:.--.-;"'-_---.'' --;-:-=::-_=.='_;- ’-\::-'.=:'.-.; -.-'-'.'.-;-=‘--;/_-.--.-'.c:_-,¢.-:~.------=/ 3/ v \' V E S S ll € I no eeeerier er0l1P- The oeee eeeereee we 26th Jemlary ;_._:;=-_::.__._=;;.-3:¥_.-_;J;.-_..1;=,_-_-__-I-;=;__;;:-_.__-_;.__;-_A__.,;ﬁ.__.,,-;_.__,-=._; I‘ H 1| DALRY BOOK LAUNCH _:3_:-;Q-_.:__-__>__._._-_-.:5,;_N.-P,=,-;kg;__._:5;,_¢__-_.-_.:1._._;-,;~;:.,=..__._-_,_-.E.-_._v_;;_-;£¢.__-._:_\_:.__.;;.; Q r I _ - .- .- -..-- . I f I I '4 4 ' 430529 Maﬂhew Newton 430225 ﬁeIII1.11un111.11, .11.eSe.ett.1sh.EEP15eene 1. *?e=-==-:-:5-.e=.-er»aw.-'=exwokﬂiesr:=e4::Ee=:=->211?-we?£€£=r:£=-eﬁfipWoe:-ree'?T€ere.-:-Eiii‘-"51='e*e-Re;ieea?-?I-355I-$2;§;e3+.-ﬁeeeqevFeEF»;-.2-.=5E>2refcqere;£e1-:->.e';c-¢;¢e-1>£-.=I--;:~.;=.=_'.='.;'4-'.-:\;:=;4;',;:r"--::" -\':\"-',-;,':--.g~=:;.='.i-=' -M»':',-.6-_;---.-.-‘:55:--.4-'\:'.=---_?:=*{T-_- I'!'-'={:- - "-'-'--=-"--" -' "'E.-"'1;!:';'>'-I»/.-I:-HwI-'Ev‘E;v-'.'».r§'.iZ"_‘:»\'§'J\.'_§.1\-.-;'.'1".1":'=-'§?.'{-""'!>'/ -=-,5--=5=r~==1.-;:,-.-_,v '\.:-.-"=_=.--_/.:;;§..--- 420288 Jean Lindsay __ - - """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D ah‘)! | Qwn A - ,, '-.=i¢}::¥¢=====1-~‘TF:»:f<»¢rS—2»<5r;-5-::.>;v;%J~‘R1;r-t!;k7.I.'::-;-;'=- 'I K; -1.: . . 5-..-;,-::»_-;._:-:_-;y-_‘;-1\5-3'.-<;:_:_;5::-.=_;~-:;:4.<;.-_::-. .=:. '.=_r.1~;go:EEg9:1-3:5’-1'§‘,;1_%:j.-;5'»-I_1;_-c;:>!.<~_5:‘::;’.*;;-;-=2';::=»g;'=~:.-.‘;;‘:§:? _,,~ ‘+1-._._.__.: __ ..:;$6:;.-\;;;\<;_r:',-_,.-p/_,.;.-'.=r.~§;,.-_:;-;,¢..._;...;_-_-_._..-‘;.=....=..-=.4_;.._;,,;_-..-_,-_.-.'-._.--.=--:-.7._-.=;'.-_;z_.;:5;:3:;-;-,-_-:31-3:-..-Q.;:.=4;.5?=..:'.--Q_=.\...;;'\;~:--'.=;/'~r.-_::\-4\-:_=:;;\ :>_:I="-'.1':.'-'-'-'_I==_'.I;c:=II'_:'.=:E:-_:Ij- .__.-.'.=---=_1.'-§=E.';-:-._:'-'1.-.2‘ '--'-=--'-\:'-'-IE-1;‘-'.I'.=.'.><:?-'.-'_=-'-‘;-';.'I.'.-- ':'-'-_:;:'.-=_==;',-j':;;'.I:-:'-;-;-‘;-L;-'.-=1--'1:5I-'i-j-_'¢~'-'-'-j-j--j;I:-'1--'--.-I.'.-5:>'-'~‘--;-'.,-:;'---..c5':-'=-='-'-'I.<'.-"=_-.-.'-‘§".-5-_."‘”‘-'- -11"”-:5-' ':':':'-"‘-.-=_;.__ ... y:=33.;;;;$;‘}_.;:;.;;>t/55,-;_=;,-.§.;;5z5::?:;_:¢;.;§§;.-2;;-_.vf“ ~:-.-_:_._. -:--:: “'.\*--=~F===.-.-. ..; kw--?=:---“-5’ ,,..\,.. ..*~/\,,.,..,.>,..., o ...,. e... §J_1-?==;=-,:r->.~;-.-. . ,.... ,. ;<:-31112 l-“$1 3"? £-'=ii = <1 11113 -1<=;;¥/;iEI1K->'F '\~ .’;'-.5:_1~;-‘;---_-2';-'.'.=--.';::'-;*g:-=:;';g~*.1~_\; 3~"o.-rm‘;=31"-*'.=.I3*-1‘-‘Fr-=5rife-I<=5If§' »w:I£U-*-i-=~>>==='->.-'P.€fF{=?~*$.1-"FL?Q.€.e.;=>;to:-=1»---:=:Q::~=»=:2E=¢-.--~'-.->:-II--er.~revrzjr;:.w' -:;:-~-==.;- .-r-13;-i-==<>2-*5:-'-'35;;54-=;2=;-‘Jr;-' .'.'.=_-=:-:'-.:-"'_-:74.::::-'-'..'-_-_-:-;;.-_=.A-'-':--.-.-_.-_-:--;:-..-'-:--=---'--‘-r:'.3=_-:-_-".--_--_-.--.--.'-_--.---=:§-:-'-_---,,.= ..::-.;:_-_;-_-;--:::;.-'::.-'..-.'.->-‘-=_-.-.;==.:.;;::;,-.".' .'.3II;-'p-'jj:;}-'-_.;jJ\.-';-'.‘:-'_-:II :_1.--_;-.-.=:;-;-;_:-:=_-15..;g>;_--.-1:5-553-\=:;-=.-,~-'I»‘:>r:;.'?-' ---;; *-_~:_-3.-;-:;;:-.'\/_='-if?-:-' -" "-:-<-.'.j_I'.=';3'j-;.-'--;:";=:§~? I‘.-_-.!_:;:;==:j';=:_'":-.-_5:_'.-_f§:=w{;';;;.'.'.-;-e.-' -‘::;;'.-"_-' -_=.'}e-'.'-'-Q1‘-.','.-_-.1-_-::§_=>1I-:1;I:-.-;-'2-_;=;:;:_;'.-;\::=-.5_:;:-'1-: -*»-' ""’\'""'$251+”'-!$',‘.§‘-‘_5.‘.5!;.=‘I-if-5=:5='3==c':':~51-'55;‘-1;’;!.'.5;I'I5FA;??$I-ii '-5”»-*1!$’?,;%=5.5?'Z_:?:‘_f-_1Eii>.~l=':'-'-*3-.-_.-._I5:EPI='-‘>:-=;;,-".!{>‘-£5S‘Z.-1-3§*I='.-.-"I-'§_?‘}'=j-:15I;L:'-'-'I-55":5!-15L;-Ill’-'--F-'-H----‘?" ==-.~... ' a 1* e - te announce the publication of W0 QUARTER books Colltamlllg black and While THIRD £30 £20 lFo1' Sale items £1 Photogt"ap hs of villa ge life - Both are free to each household eehurehese"ee;I,e1er.vesre-Eesteleand-eiehr1S;maeeeseoe-lees-eﬁe 5 . thm . the Par1sh_ . ~ ' W1 . . . eee=<I11b1“e11efe*110@ P'*°‘°g*'“PhS “”“ be h""“ °“ ‘he I photographs may be purchased. _ 3611“ 2741 and 3341- COWS °f the i--'--'-_-..-_=-'--'-.I:----'-I---:---~:;=;;»_L'-:---'i‘".4=4-:'=.'.::=';;:;-'-'_--':';;-.-_'-';----~':_-,1;.-,I:;'='='.~2-‘=1-:;}I-'.-?'_-'.='-'"~I>'-'.. ...~'t=;=!;=.'-,:;";§--2E>,»-;I-~;:5=' .'--=,-.-,-,-.-2.-I,-,-Zr-,5;=13;f-'».=':'r;,'.=',~¢Z'I,';'?“' -=.§EL:5'1'-':Y:'a';'-$2-*.'.1=R;-'.'=L1::?.i§§; . ~._.:.._.____¢ ,__ ._ _. ___; .:-.,_?._. ,_., ., ..-. .. . . . . ., _.,':,/”_.,,,,~.,,,~¢,, -- -~ . . . , . ..,-.. .. '1::-Y--~:-:-' -v:<:-i-"'*==:>?:.~'- -.-::=s-*-‘-’<---i:=.»---' -E»? -=.; . -=.,._ ~;._;__ -:~ . >.i'.a='-'-"""" '-.-.=5=*:i'5:=>-"’-Y*trrsE='-"'~.=!;'-1?-1:3r-'1->r5=:'-‘Y1!’='I1‘-'»7-'-' '=r-1==¢Y1-.:¢=<<m’£~:¢:?-='-=='n >32??>1Y:"TYr.~11:->5~'¥$:?t1'-:-Y-~-= ; r>;Q - ‘ . . . - .4: .. . ..'?-' .. -. .,l.-?>;;-. . -. - ..15..-- --.,~;=E --:I.-------.El1'='~;'-’£;;'-'='.?-I:?-:-I=-'::'.-.Li'-;--'-'?.;-I==?-'-';.==-_;Fr.-2Ir;:-'.I=':I-5:;-'-P-.-I--2'=‘i-'--,2.-;:>.".'.-5;=<I'-?-'-=:;-'r'.~:-;>'-'=>=a~$='f-=-"I=?:?,'1R~.=.¢"-1’IEWI;-.'-'=..'I5‘;ZE-'.->'.»'.-=.'2*;I~.;2!~¢-'--'--',=:=i;*:vi--2==2:-:='-T-53*-'3-=R'E='-'1---;,'.< . N S S ""1 CONGRATULATIONS AND WELCQME T0 . I r »~:""-'>e'='=."-=-:'-:.:’*-'.e-.1--'=*r».--.=.'»'rk=:=1"ii’-P-' -'=i===:==f--"'*_ " '4-1~'-'=..‘.-$:~' ’-'-.-1-'" ':4'“ == " =£'=Z-'--E-:=-:=>;.=: "J" ">'-:..'-'»1I:1EY?-':*/-51-2' ..-.»-....:'_':' .. -:>-I--51;’ :'=--';.=:E-I--iv"FY-I=3:Yr-c-:==:>' . »... . . » .._'_.>'. . P’. -'-.>4~=-F1oi:~:I+>£k=s:~!;J:-=?J.=:=-. .fa:._:.:;}’2._._:2:{h.:5f_.$.:,;,;:_ O 2.: _ i: .- - .. 5.. .. -. ;~.,-.;--.:--'".,"'-,;;-/-,;;. ' ,!!. .-7;. . . .-'1; ,»~'.?J,';';(.'-'Z?¥;4§;=a'-'5»-.': :__--_ =_¢_.,'-_-;;;;;___ _;,j.'.;;;:-_._,_5.;-.-_;5;;;-;:.,.;-_._;;{;_i:,_i;,2=>3.;g:4,;>,.-;,_;-;;>_:;};f_;:»{E.:_:5_;~.;_,;g,£;=.~=;1.:_<-;,;:.,.>;;;.-;5.;;;;;»$~:-.-.-2;3=:£15.»;3i;-.7.,¢,.;§’;>.~_~1.-;»-...»ﬁ;;==r;-;;;=;>_;-;£,;§>.;»;§;§_= ":-'Z;=', ' ,. \' " '0 .7-' Y‘ .-:' " ' ,. I -~~,,;-,'~,,;' ' '- .~,~ ,- ;::'/'~.,~Z€/2'» .,.',-11;’~~ ' , ~ ~ _» , W, - :~.~=..'Z ,=:.,=E..'f"T’,’5: > ~" 5. », ,Z,“I,,,=§:$$,'Z-§,* - ~,§~,,,/;_=,=,';,\,;-;$5,.=='4;,;¢,y' e"E"-"-‘--Z‘-htirsda WYse"~=*=<iHﬁ"=you*wouid§=»Izkoto;eomo»*end=s1ng*= '11 ' '55’ ‘:5’ ,'-1':. , ; . . , '1. . . =I',_ ,. ,. . ;- ,; ; '~""»/ I e‘ W . .,.. .,....,...,.. .., .,-- . . ,.... .. .- .,. .. -».,.\-"u .-.-\~.;».. ""5'~'/-.. -». -». 9; . ..5.$:i.i-.e;-$.=j:::5HieE5:?.eIi5::zoneeeeiiiée-r.>>1§¥§¢e:?;?F=oi.-:==f='.E-1;‘.?.=;=?=f§_4;eEo'{<;5;5€E='§e.=.=ris'='=z-‘£1so2;=M:-5-.<~¥I&mFaY5:-.2?>§'&e$->~:<?:>k2-eerleiesiii?-';;¥j&&io;i>?*°" .v. .. "I »'~'.'J. -.~.- .. »..-..» --'- -- --»""='.'I'.~'-T'}".'-'.-/--"J" .....»,... .-» ,¢ :'. ..-..~.'-'.-'.'-'J:h . .»~.. .. v . “" "-5'55-‘ 5.‘-Q5‘I111:-‘I-E-5":i'.‘."I5'=IE5?-=_i'-“:I_?:':E!Eif-‘K45-'.7i‘.5i‘§=EE:5}Q?EI_='i‘§_=§-‘-155?:$$";‘3:5E55551::'-'.-':'i"-15,57-ECE‘-‘I-'1-‘::.1':'I:§§i‘:'§'E':';":'-'f-I‘}]1’:'I-1'-K'.'-:.::":'-i-I-‘T-’-‘.45’?-‘R5:535\v1$f"§f-‘.'3'3‘I’-‘Q='-I1‘:511‘73-155i'E':E?:='l$':§-Z'-'i§'E5?I'-'I,E§¢-'-TEf('I§.§.?:§: F?-#215-=133~*:r -Ii=2Ef‘J£-‘5.=.--=.---'-*;'--f.‘-t':Kéj,:f§-‘Z4 ;:'-‘-‘.-'F-f5:€='»,-=':=*-?;:'5i=='.'-‘I'§‘:'|"z'."'"'§'.Q'."':;'kv:-35,1;:;_-|:_::5-,4'.'_!_f.I';'i§‘§\1-'§=K§[;-I.‘/;"5.1-_-E:-.?_§E.'§.';;§|i‘:§_‘;".'§.':-"' Q :;' §?£{‘-}':‘»'xi;1'§-1':=€-;ﬁ$.‘t<W»:-2;‘?/.?';!e¥-*;=x-Efé~'$1=5';:==3l:=}§- *" ' ' - SW00 - - of I 11th November 2000 ‘ 430333 -- i:'1I'.E'¢e HST-.-. ﬁG.l.1.<.i1.. . .$.eID..-e-eeee.-.= ~~ ~ ~ ' "~ S A WATER Se TREATMENT eeeee eeeee PLANTS ......c0ntinued. ' -"'-'-3':-."-'-'5':Ei!5?1-.‘I-""-'-'5-' "' -‘:*‘.- "' . ~F' 3"‘ -='-'.' "". - .i:"'}}'*"."'.’.‘-“ .'.='-:. ‘-:'5I"-'- -"-' -"-=!5E'55=;C‘.-'='-' ::5:I‘-=ii'-:""':.-dE-"'-- I?" ""'-"" ' - -“Li*- ‘*'"a<: -T"-'"' I 3-\._=_ I I'€ /'-55"‘ ='.----'- I . On _ 1113 311 'e.»~».:r»:E1?-<e§<~'-’€:~<\'-- i-IQ-,'*'»-'-.",:».»“'-\'-1‘=<;<=‘”=’<'§"e-.~'\»*-‘R/.<'=’e:;;'»>?-‘fter?/7»-=e-c"; f»‘»-'~'--'/-?»M{'I-I-“E I~I-1'-'-;.~ :\\’;.M-\$y-'>):"_:,:g=ir»f~===f>'>'-'~':.€»;.'-¢=5»:-.-f-'*e:' -e~+.+I-:?.*:€£-.:?-14:=ﬁa-'--»<5’<' eee=i.i;ifete‘;-' 1¥-1"/I3-.f%-.-=.e-Ie-I351-.-.-.=;1F-' -*1-5ee-.=.=.i.ef~H-Te"-iY?§i~==' ¢?:ire-:.ie!eer='-'_\..-_-_.-.--..-.._-.._._i»~/.-..._. ~.-i-_-_:_:_-:---- 3;-;I=?e%?é=§:a=:e=>I-HI’;' »~ ----------.-»~-eh .9. - - -.---+'r;:_»~ --________T___ E-1=5aeiifie;=.er5Ei£¥=%”/' -- - - :?I:?é5?};€-¢.=-ozuéfzée-»ieﬁiZ-I-‘bl?' -- - :' =, M. Q I 16W’ 311‘; ‘VI e Q WE1{E1* [O CL1 $11‘)H16 1‘S lj 11$ I11011I§ __ ____ __.___m“_“_“_.___ - ~ mi /fa Tho Clog and Shoe Workshop, Balmacieilan S W Sootland DG7 SQE I (01644) 420 465 Fax (01644) $1 4 "S 4 T \\o_______J/-e i - ~e. : 420 7'77 E-mail$maldemon_m%I( footwear @ o -and- Mon - Fri 10am - Spm Easter to Oct a1 At other nmes phone before travelling 12 miles north of Castle Douglas Follow the “thistle signs“ from the A?13 Z __' ; Choose yom'ﬁ'ome or home - we will vi.s'ir you at t A A 4- - Hill ofBa11Enaclellen Castle Douglas 01644 420686 t HANDMADE STRONG REPAIRABLE I SHOES, BOOTS, CLOGS and SANDALS GLENKENS FRAMING Call Clwe or Jane Brayshaw EC if ___ ______________ nhﬂ“-u ______ __ You name it - weframe it! ~ ' OV61- 10 yea-us- p1ofess1onal expe1-'1enoe 1[1 I I llE1tlOI1S ' It IS QX ‘ ‘ ----- . .- - --. -- ..:--...----. .-- . .-.---- --- -- - -.- -.- -.-:.- .-- .'.' -'=.---'- - =': .-- '-'--.-.- ‘4 ‘----..;!E-.:=:'.I. /~»>>"»~;e"/e ..S--E-""_...-1‘ -"-.-_; i:!-E "1o>":»:-e1’~*ee”’e*~§ .1-"'= -""“'. ._'=--:- -_::- -="1'1-2-)":“~‘5~'.= ' L"*1"':..--?"'-"-31-4E==. * --: ";‘e;e1r<"%e: "E"',,~'- ':'_E- -.-'-. . '!": re;~>re;’;:?ee ;.- - - ‘-“" 2 :-',,E'-"'."'=-.-.' e:;eo><¢ 1/ ,,;.',\ ' v " i::'. e“ -=3‘-; ='-'",e1"”ei/1 -1" ==:-' 2'.-=:".-"":i' -'\/‘M 2 ! ..___.__.. ..._.'.I '..'.""_""'»'_'_ ‘ The plant 1s fully automatlc with contlnuous quallty monitoring to ensure compliance with wate1* quality We eciro ' ed¥='o8:e'ete=theeMense-eoreeo leote '~ -' N 3 ‘x, e, , : 2 < *3. om-e A ee" > I"‘-=- l I d ~ e I ' E?-r.=.'-"If-I='.~<f='<5:?-1'1==ti.;=;;¢i-:-;‘='.5>331-,1-."---iii;Yi'5?>=§-~E$.\ -':_=.::: ,- '41-.'_~"gee"==_-'J~';_;-.-i=?T;»'§-1-1"-‘_‘*{E;;;-‘~5_:zY}5%z;-'~§~: ' r‘ - -. .J;=»§*='.-16%?E::=‘?<>-'35;i:1?;3??t\§;’?;?=§-?¢\‘-"-";:$>$€I::> . =-I4-I=-?.=.IIMIJ-*:7~f.5.'.-.N_t;.=fﬁI-.'J¢QlQN='§IEI5'-Q5E1'?)=f_!.\'-'§:-'F;;I':<Q:-‘-:-=Ij'.I_: ---‘-:5-.-' -:QQ::_-'-31‘.-'.'_:I>'J~'='.-‘:-'_;;5:.1--';_~?--=;-}=:E::'.-I'_:':_I---:I::'_I-':';.f.5I §?'\.1'.*-'.=-‘£4-'-‘:ZIE-f.'.~'.;=='-’:,-'§-I-1./.I5}‘--C‘I-T:5:'-'.-f.=PZ;;;;1‘$.i_{-I:I> :=-.-.,:;'_:_.;:-.--5:5:-',;.;:.;;-_-. .;'--\.'I-w\-;_. -.'-;.;_;»::5::--:.'~._+.-_-.-'-' ..-.-. .-._=. -_>:;:;..-.-_---_;' .-_:5-=-'=;'.-_;:=5_\-. _‘;-__;'-_5=_;__-:.;~,,~'.-=-=--___-_-_-:'--,;=:§. -.--e-:-..."5-:5-\.,-.-. -'9'.‘".-_I.3:j'-;.-\.'.'.;;_'\-;:-_"; =:=- :-_-.'.---;:,-.-=:'.‘-=_---_-5->9_.-y,»_-¢=,_-_-.-, :=': 'g'_:-;'=;==§5=_'.¢.-_--‘;;_-_-.;'_' '_-:-'.-.'.-_-f-'_;_:-_<=;:_‘;=-:::?_-Z--;:::';Q_ ' .-:;,-.-" ::.-_-'.-_'3-.-=.-_-;-.:'-'.-..'.:.=.'.-.-;.- ._- _ -.-..'.-'?:=-.‘-.v\’}_ '-'-.-:-.‘-“-:=:--::.-_ -=:§.\-=:_\»=-.'---.':;_'_---'- »- -'--:-';_:‘-' '1.--:-¢>,;>_:;iq.;-_g-.§;_'{.~_' "-''.‘.I' I-.-'=:‘ :-' '5-". "' /. 5: --I ‘.5=5.~£-‘-:E=r»T-'-1\'= -- M -,..- .,,“-\:_-- -. .._- .- -J-C .._. . .- .. :-.-..---..:'-...-\-...-----._--:---:--,5-.-.3;-.---_.:--.-.._.. - --,,-\-._-,,--.---.»;-\-,--.;..\--:-.».._.\- /.)""""\"""|"_1\."*"'\""}'.j_'\.'\r"'\; 1116i}-.-J ﬂlltlﬁ -. - I1 wine evening on the 26th January. 5‘-Ii=-e.==';>'.'e:=.~.<=e=.='=-'.-.‘=I:~H,-4-.=:{-5' '-e'.>. -:=.=¢-''=:;.=~?'e'';.,=;;-_-.' ef>i;=.=.5.%-...--."-I-I~=;5zrel z!>'-:;=::>Ea.==zor§:->':-'4>:-».a-...;.~' ::fa:-'=.:-~;-:.f:?!:>sear:~5' -1'*-?/.''1.-;,3;-_-;;3.~'-,;tI~¢:;. :¥=!=R5'e?2=' "->-if». -e $5» ¢_:_-." »'--'-:=-.'-'.~*:-7;,/1, -.;-_=_-.<~,'on_-, ' ,-.'.-;.,;r.,.4;-;:-,-,-'-.=;;-,<;;,:-- . .¢;=-"'-;K'==w'-":iW 335: - ' ,_'.. . fl , .’.', ,,~.,~,,,_. ___,_. ‘I ,: ~._ -"335* - R ' E15 I - .. .¢Y-. - » .. _-;- '5 I ii. ' 1 S 1 I J Ii Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_002 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/149/GlenkensGazette3.pdf 32519684947ff45d223f28dcb07764f9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document March 2 0 01 GLENKENS GAZETTE INSIDE Tl-HS ISSUE: Dairy Playpar/e 2 Weather‘ Repo rt 3 Commamry Hora? 4 Galloway Cattle 5 Barns Supper Re- 6 Do you remember 7 Diary Dates 3 '......","'.".'.'.'.""..".'.'"..'-J.’."."'-.".'.'H.. "'.'..' " :.,.::';..',:,"." ',-,":"n',',,',,,,,,',ﬁ',':;,:::" --.: ' H II~;.'.-EI~'~IIT.~'~~I'~'.'~I'.'~T=~=~==.'.'.'I=.E.~.=~.'~~'~,'-~i-.~:.;','.:.,';~;',?;;;:-:;-,--,',-,-1=;;;,,,-',,',-,'-;;,=;;'=,=,-.:'-,'!;-'-;-2-;,~,'._:! .-I . . :.',I._i;__.'!_,~_:_.__._ ____;~___... __.___., ._:In:.'__,_',_ : | I-.':I§'.:L:i-II-T.=:'=.:§:§:EI-'-':'-!=I_5: 1- -' :=I-I -_I. -. f-. ‘.’= L1}:-'-'-:I5 j1':j5;'-'1;"I"-"I"-'_';§II_r_'IfIi'-ff;-I:-;'=_-1'3‘:-'-;';';5=':-E =-IQ", --: -.-.":;= _: I :._ .. L :__; : :._ ? ;._.:.ﬁ _. ._:_._ .I : .2-:_ :.:_: I =_'-;'__=-"_-_-'==;-353:5 -: __: :- -_ I : : :_: E.::E._. E :;-1-_'= ._ _. | ._ . ...1.___.: _._._.\_|._._.._.._...___.___:_._________:.____i___________:L_|:_____:__|:__: . . . ..-.:.--._-.--.--.::-::_:::._:_-.._-;.:._.-5:._-.1II:-_..--_-_.._._.-.:;..;:.-_;._-_.;._:_._.:_._;__:_-:_:__-___;___;_: ;__-;_-;_-_.-;;;-;. --_-_:;;-i.-_:-_,;_;;.__.;.-.. -222522-'-I-‘F-1--‘II I=;='1-"T3:'-'-'"I- -.-'.':=:::'z i‘.;=I=-.':-;--=:'-.1-.:-:=.'-:-.:-:-2:-:.-E1;=§-I'=f§=35iT=:='-'»¢ .._ . _.._.- 31':.3.'.'§a3 .. .. .'-.'.-:::'-'-I=3-'-:'.-:=I3§'=":-I'- -' _ ":5! __ . ' ---- - ;;;3;';';?r;='. =.'=::----1';';:.2»,-I_-j:--'_:I:;j-_=;§'- ;_ .--.;-.;.. -.,._._.--.__ --- --- --.-,.-| -.- ._,\.. ._. ._. ;.-;-._|-__-_-, .._. .. :-a-.-.'--::-.'::= := --.-_.. _._.: .__ .. ;_-_; . . ..... .._ -_ _-... .. .._ .:_.._.._._ ___ ___ :-=:\".-:=.'.=-'-'='-1=1-.-.='--.'=-I=-.-::.'=:-< ‘I EE53IE="-E-T-I3 -_.----.-..-...-.-.;.;;..5_.;.-_-_-_-;._:.;.:-_-.-.._.:-_,_.-_:_-;;-_._-j-_-:-..,_--_-;-.---__-___ __-_=-__-__-_=-=_--_--= . _.._. .. __.- . __ _ - r i oeoanrc COUNTRY coo1< EI-'.-ai§.‘.=3E'F§'='l7E2iiiff;35:5.5=53' :--E‘: II ='\'-II-I-'-'--'--I I---I'-III-==E----=--'=-'=-II-' -'-'---I:-F -L‘-‘-E111--'._..‘.. '1'-": , . _. . ..... .='-‘.'=:.";' .. -E:-.' .. _.__ -__;-_____._.-_; :-.'¢'-.=.:-.-.'-:=_'-'=-.=: :>:-. :21; E :-='-353.'-§.'IE :'-I 1*3.'3'.:':E:==3-':':I.-'-1 =~'-'2-LI-I -. -- Pictured above is ﬁreﬁghter Douglas Pape and wife Barbara, being presented with a painting of New Galloway by Sub Officer John McGaw and crew from New Galloway Fire Station on the occasion of his retirement from Dumﬁies & Galloway Fire Brigade. G Dougie became a retained ﬁreﬁghter in 1982 and has spent over 18 years serving the community of the Glenkens. Dougie said that although he will miss the ﬁre service he will be I glad to be able to enjoy his dinner or take a bath without worrying about suddenly being called to a “shout”. -- _ _.___-_.:._-__:._:_...;:-.;;-_:_ --_--_ - : .: - | USING PRODUCE FROM smart LOCAL oeoweas at PRODUCERS t Fresh home-cooked food delivered to your door. Te ﬁll your freezer or for dinner parties. Vegetarians catered for. Specialist catering for dietary sensitivities. Gluten, Wheat 8: Dairy free.» y fake away (lie straziz and /er‘ someone else do Ida /be 1221' yar/I r Mrsﬂatherine Braid,2 Lakehead Cottage, Closeburn,Thornhill, DB3 5HP Tel:0l848 331272 mobile 01790941933 email hraidk@a0l.t:om G E Glenkens Gazette Pag¢'2 DALRY PLAYPARK PROGRESS =f£.;'=Eit;-I'; E1§.IE-I¥;§;'-if=53I;-'5';-.';if-i i ";ti5;':i;I'-§I.i';§%-I=_. The Dalry Playpark IJ10_]£.’-3£I3_lI has taken a b1g step forward by broadenlng 1ts base within the local community. ]Children’s organisations, parents,local businesses and anyone else interested ' = 1n ~ the Playpatk _ are betng * - - the Playpark , circulated with 1nv1tat1ons to _]01I1 A5' .i AssCCietiCnI The move has two main aims: to involve the community more closely in the . - - - . - - - development of the P1016“ and to establish 9 hams fol Submitting 9 fimdmg application under the Lottery Charities Board “Community involvement” jschernc. = Almost £10,000 has been raised . so far. but a further £40,000 for. the Playpark 19 1199999 99 991T1P19i9 th9 P1‘9J99t- T119 L9tt91'Y 99119999 °ff91'5 th9 13999191110’ lofraising this sum. A I Membership of Dalry Playpark association is free and the more members the better the chance the applrcatron has. Membership forms are available from Newton’s Shop or from the mA§mei“ber"of'IFA“Neiwmk"Ltdwill A 999°‘'ation chair'P erso 9’ Glen e\/IurraY . Telephone 01644 430225 .- .- -_ - - - - 1 HIQ I_'T'___'_'_ _ _ I _ I _ _'_J_____ __ _"_ ____ _- 1 _'....... ..'._. i i FREE LOVE F51: FELINES - SPECIAL OFFER FROM VALENTINE’S DAY ONWARDSI Now is the time to show you care —- from February 14th to March 16*“, you can have your cat neutered free of charge. StewartryCats Protection Coordinator Roy Woolhouse said, “ We spend much of our time and money ; dealing with unwanted cats and kittens; our full-cost neutering voucher scheme aims to tackle the problem where it starts.” I IMany (male) owners of tom cats are particularly reluctant to subject their pets to the “unkindest cut”, thinking that the cat’s quality of life is somehow poorer for being neutered. If only they could see some I of the battered, bedraggled specimens of tomhoodwho end up in the care of charities such as Cats Proltection. Un-neutered cats roam far and wide looking for potential mates — and remember, we are talking strictly one night stands here! Cats are simply following their instincts; tom cats are frequently involved T in ﬁghts with other males and are statistically most likely of all cats to be the victims of a road traffic accident. A terrible price to pay for the short-lived joys of procreation! As far as female cats are concerned, here are a couple of sobering facts: ﬁrst, a female can have up to jthree litters per year, with ﬁve or six kittens per litter. Second, a female can be responsible for 20,000 de-I scendants over ﬁve years. ' _. - If you have an un-neutered cat, or you know someone who does, please telephone 01644 460678 for a J free neutering voucher — we have limited numbers, so it’s ﬁrst come, ﬁrst served. ‘ If you would like further information about the scheme, or about Cats Protection in general (perhaps ;you’d like to help our work?) telephone 01644 420376. . l linlllll i .' K CLENKENS MEDICAL PRACTICE D97 39“ GENERAL MEDICAL S1 DISPENSING SERVICES - =. :'.'r I '.‘:.: I .f-':. 5, - . '=-. - '-I,'I. AT THE HEART or S GLENKENS FOR APPOINTMENTS CALL 01644 420234 Glenkens Gazette Page 3 I__--nu-'__-TmnTm'-_'"'--"'1"'-""""""'"""__ ___""""""'I---------- T mvmm I I QLQNKQ/V8 WQATHGR m """"_"'"'I""'-'--"-'-'-'--'-'-L-------_ ' ' ' --- Shiatsu I Eveiyn Landay, HSEC - mass -'-'.-_l November Rain 8.82 inches ( Heaviest on Saturday 11th when 0.9 inches fell) , I I - '—' t-II|m-- "---." 1 -"--"-'—1"""'"'1Ht""."'-I"-""""I-"""'I-"I" --1| I‘ We are pleased to announce that Glenlee Power Station ihave agreed to provide the Glenkens Gazette with reports I on our weather. They can’t promise good news every issue but you’ll see just how wet ( or dry) we’ve been. -‘A —————-—-—————~———— -'—-' I '—' .1- December Rain 10.31 inches ( Plus 1 foot of snow 28/29th) ( Heaviest on Monday 4th when 1.32 inches fell) .1 Laurieston Hall, Lattrieston Castle Douglas, D6? ZNB Hidden Village Lil Tel {oto44]t 45a 2?? T """" H -mu"Hmm-"--'--'-----—------——---'_"_""'""FIIlIlII._......__.__.____. ''' i '.".".'.X..'..'.)IIlI(__.....___.__ _._...__.___ ___. __ _ __....._.__.......... ““|ll(""_"_"_'_'__'__'____'_1__'_____1__'____________________ _ ___ ________'__ __'_____ ‘ CHRIS WALL CHIMNEY SPECIALIST i January Rain 5.54 inches ( Heaviest on Tuesday 23rd when 1.2 inches inches fell I & Wednesday 24th with l inch. ) I Compared to January 2000, when 8.63 inches fell. January ‘99 had 12.6 inches the wettest in the last few ,years while January ‘97 had only 1.47 inches ! FIREPLACES STONEWORK 8: , WOODSTOVE INSTALLATION Wee Byre, Bankhead Wallaceton Dumfries 01387 820 333 Details from Donny Mach/Iillan Glenlee Power Station 2 I "I ' """"""---'1 """"“I----- —----the-Hr"'".~It.. '.".'_......_._._._ ---'---- ____ I —"'lllllIIll........___lH ,______‘__ F __________ " it Greenbrae Organise l I L-BSIQ5 Downie 1 ‘ I’ est. r>mt>;,>ucr. otpcst _ -'—.'.'1uut...'____. -125“; ____ __ -=’.1-=-=-'-Ia:-:=I"2I:-=:-==2a.t - I 1 ---H“--_____ at Z)‘ ;.2-.:-_ .--2;; -2_-.=. __--'III;rI .. --.-.. . .. . . . ...;;.- .- -....-.---,.2.--..-,,-. 5 ‘I\‘--;‘/,{.¢_-3;{;--; _ I.-_;=-=I_/.;-;=-,/;.y.; '1. .__-¢'>. -.v-_{§.-.2II.;=.-,;-_*-;-_ >2;~§-\§§-;I' 2' . .- \.\,_ :,,I,'.»” ;.:3:'_§:_;;:Y»-_.;'3-/_:,:I/_'\-$\I§;;;,_I:;a’;"f?;_-;§i_'g:{_2{£;¥'Q;§:;?E§é’.:;};. -t .-_-,5-_=Q:;;..;-._/:--_I-\ __-;\ “M _/.._.M,. ._ A; ., ,,_ . . \. V \ . . _ ___¢.. -1*,\ . --;;):=I»;;,,__ . ,, \ ~ I 0,. I/-Z --~?*/‘.-i"*;I'IF: \I/"I"--I"bi"I>'ff<-‘M-I-I2¢'*q£-~I-5-"ﬁr~-I-'-‘-';'I>~»t"I'-'5-§t'fI.;’q'»3§5‘¢;$59=I=9I=f--- -IIII==:IK-I'>’:£>:-=-=.;1£ﬁ=§1’»?;‘?S.I\=.q;=3?.=-I£-ta-“.>;=:3?>"-I-I"»I;I>¢’>3=-1‘Iafcflvaoyv>;,qag>‘->?I7-£*-$:=*§5I-2'- I -- =- 2 I-2 :'\- =- .- '- ;. .- -2--I:-. r . ,-I,-5522;.-.t,>1‘=»::1I;;-,' “I”-I . -I‘ ’~,,.-1-3-;_--I_=j2,,2;.' ' =--"--=-='“" ' 2N-I "I""'I" ¢-/-.,,-.=.-;,4.-;,-;;2»2.;.-.;;' ' “" "" ' ;g;.'I5’/\ :I-_.,.I=.-.=;.-xv.-;.I-,,,.=.._-.2' " " I “I/’» 2';.;:-'';.~-;-5;,,22r;;-2;;22;Ii:22-_;»;,;,5-2.-_t' ' /¢ "9" .-.-.--- / -6" -‘K2_;;. - -»9. ».r;;52,.=-;=_:;=;2_.-":;;;;2; . >2,--:',/I' .;,2...._;.,;,;-_=;;".""= "»‘»I‘-2" . ‘--9.11‘:_ ,>"I-,==;<J’., i'..i}§\:"f‘-5as/is/>’$*»1."5E"5iT . =-. E . . =--== Y--, - ;_ =4»,--y “J ,,*2, £‘5L">I~'- }'-:'14;'31'3‘I""lI'_'5}i§"if§"I -3- -2;-_,;___;-2,,-»_-_-._,,_____;_ if -- I t-:-'-'-If:'-I»’.'.b.1T?T£,-?&i'II‘-C4-EQ-I22i::I2-'I2$.3,t-I;I§=§II~Ir:.g?-fiiia?E?;?5=IIL;I'?;3IiI='E-§io::?2.' - --.=---weI»e~r-'*a-e»>:-»»I-we--:2<=I--we --=I= =- =- .4 ' - :13 Tl _ | 1.‘,-4-5"’ _._- ______,..- .I. - The Safety and Quality ofthe <\ =- -- ' ' ‘ ¢--4.~.?25:i'-:-'2'i-I- ' FREE DELIVERIES TO THE GLENKENS AREA EVERY FRIDAY a Is?,,. >;<I’.-9__-. trisv =-..-=2:-1 .2. - Food You Eat ? --:-=;='*a:>=>:§22:Peres-=?a:¢¢>~"..¢a¥1-s-v:mas-:~%>1‘+?3e~?*=Y~:I§?i£<%XoI:¥I?a3<'I%==§5%“§$'f:'f-E-'9?‘-'99-'-' .1-:1 :5'.=.'.3' iii:-1:"--/I‘ 21>-:?2ﬁ'-2-5?-'5II"E"-I-9?‘-:'°/"-'.i"'5T7'I5'r'5.I>'“I3l -'-:3-=?$"""-'-’-‘-7-7">-‘7i'3i'.-'-"/ -I-'-’-1’-'5'-'-'-=:':=‘-K".""II. '-II-\I-S‘I--’;in-911'»?-K?>IIIi3*'-?-‘Six?'"5*I'5II‘.1'=?<4if§.;t'§-iii"I5:5418$’*5Ki‘-‘J-IF%5145.553"-'Ef?.=m4E§3%$’;'>..--‘7{'='=$1-02:32?11 '“4'I'.. 5.:._-_‘-i:-::_.;:_.:3:-:,_,,4_:A.::_'__:,:;;_>_::__J_:;;:,_|:>-i__;-__§,>;5}QI§:E\zR;:§;\: i.*II"I*2-“I-I" -‘Pb:-*22I*3.~"?>-I." t'-;.*r2¢:-ff-=I"arm-"=;.I--II.;:‘~1'/*>-f»-:’/-f.-2-. i 'I- -- .. - .. . _'-:>>4"?I--'I\I--I->"-¢@I=-Y-‘at /,_-Q;:f};;i§_2_3>29:1:;:,$I3:3.3;g5f1::-:,3;\;:.%\.$._i\?$:._,>Zvv§5_’\’J_{;$&:;;€:._;€;'é'\;_’:§,,i;§€,;f:.’:-I-:f,._-__ *-1‘-=2‘-’»-=4’-~.I;I-.-~>--z=:\Ya-."-I-~i";Iv-Y'-I-w===-"Iv-:" -I-2-I:-*2-In-4'--2-*?=»2-»sI'1;-I--4:. ..2-.--2-22~-‘-=-=I-c-2IN-met»-<‘22-~----1I2I' ...,...\...\._;_..-.-.;.-... ;-_,\~;»=:_..\.h»?_._.:_:_':,_{,,_\:-:-:-;_ -2.'I-I-..---2--I-/.-.-.Q-.__ . /MM._»-5.,.Ia,.5;._'>.;'I..\.Q..,'$.ﬁ2y___..5=.-\_|.-§E..),_.,;._,<_.,§=;-.,.§;\2§,\4,-y\11' 22 .;2,,-.-.---;.-.--- .- .-, --.--.--=22-_.,,--._--2._ .>.~\/J s.-._ --'==2 .-»~._, _. ';'.-;'..I;__t-,;j';:_I'.g;_:_-._.1§.-.'I - _ I. '-.=_---. , , -I -.. --. >.1I§?f§_:’_z_,{1?:' - .1\/_§>."_Ij‘<_-_»\-;.!.-_-!‘;:' I 2-2=.-2"-"22; I -_---\-_=.:;.»..A _\=,- -;_\,,=-I- 5/|_~.E.I;~_:_-§II§Zgg$}-;~_~.:v_,f.'-.{_=I ,>.I-I;\_,;;,\,-.;._,_/I_ .;q,,,_\,;;;,,,-,;\-I-,; , ,I_I:_-.--;=I;;_ -_:_' .-..;.-t..'\-.-"I .-'..I. 2_'.‘:.\,_i,.¢-/._\;/’I\:__9\,N,,/___ .“ t *§’?<I/.-I-..-"5,-..»..~4._»\-;-=£--.9:;:-.1§-.;1.=_¢2Ip./.¢,;:,14;y,.:'\_<:,;»,f;/:‘=;§c.\.;;:_fE;_-__-_ ‘I ---.-2_-}Ic'2_/Ii’-II./-11Ii‘-I.:-,--.---:'2'-.-2-2->/1-._='-2..-.-“fit-$..-;;..'i.-I-'- -II-.-3,-.--_. -._2'.-' .\. :._. .- _.. ,,/---..-. . , ,"9I=T"--==/.-; r §2§;'{£~2 .:.';.>f_;.'25.-_31-'_:5 .';'I::--.=Q:_,'\ .._:/3-2 =;,.c--.-_-.-_'4,-_-. -I---_::-_2‘:= 522._-_--.=22- .--;h.-'.=2','_2--.-.;‘:.24.-.-'-'.-_;.;,-r';-;.-;2='-'- -/_I"I-/4_.=21t~' -I2_' :-*1‘-'3:-Ly»-.‘I_.I'/"21.-1}. - z=2;.;;_-_;.-._...-..-.-~;2-_2;;.2.=>-/.-;;;.__ -.-\-..-.=-1-_-{.92-/.-2-...-22S2-.:7}/-...72-.,-5-_..--;_..-.-.-(t2,.,;,£_.=;:I_:\-,f.-_-=5-.» H-_-,;;.-...--.;__;,_-;_t-_-__,-.-_...;¢;....-_..-.-._-:X ’__.,--..I._:'."»\',,;-;.-}.-':..-_;-. x _ -..;;_;=I;;_-__.-_;2...1_\-..-tV-_--_-t_-;_ ll 2-.=;=*-It, .._.|mm II e I -'~- II/ 1-1 *\\ A‘. v -:I;g . =I;,.,=;; ...,, ~",, -I :-/I--I,-' , ms I Y’-\--A I, - .-Ir. .2 .$!..».\>'»/ -.=I />';,/ I =-=,-,;;,-I'~I=II-I \/Y IX?;/Q.-/.>.>.;.\;=-,->..;_v,-s...5;;;',...--,~.>-.,..-,;‘ -I- 1-2,» I ‘.‘ A ~ .;.'~'~\ _ -_~1-,. ,.,,_...x,.\_. ,;,.._ 5,. §\’ :11_:'9;-0:.:|f:\':\§;::'.1_-;.<;$:b:I.é-<$q.,é. _ ~§‘=‘».I.-=---.=; g -K/_ ,.-.1-\ ___-.-II _\;_.,,‘-‘-.‘-‘-‘.I‘?I:I?I'f,.§'-' ‘- ..-,-.IIEI;\---//:.-¢;-;A;-(1,1.v-_,‘.:‘:;;\,:-,¢.-;_vA.;‘->.\:, I\I=\ --I .---1-.e';..~'I II--~I-,;;._-;_,.~- 1-'2. .1---;=;=I.-Er.--,-'(f*I-I.$-. -=;I---ens» \.‘.I¢,’I;L-I-‘1-",’;fI-.5.-:51-(:I.:\=iII§=KY-T:-‘I?-‘J;-‘.I.I\ I- \--:-,4"-'1»->; I,,-,_\'»,;-Ia’ *'-'~"'5-'-'*F;959€§="i-.9i’=ii"???9':F'“<-ItI=-=aI'>iE§fi'-‘r9-Iiieak9"iI"5J=M9:::#-=52;P’-'tI'I";29¢El‘9;‘$s\*re-(29:-I--M '- - Do You Have Concerns About .'-'2--1-4-".1:'¢-'-'-';£53I;.'-'22-515'.:I2¥-.--'--'2-'422'-"LI-:13-32-'II2:'1~3-'-='-I‘-I.-'5?-‘KI5I252?-'-I;;'s'-II‘-I-'22:2I-:1-'~'i->-=5-2-'-I.II:I--'--.-1-II-I-&'-.-I->.'--:..--.-L;--I};I-.3:IJ--1'5~.-‘-I;::I-IE-=»--.: -.:.= -- -~= i=,7:E=2I2II _-1 -f>9_3:=_._Q.1?;Eya;93:»?E:_€€;(-:-.___.i_f_\;_-_:i5._>:{_-3.-,§:EE»-_-._-{fig2?_i_;\_{$5fai;_ki_§2:;,,_{:_g€:>3’:-_::,:<::_:;;_;Q_::._,:t;:,;_::2-2.4? :-\-I.-.II:_ =>;>17;>"-II.-I-54,1E -’-1%5;:115'; =;I; :;I;;g:=is-'Is\2:52 =1»;-I9=5;‘; I;;- 2;.I_>="I/>25; -‘1.’;;§I::.-;£52-I_I.-15:5;--I-;5§f;1 _ _ :-=;;'..- -‘: I5II7-I_-::52-I.1:»;¢; :2 I25I=2-?.~“-= e',-.-'.- 552II=I2'I;I »;;2=2221' I =5;I2r ;IiI3.=.$Ia, ‘»~ ..\..-. 515-:;I;-,1“9‘ .tI2I;5'. : _I;'.I>;,'».-.-----.-';'= =2 ..‘aw: .-. / /I-t -. 2; I-'\ _-...2_,.-_.._.., -..-.4),_-..--___ -;.>.-52,-I-‘ /..*\. -.._-\__\.. .2. .-_-_.;.\.., .- <.-.A.-t.-5-,';....... . . .-I._,;.-_2'-:5->-5--__---.,.>.-2.-.2.-.-;;_.-2-.;-..-.2-._-2-../.-.-....-. \- -./I----2-2'.--2-v-.--/-/‘I-.------..-»-I--;/---:-- -.--r--~,...-- >- _ -...-’! \-'--I',.=:I'.--::2'-2:--2-'.-:-*\2--='-*-?"I:'---:-.-I:--5*J:-‘I2-2-£2--.-.'»-'---‘I.--I.-.'-.=-»\:I-A ----\»-.,--.-.--\,--r2'--2--'>-'.-2' 6'/..-'12‘.-I-,_\-I*-;\---';;,-Q;--...2¢/,-. "I /-2:-'-'42-"2~—-2-I-'2-/\-<'I'22.-I/--2-I '»--:'.- -- ._..-. -__ \. -\--.I-;_ .- I--I .».; -;_._-\ -. -. »\;,\-\- .----...¢§_/{-,2_»-.,;;-\--¢>_r-._11:‘-5,"-;j5'='='-\-.,-._. .- -:I_-,;.-:;.¢';.. _ -'~I'-‘Ii29'-:.-‘FEESii-Ii':5I5i?:='=.'I3‘-5':-'-:5‘.-I:.-‘I5I5Iii-'25-".Q2IiEE'---I.-‘I-"5'-'.‘-;;'--.5.'.';ﬁ'-I.---: 2.,_ '---IEE.2‘-.-5:-.-:-=5-I:--2;,.-' :_.i=E'_,, ~*I5»\:-:'-I-'--'-I-F-'-'\ I5:--._ -/ -'.---'=2I'-,- -=2-2-,1\w-2:_-;'-'/-2-I'.j;.-..=- "'I2'.-_2-r.-'-,-'-I2--..-=;.-'.~/1;2-;.._.2'_2=2:-'2;---;.r,"-.=_:-:\--x-:='.==I.~'..-'\'I;,{>¢-=2---'--- .21- :- .2": *&2$i=I'-:53:-:-:92-E-I.f-2-~I:~-.-;--2'I-'- ‘“t*rf""“ear%/"er I ~=--2-,,,. _--::—.-— I 1. Maa.st_ca~.<,aat<. aat.otavv~to.aze1 i 1 ' 1.--- ,. “2 :=:'.=--I--'»I;I2aI='§»~t-I4I-2a' *2;=>.o"--:"=>.=a-vat -->-.e?eriI~.'-I‘:s§s2:eIa=sa;IAII.<-;-I. -'-'-.-fE."??-’=";>I».=.i&'2'3>ﬁ£!~.$:£::i§EI2s:?:¢=I<I6:?’-Q5V41}:Isl"-5/'§*»>3-'¢~g=-934-'>‘ﬁ¢Ir§-2II - =- I-5-:-;.=I.-"--'-'-'-'-.;'.--.';..;2\_..-.--I=_2Q8I-r2.-'--I--1,."-.-'-'-,_--y-.-..=-,1-»4 '.\._-I--I-~_.\;2._ -\--,-.-,_-.-.. , - I *1 I~ * II~ I ;-,=.II ~I,_;:§...:;----,-_ --I=\I=-_;'_-'~;,-.: I'.'-V":.-I--.--'-5?II’I;5:1‘-'Ii‘;-'§.~-E7§-.*=--'-1lI§I=>I"’--'-:ff,‘-.»\-.-..-\\‘?,‘>\" .,./‘--.KI"/'w \ -.H -- --=,-~--;------.'-'-E/‘G-31"-'.iI’-"N--'-‘I-"1'-‘.4I3'»-‘1'.I=I‘ii?I'll-‘E1-M-‘.1=15i.'.'.-'-'“'-'4<=’E-'-itfi-7-LS4-'~1"""-'-II-':33‘.-'-'-S"--ZI.-9“I91-'I'--I-'-3i-'.'--'.'.i.~I.'-'-I-'.'--'»-‘II'J.'.'.I-II-I-:1-'iI2'I.'--.'..-:~'Ii.'.-I--III'--.'.---1.1-'-'I---.---'.'i-I---'-I-I-=.'--5 --.-.--1‘-..~-*-2M,-./----».---.-.-22:--.922 ;,.:w~--->-».-----r2--..\2.---.-. "-I-f\'i\-I"-\"v\."'-v-.-"'|-Q."-“I-"."--yt.-::-=-:»~----'-.-'-'=;2:I'-.-I--,.I----‘:'.'-.'!=-2,-_?;=-T-'.=_.I:;5';I-_-_-_I:',-;;;-.;-2'-.-_!>_-'.-;:».-_-51:;2.-_~»-_.'='--\I-_-;';.--.-.-_-5;;=;_.;5;-_-.3;-._=_Q.:j;;5;:3;-,;;-5;ii3;9,;¢_Ii-§;;=;_:¥=;§§;I._;IgI; -'.-,.2\-..----/-.--2-.--,- ».~/av-----.--=-Ir"-M-. ~,/.'~ ,,' ,.-0is 1.’/r. . ,,/I-,.~' . .1-.4... ,'-;,A'~ I ,. I~-= '--I-!!“'.|I'--:'---'-2-2-Y"-.z-.-:--'~.-=---'-'2'v:'I-:=---.';‘I-I-I’;-;--'_;C-4:252';---'.Ij'g\5I:;.,-i'z.‘I:;-‘I-_='- 5',» 5;: - -'i iI2§.:.’Ii '.I.5:S'::'§:1:I':'I-‘:'.=-'_SE"-Fi.-’,E="5i .- -.'7I'$.-‘i'=.-"‘5.- _-I-Ti-'.K'-1Ei5i'>“I.-'2i:-i.5"5?‘ZE:2_,.:<.J:-' > -'1i._2\ - :--:_*'.T¢f‘/ ~ \> -. , ,~. .-.-'\‘~.-- *< . ,1--." \v s?-,=-‘-’.‘.?I="9'=I-I-‘>1-'5-i..'=4‘/3==:':'=I-'Ij-I-..-'5~;c='-=.I-':-I-.-_‘ -~ (V g» I- ,,».. I\...‘\' .v.. Grcenbrae Organics offer home delivery of extensive range of organic and whole I an 3' 2=w2a§,?:~.foods to customers throughout the South of -'.-'-'t'.==j§; 5iIIji-... ..I-ti I‘:-t~,-hi:-\\-= 2.5:--'II==.-'= ;,...' .- ..,- .5,"/5 \ ;- >-. 3. '2 .2 --==-=-I--‘"2"r---2:2-2-am2:-».=vt-.2=:2:=22%;»-Ii-is-;=I-.s»€§i£r-2:-IIe»5a~W‘ I "--~t~-’t -*/=<:- Z -..~~, »>..-I-.~,'.t;»’$I,;{° r-== . 2»-. ,~I ‘=*-'-.~‘-'-'-/-:5-iIrI2=I2I-go-ﬁ4<-.~?=.i--1.»~ita>.~Y=:I: 2’- -I::*.--f\‘f=5-2";-Y;I9>f>.£-r-‘F:¢5-‘f!‘€".9-Z-‘,1-.’;'R;I;i’fI'=fI soI I‘-QIf-am’?-.-:=*?T-I-'42:» ”‘»-.'-'-~-;-2-II=7'I=air74:5I2?‘-4--fafr2=--2-.»-21I2r~I/.t~v=2-=22»~1I.i-.I.’-' 22~rI.Y=.=.*-v-22?;--.12-.?§'~I-'-I.-=?.-I-I-I»-I-I-IME-15=-25-2->~‘<I1IT£-2~I-.I:r’”.>~t§»>;' .a ..~.. . I-I:-T"1:'I:='. 1.1"9-*1»?!"="I5' . .-':'-i125‘/‘.1-'3'-'23"--:-_»:2;_'.I;='_IiiI:}' Scotland and Cutnbria. . I IA---"A-'~I\ -'-I'-2>.>--=z:2--I"--Q2»-=5->"-.> .. .- -. -. - . The latest Greenbrae Organics Catalogue in--.-I2.2gﬁare2§=_-;;;ﬁI;-J-=;I_=_;;I2:-:45,-_=22>;.a?2_-1Ii-2.=r2;trwas}.55-,1-gyro-;_.=2-_-}.:’§;=551--jg.-_=;152;-<;-,2-2_Ij-222=2;II;2I',£-<272;.-.-;.';;;.---2.;--I;I;2;,-_-I;;.-I.5:-2I,---:;-I--,'-_-;;----;.'-,-,.--;.-.-.-_.-;-;5;;;I..I-3;I2»;r.-ego-j-;~_-I-e;,.¢;2;.-_I2-;.~.-'-_-.-;=.K4=;-.-.3.-5;-:5g»2:I>;fc§==\:->y.;;:;.= ,,~,I. . »_I_'_IS Ii ='2=::.4:“-’-.aa£a“ff‘.-o=?r2->£2-.2r-s:-- 21-". -'2'-'.-2-' -‘II--’"?3-?~:»' - - .- =2‘? -' J 25 . .. .<.f.\I -. -- .= -. '2-4;--1*-'-'"2=:-/; --~.~I'~'/;--I-cludes : 22--,'-r:.>2;_=.§'<>:jF':§'I5}f?I,:,4/J<:;;" :- '= rf"-'-;-;~I,;2__ .22 - - 2- §_»_~;;5- 5I‘ .. .... ;” ". ..25::42%g§a§1I;3f{;2;i.;§.a_I;-_=_2;g¢:*Organic Wholefoods “P. ..= ' ' *Chilled Goods ail‘ 2"52!-_“ 2;..;"g.-_.... W. ., ,-,. >_{...,g'_;_/,;?=',; _ .\.,-;.-==I :5i ?r3:.'-2=.~'r-=5%=‘!>2§jE*2%'i<SIIfit"5;-F--‘.=Iﬁci-=5I=t>I1II-itso=I.-1-"i=5-2;-<T=£*-a I=2-2:-'2-2'-I;222-=2>22;-..22-':'--at2.2's===-:--'::='~-'-:2I-:-I -'-II2=2'2--I-"t--'-2'2t:-t-.-2=.;I -- -::--I5i'IV555?»~2If».I'fJ~‘t=-I-5-:'~‘i ::5L§'IK-'$55-I?i=§'§5.535""?557=II5I-‘I219-II*'='-'-‘>5'5-1'I'=?.5I5!"‘*4$5.1‘5E§"=i"-=£:i'<'$.~ -:iI=.'=.'-=4r. M»... ~...A... ...-s./ ri-1--I-.=I-rs:-I/F??2'-r;t=*<II-Z!El-:2I2~==rtIEt-as1.1t=EI-.-~.~I2»IiI2I'--='-'-'.=I--'-221?-->::=t»-2~--=2‘-623:‘IIEF-=5'9'-\i.<1$I:'Ifa'F>>'2~'»s:I‘I.-'-:I»'=Iveer-2i"-'2?fi==»I-;§-2=I:»?.’£:T/-I>-Ik=“E»I-'I9??I:51»:>-‘ins2'11-1;‘-ﬁne-#.-.-Z-;>:,»av‘*Household items -I‘-'-'-I:-',~5*2'L./»§’.'c 2?ii}-1'1/\‘-'-3'-'31:‘:I='-I=-'i*i-'-"I$?‘?§"-Ijti-I-I‘-“.§-5.?*.I‘-“IERI -fit-"tr:cf-¢‘E.f=-I-<.=-'-I:I2fé=;=ftlfétr ,. ';.--. '2f-I'-'2=i§=='=./:Ix'-'--»»'t2'I_;+'-F,-Iii 192/1»'~I/-\I.h-, -'-’<;';£I5.22;a-It-Ift-2;232£'Igr=2-:.i»/Q;P-$=.i<~;:;a;,=?,;_$s§&'=>'Io:r->2-'-".>=,;.’<z I-at:2-w>¥a2:t2=4:-3=I2e12='Ire-'ra:2--.-;<-v-II-.==;2It-I-e=tavoty;air-3-2=.=e7-:.wx-H4722-=2rerrsasaa2ro.=.=£Iaa.=£II;2. -I-.-222-at22e?§:2a;v.@I;I-afiaeesreatasIraac;-r-,;=;ew2i-.I--:;>':.<-2a:2s---41¢:-Z-='§a-gs1&1:Iea-r».¢;x$.-3It-22$re;-;=2. =E-'I=I=-'i?ri?:YI=.i='-ifiiIIIEiI>'-IEE5i;i4i§I.i?li ='.*-‘-’.*i'2'--‘£i'.'*'-*--t-I2airFi=I==t-'-'=>aT-i<i2'tE *Fairtrade products 2.=EI5-si.¥.»@;»~22=I»}¥915:235:>'22€rI.=.*?E212-III;I%>—’?;I:='I;'22E>.=;$2I2.;=9-‘:2;-';:II2222?FIE};2-'21II2--9-:-'?£I:I-I-hiIC:==-I31»-=-23--.=E>-2. --. . --=22952155-1:F=§}ﬂ=Is‘ﬁ\§-,;§1:»::.-~';a'>}"-"»§=£2'IIt-'o2I.I-I/I-T-I-I¢:I2~I-IEi-i'*;t~§‘I=91:>-Tqi-I-:5a2I3??zs¥FIE?-=-2;IE>{rIi;-1222!::9!-Ix=§~:EgiI::-' ' I~'~-"= --'-I’ ' 'II--"=~=--f=--I=-'2"-'-at"Ia"--'-'-'-'-=4--=-=*-'-'>"--=¥=-'---2I=>.r-I='»22--12:s2I::-:22-===IrI->sf=r.I-ea-.+=saga-mt:sow-Iii-I-+;~t22.ft2;.-22?-Iii?-‘.229-22=I-at-Yat-<2=2.?&r$22-."r=':i=asI.=;.\-i-.I'-€;;-:-mi-":.;~*.";=E=E»'-'-I-E5-a'r£> “Organic fruit tit vegetables g _ > _ , 0 _ I x § .7. ,/ . ., ,. _-_;,_./,,_. .._;¢;,,.<;,_.¢;___;\__ AH moderate saitabfefor vegetarians and ar2-2-.=IfeeI=.-;-.*t=.I-at-sf-Iz2:='=I2'.-1is-:2-2I¢;r2;===.--=-'--:==.-.;:zz: E';= I--;-=2;‘-'::E2'22::=II.-=»-$.22 ;-.-F:-:-I922‘-=:'>:'2-'2I=22:I'.->'2=.-'2E=2I:2;'=%fI=E222:=---2:=.'-2'-=5.-'-=2-2'2 :2.=-.=2E-'-‘at.-=22?;t=2'-.=.=E-.~'-;2==2t1a-.=.Iﬁ2a:IrI$*f.T-'t'-:»;=:I-“vi-€;r-2---1;??§.=;$I~?.Q=2;<.==:--'- -=~-I'-"=\-‘ '9I-"'-'.=""'IJ'-5I53'=>I>i='-""-*"-"\.-'I.<:'-=\‘F=i-"-.:I"9'--'-'-'-QI/-I-Q-I‘~=j_'=-.'-.I='-I-'/-2'-.II='-'---'II-I-=’-'-Ix-1;}I!:='I-'4:-?;=-='---“==--'-=1--f\¢c:_vg:EI-'--=II-:-:'-:'-'!‘.'I:'-'-----»<-If‘/:-k;_I--I‘-‘II-.'-Ig5:-I-'2j~;?!>§_:g-;'r:_»;&-I;i'2'£->529;25-i£'.l'j-_-.’-tQ§';';;-.’;;;2';I_IIf;§-.-.=_§jE:§‘;i-F2-§:?='I.iEE;j,l‘;_{i-';'}I-:3f§»;f§?,;*ff{i;Y.-_E-f;;=_?>._. i -II>-.--t;-==~.-2'-I" -;.1I-'-I;2-r-—.-2;'-;=e-2'--'.-'-*-,§I=.-;.-/-2>;-.---I2»-'2¢.-2:--.-=1=I-:2.¢----=---I-II.--=-..'. .' :I--.-<I-'»-II.2»-tr-=I;:1:2"--..--I2-.=;=I2>.---.='/.;:1-1-;:2=I-.-I,-:2I=¢.go2-.=ea:v»=;=I;z:;'.'-:2-2-a-£"~;=';;-.-.92.:-==game products are oieariy tderttrjied 0 I 38 7 25 71 77 ‘ , I . - . -I; .. . . ,- . . .~—2'=‘-'-'-'-“2-»-';2--I:-=~':-----=. 2 -.-'-'-='--'-I:I'::-.=::-f-;-. I-I:.I'.---5-.*. 2 Email : greeabrae@rtrpanet.com 2.~>.--~»~1II=====A-'--IoII-‘cat.-5.1stir;-1I-'-=iav-I-Iat-'-Iit-'2.II2¢?2I=I2=22sr2'X-I'.:F.I'I:2~‘»:i>-1':r$v‘II-' I---=',=2i!:§i?I5==i22‘-.~RF-1541iIf§¢;-:2-"I?2i-.=I2-'22-2%-Er-1Ii-fiesII-I2I.¥I'II3E.~<‘:-"pa":-I-=-'12"-4;?-it ‘"I‘.-I=_I522~:';':.='-.-r3¢?;3$221-2.:K/-I.=.-.'.‘;‘Q;§.-2=:.;..{¢2-;\I :,"i_=-iI'5§.',E'_;';5.‘.-i"§';'i'.5.f>.'i'-'2;~*.=;-I;-' I -.--3'-E.‘-‘Ii':2::'-.i i-I=:'_.__-..-,, ='-'---:-=i‘FISI"-' ".='.=.=2=.2-' 2'-'-'5'MM "'-9="I-N.-I-.-.. -.~I‘. .=~I--I-=-se‘ __-, -'-,-..-_, __, .>=i‘I-'..I'_.-I-'..__-5-.='..,,.-.._.-=..- /',I.- >< ._-. .' .- 2 -“I '3'” "Ce -?i‘.>'*."5'-*~“5\'-'-‘;2*"<’i .- .I'>3- ./I/.--.--i-.-\--I-Q.--.--... . . T. rip‘-I.‘-'=;.-I2?€"»:-R"-I-i-"457-‘;=--Ii5Is-==$=?::.1=:o-='::\'--\-I.\=->12 I--I-,'fI>-<?#’f»IE'=~iIz#§.¢sxI -. I-I- 2.=‘:;:IE;§;£i4Itilei:I=I?-=P-$3?:4IF;11-{M}=5;3ISI2.-frI>.=,?£$‘iv;-\F;¥A=Qf$;E=f=I?-2;;iEI,-xz-;?,Q'-I '2 -5-.-I>,\;;:.:§/;-I-I¢IQF,-,\.'-I-”.\';_/.'.RIEE§§:;§5i§;_'€I!E;I??E:'="5J_='>I/\~<;~I '/15$ifrzfggit»;I"1;_€F;.':~;/fI_2-;¢;Q';1.-_=5.I I 2. .2 .-. ::=zII§-"»-==:v;-.;-».Ir-’II=I""-'»;./--II:-> .. t>__.., ./.=:?P=»II-"=:r-' ,_._. ,_ ._t/.,___ ..._ .,__;>,.. _,,-“___ \. -III-II-1.--I‘f====I=>~1-I;;2.2zz~».->' .._,,;t_, \».,_,_,.,/:_.“ 3., . -.. . m.-.-.\<?-.1-N.-~,»--».o'.\-I - -‘ -. ' *- --2_-.--...,-_-_~;;'h.=.-=;,_,-.;.._-.. -. .. t E“? '/S 19.1.; 1”“-=; .">>',_.g;."f_ 751* ...-_-.2;:-_;-----_-:I,¢-2:.{-'-_--_- --.?.-_--;;'==-I -._-'.-"I__\.- ,,,-/_,-_.- ._.-3,.-_ ----.¢}.,--_-__...§¢-.;,-;,._._-.w_-_- - -:_.;.;...-..._,.- ._'>2_2-.--2.-__-,,2._-..»-.2_-;-_-;,.=.2...2;;I2:--.-..--.--;;.=. -. _-_-._;-.-..-.;= -- I. _,.-/--I .,-“ ¢- K’ =_--.._-M \ >~ _ A , 1 It __--_-.-_-,-_2-. 'I_=,,-2-3 -=_ __: -;-_;= ‘=5-I '_;;.:-_-'-__.=;.=_-.-:-',-_-=2 --.12_,.__.-_',-_-_;-_-.-,;-_=_-_-..- ==.2:-..;;=;=555=-'-.-'_;'..._= ='.=:-,-,-.~_I.,-.-_-.- --5, '-I.\-'--'-'_,_;~;:-"=--:. v -.;\ -_ .»-P'-'-."-_*~..'::!§_'.¢._1._;'I§:-_f.'.v\¢’,I.11~_’¢:\.g. =.:;-*1-".-,~;...-,a.:.-I ,_.I'I-_-;.~-\_-=,_»,,~2-_ -I I --"-- -" vq-_-'.v -.:.';;'---.'2_-_2 Is:-,;,-:3--_;---I:---I,-=;_-.--;_5-,.;-._..;;-;,@I',,._--.--;-.->-_--5.‘.-K;-_-;:_-._-;-_;._,;._;-':.-_.25-'.-...'; ;_-'--_-{..-.§-:=_.;I---_5=;I_.<;\.c_;5i;=2=¢\==-.>-;;;§=._». -_-=5;»_».-.I.-;».~/:.I:::7-=I30.-..-.:;;.;;5re-.(.-_-;I;o,--.{-.»:,-;;;-->¢.-..\-.;--,,.\;.;.g=;I I I-I -I -I - I -.---'.-'=._----;._-,,=-,2I,,-"I 1:-'_ -.'.'._'_2=_ .;;.'.I-2-..'y.={,_-.--.---I-;1=:1.I-.==-I-;~I.I.1-=4-1*-.>;:--3-_-.I,;--:55-\II=g_-;;:I3' . ,-,-I-1;.--/_-I’/=-..-_.-I 2_-,,r‘-I?.7i._:;_ .;=-.--.-----§'./-. _.-.I;-.-_-..2.- -.,-.>-2422.-.»-=/;>; -0-.1-.-_I_ '.'-f-/9.17:?“;./_--'.-xxx - _ I =_II,I ~ -.-II.-I;-=-_I=c-=9 ,= 2 .g -___ »:-I2=2;'1-27'.-_‘.I.I.;r .;-,_»;.-..»'* .- ». » -. M712 »,. ,'- - . .,,_-_2~-.>*-. m- / -. ,-» -. \ .- -.-\ / ~,../-'I,_:~v - ,,' -'.';'.','_-§25_i\-‘:%;:_2;_;'--.-'.3?}:f}:RI;:2Ij1'?-{\h91IQ'?f_'\P-t.".'::[:\'_€:'.I\;ht.'.'z;.'§|iE_".'_£-':'.§.-:-"""::' '"'-;§I§IEE-‘K1:-1!i;ﬁ'§'.Q'A§:,_'_:';'.'_-_--_.. ._ ._ __ .=='_:2_._ .____-;5;;5I._>-_-1-.z-2:-... ,_.\; _ _.._,_ _ . _ -‘SI’ - - -‘:- -I-"‘ I‘ " N ’~ .,\ .3 QI.»-er».---/3'"-=.:--.¢ /-.~ A-’\~ \'-‘I’;[Ix 4-~ ;',_'-- - ;. __\s' :-'i'II'-'7-:.:.'- .II-’\'-‘F:"JC11:"I':'#\-""IIJt."'-"""-'.""-"RI-'-1'.‘ ':'--‘II-I-C""='\I'-':'R. '=:"":'\I.'“I:i"“""' "'.\";t.'II:":"I":::"'.:: st.-I'."'-t."'-R.‘-' - ' i -"""v.: ..=I'i"' "-3-":vt.'\-""'.:."‘9'Iiiiiii-‘I='-Ci':‘I:":":I'". "':7":I-'.'"FQ.-’ -.;_ --.--2,-'.>f?.w~--.r-II---..-.-2*?‘ 52F» -I * -xvI _,.- N I .. '\ *- -/ / I >. »-._-"I -"I-I /--_» -I »- ~ -\I II - -I '\.\'."--"v\. --.\,."~--»-==-.-.-. 1.-»--f>---2:.-v:1'//\.-<’-,\/-\\.-/§-~»"3I:'cY--=I' H I-I * \-'/-..»\ -w -._;;;/_,., » »-.»-,*-->-.>,-.~'~}»\~\»2.1-\_,1‘\,\/.r/.;‘,I,.v:"_’:I;-;.’_';/~‘1_;:'“’\>;\*:'§~=I.III.-IIIF.»-='-:2‘:.'lg--EI:-'-'>--'5'2'.=-I=;:-_:§-'-::-'-I'\2'-'--'-’t-\i5;I=-.'/--'.;'-/-/i-E'§.,c5~>--1‘/§=’1i.’§:'.';. -E_-I.'"-'_.-=-.-\'.-=E..£;'2.2-1‘.-_,.'.I_i.' , -'2_=_2-/-‘-=-I'y>_',.'y:--....= ;,.\..,;----1--1-,>,,--=;I;., -2' , --I*/A.--;'-M-.I - I-,-\-:..;. =. I 5 I=-- -- .. ILI'5-II-I"'“C=:'.-.-R.:-'iII'-'-'-IIi}/III'F-6.11':I-;,;ITiIIEI"-3:'|’I-'5-»-"-‘!"--'5<EI-II.‘I‘I-5.?‘-2»-=="-I2.1.‘--7?-.'.-*Q‘I»I-'--I’?-:f'.-1‘;/~§;"-=\',i':::';..'-' -t.'§,:I-‘I’:2‘::::i."5'2’-'.i:-*-ii-t.--I-?-"!‘-'---I'5-'-I\,::5-.-v--viii’-'1’,’:'-*---'-.II'I‘III’§'-‘>'.'.§;-‘-III5'5;::‘-*5‘-'I-‘IE4"‘.-f}~}§:-'}-.-"\~'-‘.’}'-$.-.--2 ‘~2'.'-'-‘.9-I-41;‘-'.'.'-.4 ".=;f-‘-'=='-‘I.=-422E-.-_;,-r-I'-'2:='I--I-::EﬂQ'I~i-I'.I'2' -I'.=/-'!;\=,:'-I.>,'I:i'/I -it-712:-'3I.-;'Q-\'-$'."'-}‘.'--'-.-!.'.=- ./,'=-“-.-'1'-I.-.'\-I -I:I--'--'-I:-'-'--Ii‘-‘I=IIc-40'!I§'.iI;1-"21-'3‘.1i='-'='I.--Iti='-I-I-'§-‘(.9’~I§‘-:3/12-‘Q-§\ I-’-I-:E?2I K-?.\}< r».I’.»'~'I';I=-..:I1-,3.‘2'54',/:1‘.-$-EE=I=€I;=.I;§;I': I-:-'.IIE=' =-I-=>,'5.=IT1'5‘§-'..-\I;',=.*~i-' -I;->_> --j-i‘:.-:E5E:'2'-'.=I'.'_=.-_2I:-:-I;.'?JI-,£1-' -=.1I=-_-22'.'.'.I:'='2‘E=_:-2:It-".I.¢\-:'-‘:Q55>5.’-Q52'-I-;§'/--21'-"-1*',5=EI:;;.; 'I.-_' -I.-E9-I-=-;I?»‘3-I35-'2’.I_-,'JgI’,;, ‘I.-I-';-'25-I=I:-I?“'-.91:;-2-I-‘Q.‘;-‘!T5..;~<?.I-'-4.‘,-I;'.f-‘D’-I~7-In--:I'-\'>§~~<=’,»\-v-/~_ ' -I,.{-;:':-:;'F;--S-\;<_-.4351; -_;=;: -. ;‘§;;-'i_>-j=='F.--:_., <.»..,,.-\._. _..*>,.>._._...,_ _ .__:,,_Lg_.i.,:._.:__.M,24},Q_-,,:,2;_}-__5%.:-::$-:ﬁ._,:.\,,:mm:_____3:_:._,-'_5x{§§_4:5%‘Mia?/,3g.f:§A:,2_;5?;€;:__%},€_::?_£;;___.2 -I-.-2'.--22-I ---2:5!-2-.-:-"-'i-':---‘I:22-.-.- IS-I-2:I‘-.-I5.-2.-.--;=2'.-.-_2>-I-.-/-.-',;.--I.--I I'.I'-I-_:2-I-2I-'-.--2'-"I1;,-1-='-I--'.=-;,-I‘--"I-"-//I‘ : __---.'.;-I2:24--.w;,--_.\I2-.---.I.--.-'.;--2>'-.':;---/.'.2->2'.'-'..-¢.:;-~-I I--.1-;-.-;-:--.~f-I.=-I -..»;--=-.-\-I , \\\ ,,, :;.I;-2.\,. -j_ _, _,-, ..-_.\.'2;'<-_. ,,,_.. -- II I -,:;,-__-'--_.'\;':'y.-/.__:"'_* =-_-ﬁ../.- ﬁ,-"I.\_ -g_._._,.-;'_2- _-::_.:,.;:-_-_-_-,2-_.-§_.> ., M.-._,_, _;-._N_-;,_,2:_;.--.-;_2 .-__._ v ::-:_22-._-:I_:‘-:3’/I--:222;..-f-5.24:. _. ,, _._. __ .I-_,E_' _. '\|'_\f___-};r_2__;.;EE,E:-gr:;g;,;_.5-_2._;E‘;55.:_._E4.;-555-_5._2._._.._.§,-:5:-E_;;;g.-._.;;;,-.-,5.-. _. --.25;,-_.-_I_2_2_;5;5;;-C511:-.";5>955;;5EI;;5..,..¢-_?.§/,{;-_;f{,.-_-;;{;5<_;I.__ »,_/~ / >9“ ; A-3, __\ ( ,;_- _ ,'/I/'\ ' I I'-':Ii-.'-"" /JV‘;2/I$=I" $3‘‘.1-,'-;>'=!I?'.-:=2-F.‘/-I --'~. .--_.-_. -'-:'-'/ N23.-' .-==' '-'_: I. -. .,.__(/'..,-__.,,-_:;, -'.....;‘.1~<.-........_\;-.. --...-.\,.;_\_._ , _ __- .. ,-_.‘I - ..- - . .,,.\. = _- - _ -. . =. '8'». -,.,_;,;-_~;~_»;_;_.,.\.Z..§?;\\1;’»;-,<‘I,(';.. I‘ :::' ,;'t»'g':':’.‘_-' If‘ .i5:';‘I}T:_5_i :1 " .-'- .___._.;;. __ -_2::.' ' ' .»"-I‘2- -I: ' --25. -‘:2_--/-.-. "_'I"'" " - -=. -I;I>'l.§--.*;- ;..-'-: -”-=' -'.=: :':'.'2 -/-.' '>--I-‘.1 _. -- ~I =-- I\ II I II __ _ ._ __ __ ;;- .. .. .5" . ._ ~-:.-.-_—_-.-.~.;_;.,..-.>.\.»;:\-=-_-~_.:-5I-'-2'5.-I55-NQE-J1-s.-.-'-Ci-:::-s.. J\I.\|-I::I:--- -.-..--.- -- ...-.._ . .. -.2.'. . - . --:-:. . . . . .i-'-':5' . . ' ' " I“ .-~I---2:---2---:-aye---.---.'.-2-I».--=22a:I..----II--."--.-»----.-I----I--9.-'-st"-Ix--I-SI.":-:2--'.\--*.-.-=--.2I-'t-*\_;;-‘Q,-Is."-=-A:->---.'-.-»~-/.'.-2'-~--;,I; ,~ I -'.=2-2--,.2'.--:-2-I-I-~-..-»e":2-----=.-:2--2‘;.-II »- "'.ii:':' I I-4-- -a.’-;:;=-I2: AZ.\'> I *- .-4"--:-'I~'I *>--"-YI‘.--t. -I \.I'*\ I:/H‘-I ‘MI ‘I "\-v--,. 2?;-_ 4-trI-.-"-//-I-=": I-I-I"--I-'.':'I'--\;!I-/5-I; /-. ----':-:I.-2 >%:I--2--.-,~..2>~.7/-.-.-.~a2->I~»;.,~-»¢.~/*.tIa¢2:»-~r-.-~-=>---222---~,-»y,= -.-==..:--"I./* -.-.1‘.3?v/,_,:'____,;;_§\Eg.;c“,_-,;_. . . ..I'~-=;-I---:. -.-'I'I'»-"-*-..--I; M“ '-‘I’ I‘ -M - "I ::2'=,;. --..'.:.- -I'- -.-P '-"-.-.-.--- -’-\.- II-.-5'».--2I:’."-‘I -s.'--- --:'-- -I-. /I'- '-M--.-I‘ --- I'».--if--:.:...’I--.= .’ -, . . ._ -\---.-: 1-----, \-I '- -.-.t-v.- ‘Is._' I.- ys.-5;2Is.“-I ,.“-.=\"' --"'/ .II-‘"“' _.- »-.- 5,.-I.'\I\|\l""I . /i "'3': A " '5' "E <”' '9" '=1,:Ei-MIII.--:' -" “’“"?’ I ""_"'/"5' ' " E"//.-'1'-CI-’-}..-:../I..'i-I I‘ A E ﬁx’ -'~I-C-=1 ""IE'-“I"-'=-E"'EI59'?‘"9'-'-II"91“-'-’EI‘III'--7'5"‘-"2'-IIII=="i'I‘."-EI5:5"-’i'E='-‘1":E'E?"?"=3‘1E"“5't_1‘:‘li'-"‘EEEPEWEE/EEAEIEE'IE‘-I='5,E'!I'$-‘<-I-;'?.=.=J-I§I’-E1EE‘Y/’*:':iEErkiiiifig.IiE§2::’F'>“?.=';1T'3i§1‘-»13§§i>§ '-'-"-?.-'-'.==I';.-'-=.-->--Fr-Iw‘P_7.--I;-4:-.---=EII-2'-I2. 2-=2‘--I-E525 '=-'-'-.-'=-c2"-‘Ii’"I21-II‘.-;;--='I .-...- ..-._-.- / /.'> .-_. =- / W.-.--. ..- .-A Y , . , . -'-3'1-I3'-IN=§.~"‘£-'ii:=§--'-‘::':~F'iI'-'.v'-'-"' '-*'3vI=:':"I-'-‘i--31: 194-'-'-'-iv‘-" "I.'.Ti"' Ii".-'.I-I5‘:--'-" .-"II-7-LC-'-'-I-1‘-'-' I-'*i1“'§'i-".- '. 5'I-I-I'-':5-'.-jj.-'=59SI=51-I-;kf;_;"2:4EIiii-'-I-:I‘-'22';;-."III.-,2-'II'-=I-5'»7N‘2E'»5~II§TE§4-:'-'IE;I-I-'3'iii=~1'-'-'1=--'2'2'-=.*-I-'.>§'$-:5-Fl'aNQ'.E{;'iE “'.;'§:';;I:'.-_ -':____5if»-'.I';C'.I-"<5;-'-.=-=I‘-‘E5=-I-Ii=2:J'~k_-_:-=+2.’;;'<.-"“5{II=E:3:-I-vi-I-'='.==J;>.1I.I;‘:I'I;=:I2§,{I-.;'='_>1;-'1;‘2E'I:_%_==I.-.-;.-It-1.-9.--I-“--I-j2;..'= \'\._\|_,.'v\._. \.-._.-. ,,-.».-_.-.z..;\._,.-_._. ﬂux.-_......-..j§,:I,.__...-1‘._1~,, _,”§ -.-\,.-- _ -, -. -_-..;__\. -,_. -.’___ / -__-___§.-___..,/;.\,_.__ . -II2':.-E=_-I-_i'Ij-_-I-.5-Ii=;'2-I-.5;'f§-ii-1§iI!I-f-5.=-=-II3I:E§._=I5‘§i:=.-'.'-'I¢-_2;-.--I,-_<-'-'.=_IIj'j-I--1I=atI-II‘-I-'-‘I:I‘-32-'I.I-5:-iii‘/-‘I-:I.'.I-IIIIIY5--i-'.=t2 -'.I{=I -.'-=5‘-'/‘I-::§.1:$_':‘-'3:-I.-.I'.=:'.' -:=2'.>.-xvI'~I::-'.-.'.';-2'.-IIvI.'*-';1.---.-!>'.=-'.'.-.'-:r.c-.II: -2-'.II.sI'.'--. "I “' Z’-'-'-'2?-T-.2 =II5>3":hI_=.'I-=I=5FIT-LII5I:1{i§<-I.-'-52-E.'I-'-=91 " - I1‘,-_I'.-I-‘I:-I-:1‘,-I-'.='-"-.=.I2=I=-=5:'_'_:-3.-I-.I-1-15?-.2--2.52_I-_-\-2\'-.'-;.'/.'_--,;;---'--:i"-“--'-'.'I-'I'-"2“-i-§'.'-‘:I-‘1'-'-',5}'=---.9.9."::-I-'-"-'-'-.I--I‘/I--2'-'-5",;-T-.52'-1-‘.51-.--'.'I-.. .. -- -.' - 'I 'I I I' '_'.- .- . . . . -:...=- ;_-_.-_,;;_.'_;, ,-....22;,-;-._.-_-,-. .. -_.-__-;_,_;.,_-.;- -_;;'.':2;». ;?;y'.'.'.'_- _;-_-.--,;'. _-I.’f-I;'.-_-.';:..-_I;E::-_-.-_==_'-_-.-,:-‘J'._-_=,;_=_-.I:,-:_-;;..;.-;'.'.-_.'__2;-:r-'.= :-'-_-:= =_;'.-- -2'--'.»_/_.:;-"._.--2;;,2_5:-_:2=;-:2_-_--:,--:--:;:_ 1:4;-I2-_»-..--:;:-.'.;-.-_-_:-/__ __.- _ -__ ._;-:;:_--.'--:2'X__ I--._/----2.I'.-_.-.2-;_-..2--4-/------.--.--it-52-<-2.__ __ _. A-. __ _ __,. .- 2-=>,\-.-,-_.. __ __ " I;-I71-'I5.';2-. -‘§.',_._-I-‘2'-II?‘-'/.-’ 11-1:-15.5.-' 'S1‘;."-2-.5i"'-'-_-';I.'I-I§:-"5_:3I5 I. --.“ I--..\'--'~§5I.':'.‘-'--.-.--.II--.--II‘-'-III5-722'I-'-'-'."'I5'»~571i'--.'551'-'-Z?'-K"-'I:3=2‘?1'--".':=*\-'5:.-1'-I»-5:12'..-.‘-'-=..-II. -:.-.-;'-.---1'.-_:-:!-:--f'-::,-2-'_-:'--.I-2=_:2-:P.:,_-;;.'.-_'_‘$1f>_22'2,-.--_-.;_\-;»_-.-:;-;,--=:-_-.Ii:='I __ __ __ _. . .__ .. ._:;2.;_ .:;;.__.;:§_.;\-:2 :_. .. -._._;_.,_-_-.3:;_;_._-_,:-,-_;-_. .\ I -.I -I ‘:_“ " :II=.'I2'-I:-2'.'-'--__ - -I ._ X-.-" I -"-'2';5::-':I."I-'.5'II.'?I-' ‘I. - / S ..-=:-'-".'5:_5'.;.':ft:.. ._ ,.- -. ._ - ,. ,. -. _. - -. ' E - .- : " ‘I -. .- I‘__ ». ' E ._ |_ ~ - " -I -- X’ E =-V .:'-'-'51".;-:.:3I':?-::5:i.':-:ii'-' _" ~ _:' - , I 1 __ ___ -I-I-3'-'. -ii-“"5 -'-"' “"2. ?3i/.‘1'I'-"I.'.- - :'-'.-I-I-‘I-2.-ii""'=-iii‘ 5C3‘5:3?.i'-3'.’-:" '-*'1.’~ '--iE~T’.-'5.-i- -.v'-I:--*5 . - t. :-.1-.;I.._:=-'---'--:,'>>-'->;.I.\..--=I-21-2'-"II-.;:_-=>~"-'--.-.I-:-"-I.!II.-=!=.-III.-I.-'~r=--I».-I:.'-IE:_1*-'-'I-==22:.'-=.;,-_.-1*-I--,-2'=r1',.\-2>.-2:-'.-'---.->:‘,} -.1\22'52122--gs?--j-.'-.=_<,;2;2_-?_-2-..-I_.1.-,2..2:=;.j.’>--;_-_-_;-;_{.;~ _>.-_2'\-\.-_-.;-.--....-.»-_-.-.-_-.-_2'.-W..22;.2.4.-y-;_2'.-_;-.--.-.-Q-.--I.-I-=.._-_.-;-.-. , -2-._2_;-.-_-.-._4>-I.--=2_.-4-I;',=-=;;-..-.-;-=--.;,- -.:-.-_;.-\/ -.---.-I-1»:5--I:22so;-=-I-.1-='1I22I:;2;<=?'>:»g2r-iv.-.ra5_.:»»»'2;,-.-I£11;==22=2-2r.>_=-21Ite'I.-2;?»=_=~'2;-;2.-_=-2¢1-rt22~j?'<~;-_-'.-.- =1/-ti‘-'.=>'-".!I-='-j - . . . -. II - - - -A2-,2;.-Q,2_;;...3.-ﬁg-.¢\,2_¢.->_-/.q2222'.-22;,_-,;>..-.2;--_-.--.-_-t..;21,...--5-_;..__-=-/._--__.-e._-I=;.17,=5/\;\\;==..\-¢_;-_;{;§,-.1;..,5.-=...-7;,-_-_,5.-,.._(-'~;-, -='2--j'-'.-."/_- I-“./-52:‘.-"LI'='-T1?-.-='./-;._-WI-:7‘-122‘; '-'='3'I'/1.It-'_.-_-..-I3‘-==I'.v'~';'.-3-_-I-‘J-'.'_\j-_‘;I=_-rt-1.1"-4/.;{»f(~ 29¢=ofI'-I-.c5;/5,.-_-;;I/;I;;,)§;;-,¢:.»;5.-I; I ,,__ -II ‘I __ __ ::-I-":2 __ -:".!.= :| .._<,;5_-3__.__.__;;_,__,_:__-__ .,_,._;.__-,._-_.__:_.-;;__._;5,,}_;_,_.__._____:5._. ,3... --.,I;;:_2__,-,_:::_.5_._._.:.__».:___A_:5:._;_\_,3Ixi,;.5._;k,___MA.:._,__'._.__:_.__.__..:_Atm.. - -» __.- . v ..- ._ - , .. - ..__ . \_.- . . . , . ._\,\,_,, . ,.»,_,_ . .. 1-, ._,..\»~;,;..-,_ _ _ i=-9-i-:. .-'.'-'=E--==-'..I'.I';,I'.-“' "".= -'/} :';:§I;,2';',f-f.’-;._=-.1"; ;‘-f; 1.11;»1-I1-}IA2/1'-‘A’:-'i::;.-I-2.,-I/IQ"-7:--2 I-*I.-,1.-::-I’-I»--:II:'*=I.IIEI:I:-"~'-'-I---I-‘:--:-'- I-/-'1 5-‘I-:1" .I-i-I '.'.‘II- :'5-1:?-‘.-'{'*‘;=Ii"}£'»t‘-F-'i=Ii\'*‘iii?-‘{§92Z\‘i5F$5=51§Eiklii-1'1“-'-EFi3;'$3'£1 '.'L-'=..-_ :='15 ': :I='=='/P";-:*3i‘l.=..IF.E;-.->'I:i~.'=*.‘-‘ -'-.1-I/E.-;'.'-I-.:i~:=Ei-;:_ . .._ __ _. _ _ _ _ _ __ _ 4-'4" __ _ ‘~12?-2:-I,“-,_: _ 75:.-".5'-'-. . 2'.-".:2=--'-'2?-I2‘ I-'.-'-$411.5‘-I‘--I""'.-"-7.1’-_IC-'.='J~‘3'-:'-"1 -'-':'f".--*8?-'".-.=.5.':'/3Ir;-r-"~‘--'25---111'- ___ _. __ _ _ _ _ .' :-;; _;'-----I'>.-'§2'.->-,2-->: .=,.-_;;=.-_-_=-'-;..-.'-_-;_.- 2f. -:-_-2'.-,.2.._-.,-»r..,-gs",-._:>,2../.-r-_I;-\-5;.-5.-.,.;;¢.-_=;. ;.-;.;2_-:=_;'.-_'.-'.-;»-.-_=_-:=2.-:-;;;.--.-'.»~-.II2-.-_;2;.-:-.-_-.2;2.-23;:--_-../.-;.--I --._--==-v-I::,.5./--_-;_~;-~»g=;-,I-.--~_»=:=... = . ._=.;_;;._-_--;-j-_.-.-_-_-,-_t--_;22;‘,-_.,-_;2;-_.-_-_-3'__-.-_..,..-3=;5,.-H;-_;=;M-_-;,-;,»;_;\;~;I.,1-.§;.gt;5,-4,;,.-;,..;;,§;.f_,_.§-2§-,;-1-91,;-5 _._:_..,. _..,;_,_.__;.\..\;__.._\_,\._ I . _. ;;.22-_ __._.._,. -\._-__;-2;-.. ;-.;-; ‘_._; ,. _-_,.. I--"_. .-’\ ._. :'-.=‘-"5"I'I::‘E'-'-N‘-I ._ ,.- { .__“ ’.__ .»>,~»,~, _ I’; ,_ ,~»_ , ,_ .. . . . . II-.I' =':I-21.:I5:':-=:L:»~'-'-'3'»!;7"I5‘-"5=Inf?-.--§="..3TII-'-I<,£?=.ii: .--;:;,-.1-_¢,---.;‘;_-;-2;;,-.--,2:--.:---;-_--.'_-_-;_-.._;_:-.I-:._-_--;:-2=-'_-.:.;;,.2;;-_»---;\._-_-_2-'.II-;.-;:g' ,.-2'--‘:--I-:' I-.='.-I -\-.2--=_-.-.=_-_2-_--q.;=;5--'2-I'.=:_I'-»-_--_-.2:2-:-.-.-_-;-:.-.,I;;-:==-_-=-I-.-;-.=-9'-;:;:, ---"2'»>t::- , .»~, ____- Ii-‘I--'.'P‘I-""Q-P).-I-I:I:3'*-91$-'-"j."5-"---'_I'.'-2-}'-'2-I.‘-'-C55‘-5':'\\'§'I\" .. . . . __ __ . .‘.,:___._._ .___\.<._~____,,,____,__.,,_z,_,.__, ___\_._,__._:___q,,.._,:_:__.._ -. -I,-;,.;_.;.-_-_._._\._.;.:¢,_.:,-.5;,;.:-__:--, »\ -. , - ,5_;,;.___;,..;-5_;.;;__,_._ >,, ~ ~-_;.. -;:,__;_._.;,2:, .-’ 3., -, , A- -.,, , ,\-I -'.--5-'--'.;.'2_I:5.-I2 -. -.2E'---._- --. '-.-I'-.5‘ -.»- I "_I'15'-'.-.-'-"2'-'-"I"-'5;_5.I'.='-I:-I-55:-I-T:-._ - '.:-'l'-2':-.22’-::: -..\-'-I_:‘-_:I 5=.52-2: ;;:;-;:;;:I-_-_-_:>-. I-; -_--.-_-;;.,;,-_-.-_.-;;..;,;_;-.»- -;;._,_2-,__._ M __-. -_, -. ..;,_-_-._-;-\._-, E - " .I'.E:'-‘I5:'.'-Q:I-'I:I5'-'.:-‘ii:-I‘-iI'.'-2'2I'5-E=5-7-:I-‘I-II‘I:.'.'-'R.'.:-'.-I'-5I'I':'-'I.'.:--I5-.'-IS'-.'.'-‘I'II.:2.--'-:2I--"-'-'='III'-"I"-I-'I:'I15I553='.-II:-'-'I-5-"'II-El:5N-I-'-'-:-If-I-'.-:272'21‘:E9.‘:I-'I-'Il'-‘I--:)-'.":'-'i::' ‘I 2"='"-'- 22.";¥=="""-- . '-'-:2:'-“iriiE1-.1-'55-75---‘Z-'. -'-E-1*I‘;I.-‘$i‘>‘:I‘-i'52\i7E4ISII.I'2I'$;cQig-.:"I'.=IIETII-I'.=IE-I2I‘:-I-II:'-'-.I-Q???2<fitQ:'oI§-<45Ii!‘-I-'='42{I'£~}yIf?-pi-",:-::EE:;>flNE:: -I'.’.‘_2'=_I.',f-"WI"-:2'.=-;-'-§'*i§;='-5'>-;5;-3.-.;.-/;&I'\::.f_£ts.I...‘,»~_‘,>"€__$_:;'5-...:‘:-.|‘-E_.;:__ £1. ____-t ,/_E= _:.»t -."J"\>'I-II5;::-j-:E§‘{J:.'.I:-=-=./~‘;;-:';--II*.-4<5;I_»{r;£?.I-;it----_ :_\;t__.,,_, -- - .- 2-. -.;' -. :--:-I-.--‘ii 'II-I-'-I-J-*-=2-* '2'5="5'-'55-. -' -_-' . . ..-:-'i‘-:--“I';C=.. .- . . -'.;--I;.»,§:».if t =- ._ '~ :___ __ ~*/,;-"--..*. ._ N.-.--I . I-:-:22i:2;:'=- 9 "-"II5IIQ2‘;I‘I5-?’-2k-‘:1-\:I4II'£-iii:-'.‘;‘-I .-,._-_-_--.-;;;_-_-:.:gm.-.~_-_;._»-I:\.I;_-_-\-;-_ ____......_:.__._. \._.. .__._.,_II _-,..,»» I,~;;'A,, - :2:-.2="-I-:-. =-.- . I -. ._ .;:_ -...I»-":1»;'/-.I.;-g;1::.-‘at;-':,1.2;.I;I-;;;2_-.=2-I;'2II:g::;;;.;II'-*.__-_.- -* "KI:-'.'Ij. . .' " I. -'_'.-I-:=I2;.<I2-III;:-_---';I1.'--_-_-"-Ij-.jI_ . .I_-;:-I_--:;_'I.:_I__g,-::'=_;I: -I_-I;,-_I-.;::-I--_II_-;;.-» * :-I.-I:-2"-/f.I2-: »I III:-I-.1"..=~2.--I-.;.-2-XI---f--I-. -2._ --».I»--: . . . . :_. .*--.-I.I.I-I"'12:"?/;.I*.--I‘.-’;=I2-=2--,3:-2-:2-I»-:2».I-I-Ir._-=.---.».--I-zzw»-I:»--22 I-I-:-I»-1.-.--.-.-:1-.---f;--~<:--.-~--:2:-.1. ' 2 -=.=I.-._--;;.I I.~.I2.-;~¢.-_-_-' -';2;.-_-;52:;£I2.=;;-I;2=-22222=a;_-I212;_=In22:2_I?_-;.-;-:I' ,I.-,-I_-_-;I- ‘i-’~ .-_1.'-'5:-.-'2I';I::';j-I;2.'.'_=:I-L.‘I=:I=:-I.»¢=:-'.'-'-‘.--‘.1IQ?-2';I‘;.-I;;='-I-'.I=II5-5-';-_-‘R-1';2;{\‘;:ML?at-5;,-_=_'.c;'_'.-Ig'-'.-_-fj_§'=;‘I;l'.'N.=E:; -.- -t. ..._-_.--.-_,.;_.,,...;;.-_-.__.»_-..,-.__.,..--.....- ..-.- . . -. . .. .-,; .__ -. - -'-. ,_z .- _.__.,;-,__-_-__\-..-_._._-_-.,._-._,,.,.\____-_-.\~.-___»-,,._-._>._,_-_;--.,,.-._-._,. .-,___ W ___. _,_ ,_,_, _ _.__ ,_ d »_:-"I -.-=:-::--:-II-I---II:-I-II - ."».;"" I'.-_.-;'-:2-;;-.235:-I-.:.-.'5:-;,<:;:.-'.-_'-,2;'.;.'.-_-;:;-_..'_-,1-,,-:3:-5;'_--§-5;,522;2-'.-_-_-_-,.<-.52;§I.f;-.I.'-_-'_-_--,:,=.iiI..r.:;.,.52--;.-::;-.,'_:,-.;;;';;..'-'_.---. *- -_-;9_-_-.;-9;2_-.;-;,-;.-_;;.:;.;3-_-.-I2;;2.g{,;;;;;-_-;-y;;;;._-_;;>--; _____ ".l"_'..'.JII.___'_._. '2 at i.t, lg Glenkens Gazette Page 4 NEW GALLOWAY COMMUNITY HORIZONS INITIATIVE UPDATE Since the last update, Mr.Russell who was engaged as researcher for the proj ect, has completed the content for the new tourist leaﬂet which will be of similar style to the one produced by Newton Stewart and will shortly be available for distribution through the Tourist Board and local outlets. The aim of the leaﬂet is to attract visitors to the area and once they are here enable them to ﬁnd out about the local history and folklore. Mr.Russell has also produced a leaﬂet outlining the history of the burgh and its buildings. All of this information will be incorporated into the new website which is being developed in conjunction with Mr.Woolhouse. In the longer term a comprehensive history book will be published ( planned for 2002 ) together with a condensed booklet. Due to the volume of interesting old photographs and artefacts that have been unearthed, it is also planned to publish a collection of the photographs as part of the “Durnfries & Galloway Through the Lens” series of books (no.2l), the target launch date being November 2001. An exhibition is planned for the surnrner in the Town Hall, so if you have any old photographs or books you would be willing to lend (or have copied) for use in the exhibition, please phone either R.Russell 420357 or B.Edgar 420288. There was also a meeting held to reform the Gala Committee, and although fewer people than expected turned up on the night it was agreed to continue efforts to re-establish a working committee. A further meeting was planned for Monday 19th March at 7.30 pm in the Town Hall when everyone who has previously expressed an interest is asked to attend along with invited representatives from other local organisations. The Gala Committee constitution states that the New Gallowayevent should alternate with the Clachan Fairand it would therefore probably be next year before any major event was staged. This year’s calendar is not entirely blank however as the committee have already agreed to host the famous Scottish Alternative Games, formerly held in Patton, on the ﬁrst Sunday in August. ____ ...._........l.. .'.IIlll(."'."')ll('_' M J STEWART MLIA ( dip ) ‘ I K Independent Financial Adviser - ~ Savings, Investments, Pensions, Mortgages* .1 ti‘ . E-Mail .2....~.-.,.@.2....~........i. 1 . I ,)_ -1 . (, = ,.- __.;2 ,2“, _..r2=g'.?_.,. i. __ _ , Fo"§,,ThL°5.1h"§§§g §{9ﬁ§§§.',.‘§.,Fni°ﬂ‘{9;‘f',,‘?;13 I 9_-st’ 9 ll aF‘ ._.-@,_.itT‘lidft"K _.- - ..-.--..~. _ - -.; 2- P ;_ -,- _ .,,.-. __.. . - _ P5‘ .. if _. - -.-2,;,__ .51--:{_,:_____,_-_____;_ __- ,. ,,. __ }'.., _ ._ 5 -_¢;--.- ;-._. - I E 5 §' ﬁe. ..- -_--_ .- _- = _;_ .; f ___-.___ i. -"E52?-s-._.-"--..,_.ya-a_;:-g.-pwitir-13;:-‘= E Di9 . ,2-w‘#I-ii§:-rs.-..2..~..2.;II. 21 FAR, ‘N41 -2 v-¢I,c,g..-:,._,_2_‘__2 .r .-.II.-I2=*.-_+_2;_12=2_2.,-- . . -I-I rx 1, is u .In + \ _,H_-..-;*.*.=* vq .-,a;___- -v.’-I'.'i-,.-*.F_,,.2..-.'I¥-...§td,1i__'.2-,1‘, -2,2...-;;;'iI“'i‘_;,,: -F142-;+¥|_,»,;m~g-L-_._-3; .-2t-ohyff _e- -2'-+2-,._,.e_ -I;--_..-2-I1-I-2-1-.=_.= -=2.-2-=2;-. I - - .2-I .- I- ._ --?_- . -I _:‘-;252=._:-252;.-2 . -__:I‘.=2=; .:I-,_ 3-._ ‘lg .. 2;. _._ _ 2- as-,_‘K -.. . .ﬁn. .. _ id -_-___ f“t’T‘TT 6:21.-:a_.Id f‘-I"K K 1’ A Q. __I'IlIU_.'_.'__'_ ___ - '_’—l -_- -- ------- --'-— Li ..- ..-.=..~.---.1_2=!=- =.-,_._ ‘.,-I--I M ‘. I I‘--..¢ - -1-I. -. .- -. .- I -_.-2=2=-I II I ,‘_ ‘ - I 1 1 _.-..» Mtr; 1-. -'37. ,o¢;2..o+.-22 - -2 .-I_ _". -- , -- i, .. --,,. A... ’ g I‘ ~ i _____ dg _.-... ... In <<>Ie2e> gg gee Fa (view - At other times phone before travelling -111? ‘Si ]..I31_t-I_r“:T_>_a_.I31 - idfT‘t"‘fT“‘f‘K S W S€'§§g‘§d9_°IdEg? QQE EImﬁgé;lgI§Ie%for<;§jogfﬁ(-amQpﬁmngllmea Mon - Fri EOam - 5pm Easter tooctsi _ r I The Clog and Shoo Workshop, ' ‘w Quotesi‘ for Building Contents, Car,.Public L1ab1l1ty,Cornn'1ercial & Farm Buildings I 98 Copland Street Dalbeattie DG5 4EU . _ . An appointed rep of Westscott Ins Brks Ltd who are I i ‘I 2| '2 regulated by the personal investment authority * These products are not regulated by the PIA K I \ Senc|.tcr_a_c.atalcoiie_ci'_\dstl. - Tele:01556611692 "R '.'.'l'."'_l'— HANDMADE s'rr-‘tone REPAIRABLE st-toes, BOOTS, CLOGS and SANDALS _ & Life Insurance I .._ ......... _ __ -I .-.~ ..-2» ‘ + ,.. _:£__+2_$' If-="_. -I;:_+If==25-\25;=:~I':=.2=., .-__.'-j._\;=;--'-I-=..-.:I.-._:_,-I2=--- - II_.-2=.=a;:§- .-.__LI-, =2;2, '-\- - ».- . »» E21] 2' -II+I- -I- -2.-. -___;-I-: II I;I_._-=- ~2!-II_.,_.-2I-- _. - _:.-_. _;.;_I_.';I;2- .-I2-" -II-=- -,.2{-'--2,,i:E-,‘I-g;I=I I -. -. .- an 1 _,_ -ti‘-at 2;_,.,:},,z%, .__‘ ﬁa;§~;_+§;,-ggogﬂg M‘ 2i~;2,,¢,.\' ¢ ‘,~+ :2,__2*-_5__ _ ..(* rh~ ‘_ we\.- .* K J j El K ;...=‘II‘I2J ,2-I"**~| ' -I‘ iII=II‘-=II I-'.-If-2*-292-2 I:‘ I'I'I'I I‘I‘ 2-- -vi-I"I‘II2r-I’ -22»:_“: -- -2 L,-.‘ . '=I--it---rI “ I"I ' hIj_§r_:1-'_‘_(,\i'{r_= = I - ' - ' ' ,. _,. . -_,_.-,_ _ -1= .---- - ' I _¢2"I.*_I I .‘ II ‘j.‘2,_ ,,-Ij ‘I2j-2 -=2--11;" : ‘-===I.= I2=-I I": .¢-1+3 ~ ; I . :'stagger:-a2= . . - ..-,_,., .. . -I ._,._._J5*.,:2II2;_2q,Li:1!5,.1,|;.';;?gEi I.‘ __,;- .-==;f;i;_wH._," .>*__.j‘ _I‘II. ‘I._ I _.Ij,_'I'_-I52‘ ' ..§?j-.2_2.- . -. .1. K . .-._ 4 Hg.-. ..,_-;.;._g.q,-..2-,2,,-.=.2;.,;,2..3:;:a~..§gqi;g.|‘.5-1'!‘-53-.e-&.,2g;_\-.-:_2;;._¢ _ .¢-.iv:1R.§?@. ,2--2 _-I.--:2 -.-_,.+.-=2-.-,-.I,..-,, . +I2= _. Is-I \ ._. _.2-_,-.. .i,.'. ..I -.~52-;.=.\..p;Tig¢5-.j§,. _-.- ".-:-- I-=-=2-..- - 2- .55-..é22.I--.._ --.-r.---..- .- --.--.- -.. -- -.- .1.---. -. .--.-.- -=--\ .-.-.,5..__;r.-=-1.:-*p-v_f__:_;§g2-,5. . . -- -.-.,.j.--'-‘- - ;-.;.. -I.;2.-21 2! .r-£2;';;:.?= =';m2.\'I_..2 .=I -.-.- :.,. #._ ‘Q-*I,:-I,“-_.I_1:;2 ,I_ -am-_-2 _§,-:_2-‘_¥__:_~;:§;:_1€-£:,;i;-_:_;::E__ -‘,.:g_.=2_ _ _. -_: .Ff:;,: ___;-r _,,;?\.\.¢_r,5_:$1‘;..,,|.;_J|_,',_,;§.-:;1_ _ j_; 2.4- . E-1, __ _H .3: _ __ g2,,;'i_ .,;,;_ 1-_ _ E._. 51,, . _ __..2-F.-as.-2,1,;-i¢.5..;2.,_.:-'»$.;M;g...,,.-- .-.._-r. -=...2-.§I_t_;.,-1.-._ i:-;.. ..= -.-._+ -- --.2 --t._.;.=;-;-I=-.;.,:E2-;¢.¢-._._:eI-5-rI22=. Iii‘. =..;;,. - ;,. :- e22 / -2 *-.-*' .' IIT\2. .. . do >1“ . 2* HI -2- .» - / ‘I;'.- _:. 2-I9.-|'*'F.I.. '-*2 ..z‘ -2" I 2-.*‘I¢'I' i-2-=$r.'a 'tme. Ei='*{;k. .--,-§1.-=;e.-_:.";.‘qI!---.-2;,+,_ _. -. .tog‘?-'F"*2 2_ __._.,;I"-='-.22-ﬁg " In - :..- Ia-‘F #!w; II vi¢- .- =-.-.,2.'?7*-‘_ -'=“II"Zﬁ~»;~;="I" ___ E -.-»-. -1".. Ia ‘*r=*iI*-v-21,... s 2;_. - - = ._*_ 2I-a..see.2a2I-2I2.-ae22” ride-" 9-2-*i‘e-“fr "‘r'i¢9""€ ‘_II"“‘5§*I¢-E 2‘ ' ‘Iii’? i "' ‘II .._~...- II I---.-:::.2-I.I 2.-=2-. - .-‘- .-T-.*-‘~F~1=-r2i -- 2. ‘I.2IE2t'=-2"-"-t.-e“~I-=-=-‘I I’=-I“*9 --2‘-I.-.2-.-I-‘--II -I-I... 9 - '.= II-~ -I. .:-.-==-. = = - I==---:-.-e-We-I'I=2.E.2=s===-=I-III.-=2 -I-I 1"" 1 --.-.2 - is-'2 . 2 2- LI‘ '... e - 2-~ --- .2". ted -at ---are . I -.-I _“."-* -1-E .==- ." ‘* 22‘ . III ‘--.; - _.-.. I1 a'-2.=.. ‘I' as .. -.- ém - I :==-I-.:‘ I I~2r+' '-*r. .,---I.2‘ ..2'*¢q;;-= =-'I. - -- --| - '9' .-= .. ‘. -.22.-ﬁlm‘ .. I"-I . q:~..;.¢ <=,=I.~t*.2 -a2-1 .. -2... .. _ $9-_ .>. .i.II-.I2.2-._..-_ K. %. pg.-.-.$, 1.-. kg . ..1;I2§.13_\:|:§3:__. -2, _., vI'_2;-I, .El -.2._ =2.. .--2...,._-g .2I$Ii-.2 . _--.\-,2o;¢ . -=3? -__ __-= ,__ _ .33,’ __ .. 5;? .____..-/ __2r -__ _:__ 72- J I . . ._ :__;_,_-.3. .. . _ _ __:a£_ ,_ >2?’ -- " '5*=I""I=-i‘-'/'%% ’ . "*-2 9-"" 'II"I.II" 2.1Q.-II 53- .. ~.r2.:I‘”** -.- -' ,-..-.-‘. =-=-P.-'*-rat-.-.T-25"' . --at .1; I. - . -I2 . 1. - _ ‘r I‘e-. ..2 H2 - - ---I-I‘: -,.-I I?<$2~I;M'I‘- '2 1'“-I‘ -f , -I“§,§_I;i .<2>..é_ Jo. 25 -.,.._ --..-' 3-. _it"I sf}: ~=-_1_.-,<.-'9‘ 1.-.32‘‘I I.. -Igs.” -I 555? _,./.2 . ~.....-=i$4‘?-_ -.M.,>2.,2. .~ .‘ ..e.2._- -2,-_,,.;‘ . ___i . _-;,..g22-...i ; i , . as_,,-.-..g;at.2;.r2.-.~;a.-,-.;g1.;t2..:-: . ..--_>;,-2. .;-$29 . <. ' . I2.s=.2. a-,.2.=,. .__ 2. =. _--:-2-Ie _¢ >.__.2.-.I> .~.*-art. 22‘ -o-=2-.-I ‘W’, _-:_.-tr1'?.2',,I\+:'1-I1Lt$§i"'Ii':iﬁ'Ei'I|5II‘*‘5_-. ~-_ 2-.:-12- .,._,.2<--.-_ _ _ 2,_. - _,_ . , ...,.__.,. .--.......-a tr“_._..,,,,.,.,,.\.,.. I - ""- ,-. . I -2-.I'--===-== -. t-9I.§:2. ' .:, ,. . ._ _ ﬁ_. 2---x _..;-K» _,;22;,_____.__>_:,__ ,_ .. .-x ,,. -__,,. _ _. _ _._.2 2.;--. 1;...,,,,- , _ .--2"’ -. -"Ia . . L +- -. . II" -as '-'.I/-I.' ..=2 9‘? +._- .=-is ;,.___-§_ -15,5, .-q- _ __ ,_ I-_-I-I ._ .1 _ ‘I ¢ '_ _. ._ ;_*.._-__-t._:_ -I _ ' 1,-:5; 5- _. 2, -*_ ______ - .\-7,,or-_-.\I5,+._-.-;-.”:,,.- 12. ___4_,5,=_ _-I29 II I=--.-asI- s I ‘I-*2? - -_.=- I-ea <_-; .g 2-.. “cg-= up-29-* I‘-.. 2-:42/22¢==: -veﬂ .~..-. 2 . _21F: ;._ _.;.;,E,£;_ 2w. ’-\-2' --I :.#,2g';222={,\. .¢:e¥+. --_2.- - --.- 2*-.I..2.-2:. . stir.“ r-I" X _e-2-=I2=2~ ¢ -4-. .->...@I\- _ .2‘-f-\-:'__.p _ .-II _>.»-I :.-..g /' ~'1.:2s+_2t2‘-=.*:-ii ’.-=7-'.=-=I-*t=Ie"-*2-IJ.II 2?‘ I: --.o_2I-=I¢ai=2=:-I'2I'2¢.w-'*‘II=-'2' =2.!.I.aJ\r.'-"xI1!;2= '2.2--I2II-h¢?2:Y2.I2-'a-I.‘529==---!‘2'-1lie-1*-I=-II-If--1!!-=2-=-I-I-.Iv-I =-¥'2.=;-.lI.-.=a*-;-2----.I.a--sac.-ct-=-I-PfeI~===2.=~II¢'a*-2'5.'¢fa=*I-#12-k-sF '.-; \' . .1-2-n.*.2' -.-.-=.:=-=2iII I ?*a.-“at-I2?-2=1I=t¢ir'I -2=.+v=-'-‘I%.1-'-.¢\1'IIIﬂI¢-1'!‘ -2-I-2!-‘? \aIP=-I-I-III*'. 2.,.-1..--I-tr\1' _;2.2 -I-I2 ... :.=*.--.*.' t:.I2.*I2-=-tIf\.=-I.-II?-3-1'.-ﬁl-I2.-. Ira:-22:-I. I ‘I -r-2I2=:&e=I‘taa==-=-Is-a=.-2:=iI=iatI=-I =- 2 \.|.h-=I'F?-I~¢--.,.,.-=- . \,.i;F:_ :.1.+ ..__ ._.;,+. _\.'1{_4;.§5,.-._.‘;-£5. =. _ / 12-V-u £11. 2» in-av 212- -2-2vtr— ,.-I4 4,1-we-I41. 1 :2 -. ‘ft W* . 5-.,_;_:.._ .2. ;___. - -|_.|~2- _ _.j_ _.___._-.- ":_£§i:§I2,:;,2-l.iIII I : .-I . _ 2'. - _ :I':;_1ft2:::.___ - ___ I ‘1_:;' '_:;_|=2;:§. _"""_:I FL? II. ... I-,2"I I:;I ‘I‘: _;_,.-I.j::2-.I I ‘.' ‘tar-';I;.;=I5IIf_:.:-*.‘I ‘_..5--‘_‘I:;:_'_I___,_,._..____ ::}‘-_d:.;_-€:;_..,2gﬂ-..-.,,-I .::2:a,_;- _,:_,:;.-__ -..-'§;§.‘I=I=aj [____, -I _I2-_:;._ -- _!r" _-in-5!-':;‘__:;5§|1§52§2-rj.-I.I ":::":__'2.___,'_ __;,;:.-ii?-__._ -~"._: ._ ‘I._§§;I;;_*'. _\_._I_._';£_.'f='1:_ .I.;___ \,;§;._!-":_1':[;!I"'_;;5:=:§?$'-' ';@;:I;r§;§;:;":‘9;_;.;I§_,_I_.;.§§;.:_ . ‘I’ +.-‘I ...2 . 12.-:2 . ."".-‘F1-2'.2/'II"" .-* .2 ‘I29 . .+ @ .. -.2- 1. .. -t-. .2 I2 :. .-._:2I1‘. . 2' ..“I11 " " .2;.1\r .-._=2_§=._'i-.2-,-:_-e=-I 12'_.; ‘I’ '_ ,_ ___- "..; __,;u;;II--I ._ -:-1-2:5; __,=. . _-IM 2E;EL:I-I;_,-I__£;A21:;_;;_;_§|;;::_i:;¢,;;§"g.-II-ff,-leafy-5'9-:IE=: .+=2'-I?-e;2.=;;_g;.--._;-I ,-E-,-$1]-;__Iﬂay ‘_':;;, *_- _I_-g2!__q!::!:‘:"' _l_ -H H .__?" f I5?_ ++ ..... ..+ . -1'2’ . +".. - ‘K .. u " ’ — _ -<_'--"’‘ﬁg.-'I.2‘-E-EI""'-' +' _.- 'i"'*'-""'.J§:;I;é'i'+"III"ﬁiti'! I=E-*::}- . -..:-.-- . *,,\_.~..-.:$1.-.rH -.1;,.-...'=,..-..-.-y,-.¢5-.-‘-j4..--2,. 312...’. \- -\'.=:$'-':-‘%"JI ' . _ _ 1' *=:.2a=.-.-2*-.2.=~a-2.:-..s:=-. ..2 -~ ._;.__\_"_ .. >/ ‘ ' '.-II'»-.2=.-1' -.-. .~ -an -.-; .-1-2- .-.e2...2“_;—'2.2t1..I'I=-I --...;;;-.. -II.-.TI2.-IF '-I I‘ ..'=-- --ii. ""7-I‘*I‘I=== --9*‘ 95?’E _- ._ ._ .--at-w ._ ;._ .___. .- ...=,+-_ .21.. _ - .--.. -- _ ,.-.-2'aaIs-.__ _, -1 ..-so . . _.- 2.. ._2 . - . . ...;.--I:2' _ _.2;....~.-. . 4$..__.. ..__ __.__,._._._.‘, ._. . _ -Qr -I== _ ‘B...--1-Q gt I 212.. Li}, .. JII2-L‘ q. __ _.._. N; E "Tﬁ;-:;,;.- _..:_2-,: '4 _ A 52:-__ _ #_F_r-.2 .~__,;I, L -_,._:.-2-’ _:,_. _-:_ I:;-;_;_-2,,- -1- _-E-.-._..::,:___‘r____.: __ Ff. 4 ,._£:_’r|_ . __ _,._._i_: .4" r. _ _ _|__ 94%,‘, £E‘¥\(,{.*‘--21% '9 "' "I" " ‘I’-'2II\"""‘ ‘ ** 2‘I we ‘\ S’ ' ‘-in 5I“*'I -5*“ HP’ "5 "I I"-1"?“ I “-W1!" '* .1‘ “ “E _ ‘E352; Ii‘ -2 2I:- 7 -‘II-*Ia-"‘LI'?F4.I'.2:‘i‘--‘2'I=‘ _ .‘__, .=__.2_.--_ ¢.. -'2-an .:. _..=2- . I. so".---- ' ..,+ ' __25;;@2.-__;:.. ,1-* .___-' ;,:2h5_2§2_ “'3'. j __."_2;:f_ _. __ I -I _$_; ,.- Z .-=. H .-._ .._ -'.._._-2-.-+.-.-1-."21-:22=-'21:-. 2 2-.._.2I.'--ﬁr‘-c“ I-12 J~_,_ . -- :__' .5»--. _- ,,___ 2.. ;-"+1 ;= .fa I_ M‘ ‘_; __:_ 33: -I5-f;I;I;?2II§;i ... I§._,2'- -_,;-. _f'_ of ‘Q: . I 2-2":-¢I' 1;;‘"'"¢I" .2 ..~;.- ._.221 .- 2--=T,_3%.; "'.‘-;=-' -2» ._. _ .-.-r---Ir W— .';I-j'__ ._2_2I-. __. ,..._f_.§ I“='°'._.- .-_‘_.-:2?'I;.:.2'2' ~2..-.,.-..-r.-~ /’ L , ;yI -?-W‘-‘TE’ ,.--.__2§-_, _.1:_. -. I\2u“'“' -» _-.~;_-_._ .._._ ..-2c-4: -t.- _.- _-;I A -2 -2. , - R_ _.F? 12.3-:=_§~ -5 ,q‘;+_ -9: J.-.-22$ -I2... _252,_.,,,;a I"5 !=-_;-:-2 2‘;--Ij,i-_:-‘/ -.-=2-2--: -=:II2I;.- 2-:-2-2-.-I II -2- . -- i " h"“' .5--12'-‘Q “"' --+.~9*‘.. 2_.#‘-1'}-it-I 2-"""'-E 4 "23 . \" I“‘gap.-,.;. "‘i'“"$$"-" J91" * “$3 "2rL‘:*,.-2-2I~I"?"I"r\-a‘€"'E\Td’ 2. ' 1 2-F -.-re mm * ﬁg {ﬁg-ﬁ‘+::ﬁ2sﬁ\m~,_s..ém an .;. K .|2-I ..'-_,..-§II‘ _._+ ‘ ;,‘;__,.,.-,¢.-.u-,Is€,- I _s=-*=I";§:2--‘.. 2,2 " ,‘_"1:.,,._.: - ._ .-.‘_*,.g=2- .2 _. - _ ,-2., . .5 ‘ . I II ‘ ‘I’ . .. I’..:':' ' . ' ...1E"j' . -'+-' ‘- .‘ ..' ‘F ' '*-'P.- " .. j‘I='-'IE:‘_' .. ==I -.-#5 -_+====III‘_.- 2 I. .--I" - ._ _I - -. '5‘ - - ‘I, .i*:=_.+ I-. -2;q_ -:.-2 II- .-*'-‘--__g-2.- I¢.=;=-2;2§1.=I4I _¢I-Y.-__ "_'_"‘- 2§.=2--2__¢->- --I- .12 - ._ . -I __ -- +'i1'.... .-2 -2:-12' . --. 2‘ _ _€.-I"'¥=‘?_‘--,. I‘ .- 2' I-It: - _2 -I . .=. 2-,-.-2, .9‘.-FI I=-';1.=.=- _.=2=‘I=:22-. ‘= -.-.-.-2=II-I=-‘1. .:-I‘"2*d-'--!“ ..'.-. -III g‘==- Iii I‘ I2-2=-'-.‘.- I‘ ‘I2=E'-' -I-22-.‘I-.I -2-t==I - I.-iI'L-=IL". -.-as l‘t ~ H. \ - ea:-I-I-:2=Z-. I.:.-. -.=-:‘2 ”-e-2a-‘- . -s‘-as-a-ea.-arr. 222,»? a_ -- .43‘ "I"*“*"" -.=."-I‘ “I”-2 F2 -as .2; -2 -.- I=--‘* 2 -.-.---. 2*‘ »- .»..-.-.-I-=2a=-2»-s--~.2. 2. -e2- - -2-ea. 2-I~2--~22-M-2-2-I.. -II .--. - -Ia. J2“"““ " % 2-2* 99.9‘so.a 2 - - -. - - 2- -2».--~~ .. - .22 - ' E‘.'?*?'* ‘. . %, 2 J I‘ -..-=r.gt2=-I' =I' '.iIi-.-"E1-I:-‘-" ,-_.._. ._-.1. -.,...-.. ..=-1i_..-=-;,v~..._.¢..,a..=.@g-.-..,;22...¢_.-..,-If-.....i_,=§,_i.,ﬁQ..,a¢-i;I5,*§-.,q,-.-22;;-,,g._.,-;,2£_ =i:,-;-,-:g,;§=-2mq.,.1.;|g;_|=2-;-,a-.+..;,.t!2.;,=.>__.;.-§‘r_2+Ir,==-L-.2:-.-=.-!~:.=;.¢:g'.>:2-¢-;=r'23L¥"- '*' Ei;25..-IﬁE-{I}5+§'.5s'J?:§IWI-‘*i'i‘5'i:1-2!;d,1la=2l\-==?rI7’!~=3i=?-I:22:-i=I?-I-EﬂI'4I“‘.-.2-2'.- -= -I -Iva -I -arid!-II¢t1I==E=9' -ti:-:!E=2-=22?‘-3-Qlﬂs-2-E-2'-'1isvEi1‘:-:=¥-!2l*EQ$I}‘s§¢=£§.li- .q..2.-".' 2.'.=.+2#I‘=2=I¥"":::-.1?-Iii "!I‘-’\.-.1‘.-I1~'2H-III-'§\"'§‘..;'$.-I __-rm...-K, .- -.-“ 1" E -"*5-‘"-E?£'':=3"""= _-,,_ -‘2I .12. . r'_.,=.A-N23‘-§231.;~5..2_§gigi.;¢.4.,..;.5T;§.,;,,__,.-. _;.E:__.;52?;.gf,.1.-.2,.5-Effg,-,;1i.,;.,,.¢_=.r'.;,¢_q,I.:*_rp_..,2 _+..,:._¢_;:,-.1,H;__ _ $ﬁ§:"'-"3¢5ﬂ=-""*Ei"‘55" ,_ .->-. 2'---1.-2‘=2: ,..r-- - t-.-;:22I.$>i.' 52Ir".-..- :2-:2:t-..e:.I-.4‘-~s21'-22-.-.~I~ea.2:-=-.-II-’It"1t2-2:--;=-2s2-I¢'.t..;21-2I2:-¢2:.:-:=-...r¢' 2aa-a-2"-?;.2I-=2-=-=2;-=2 . vs-_ - .- F ~ . -. _.-»::-‘.- -.-ac:-I-.2=t2‘-===i.-:' I .23. .g-¢,12L' -\I1‘=“v.2.2=2~2.-=-I-22.-/.2I2=--*I~"IéIh--I2‘. -‘ I" '1.9-» #?.2£I==='-‘=I‘III§"¢EI‘=‘i9=¥-$Ii*9II*-'l¢' Fee g gyu-221;-2-2;. 43¢. -2. .._£,5L_./:;_r,-,¥g.2 5.: _....\ :.-.2.I2a!..-!>.t=€- -I+‘*a*I.,.-.-N...,-1‘-'§-$5.2....r-...2;$3,.-z...52242,is.-2=...;i,?-,.....,{...._,,,....;ga.aI! ..»,-¢_,,;.,,.‘_.....-.. to-'-._ .-.2.22.-2-:-..--..-2.=-.av2a+.-.dpi'$i\,Q,1*!\:"'*¢'iIF¢Iﬁ-Fh:-t_-tarot Ii‘. s.-I-Io-.4. ..:2:2=..;2‘ _a1_5g1I-'|1-.\-:-'-'.'i-'-“a!.4- 2.-as-=+..2I=-2-2..-:7.-.-;'2 ' 3. ,- 2,2-q-2 __*-g_ 12.35,, _._.\1.g4 t£¢._..NI;§r.5qI_\_v+I-_*_ _ ..ﬁ§12:.-3;;-ﬁ_,._ . =.a_.;.-gilt‘;--"-'+§$;ti-f:ggt~.=::§,es;.s2=g:.-:=2;=._..Q‘l‘,-.;-._.-2I-I_I’-h‘£~;.g2-- \;'.+.2-2-:?...5-I.+=2I‘W.'.2'-!= " .--. ' .-,.r,..- .2 - .=- 2,-. .=i-e'I.-;=ﬁI-Zj.‘;=§$:I1?.l'.==2;-'“.&‘5i-....2r* ...2-‘2'- 11¢ 4- ,__.M._._.__;,qga{,E-__5-}:-2;-,,,_.‘I:-:===15!s2-t;-in ,1 -"-_;F=.+ , I- -..§I-29.12-#5:-.2-I217-25'.-,.~.‘ii...,I:-as-".i‘:+J==2&i=%!t§="‘-=‘:i-""'-"I"¥IFi2t-‘W’? ""‘.3¢2‘$IE'4II:-9IE£=E=-=,§='!I--£'II‘-"I9 -=-I+‘IIi'2'I'-I‘ ‘I35-;F'4I\\-'l'II-Pi * -2;.\.—-- -.II -'-2’_ ,_.22g,. ' ._ -._. 2i-=2.*.'---.2.2-2--=2.-=-.-a-...-====-.2.-ta» =-.--...=-=-.§=-.;._-_.g-,.-v.-.;,+,¢1;\,$II :r_. -.-I‘I?-?=2:.I$i e_i'iI'iI2he-Iva-PIv-ﬁ=a' :I-‘=:=11;.-'Ih-.-2%-is. i5I,I5-‘¢-=4-#!!‘ 4Il-'5‘ ...- 2 ‘-. -I-.2=-.. I22-2¢.-;2I- 2-~at2=..-a=2r.2.F-1*-2I..2...rE2s:' -I255.-a{F=-;2.:$e;i--acre.-2-gs 2r-_"--—-'"v21---r-=-..-. --¢¥gt.'¥$ ,. _ -1__ ,2;I1 _- .- _ -.. --_ y$*-,-ﬂéi-at-Qt. is-in-,I,‘.2-.=.-22;,-I32-.-22-u.;+-*-2.-21?-.g._.-._ _‘$;.Ig-2.-,5.|;. .-.---.#m=-- .2=5.g.-,-g§~,;-;=2- -2- "$7-'+-J' _.=1;/‘Ir.-"¢I1é.' -q.I4-Is‘! ‘I-Es-.-2"\:2:.I:-1-:2: -Ir!-1-".-armso-'2'+:’7'.-r.,2-#2‘-2'-\-.-2a_""-2-*1a2=-"gm.-:21-a-=iI2? I-I "+=II-I¥v'I\-21.2!-*-.-"I-.-I-I-E;-I-2 -2$IlV=4I';I-!FI.+~'I'-.9.-‘II-'.2-2.-.1-2=-I-.== .-: -I2..23=.--r-r"'¢9I-*‘Ii-?*"I---='"-I‘ ‘ ' \""' “5!='93%IE*P.>*-I‘--rg.-#3..--. ' -'-F ':-:- I:-I .I _.2;_.;.-..2-22;-2.1.-:2-_».i }$I-I-q~'»2I. . .- . _.,-..--'11:"--gr:1:--J."-.,a25I§;_-=;,o-I-"“'I~1-|wPr2-tp‘:7II!5g‘I,;;It21;gI,2.-.522+\g..2.-§t2..-.-.--.-..-225.-.2-.22; -..-.*-r.-.--it-21 .¢-.~.--.--22..--=.2_,,,rIr21\.22a-!-‘II.I;.12=' I--.a.-.-.%-it-2===--at?»-III.e-=-=2=--2. 1.. I-2-... -.---.=.=I.-. -I2I=-zear "*I2-\‘2'i-- - - ?- .='I1.-*-$22‘???-‘er’ ~'2a»*2=-‘====2===-.-"-' -‘='i!-'*"-- - -'-'+I- I-I‘ I-'-*-III. ,“ __ 2. .,.=,_, - 2 - -. 42,)» -tvﬁﬁw.-4 2 -Rh ﬁ;$.1r.;- 2"‘... _ -Q‘ ._5;'-.;;g;._w.-2-w+;;.:.-. -2¢ﬁ-'%-- hi---,._._.,.,I,-I-2s.-+-I-.5212,-,2.-2.2... _-s.-.7--2-"q¥;$.IS'. .,,.;.-,.1' :-2;;,._-2.21-,,-I‘;-,-. _.52!-..1_|II-.-2-. g-I:-,., av-I'IE;".;.2I.v-§'.?=E2r.!-‘IvII|-‘GI2fg:=s-\I'¢-1'--I+'€4I-2?.1l{:;.. I ¢2?:2.$i-II?“ Iv .t..-2=2»r2g-a. 2=2:2f-,2!-I-:-'5.-:ﬁ%“I'II.I-sﬁi-‘.¥== .ﬁ.-r,$9=2-a2-ﬁ?@o‘$E5ﬁ I$'-.-iii-""%/-'+.-It 4'1-:5:2r.=.*his-I‘-2!.t-'-'eI=rI1:-.+ﬁ-‘II4£i-. -Q-2-2-st’:-'“-2--I'1Qa.--. . so-:II=§~§_.=|'¥'i.+. ‘C?-2-1 :-I'=I$ﬁL-I-2-l 2i-'-'-'2.-;;-;¢-i;_:- - _ .- .2-=2-I-I§.r..+--2.-It -I5?-t -.---t --.12--I‘N. - !'-q,._- .2-2-.-or -n=aI"' ..=.r.-r .-I.'-I:- 2 -‘_ -=2I'P;-1'-I-II -2 . -. _ --I-*2"- 2-2 so -to-I--'-H ¢-2-I-.4.-2;--t-rip:-,¢:-'9?-R-.. --e:2=2-5-12.2-=# 22-1.-2%-v <22‘-=-2-= I‘ e=--2-I2--=='-I1-1+2-"2 _ﬁ===I2- --'-I-=-I-II2F-=-=‘- -=II‘“he.-2*-=-=-vE‘ ===-'-'-===*-=---' *‘I»‘-HII~*-'\--2-H’--It-P‘-.I<12I-I-'-I’-I*5 2"?’-\r2-==II=7 .__ ' _,_ 1_ ..-:‘;_ awn--I--.-2 ,_,_ ___ _. __.~--,__,-. ___,2;:--2.-i: --_ -,_._,.?- *,,-.__ ;,2__.- 2=-s- '§, iE}jI=2=.-29;‘ .--. _._.-1,,_-.-:_._11§,1;.ui ___ -2-\l - --:--'--.3" - . .._ _.2_._22=,q_-Q-;-_*-o 1:mh..,2 P; _.-2 -. rs-,-:.1; -2-F .-..2.-+ __ *--.g. -. -:¢2'2 .--IE-PM-2-'-II.‘-1' Iii] -4'.-2oI:'-$‘II‘-I=-.-v-.--!ad'¢2!-¢7I-2 .-‘-.1 2' #I$=¢=-FI‘-i2I!2' »i¢l!-=-2-1\' h.'I.'='!-:;i|t2*a1I.L!-2I.-'2'!-. I. .. I '*I"*'=‘-“IJi'!I'i2‘*=§-224~=I-'2'-PI " = _ --_I_ ; - . ._. ..2 --2- ._ - J; .,,-.+';'1 -=* - _.- - I ‘ﬁﬂﬁl-'|_.J:._ _.;-. _ "..c.-ii-5§i$‘.l::_,. I1--2 -:;?'I-;-.;“_-,.2-.2-_!- . -*,¢_.--9 --I.-.,.;;ag:=.-..-r..2t2;$:"‘:-W-._.t';-.IF9.5$iIEll$'&+¥§2:'!1I2'IQ'I"' W‘.-I‘-'-“W "- I $2.,-,4.i-§;,-2-.; 2g=.-*.:=.=--2IIt-|-2=2-..*=.-¢I.I.-2;w22,.-Ira-2-2==I 12 -- -=2 I-____,_,_ ,_. _ I-2!-"~"I2I:I'--‘I2-.-QII-I-I __-.- = I-!-'-I- 9*-24am .. -.2 It-I--I--' |rﬂ,,,,$,,,‘,,,w‘,.. :_ 2,.-p-. --ae.-,-.-r-=--2-=--2§hI'*-2£*.£I:.22'2--22'.-.--2-5} .,.,,.. F -'I*‘I' -; IJII-It2;s-3-,.-.I2:;2I-I-.:.~_-_f,:a.I2'g:2.r2=;:-I2g.:' ;.-* 2 - :§;;_§iI‘.I.-c3it:!.I-II1I,I,‘r£-2.?-I"" - a_,2;-+13%».-.. =s- 2:" .---or-,1‘ .< 2 . I2. _.. _ : 3;’ _¢____._ ._ I ‘._,i__,_ 2_2#'="";;I;.-*qr‘ *2', _ -r-.-.~a?.'tit1~*=sI-t=".eeY"="‘=IIg.i=tI£5c2.===j2ia.,=a;.2...e2r-§2r...:.-2eora:?I.a2*-;;,2=_2,2=-Is-:2:-=2=r=.na2:;2;2..-I.t~ ﬁ _,h_ ._ ﬁg“ .22,__,__,¢,i,i_ ,;.;=...,w,-;.,,.2;._,,_',_,i_,:::.;;:;;=.¢;;;;*;..5;-,5"-¢I'II-I-I1:-+,T2:.i;2-2-2-s:e;;1.,-.g,-I-:.¢:I-§;F?';|,f'a-=1*I-:51IfEs~.,-,1-1.,.,.;.,.;,.+_,_%‘.!;r;#.o__.A3...z|,a2é,.._{.._:.ﬁ;a.;.; Q;" gag. _,_ -.-¢_1lI;[e_.,2=.- .-__:-'-\-,,:§213.-,,;_I "‘-"§€q,_‘.;.2.=...| I .I*I -I -,_ -2‘~_§?~_-. .. -- .-;_ N .. w,...g./_-. . _. _. -_, _ . ._,.'-¥.-.-¢ -./v _ *e;,¢2I2I§jg,;?§a,2.-,=._ . '11‘-f2.. f-ﬁ|!-2:§'-9-'-.--=-!'.1I'--I.‘ _ - I-' -"I. _..-I-I-I’ _-.I i . -- .. I‘ III 9.’ 2.%te;%.-..-:-2-+-Iet22iIiiae2;£:.:.2. -.212-e_2;.-....1w.}.~_d:F'$I+.,g:}f:;,;..,-g.-._1g2§,-,.;{¥=,I\;~_;.-.2-..-2;.-. -=":=:=ﬁ2-2 -.-.. ‘aid, - . -' 2.//.,_.. ._ ..I ,....e..s_' .e, .s5--..£2,it.I2r.2,.*.¢.-2;_“._._____‘___,¢. . , J,‘ 4_ _=,-§_,g,n-;}.;s2<;;=a=.-,__.,¢,_,,_I -In.-,1.»: .¢,.,é-+-_.2. _ ‘I2 2-+1-_e=a2** . ,..»t.2;t_-',.tr.-q.;.E-g.-t2.$t.-2+-2,,2_2--11%-;5Ii'2_.gq--qq.ﬁ=.,H2,2p2,., ,1-.|. 2W~.\...-:_e NI-.¢..,,-._.§,1g_.1-M2-.-.g.--2-;.=.¢*:-.-.=s..-._ ._.,.-,-g--:_I-2-1' 4.-,2-w _ -_ 9| > 1-. W -I-2 -- . -' - :..2¢|;;;!-,.l,E:;;.. -It..r-I-it-I-',\.. - ‘IQ’ '-:1..¢:'_-_._2g4' r.2a-I2a--!-:-:+s:-.r§24-;.' ;;:-I- .g§*-4§\¢.1._.I.,+:-;.-.-.-:;,-'wl|dF.',1'l:$|,-2.1 4' 9}‘-‘I 52$-I¢I-2!25-I2y.Ir-a2-Iepit-L-Flt-2=.I#2e?2'\e*.-Rd‘-.f-" 2'1.-‘I-I-;. II 3,-‘Q__ $5522 . . - .- I 5.53,? ~:¢..;ﬁ?-.._5,..§.l'_:-. -5-F’-I-in-_1;2jo-.,'¢% .. :__ _ - ._ _ --- __ w- ,__ I, , __ ,_, d2 2- lF1 .r-.*-'2§=. ,._.1' +_ _+:. __ E _.,.-. _ §2 _,,:._ _: =,.:_35% __ _ -x2f1I.,m£2.iM ﬂ._L__:i'.;_. .| . .-_ ,-‘_ _ __~..._ -;,,__ -I} -;q-‘l:_~,,. uh__ ._;:;__,_2-,q;_. . r Q; +# ,,ﬁapqxxsr ¥\'1"{.t._§_#_w 1 <21‘. . Pa‘ we-'* -' ' -ti»? Q /' ,§;.,Jﬁ.4 :9 ‘W ES; K ;:r;2_2..,.;-+=;‘;§2-2:...'I--I‘ .5 -2 - - - - A-.5 -2 at .- " TI - * --’ .-2.. “*5”./E r ,_/_..e,-rI ,,-I .-: I‘-it (as ' ,-. Lg. I‘_ I 2-I-. - _ - -12; I - .-Iii" .-"'\-0|. PE? an -2.'I"'" Q5 _. "I ’ . I = I -- ..,-;. _ ».- 5...r:.,-.; ._ -. ®. _ __:,:.+._-:_: -.-;.ﬂc2.2eu: - .- . - - - . ....,,-.2 . .._. 2 .-as -,2.I.-I-an es». -2..-I-' ,,,).\._,<_¢%._,g,,._;;,=’C;$_,, -In I ,-.-342 -_-?” .- -II --‘I"'_,_a.I\.=-_$_‘.!.-'_>;\_‘>;i'2-N . - I .-» . __ I...»___- _!_ ¢'/grit j -+... z-2I‘+I='I-.-;,;;s;,',_,;21_;.2.$.2;__ ..;_\.f,;"' .--.- "-4'4'.'-I\-:'It'.I- -'ll2ﬁ".1v!I-'I*Iu'-4?‘--‘III-:2-II:2Iin-II-=:~'a-ﬁ‘5r-I-Il‘I-;;ffIIE')="Im=:_-21‘»**-25995’ Ii:2=,I_'§,,-.1--=-gr-.-_, _..-5I.§{_2q\-,-_2.2-;-;-r no I--..£w2"2--‘=2=IIi'....2 ""-‘R-=:I--$bI*.$f*.i-E-"I'E.*.-' 32- _' J‘I‘-I‘.. I‘2 .- .- - ; .-at 5-tr-* -2 .-.... _~it-.,,2.2=¢ .-: .3_;;;-'-fr -:22.Ir,-. _ _ '%'#"=-In * =il I '2-4 It:I1,. I I -. I- 2-$52 M99 vi W1" 2- _ r 2-, ‘E .- ._ - r \ _~_ I .- _.._. _,,I-I2 -_-» _{.._,,, .-. _ _, I ‘II -2" - I -=-; .- " ..- _. "*__. I _ ' .1 , _ ._ -1HIRE“ - - I . . . - ,-.' -.- , IE‘ F.‘ C - -_ .- -255' / .. .. .. -.- - _ -- _ -I‘ .3;-.\r.-I I-2 .-I-"-"II tiI-4I--Ii-.-$2-ﬁr‘-at-:$§,';a=a-I-"‘-I-II-gr‘-I2-1*I-r;-.-é-W3;-2 I4l]F'..,-2"y;1%‘- ,-_, .. -. ,., "‘\*,2;I"‘1,:,-21;.-'-I-kg?‘-'I?;_'!I§:-.2.-II .__,_,.I*‘_- ‘ 9"‘ --;I!2!'£-2..2:i-‘.11-:;,.' ..;.-.-F2:-.‘§E_'{.@.='-'1-""-' '-.di!".i-I‘--u-..-'¥r_P'-I-!:=-.-§21I=rt2$“t;215;:;;‘:;: . -.\---I=-=--'l1I=-I2I,-=.!'-'I--_._,:f‘- -*_' - 21.5.1.2215-T"-F-It-. .2--2 .......-.-.-.~.=..n-2-.-2:-:5-2{‘*'1. -:--i\-2q-I"'i IIﬁ.--'-II-1rr2."5‘-E"-'IP$=-I-';¢=-=1.:$-kt‘.-1"I -‘I-2\*‘I2I=.1-Ii22:i:"*>II2E!II-'%'tiI!2'I1iI-I-!'I'-'-*1't'I iIoiI-15512."'5§:1I!I§-+"~' $Ié2- ,,>- .-= -.2' £2 2-= I -_I .=2-2=-2;¢_,"i_'rI-2;-5-:¢;I*E£-'£!22-e2-2--II-1' 2--I-I.-I12:-t-I-I-:-rII+' .2:-.-.-P *%‘*I--i»‘.%I;-?',:+.!.li2=-I-I II'\*->2-' . -. - :'. :- __._.\-, . _ --22-._.-.;'\=2-"=.-‘§-.-2=2,2,:=:-.,,._.§i-=v--II.--.---.-II-;-,.=21.;a--2-.-.--2-.- .ﬁ"E.-I:q2-?- _._.-2,;|_._|Ir@i.-2-22-:1’-f-.-2'!-:---.»-A -2.2112 -I:-.-.-no-I-,1"Ir22|».as-2-.-.2-.2-2E2"-I‘-I-3;==--: -I-e?-'1'-v‘-r 2.1 2+2g.$‘§=;f,,J§',-ﬂy.-.;. __uIIr-\_v.d_2$- ‘_*'li};='|..2. _|_r-=2§;#"322I- .-:. -I-r212-I'2,-;Ii-I4-;-I¢;kf25iI;2I2-I-3iI"i=-.-,.2¢1I-I-=-=;..=&-. I.-E1’:-.-me2;.-;I2{:-!-;I;;:-IE=£$3:=EI'§;.-2H1-?a'.|;2‘iI'.£I:is . _.- , _I --.:,_,, ‘I. .- - .-_,.-..- +_ .\,- 2. -?'1I.;i;g€1|\.L..._.;.--_-_-2" qr‘::I.;.Itti-E:.;&:;-._.g.;i:&¥|ﬁ§"?-Jﬁlﬂﬁnmﬂ ,3-¢{5_2Iw+ .-- __.....-.-2.22 *5‘ .. , 4;-.;,,¢... __ , 22,- __ -- ..2-_-..,,s,-. . e2-..< is v - ‘.-:. - - to 2»{__._2-ﬁt‘ . . . _ _ “I 195'“ 1:-' ‘I 3* “--=.~ +392 "I I __:_ ft - -=;_:-i.,_‘_-gig.-52.9 .- it.--:__-,_.-g._*__ heheatE-Ii(gsla ,-.- ,,..&9~~EE"§t‘§9,,-. - -,1’._ ._.. ..__ M -.-2 - - - -- .-,,, w ' -1 2-- . w -. J;-1!, .. ._.-.-=_-'I"'-Q3. j +.w-.2._...-,_-, +.9. ..-* - .. 5.. : -- - -2. 9".-I;--I. .__.__ _ H __ L + __ __ 9-I2 -.--.II I . .-2*3 2r' 5"59- E .‘It’ .-. "' ''at "I="->= .2... ~.-‘.5-.22 __," €_:-_‘ra'2‘,._.-2 yiiwtia-92"" '2-aw-I""‘ A ~I-I-tIIm,_¢,_,.; -.-25 4&2 a 2 . _J,)-2;?-* ~ ‘ . a2 _ M, +~=I:_ 2'_’2f5.,.-'Ig~"I* __ -I H I H 5? 2 . 1.?-Irfa>;,_-,3-—i&§:_,= _',‘.2;;j2_e-..;g K I’ I-2 I K.) K / -aEew-i ha,tiatla titE:la ei-E:he talaEshe has .\IC.-» ‘E9 f-*g:J& .%P ,g_|__'-- / C ..-aw’? - _2-:i.2I*§.A_t-j.._,_.;2-%.‘:.:l"€,-*-,,._.,;i;.1-,\_*I2 - I ﬁg?-'. ff. -I -__‘-¢__ -=2 - Lara / a 2 . I2'““-"'“'TI *I _.A1"\ - 4- _ _,.,___ _;__.-.2 _._,.'._,. /’ 2'2“=-:17: . ..:_-.*--____; -I_ at-Ia’ ?_ I‘ 22 24I.+:-I-f.-tt""-' - -"2 "1"'II-=’2IIIII-"""'9=' -I II"“i.“'_f‘.=,!.E_.#f\'4.'I7'*la am "- .. ®It Glenkens Gazette Page 5 _______ ..'|IllHIN¥lllIll¥|._"' .._...'_..'.l."."' The mainstay of farming in the upper Glenkens is hill sheep production, but sheep being selective grazers, need cattle to compliment them. The cattle graze down the courser grasses thereby improving the quality of grazing for themselves and the sheep. The cattle as well as being pasture improvers, can be a useful source of income in their own right. The breed of Galloway cattle is ideally suited for grazing the poorer pasture of the Glenkens, being extremely efficient converters of second quality grass to beef of the very highest quality. Not only is the beef of the Galloway cattle second to none for ﬂavour, succulence and tenderness, but it is raised in an animal friendly manner with the cattle browsing the hills and uplands 365 days a year. The manner in which they are managed is totally compatible with the modern beef consumers ideal of animal welfare and is far removed from the image that some may have of cattle being crammed into sheds and stuffed full of grain. Galloways from this area have always been at the forefront of the breed when it comes to shows and sales. Last months show and sale held by Wallet’s Marts at Castle Douglas being no exception, with the senior champion , highest priced bull coming from Nether Cleugh, Dalry and the second highest priced bull, the champion and reserve champion heifers ( the 2 highest priced heifers ) coming from Blackcraig, Corsock. P. Hunter-Blair These services can also include a full secretarial service and small payrolls. The business type is not an important issue. However, we specialise in lei sure and agricultural related businesses. El HEEHHEQIEGBHHEZEEHHEIEF Contact Steve Davie WEE At EIEIEE Management Advisory Services Qﬁlﬂlﬂtil BE I352! BEE BGEEHBEHEHEEEGBEIHHHE Anywhere in Southwest Scotland is local to us Tel : 01644 430293 Fax : 01644 430666 E-mail : stevedavie@mas.u-net.com '' 1- --_._IIﬁl1l( T ..... .. __.hIIlIIII*Qi CASTLE DOUGLAS SURGERY HOURS carts‘? -i' ' .i+"' Mon ~— Fri 2.00 — 2.30 pm & 5 — 6 pm u .__“ pin ~.- ,_ .. I €ii‘ r- Mon / Wed a Fri 3 -» 3.30 pm i Tues & Thurs 6 —- 6.30 pm I FOR APPOINTMENTS AT BOTH SURGERIES on IN case or AN EMERGENCY AT ANY I 1 - . 1‘ _ - I ?v'I":""" ,4‘.-lI'I"'“' - I ; -. fg ‘ ;‘;1|,f;qf I- .,- .|r"=',...__- I R .. __ T i< ‘ - - 1*-.,' ..r-" A . ._ .' -'-. :- .. -_f".i-. I... i‘._ " T3 st.- ‘I ‘ ._,;..-’_.- I .' F2‘UP-I‘ . J _ R ear-ﬂ DALBEATTIE SURGERY HOURS .- -.1!-I J,» .11-'1 n .|', _ 1.. , -P‘. l -!;_!_' -I '1 , " ‘Iii:--f‘. -: _; _E-1-; 1"’;-3 . ull H <._ _; ._,‘_1t| 1 1""! CAL-\.-U 1-J‘ F7 : I 4} .1 _ 1 I1|-ﬂ"¢' Tony 5,, Ma,g,,,, Thom, _- l TIME PHONE 01556 502263 High Street, New Galloway, Kirkeudbrightshire. DGY 3RN. Telephone 01644 420269 VETERINARY SURGERY, OAKWELL ROAD Licensed Ten-Roam and Craft Shop T _ '_IIHIlH_".__? __l.'..'.'.".1lH' HIM E3 H A123, SMIT Sat 2 ‘ The services offered are tailored to meet _ your needs *Book-keeping & VAT *Book-keeping, VAT & cash control *Book-keeping, VAT , cash control and Monthly Management Accounts *Full Accounting Service ‘I ')H' ' i Book-keeping with a difference GALLOWAYS IN THE GLENKENS iU*F¥ _.._._...l'.'.'.""'_—' .._ ._...._.T . _._)lIH __ ___- T--_-- _- E Glenkens Gazette Page 6 BURNS SUPPER AT DALRY PRIMARY SCHOOL _ By Pamela Walker-Narnia All the preparations for P5, 6 & 7’s Burns Supper came to a head on Friday, 26th January 2001 with a splendid and most professionally produced Burns Supper; a truly suitable tribute to the famous Scottish and internationally renowned Bard. The school’s “Haggis Bash Production Team" involved every member of the three classes in more than one capacity. Such was the commitment and dedication to a ﬁne result that the preparations spanned half a day a week over four months. During that time, every element of the day had been addressed from the design and production of centre-pieces in the shape of Burns’ Cottage, candle holders, Bill O’ Fares and place mats to research into Robbie’s life and writing in order to create the best possible celebration ! Come the day, kilted and practised to perfection, the pupils assembled with their invited guests led by Mr. Callander and Mr. Grierson in Dalry School’s atmospherically decorated cafeteria. Indeed, Robbie would have been proud of the way “Tam O’ Shanter" had been depicted in art form which included murals of “the dead in their last dresses” and indeed there sat “Auld Nick, in shape o’ beast.... To gie them music." Actually, Dalry has their own talented piper, Euan Shaw, who supplied the pipe music with such style and vigour that it could be heard echoing in the hills around. With the haggis piped in, Michelle Murdoch in the role of “Poussie Nancy” led Kieran Tulbure with Tamsin Tyeson to “Address The Haggis". Andrew Kirkpatrick gave a moving reading of Burns “Selkirk Grace” before the meal of cock-aleekie soup, haggis, neeps, tatties followed by bannccks and Scottish cheese. Everyone agreed that the traditional meal, produced in school with the assistance of staff and pupils alike had been a great success: notably the haggis was itself “warm, reekin’ rich!” The menu and other items had been financed partly by funds raised by the children and by generous local contributions including neeps and tatties. Tim McNaught had the pleasure of initially welcoming everyone and Kieran Tulbure continued as Chairperson. Kieran brilliantly met this challenge with suitable and witty comments along the way. Kim Wheeler delivered a really memorable “Immortal Memory” with the reminder that due to Burns we as Scots have nurtured a tradition to stay true to nature with our feet firmly on the ground and never to forget to “see ourselves as others see us”! This was followed by a very moving rendition of “My Love ls Like A Red, Red Rose” sung by Gordon Young. “To The Lassies" by Matthew Smith and “To The Laddies" by Jennifer Comrie stood side by side in terms of both quality and originality. Robbie would have laughed at the modern day analogies and the respective sentiments of: “Whilst you read your book And get a job I’ll keep your house While you earn some bob” And : “If I was a football, Tl1ey’d love me most dearly If I was a bit of hair gel, They‘d squeeze me most sincerely.” The happy celebration concluded with an eloquently expressed “Vote Of Thanks” delivered by Ben Trueman followed by songs of Burns: “Ye Banks And Braes”, “Scots Wa hae" and of course “Auld Lang Sync” accompanied by Kim Wheeler on the violin with Vicky McSkimming and Matthew Smith on the clarinet. Special thanks to Morag Thomson, who guided the project along its path, were given and ﬂoral tributes were presented to numerous guests and voluntary helpers. Mrs. Thomson made presentations of certiﬁcates to the wirmers of The Burns Competition : P5 Tamsin Tyeson, P6 Kim Wheeler and P7 Kieran Tulbure. The overall wirmer was Tamsin Tyeson who was presented with a beautiful shield. _ Mr. Murdo Morrison was true to his word and warm greetings were duly received from him and the friends of Burns in America. So, once again Burns has been remembered far and wide, has succeeded in joining continents and the youth of Dalry have become more closely acquainted with their heritage upon which with pride they will grow. As past meets present and children in countries communicate, an example so excellently set by Dalry Primary School, so,an optimistic future may await. Glenkens Gazette Page 7 Do You Remember When? . ............. ......... ..There was a shoemaker in Dalry, before the 2nd World War. Robbie Dalziel,who was born in the original Underhill and celebrated his 85th birthday last December, was part of the family business of shoemakers, along with his father and brother. Robbie, who left school in 1930, was apprenticed to his father, who was a postman - a tradition continued by Robbie himself when between 1936 and 1940 he did a few hours as postman in the mornings, worked as a shoemaker in the afternoons then an hour or two more on the post before working long into the evenings back with his shoes. Robbie remembers that sometimes on Thursdays and Fridays, work might carry on ‘till the wee small hours’ so that folk would have new shoes for the weekends. Much of the work done in the shop was the making of boots for the shepherds — a good pair cost about £3 in the 1930’s and lasted 2 -- 3 years, at which point they were taken back to the shop, the soles removed and the leather uppers put onto birchwood to make sturdy clogs which would then be serviceable for another couple of years. Many skills were needed -- even the laces were made by hand. In 1940 Robbie joined up and took his ﬁrst train ride to Chester-le-Street, where he saw a notice asking for shoe-makers: he spent his army years at places such as Catterick, Chandlers Ford and in India at Hyderbad, making sure the men had good sound footwear to ﬁght in, and so was able to keep his skills going even when far from the family shop. ' While stationed in Kings Lynn, Robbie met his wife-to-be, “a lovely Irish lass” who was a cook in the hospital there. They returned to Dalry and were married for 53 years before she sadly died a few years ago. The shoemaking business unfortunately did not survive the economic upheaval caused by the war and Robbie worked for a while at road-building before joining Scottish Power for 33 years. Robbie has a large family of children, grandchildren (14) and great-grandchildren (3) who are all doing well and of whom he is very proud — but not a shoemaker between them I Irvtervtewed/by Caa/oi/S011/slrvwy . _ -.. - .- '- --'-='-;= = -_:;--;-_-; ;-;_1-jq =1-;'_',= 5--=_';; _'='-q=_=5 _'5;;--;-_=';_-;'; ?I.-,::I-:.'.i \--'-,‘=.5I--.>7-.2?'-L:E=IE--F-I=.T='-I-I-.=.-I-. ; ;=. -'='=-2-.?-' II-.-I-.-1-'.=: ='-;I:.i;'-.'.-. 111-‘ ;-.'-.:-;:-- :'.';:='=-:--55..-..-;;.-:_:=;';j-E :!I-.IIII-;::_-,-f.._;'.'.-I=_-.'.-E5I-L-.'-.'-'-I1+2-;-==.=.-I=.-E'-1I:'-:-:IE=.-=1'f.=.-.-T53-I-.1I=E-.-I-:;'.=.=-.=:-'-I-II-I=-I'.-:-E;-:“I;'-‘-II:II;-;-;;-.'.-_'.-:;:..Ij._;;Ii.":';III‘.-.;_-:1.-.=I.'_-_:I-5.‘T.I_I_:'.f--§;L'.!‘J.-TII:::'.-'-'IT--TT-IEII--==II--.-.-:-'--.'-I--"-.'.'--.'--:rE'L‘-I-I'-II'.-.-.=.-.I-II'.'.=.-J-.'-I-‘I-.I=I'.-I--.=I€II'.= -- - - -- -- . -_.;.;;;;;_-._-.=.._.:-__:, ;-;;.-;=_...,.-=_;;.;._--__.;__---,- _._.. _,_.__.,_.,_._, ** 5‘-"¥l"l-’l "9 0 Wide M1198 of tees, coffees, fruit juices, soups, cake, Sweet and savoury Snacks **** A || ingredients are Open: ergo nic. GM free and. 5P"" - ** i i " " A ifif ** where possible’ lI':'='.=-531-Ii£"';'I 55551‘.‘iILi'§-I55-Z5-f-E-Z1ii ;';'-5'5;I=-‘Zé.1:i-§';';'§-§-i3I=I3§;5'=§'lI.I;-'-;':5I?E-I1';.11E5-Z-"IQ-I-5;§?.=l5'I-‘-.5:1:3.-E5-=;YE .11,-I-E':.1.i";=.¥£=_s2'-I5.i?-.‘-'£§-‘;.=j-‘.;.I-I§:‘;§"i:‘.I5:;"3=Z;I-I";'2'§-Ia?z';§i; =;.i'=i5=§i=:§-;=.§.3.5;E'E';i2E-5;?.i'5-5':-5iti 5I-E'5-2532".5;¥-5-E'3I-IzZzI:";f:'i§?.iE-E;-.:i Fa?!F-I35?-15.135-2EI;é-:=- .-_=;- 10'30am To Clesedi produced and Cooked locally +M0r1de 5 except bank h 0 l days A - ~><m<a dﬂv A ~ The Old Bonk, Monioive - Boxing day + New year-‘s . E QL-|w -vwvm Glenkens Gazette Page 8 March Friday 2nd World Day of Prayer 7 pm Kells Parish Church N.Galloway Friday 2nd 7.30 pm Dalry Town Hall Keep Fit Class Margaret Sainsbury 430225 Saturday 3rd Moniaive Tea Room Folk Club. 01848 200131 Saturday 3rd The Smithy Licensed Tea Room New Galloway opening. Monday 5th Dalry Community Council Meeting 7.30 pm Dalry Town Hall. Tuesday 6th Good Neighbours Club Dalry Lunch 1.30 pm Dalry Community Centre. Friday 9th An evening of One Act Plays 2.30 pm Dalry Town Hall. Call 01644 430625 for details. Saturday 10th Music Club 8pm Scottish Guitar Duo Dalry Town Hall. Monday 12th Clachan Fair Meeting 7.30 pm Dalry Town Hall. " Tuesday 13th Good Neighbours Club 2 pm Bob McSporran : Dunaskin Dalry Community Centre Tuesday 13th Women’s Guild Dalry Session House Friday 16th Dalry Town Hall Keep Fit Class. Margaret Sainsbury 430225 Monday 19th Good Neighbours Club 7pm African Wild Life : A. Bielinski Dalry Community Centre Tuesday 20th Dalry WRI Town Hall 7.30 pm . Thursday 22nd SWANC Organic Food Farming. Jimmy Anderson MBE Organic Advisor 2.30 pm Lochinvar Hotel £2 Jessie MacKay 01644 430248 Friday 23rd Keep Fit Classes Dalry Town Hall. Margaret Sainsbury 430225 7.30pm Friday 23rd Ceilidh Church Dance New Galloway Town Hall 7 pm ' Tuesday 27th Good Neighbours End of Season Party Lochinvar Hotel. Friday 30th Keep Fit Classes Dalry l Town Hall 7.30 pm Margaret Sainsbury 430225 APRIL Monday 2nd Dalry Community Council Meeting Dalry Town Hall 7.30pm ' ' Saturday 7th Moniaive Tea Room Folk Club 01848 200131 I F EDITORIAL GROUP Anna Campbell 460208 Brian Edgar 420288 Jean Lindsay 43 0529 Matthew Newton 430225 Saturday 7th & 8th Open Studio with Rosemary Gascoyne’s recent pamtmgs 57 Mam Street Dalry 5 Saturday 7th Moniaive Tea Roo Folk Club 01848 200131 Monday 9th Carsphairn Community Council 7.30 pm Hall Friday 13th Good Friday Service 7.30 pm Balmaclellan Friday 13th Opening date of Carsphairn Heritage Centre. 2001 exhibition “The inside Story“ 01644 460653 '.. . _ ' lg ( Code 01644 ) Qegdline for May issue is 14th April. The views expressed in this newsletter do not necessarily reﬂect the opinions ofthc editorial group. The group reserves the right to encourage the expnession of a variety of views on subjects of interest to the local community __.____._. I email carsphairn__hg@ta|k21.com ADVERTISING RATES HALF PAGE £50 THIRD £30 QUARTER £20 For Sale items £1 Sunday 15th Dawn Service 7 am Outside Dalry Church over looking river. Tea,Coffee, Toast, Bacon: "oi ls Porridge (if desired !) in ' Town H al l afterwards. Tuesday 17th Dalry WRI Town Hall Country Wildlife in Galloway: Peter Norman 7.30 pm IVIHY Saturday 5th Moniaive Tea Room Folk Club 01848 200131 Monday 7th Dahy Community Council Meeting Dahy Town Hall 7.30 pm Saturday 12th MND Dalry Town Hall. Tuesday 15th Dalry WRI Town Hall Coffee evening & entertainment Friday 18th Carsphairn Heritage Group Buffet Supper. Speaker :Dr. David Devereux 01644 460208 Thursday 24th Lifeboat Dalry Town» Hall ___ _ ' _____________________ ___ I — ------ -- .... .......... _.____.._._. -—-- CONGRATULATIONS TO Mrs. Jean Grieve On the arrival Of her Grand-daughter Chelsea Megan Grieve 61b 2oz on 3rd February 2001 _.__.._I.._._...__ Ii’-ii’-i-I-WNHW’-i -T--I--i---— ----------- --’---J—- Saturday 26th Glenkens Playgroup Dance New Galloway Town Hall. 7.30 pm Tickets Kate Maxwell 01644 420328. Tuesday 29th Ballochmyle Ceilidh Band New Galloway Town Hall £7.50 Glenkens Playgroup. Buffet Meal Bar and Auctions. l Wednesday 30th Annual Glenkens Art Exhibition Dahy Town Hall. Call 01644 430225 for details. ____ ___ _. _____ --- CONGRATULATIONS l TO Daniel and Ruth I On the arrival of Christopher Daniel Newbold Sunday 12th February 6 lb-1oz ' Great Grandson to Margaret Peacock Grandson to David & Betty Peacock _ _ WELCOME TO DALRY ~ JACKIE & JOHN WELSH KIRKLAND STREET Saturday 25th Glenkens Society Horticultural Section. Annual Flower ' Show. Dalry Town Hall. Photographic subject “Flower (s)". DID WE MISS YOU OUT ? If you would like your group or JUNE t Saturday 2nd Carsphairn Show Sunday 3rd Clachan Fair Week AUGUST organization to be included in our Helen Bolton‘s third piece on New Galloway: _ “Our Historic Burgh” will appear in the April edition of the Glenkens Gazette. I 1 'i l listings please contact one of the editorial board. There is no charge for being featured. ‘ i. :IIl*IIIlIIII'__lII|(.'_'.._'.'.IIH~IIIII....'._l._'______ __ _l__li_ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_003 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/150/GlenkensGazette4.pdf c634abe1fde7ce7cb7405420e5cfa2fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Carsphairn INSIDE THIS ISSUE: _p_p _ New Qallojyay __ St.John’s Town MILLENIUM RURAL TREE PLANTED Ifenmuir Castle 4 Receipe 5 New Galloway Golf 6 Do You Remember 7 Diary Dates 3 ll’/eat/jar Report 8 The April evening Spring sun shone on the ladies of Dalry Womerfs Institute as President, Margaret Hamilton, planted a Rowan tree to celebrate the Millennium. Mrs. Hamilton hoped that the Rowan tree would blossom and ﬂourish like the Rural. __ The planting was followed by the monthly meeting where l\/Ir. Peter Norman presented an interesting talk with slides on the wildlife and fauna of Dumfries and Galloway. ORGANIC COUNTRY c0o1< usmc PRODUCE FROM SMALL LOCAL cnowens & PRODUCERS Fresh home-cooked food delivered to your door. l To ﬁll your freezer er for dinner parties. Vegetarians catered fer. Specialist catering for dietary sensitivities. Gluten, Wheat & Dairy free. .71?/re away {lie mall: and let someone e/re 0'0 {ﬁe job fl?!‘ you! Mrsﬂatherine Braid,2 Lakehead Cottage, Clesehurn,Thcrnl1ill, D63 5HP Tel : 01848 331272 mobile 0l'l9094lEl33 email braidl<@ aolccm Glenkens Gaaette page 2 ' SMI7~ 0 ‘II-W.-'-O 9*‘GALL0 9,4’ 51? . \- I?" F‘.-<7.-L3»1-"1‘ '1‘ r "" it .1. .,d.r‘-re» A 1.--» -Ii--f,g_IIII*' -+ -— will Iv’ H "I" ,3‘: M-in-‘V nu ' ' ——_ ""T_""""""" """"""""""""""""" '_ " "' .' ' ' " .' l' '. .. . . _..._ The gentle touch of (:ilj1_1_}itl§§_l,§;___1‘t1l The_Ijap_y can help you and you baby +,..-M Tony 6’ Margaret Thorpe High Street New Galloway Kirkcudhnghtshtre DGT 3RN Telephone 0164+ 420269 Licensed Tea Room and Cruﬁ Shop Craniosacral Therapy is a subtle and effective whole body treatment which respects the deepest roots and highest potential of each individual. Using gentle touch on the clothed body, the practitioner listens to the deep patterns and rhythms within, releasing tension, easing restrictions and supporting the body’s own power to heal itself. Craniosacral therapy works through fluids, membranes, bones and organs as well as with the subtle energies of the body and can bring an increased sense of wellbeing and renewed vitality. The treatment is helpful for a wide range of conditions, physical, mental, ernotional and spiritual, and is safe for all ages. Lesley Downie practices Craniosacral Therapy from her home in Corsock and Edinburgh, where she is setting up a Craniosacral Centre for babies and families. In her professional practice Lesley teaches exercises and techniques to support your growth and healing, to resolve old trauma patterns and to help you access your own inner resources so you become increasingly empowered in your life. She is an experienced counsellor and massage therapist and has advanced training in baby work, birth process and the safe and gentle resolution of trauma. ""_l"". '............................... .._ - —'-"" ——""'"""""'""""""" ' ' " " " I, ,, ,,,,_,,__,,_.,,_ _____ DUNASKIN HERITAGE CENTRE A DAY OUT WITH A DIFFERENCE SET AMID THE ROLLING HILLS OF AYRSHIRE, DUNASKIN HAS SOMETHING FOR ALL THE FAMILY WITH PLENTY TO SEE AND DO OPEN IO am - 5 pm APRIL TO OCTOBER TOURS OF THE CRAIGTON MINE & 1914 IRONWORKERS COTTAGE 2 AUDIO VISUAL PRESENTATIONS INTERACTIVE COMPUTER QUIZ 2 WAND WALKS WITH ELECTRONIC HAND HELD WANDS TALLEST PLAY TOWER IN BRITAIN a GIFT SHOP, RESTAURANT & COFFEE SHOP DUNASKIN IS ON THE A713 AYR TO CASTLE DOUGLAS ROAD Tel 01292 531144 Fax 01292 532314 E Mail Dunaskin@btconnect.eorn Web Site wWW.dunaskin.org.uk COMPUTRRSRRVICRR GLENKENS MEDICAL PRACTICE We bulld & repair computels THE SURGERY DG7NEW’ 3RNGALLOWAY " amiiiinlifiiiiiiiliiiiour can Mike RRRRCH SURGERY 17 KIRKLAND ST 8 §°‘f’“hR§“é§1§IR]°PfR* R ‘R’ 01644 430225 Email 111lke@glenI(en f5]1efgg1|[{ _ ST JOHNS TOWN OF DALRY GENERAL MEDICAL st DISPENSING SERVICES I AT THE HEART OE GLENI<ENs I A Page 3 Gienkens Gazette IPRIVATE ALI GUITAR I L A I captured forever. For a professional, original, t expressive portrait, P contact Linda Bloomfield, ! TUITION ' ' 01644 450629 E BEGINNERS TO ADVANCED ANY AGE WELCOME CHRIS WALL CHIMNEY SPECIALIST Cruachan, Hightae, Dumfries, DG11 IJN. Tel:01387 811609 for '_ photograph samples and more information , FIREPLACES STONEWORK 8: WOODSTOVE INSTALLATION Wee Byre, Bankhead Wallaceton Durnfries 01387 820 333 ('mnio&1cml Therapy Lzsleg Downie Greenlvrae Organics 55c. DTM.DipH(YE Dip¢5T. . Main St .Corsoc.k. 512.1-Oltoll-'+'l4-1407537 kt‘ ' -..'I“' ‘airframe/rear _____ .. _____________ ____ ____________ ______m"______"__ if ‘ "' __-_.-*;Jg' I ~ Do You Have Concerns About - The Safety and Quality ofthe mm"_"__ I i I - Food You Eat ? A FREE DELIVERIES TO THE GLENKENS AREA EVERY FIQIDAY Greenbrae Organics offer home delivery of an extensive range of organic and whoiefoods to customers throughout the South of Scotland and Cumbria. The latest Greenbrae Organics Catalogue includes : *Organic Wholefoods *Chiiled Goods *Honsehold items iStttittttftittit,are A”e"ee'=*sRe**"eR’efer*"eeete»"Ie**ee*"1er~ g“”“" Pimifii ‘W “few” "i“”’iﬁ€‘i Eoinil .' greer:brne_@srtpor:ef.eorr: Gienkens Gazette Page 4 KENMURE CASTLE - THE EARLY YEARS nu .%e€en .‘73e.€tan Although the Royal Burgh of New Galloway dates ﬁom 1633, the most prominent building in the area, Kenrnure castle, was built much earlier. The site is a perfect choice for a stronghold, being a 5o foot rocky outcrop amid marshy ground at the head of Loch ken. Many say that a stronghold existed here in the 12th century, owned by the ancient Lords of Galloway, being a favourite residence of King john Balliol ( grandson of Alan, last Lord of Galloway) and his mother, Devorgilla. Certainly the barony of Kell, including Kenmure, belonged to King John Balliol, but doubt surrounds the site of his castle. There are some references to a Balliol fortification on Burned Island two and a half miles south of Loch Ken. However, whether there was a castle at Kenrnure in the 12th century or not, we know that when Sir Alexander Gordon fell at Flooded Field in 1513, his daughter inherited the estates including the tower and fortalice of Kenmure, this being the first reference to a stronghold on this site. In 1563 Sir John Gordon of Lochinvar, ( laird for over 50 years) entertained Queen Mary at Kenmure. He was the ﬁrst baron to sign the Bond subscribed by her followers in 1568. After he defeat at Langside he refused to join the Regent Moray and Kenmure Castle was almost completely destroyed. Sir John rebuilt the castle but less than 100 years later, in 1650, it was once again besieged, this time by Cron'iwell’s forces. The building was once again seriously damaged. Cannonballs have been found dating from both 1568 and 1650. Following the restoration, Alexander Gordon of Penningharne became 5th Viscount Kenrnure, and despite heavy mortgages, managed to settle his debts and repair the castle. During the Covenanter’s uprising, in 1680, Lord Kenmure was ordered to prepare the castle for a garrison , but it was not until 1682 that Claverhouse proposed the use of Kensrnuir as his headquarters. Claverhouse reported that the King should “bestou two or three hundred pounds to repair the house”, suggesting that Kensmuir had not been fully restored following the 1650 siege. In 1715 William, 6th Viscount Kenmuir joined the Jacobites and was declared a rebel. He was givenan important command in south Scotland and proclaimed the Old Chevalier King James VIII, before A marching to Preston where he was captured. He was executed in London High Treason in February 1716 and his estates forfeited. Lady Kenrnure claimed that she held everything in trust for her son Robert and in 1722 all was successfully made over to liirn. However, there were still many debts and when Robert died in 1741 the Castle of Kenmure was again almost in ruins! 1 , I “ A I I I Fa fie continue in title mxct ioowe. " " " ' .l _ _. ___ ................ .............. __.____. _ .................... _. M J STEWART MLIA( dip) ..., . Independent Financial Adviser C I I Savings, Investments, Pensions, Moitgagesi‘ ' J, I 1 HANDMADE STRONG REPAIFIABLE \\ SHOES BOOTS, CLOGS and SANDALS I; ' _ H I -I & Life, Insurance The Ctog and Shoe Workshop. Tele:01556611692 E-Mail niurray@murr.co.uk Quotesi‘ for Building & Contents, Car, Public Liability,Commercial & Farm Buildings , i 98 Copland Street Dalbeattie DG5 4EU I An appointed rep of Westscott Ins Brks Ltd who are ii . . .I regulated by the personal Investment authority R‘ These products are not regulated by the PIA __ ____ .__._....._.... ._._......._... ._.._..._____._ .R_ ... _ _ ____ _____ _.L._______ Q % ' - - S w oi-?ii23a“,°‘o’a£v cos H eh (D1644) 253 Fa“ (01644) f t E'mR;'§g§fg6R;fofo€'i§;R"R Qmmi _ -r;1pn61Fnt!oam -gem E:'ster:o0e;i31 _° Bi ‘mas p He we rave ng 12 I rth gigngifgun rc u Do,§t1%,3 Followﬂlliaeitﬂfgﬂe ~ A-.... 94/ Page 5 Glenkens Gazette COOKING WITH SCOTTISH Book-keeping with a difference PRODUCE SCOTLAND HAS SOME OF THE eeer PRODUCE IN THE WORLD AND SOME OF THE BEST CHEFS. WE HAVE A I GREAT MANY LOCAL PRODUCERS WHO SELL SOME WONDERFUL PRODUCTS SUCH AS SMOKED SALMON FROM THE OLD KNOCKKELLY SMOKE}-IOUSE WHICH IS SESIDE SCAUR WATER AND LOCH ARTHUR FOR ITS I WONDERFUL CHEESES I The services offered are tailored to meet your needs "‘Book-keeping & VAT *"Book-keeping, VAT & cash control *Book-keeping, VAT , cash control and Monthly Management Accounts =""Full Accounting Service OLD KNOCKELLY SALMON AND BROCOLLI SOUP’ eERvEo e A e These services can also include a full secretarial service and small payrolls. The business type is not an important issue. However, we specialise in leisure and agricultural related businesses. THIS DELICIOUS SOUP IS A GOOD WAY OF USING LEFT OI/ER COOKED SALMON AND MAKING A LITTLE GO A LONG WAY. 175G/SOZ COOKED SALMON, FLAKED AND DONED SOG/ZOZ BUTTER LARGE ONION SKINNED AND CHOPPED 2 LARGE POTS PEELED AND CHOPPED EEESEIHBBEEEEHBEJBEEIEIEEJBET Contact EII R Steve Davie E’. I ZEIEZI Management Advisory Services 575i/IL/1 PINT CHICKEN erocs FRESI-ILY GRATED NUTMEG SALT a PEPPER 2 HEADS or eaocoiu Tei : 01644 430293 Fax : 01644 430666 . . E-mail : stevedav1e@mas.u-net.coni A I IZIEI JI EI ZI H E E B IE El U E} I53 El El E1 El I3 IQ E E5 E3 G I I EITEI ZJISE IEIZE E! E PEPPER AND NUTME6. REMOVE FROM HEAT AND ALLOW TO COOL MELT THE SUTTER IN THE PAN di ADD THE ONION, STIRRING UNTIL SOFT AND TRANSPARENT. ADD I eEPoRE LIQUIDIZING TOGETHER UNTIL SMOOTH. I Aoo TI-IE FLAKED SALMON, SEIVE AND GARNISH POTATO, BROCOLLI. MILK AND STOCK. SIMMER WITH PARSLEY. CATHERINE ea/no ORGANIC couwrav c0oI< FOR SO MINS. SEASON WITH SALT, .... '."H __ “— ._.._.. ... ' _____ .. . i. .' ' .' ' ' ' T ' ' ' ' _ ' _ ' ' _ _ ' _—_ __ _____....._.. I . .IF. Fill‘. """"""" “H11 """""""" “W - "I _.___.... ._')IIi. -- ._ .._...__ ““‘ -- - --—----- ___________ __ """" ___...... .l . _____'_1"-'-""—" _ --------- - -- . MARR FINANCIAL SERVICES II CASTLE DOUGLAS SURGERY HOURS I Independent Financial Advisers & Mortgage Consultants Stakeholder Pensions -—- Savings — Investments Life Assurance — Protection -~ Mortgages Mon — Fri 2.00 —- 2.30 pm & 5 — 6 pm Sat 2 -- 2.30 pm Contact your local adviser :- ' I Q DALBEATTIE SURGERY HOURS i Brian J. Edgar MLIA (dip) Mon/Wed&Fri 3—3.30 pm Tues & Thurs 6 -- 6.30 pm I Tel. New Galloway 420288 or Mobile W80 8322421 E-mail : bjedgar@tannoch.freeserve.co.uk FOR APPOINTMENTS AT BOTH SURGERIES . OR IN CASE OF AN EMERGENCY AT ANY TIME PHONE 01556 502263 ' Main Office Galloway Business Centre 20-22 Victoria Street Newton Stewart DG8 6BT . ' _ Tel: (0l6’?l) 404540 Fax_(0l6’7 1) 404537 Website -—- wwwmarrﬁnancial.co.uk i ! I , If VETERINARY SURGERY, OAKWELL ROAD CASTLE DOUGLAS ____ .. I _ A I A member of IFA Network Ltd which is regiiiated by the Personal Invest- I iiicnt Authority _I _ —-----———— __ ___---1------—— ._...I ----—"" _ I". Glcnkens Gazette Page 6 ‘I00 YEARS OF GOLF AT NEW GALLOWAY New Galloway Golf Club celebrates its hundredth birthday in 2002. Apart from various ‘golfing events‘ during the centenary yeor, o book titled 100 Years of Golf of New Galloway has been compiled. The author or the book is John Watson, of Castle Douglas, or one time the manager of the Clydesdale Bank in New Galloway. John is on avid golfer, o true aficionado of the game of ‘6owf' and o fervent supporter of New Galloway Golf Club. After o year of careful research he is new adding the final touches. This is on extract from his book describing the very beginnings of the club and course'The ﬁrst entry in the minute book of 1902, records o public meeting held in the Town Hall on the evening of 3151‘ January 1902. Ar that mooring those present considered the forming of o loco! golf course. Mr J. 61 Moirlond of Kenmore chaired the meeting and intimated that he wouid be willing to give the use of the Town Pork and the "wht'nnie field“ adjoining, which would make o good golf course. Mr George Baillie, o born Scot, but who had been responsible for the design of many golf courses in Ireland , was invited to plan o projected layout of o course. He estimated that it would fake £50 to start the course and recommended that there should be on onnuol subscription of 10/6 (52.5p) for gentlemen and 5/- (25p) for Iodies. Visitors should pay 1/~ (5p) per doy, 3/- (15p)per week and 7/6 (37.5p) per month. Prepareﬁons of the course were supervised by Mr. Thomas Duff and despite limited labour and the use of only hand fools the course was ready. Its official opening was on the 17th of May 19021 Also, it is hoped to have o display of photographs and memorabilia of the club during the year of celebrations. Already there have been contributions from the Iota Mr. Jack Paterson, Mr D. Garmory and the family of the lute Miss M. Burkinshow. They take the form of small black and white photographs or post cords. After they have been enlarged and copied by computer, the course, its surroundings and the players become more detailed. Two photographs from Mr. D. Gormory are interesting. They are in postcard format. After they were enlarged, it was obvious they were token on the some day. _:.._ - - -;;_:_:_,'+- -.¥_ __ _ IIIIIII:I557;-'=€=I*=Ii?-‘,1;513'"Sh -"1. Q‘ I “Q-'p 2‘, . _ _ ' >- _ - '- I _ ' or . -- ,-v -, _ . _ . .. I '- _'' .'.1 _ . I I . . . . I -. - - .' _,,%<7 1_ _ .' . . . . : ‘.“~.e§"= Q1;-" _._' '- - own;--.' ,- - . - - ._ 1 ".- - " . . . ' : .I - -. ‘I. 5 '; - -.: ,-. - =,-y;-.-. ' j__ . , - . ' 1-I:..;,..-.1 .3 ii’ 8 1' I 8 Tl F5E5I5i3:i3§'3iF§_'-ii?I-'-... If-I5':-‘I’-i=="§:‘E35?-féisf;-:I5§:I-553-33='f'§"9!5s?i-:37§'§ I -' ' -- 3-. I -. - -so-' -I "’.—..-.-...‘I -1 ' - -. ' I-I . '. I E52 ?1<‘F===*IP’ .§;s.1-=:-';;:=;:-:-:.;?-=-.-.:;-5.2‘.-ti ;'=:=,-:3;:::.=-if-55:52-_=;J;-'-' Y:1=5-_-gid'=-j;-"-3'-'-;=.15-;§=E=;;:;:='.-.;fE;'*.;-?§=- '_é5;_ -- ; - - - - -I- ' . -Y’-'-£1"-'».., i,-- , ,' - 1 =1, ~= - "--1 j: . " =t. +i%==’*=;§;::-E5553::.:;;2-:=1?:E-:::'-'==--"1===:E?EE5#?s-"E€€€E3 drug;'-.-:-=':-;-:=.'-Y.--=;1‘:-:.=:1_=-;:_-.. --";--F-=I_.-on I-' ',,-'I.3-,'-‘I’-,-',-gi.-:;'-'-.-.-1;-$1-.-E-;=, ,-,-- - - ;- /'9 -_.|.._.-..% - ,, -\ ,,;J ;- »,,*"- 111$"-1' '- ----1..“:53-Tail5!;-1:=--:;3.-:251=4-1:.-1:1.-ilsfiﬁ--::'-.-.& _-_-_--:1 1i~.~t,_=.:._?,;i_I-Si'::-_:_;--;;;;-e;._";_;;_7-I-::—_-._:_-1;-;---' .-'_ J'{¢__£;5£--j‘-13-I';-":_-i;1jrf{§!=}§=¥¥' » '_I ' '. .. -.-."'1Y --==' - ..-.4-_:-_“:_._ '- -'.'&c...-1_$‘._'-1.-I-‘-2-""1!:_ ,,:._t..._ ._, "_'?-_%._‘*-Z-f§5f{_:§:!§j;1_:;:,g!;?:EI§j;§;Ig:_:;I;é;E' ;_.'§:-'-§_-{!5_§{I-F,'.?f'§;;_:*;=f§§';_f;;;;-;;=---.—.-_- _. .-_-=-- - .. -- =" L.Q‘-I-=.Y-‘I-_'-H -._-23':11-.-1-.'--=:-;-::--c-=--.-.=-1-23.-----;;--;-==.:-:-_-;--:- ;-‘~.-.-'.=__;-.‘.';.-_: - ‘!'-.-‘..--.-.---“ "I"-:'=';"T; ,_=,-_-_ ir 1.' ;- -- -- =:5;".j__;-_-f';-;;;_"-:-,_I. . :-- ='.-I-'--=3, -_ -= -3; _'..-11!" ._ __ --re it .- |, r_ -I.-=-I_'—.'. \=-5, -3., :- . :_~,-'-_.!-"I5-.-:-‘.1'-1%:-1{-5!?-. -.- -1-:--F.---:-_-1-';--:5: ..-‘ .- -_'.'.;-I._*E-.::I;:-_?}--.- _ _=_-. _ -. -Ir} In I" I- “. i ._ _. I" I '- ', ‘-.-'-;‘:';:y,'.',-5F.§==,=ii-I-I-ail-;;I_i;-T?;;:g-F-§".‘5=;=-;i"E"I."='i-;=-'5-5:--I-P. .'§;:-:I:-2'. ,-:1='§Is.£=f§§=!='=$iii‘Fit?11:1"1-EIEEI-%I"E??iI*5-¥"I=5="-71",iiﬁfl III'I"§'?:'I'3'-‘i -I{Ii‘3-IIIII-1?5EI5'II-I5i-§=I:':IE§5f-5'-I-II"'3§3Ilﬁi II ‘II T I" I"PERI-ii57%-I5?-=IiI‘III'I' III :__..-. .--__-— I 'I‘“"\d \¢;;:.:_ I I'I‘I*I'\ _ I -_ ..--.\“f-F-"I-=. ,z-:;'j-_' ' : _.:-:__-£..:_:_--_- -I ;#* grad.‘ _ _I-5. -‘I , I -I-'-=-r=:-'.'-:! -- -;.1j.f55-!-,-'__§+; - -_':='f"-".!f5- .-...-. _,_-. . _s: -- I -i Li‘? .=“ vs -.,=-.- I - - -.;¥.i:»?‘ - . . _:', \_ '~:5.+'-j-_Tff'- _ _- F"?I\-1 ':-"I =1!‘ '_..', "=_ _ "-Rs“ " ..-.-i.=.=.'"=1:-:3!-=-'--.'-‘-"ea i=i-:I:':':I=='iI=I==='-::-:I-.iis".-==:::.i'iiii:-5.; I‘ -=1?"-'-‘T .21 "-1'-'“:';'_.I;."4 =§:==-"==.Y:-:=?==-RSI‘. m ".'.- _ . :'=:I-"=- . -.'.-==-;;:-.-2'-1*‘ -'=-1""-1-'-'i'*-TIE»5:11?¥='E-3-I-=1:-I5:-ih-EEIF.TEI5.?-.'F.F1=.-i':'ETF1‘-‘115'?liE‘-EII'.1-i:i.§FfrEI'=Ti'5EFI.'§iI55§?$;I'.-§=EI§j#':I'i=-:III1‘,i FIE'FT1“:‘FE-51=5-5'-Eéﬁii.==i5i'I-‘:IIF'-I-I-='-'IIi==5'i;li§!3i!-IiL=;=Ii?f-=IiF5"I'I-if-11:13-{E'§I5. .2'--.-:-.;.:i;,-.q._-_-:1, E'5-is-:1";-2-til-=:-i -" E!:' -I-:2:IiL"I'=-I-I.I=i:5.i.bE‘-'i;=I='e1I:?5;=F":-H-.=EI;-i;Ts;‘:-:‘:I-==§:-:1"u'§;:$;E-cit?-=-=.;£i;1.=:IsE;-IE‘.i‘er=:i'= *"""-J-"=‘-" '=--=-=P-:-.=ii:iI.-:';-5'1“--"-'"'= 3: .;.- -_;| §=;'.: g-'-I :-155,5.-._. '4'-;..-:53: :_:1;3:1_;:;=--'.~.-'-q-;','-3-'-11.5:-=3-5:;-. s-,.-'-_.; r;'{-'1:-'EZ‘.;}."-.‘.-I‘:-“.=:;=,:II’ -._, 1';;-'-:-.-:-:~':-'-'-.-: .-at-.'-;.-'. .--.-'.=.=-:3‘.-yean;Z-:-'.'-:£'-:.-'-1--.|.-I-‘F-F-.I;+-"I-:-'--i;'-ti-;-=-';.'-'-:--'-'-:-.':'-'-.'=-'-;=:I-.?=i:'-r--' ===" 4' tr "-5':-'-I-*F== :::';§:'-I1-:1E='-=-=,i-=-;. EE_-:=I-1-;-:1‘-E-{.!_=?;I;' I-'2-iIi!=-‘=25 E ;|-:-:._'_\!rc:5-I-1_:' .- =. ;§'i';i;:I=I;:-;'I=i=:;;-.’1\_:==5;'.5Ig:5:-tjEI:_:-:=:-7-.=I:' ..ﬁ_ ..5£-I:-!-!-' ......-"1I'I'-E=-!Ii';:I'1-'I;§:T .. ... _ -‘ " -— T‘ -T " _ F -‘= ’ "- -11- J -* 7- = F.-r _-r .. P "' T "‘ "' -.- I‘ ..> _ -I n i .. " - _ >_.- n ' ' ' S In O . ‘ I'"*_~E“"'""-1"‘""",,. *_ " "' ____ ..-’ , ,. " I *--=f=.r*I'iii='~=:&: " .-"I-=='-?.=-.=. =====r.'r'-:2Pii-51:=E-=-='==I=EI3:"===E"'"===I:-oi"?-'"' --. i E n G :3 I'I'=EII ,1=55';I;'=:-5i-:-:1-'=:e_13_:.1-'-I-';'E-i.=-:'=-‘ii:-'=£:;'g5:=_:;-;.g:I'=s=;-:".-.=;s;'?1_E=ir_-5:s- ,..-fii'I'-1.?-:5‘-'-Ir-,=:r-.=';-"-:-==='- ;-I‘ I‘!-=I-‘~'I-;'i'.=l"="'!€-'-Pk-. -.-.,_=Et-ii'E=' iii"-'-I‘ "E5115-""=R"3I'I27:-P:%:='32==5II$15-A-""'=-i4i'-‘=1!’-Fi1"i"!"i5"===?I'iiii -*-as-==-:=--=='-=-====r-5 ";=i=-.:;I=.1"5i"'2t-.E:I=.EE"-‘I§='=5=iE=i"I't.-==-="'37-._.,-.._.-1L._.--.._._-_.-,.._.._.._.1...-_.-_ _,-._-_-=._1.|._.-_‘lP'_‘|_.|‘n._-.-.1_1;.;.;;.:-lfi-pf‘?! ,¢-r.---.---s,-.-..- -.-P-1 .-,.|-rat‘:-:-5%-.+-,.-=-.=:'-.-e-'--5--3,4is-4|:--..-1-,.-\+-I--s=-*'o.-.-.-.--.- -.-*.=.'---. --.--.:-- -::-.1-* -'I " I II q 1‘H |—I- 2 -- --——.-.=--.-. d_ -.--.-.-.-=-=..-.-.-.-. _ -|-I-r-. . . .-.-.-.';-.: -,-_-.-:-.-.--s.--.-.+-:'-.-'.-.-.1-.-:-:-.:.-.F--.--.--;..--..-.-...-. - 1 - - -- -. .--7:‘ " -__=-.-,=5= 1..H‘--"' ---n.-.- NJ‘-- =I". ‘ .|-" a,__ ' .-E-1 .-f"- '.'.-.i.-i' .ﬁI'5=Ef ;5"l-=-.'...'7*'Ii!i=5="= ':‘-'P:5"II-I-.I'I"5E=II. .'-i=.1i=;"&;=I=-=_'=-"=1 ,-.-1.1 1- .- - .. -.-;--~-e-'¢~-w-:-...-.---1-'1-'--R '-:-:1’-.o'=-I17:-='-or-r .=-=- -..-—-;_,-.,---.,.---+1;-.__ I %“ ._ - .-.-I-.I- I "- I _ I‘ .'g‘-_f;--_-5.;_1.:-_-.l_;;_'_I§=;'-_'.j;__ _ =:;,T~!;_;;i;sj..-';:'-;;.--;-j;'=1:_=:_;=-§-;;;§'-'j:'-_-'=::I§-ft;z;'.:;§!§.-fig;-';:f¢=_:3.-;_:1;-,'_;&§::'.53='%==!;;¥:_=5=:=I3=.-1%-'_-"-_§_"32-15.:-E-"EI=g:';5:;-1-= "‘"i;.=."5;.- I-:-:':2:.-1.1'::.i.-'-I=I-'.'1-;'-::;-.=.=.=1--2"-=.=:i-=..-I--iit-:12='IE:'I:-=i51-:.:'.=F;i-;.=-'i:"-;-rr-'-'-:=n;:i:=.I:.:,:,i-"-.==:=;=-'='.'-rt:'?:;;" _ - 25.5;-lj_:j-I_-§gI',-§-T;-.-.- E-II’;-ii-':I":g"=IeT§-§ .- ---_:-._.;._-. .= -:_ -11-:E}§:__f:__E;g:.::-;:.:_;?-____:;_:1'E:_iI'E_E_E:-§;:£:E: '.'_-_-.--_-.';-|--':-,."__'_;=_j:'__-_-=;__.5;-.-.1-.'-.-L.-'.:.;.--i::_-.'.--17.=r.-.;-..-_.;.--;_-: I...-: ..'--'="-J. .""E--:1"-.I= :I'=-i?'I~!=.==‘.:$':I-.1;3'?‘-E-I"=""-'-":'"I.-I-R-='i'I'* if-;-_. .I.."‘_ .__-_ -: -.1-=_'..._ -_.- - -__i:_3_-:__ _' '.:_-.--.—--"7 .=II='-'-‘I -I‘I -_--_-_-;::_ -- "-1. ' -- :._.. -f& _ \_ _ - .- " -‘.'-'.-'---.-"='-1-:‘:=-..'- .-“.';' ::;:_;-_;::;:_:;:::-_.-r:___f:_:§_.:£_:_.;_:_-__.__.:_r_!-___ IT".“"-'-I--= . I .I '--=--1"=-'.=-';;'-5:-";r;';=.'.i1-=:-:1ﬂ';=:';'§'g:1-37-5‘-'§i..;=,.,.--.=,.I- i-:‘:-:-I-5:_=::_' ='E-='I-E=';';'-...=_:-._:-.=.' :-:-‘=‘=-=.=-:;.-_-_-' :-'.=;:j._I':I;§':' -'T"-="-' -' *.;: ‘_:;.f;:-._I;;.j.._.-;.-;.,-.- _:-j.-.-_..-__._;.-=-'-§_'I:;'-j;=':-;-:-1;";-:I;-_..5-;.'-:2-5'-5-:_.,_.____!§5-11'-:-I--;_-_ I _ _ --... - -, » ' --__ .._,-:-g.;.-__a:'s;¢;g§:-;!ﬁ!-IFQSQ.-=‘-'-:=-"-¥F;::-" or' ' 11¢::1or-:-:-nuviii.-=r*1.-flag;-I3!-:=;-:-:.-_-"-'1E:;-;2"','.'I‘-'1;;3'1_:1--".-.'L:'7.'.-.'_i-','".31.-;.-.1-.-'.'.-II-'.-I-.--.1".I..-I-'-----.---I-: 1-.1 ' -" ,_ . r!'_ -'.‘_-14; :1-_ _:- _-E--rs; -.-;_-.---_-__- 3-3;:--, ,:;;:.-.-_*;_-;.-.3.:-_..__..-.---_..._-'--;1_'--'.-'; -:-.'-:1--'.-.=_'—'j-.-.-.'_::j:g; F _;&Q1'-If:II;J..5II-Q'I:IEI7'fIEIIIFZj-.-Ii-;='_'_:j§'_?-§§.‘._§j§_=,;:.=.': =-I_"=-_-;rf-:_ II 'I‘- '- .-.; __ ' II _.. _:- ',' " .1." .;-.. :".-;$13I;1;-5'E:I'5E;=E§::;;:§-‘Ir;-I-=-$5.11='r'l::I-$-:I1-'-'."-Isl-I-"its‘=24-1G:7-‘ii-E1'if5-I."-151-=I'?-11:15?L113-1=i=='-2*‘-P "'1'-:':-='--tl'.'::':'-'5-Z1111-*'.£-i-Ti‘-'.1"-' ..'5'-'1=-"I!-=:'-51.".--:-‘I -'-“-1"€==='-E=-:'I ..E-5:-_"¢..'=:-,'-'-'-='-;-_-;- ..-1.::',::_.--_-'_Q.--zgf_::7:-_:;-f_.:f!,=_-{-1:131-‘;-'& .Es!-w;>:.I=;}==-:-:-:11:-'f=-'-355-=.-'1:;-:-:-=-=-',I-5::-:1;-HFE-=-E-'---1:-1-=:--:--":3.=-'-='-:-I--':—1g.-:-T-::--;-'-'-_ -fg_'.'--5II_55.;-a§};:5_:;:i=_!t_.':-:55;-.9-.;_ ___f};I;,_.qE;EI§:=;§i'i;;3<1';=fjj;:ifiisfi":}§--5-I{{55:3i§;'~;f3_lﬂ" _ _z........<-11 .\‘l§h_ __ 1 . .-{...-=._i' . -'I'.-i-?'.'_esf?'!IT=':f§i-'=:sE":i:i55“'é'1"e§r.=-E1:-:7:-=:—e1175-:-:1:-:1-3:-:31-"1-'-$35-::=.=i::;=:-:-i-=11--E:5'3‘;-'-:1"-=TI1=-;.'="-1;-1-'T?:lI2-.=I$-=-.-:-'-s?‘=-'s--'PI.=»*"'" ’"--+'I-;"I-'- I 1 --'s"-73-‘I’ E A -..-_.-.-..--d,-.- -. .‘. . .. _. . “- " | 1' - . .‘ .. -'5-IE,-'5r?i:="F;-=-II-=II.E=F3I-i.‘:?--.-Ii?-T-I-I-E5.5-:E-::-‘==I='a"I‘-:15:-1-I=.=I==I: :21‘-I"E'I?-i'i:1-I-F-‘. --'- =.-j-r-:-=-..'_-:-.-'-=-:'.--.-.--1-.-'..-2-'_:'-:=-.-.'.--::-;-.--5-:;:'_: ‘E-121-';i:i-IE'E{=1-II-'2':-'IiIi 'I=§"-2:"-‘Ir?='ai'=;'EFF-‘sIE"IiI=EF.'I 1E"':'s5-I‘Ii-"-'E';':"=:'-=-=-"II:-;-.-:I- Right : Children competing in o tug of war. Spectators, once again include nurses and soldiers. Any information about these photographs would be appreciated, Also, any other photographs, memorabilia, or anecdotes about the players, course or funny episodes, (factual, or opocryphol), would be thankfully received. All contributions wouid be very well looked offer, and returned as quickly as pmib|e__ I coma ct: Ma I-ena Mccwmont Phone 420 689.‘ Address Mar leer g ’ New Galloway. Glenkens Gazette Page 7 Do You Remember When‘? could post a letter at the Commercial Hotel. Nora Little, was born in 1926 in the house she still lives in. Quite probably she is the oldest resident of Dalry who can make that claim. Her father was the village smith and one of her earliest memories is seeing the giant Clydesdale horses being shod at the forge. She recalls “hooping the wheels” when the iron rims were heated red hot on open peat ﬁres before being ﬁtted to the wooden cart wheels. Horses came from all over the Glenkens and were sometimes stabled over-night with the owners sleeping in the hay loft. Sadly the smithy closed down in 1938 and Nora’s father passed away the following year. Nora’s ﬁrst job started in 1944 and lead to over 25 years as Sub Post Mistress to Dairy. She worked for Mr.Cumming at the Post Office situated in The Commercial Hotel, now The Clachan Inn. It was hard work, with the days duties lasting from 7 am to 7 p.m. Monday to Saturday as well as 9 to 10 on Sundays. The building was divided into the telephone exchange, hotel, dwelling house, sorting office and Post Ofﬁce-Stationary Shop. The three Postmen, Jimmy Thompson, Anthony Candlish and Hugh Clark delivered mail by foot and on bikes. No houses were numbered then; everybody just knew where every stayed -- unlike now! In 1948 the Post Ofﬁce relocated to Main Street and she continued to work for the Cummings. The building had previously been used as a tea Room up to 1941, run by Nora’s mother. There was plenty of business for the shop and catering for weddings in the Town Hall was common. “The most expensive wedding we did was for half a crown per head”, recalls Nora. Prior to the war years the building was a tailors owned by Mr.Dalgetty Kerr. In 1961 Nora took over the Post Office, assisted by Mrs.Bell and only retired 25 years later. Two certificates hang on Nora’s wall recording her faithful service; one from the head of the Post Ofﬁce and the other from grateful residents of Dalry. Nora has fond 1‘I'}.€II101‘l€S of her days behind the counter of the Post Office. And to think it all began in the Commercial Hotel, now The Clachan Inn. AND 5/we 1 FOF-2 ALI.» OCIC3A<'-5lON§ %.i=?-:-:::‘-I==‘.II-IGET APIEAEZ‘ 5"‘!/‘$75 Dam-@a< Fm ** = _T|-tOF?.i\ll-IILI... DUN FF3!E5§>H|F3E i H LIN DA HE'V~/QCJN ea if FRIENDLY §EF2\/ICE |r~.I A COUNTRY at-ETTI N6 I - iii?5i&'.7'-iii?-§:i"'§Z:¥J'iiti?iii}$'::§ii#i1ti.l?!1.'ii:'.'il!3tt -- .=- -. =;:--.' '-; -= ".3 1; - ; '- - -j: '_:-.__:§:;_-_; _- . - . :-; :_! .._;--=,-;;.. .. .-: - . [jg-,3 55;) ' ;-.=.;--- k1i1inNoEMENTs can BE MADE TO MEET AT A LOCAL HOTEL, IN THE . CURRENT FOOT AND MOUTH CRISIS y r Glenltens Gazette Page 8 IVIHY Saturday Stli Moniaive Tea Room Folk Club 01848 200131 Monday 7th Dalry Community Council Meeting Dally Town Hall 7.30 pm Saturday 12th MND Dairy Town Hall. Tuesday 15th Dairy WRI Town Hall Coffee evening & entertaimnent Friday 18th Carsphairn Heritage Group Buffet Supper. Speaker :Dr. David Devereux 01644 460208 Saturday 19th Ferguson Ensomble Dairy Town Hall --— CANCELLED Saturday 19th Clachan Irni Folk Night 9 pm 01644 430241 Sunday 20th Dromineen Gardens Gatehouse of Fleet open 2 -— 5 Thursday 24th Glenkens Lifeboat Guild Fund Raising. Dalry Town Hall. Saturday 26th Glenkens Playgroup Dance New Galloway Town Hall. '?.30pn1 Tickets Kate Maxwe1l.420328 Sunday 27th Corsock House Gardens open Castle Douglas 2 ~ 5 Tuesday 29th Balloclnnyle Ceilidh Band New Galloway Town Hall £7.50 Glenkens Playgroup. Buffet Meal Bar and Auctions. IUNE Saturday 2nd Carsphairn Show Has now been cancelled due to Foot and Mouth Saturday 2nd GABERLUNZIE Ken Bridge Folk Festival Bar-B-Q 7.30 pm 01644 4202ll Sunday 3rd Clachan Fair Week ( Code 01644 ) Deadline for July issue is 14th June. -- CANCELLED Sunday 3rd Hensol Gardens open Mossdale 2 —-5 Thursdeay 14th Glebe House gardens open Hough of Urr 2 — 4 Sunday 17th Cross Michael gardens Castle Douglas 2 - 5 Saturday 23rd Clachan Inn Flolk Night . 9 pm 10644 430241 Sunday 24th Cally Gardens Gatehouse ofFleet open l0 - 5.30 Saturday 30th Enigma Brass Quintet 8 pm New Galloway Town Hall 430352 JULY Sunday lst Southwick House gardens open 2 — 5 and also from the 3rd to 7th Saturday 21st Clachan Inn Folk Night 9 pm 01644 430241 The views expressed in this newsletter do not necessarily reﬂect the opinions of the editorial group. The group reserves the right to encourage the expression of a variety of views on subjects of interest to the local conununity . Sunday Sth Arndaroch Cottage garden 1.30 - 5.30 Plant Stall Parking at Kendoon Youth Hostel Teas in Dairy Town Hall Proceeds to McMillan Cancer Research D & G Saturday 25th Gienkens Society Horticultural Section. Annual Flower Show. Dairy Town Hall. Photographic subject: “Flower”. »»»»» -»—--L ......._.._..__._. ._........... J . .. . .'.I """"""'— ' . ._ ________________ .1‘—’ """" “—’ _.__ ._._. . ‘. '.’.‘. T,,,,,,,,, ,_,,,,, Last year 6.20 in ‘ 6th ( 0.7 in) 2nd _ 6C 9:11 + 11.40 Sunniest day Over 10 years professional experience 8.7 hrs . 1 Thanks to Donnie The Weatherman Front The Glenlee Met. Station ’ I ___..'.'_..."...'_l"'.'_ _'_ __ _ . . _ .' _ . . """"" I I _ __.__ .. Come to usﬁrstfor Printing and Copying Stationery and Office Supplies Photo Prints and Enlargements Cameras and Binoculars Computer Consumables And much, much more! 18 St Andrew St. Castle Douglas Tel: 01556 503718 Coldest day Warmest day Choose yourﬁaame or home - we will visit you . small Q5/zinc Wettest day Hill of Balmaclellan Castle Douglas 01644 420686 . WEATHER FOR MARCH GLENKENS FRAMING ' .._..... This publication printed by _,‘» »»»»»»»»» » You name it - we frame it! Call Clive or Jane Brayshaw .1 ADVERTISING RATES HALF PAGE £50 THIRD £30 QUARTER £20 . For Sale items £1 a AUGUST - ---— —- ..... .. . 1 1 EDITORIAL GROUP Anna Campbell 460208 Brian Edgar 420288 Jean Lindsay 430529 Matthew Newton 43 0225 .___.'.'.lllll“_ ._..'.._"....... "_ ._._. _..._]-1 DID WE MISS YOU OUT ‘? if you would like your group or organization ito be included in our listings please contact one of the editorial board. There is no charge f for being featured. 1 ----- --— ...... ..'...""l—"""" . ... 1.. __.___ . _ . .. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_004 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/151/GlenkensGazette5.pdf 95b2a2ac567bf674724c27674de6e289 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document FREE T0 EVERY HOUSEHOLD m = BALMAOLELLAR CIARSPI-IAIRN new eauowav s1". JOHN'S TOWN or mn.nv_. JUNE 1 JULY 2001 ISSUE 5 WW W.GLENKENSGAZ.ETTE.COM NEW SURGERY TO OPEN , , weather. The official opening is hoped to be held in the last week of July. Dr. John Neil says: “There are many beneﬁts from the new building; greater privacy for patients; improved chiropody area; pieasanter reception area and more efficient dispensary . ._ I and Dr. Bernard Jones at the entrance to the new surgery in New Galloway. Builders Riddick & Son from Haugh of Urr completed the extension on time despite some setbacks due to bad E Pictured above left to right are Simon Winstanley, Architect, Dr. Shelagh Neil, Dr. John Neil services”. Look out for further announcements conﬁrrning the official opening date. ans. Forrest Estate have develop» ment plans which could lead -- to the creation of up to 50 long term jobs in the Glen- t I kens by establishing an lnformation Technology centre I ' phase of the Scottish Centre for Renewable Excellence is * being established w tthm the Gienkens on an estate that l has been in the Olsen family * for over 50 years. and a number of other reI Natural Power has now ‘ lated initiatives around removed into the ﬁrst phase I newable energy and sustain~ ; which is a renewable energy able land management. sustainableoffice and up to I We can reveal that the first I 18 jobs are being created in I l .. _.-. __ _ the near future. It is from here that information tech- nology, design and sophisticated management systems 1 will be offering I.T. services I to Olsen related companies and others within the U.K. and Europe. The centre is being created for integrated sustainable (Conrirnred on page 2) -’ Glenkens Gazette S _ page 2 Who’s been advertising in The Glenkens Gazette The Glenkens Gazette is a non proﬁt making organisation which relies upon advertisements from local businesses and groups. We were given a grant from Dumfries Council and have received other donations from Scottish Power, Groundbase and The Bank of Scotland. Our aim is to report news and information to the residents of the Glenkens as well as provide a means of advertising for local businesses. Publication is every two months. Listed below are some of the advertisers who have supported us in previous issues. Contact one of the editorial group on the back page if you would like to be included in the next issue : August / September. MANAGEMENT ADVISORY SERVICES KEN BRIDGE HOTEL. Great food and Steak House. Sunday Carvery 01644 42021 l CHRIS WALL builder of ﬁre places stonework and chimneys 01387 820333 ORGANIC COUNTRY COOK Catherine Braid will cook for you and deliver to your home BONES GARAGE Repairs GETAHEAD HATS Petrol & MO T S 01644 430203 Linda Hewson Hats for sale or hire 01848 330198 01848 331272 GREENBRAE ORGANICS Fruit & Veg. Delivered to your door 01387 257177 THE SMITHY Licensed Tea Room 01644 420269 T.F.YOUNG Haulage Contrac- GLENKENS MEDICAL PRACTICE Doctors with Patience 01644 420234 t DUNASKIN HERITAGE CENTRE A great day out. SIVIALL PRINT They print The Gazette and sort out all our problems! Friendly service 01556 503718 ALI PAXTON Guitar Tutor Beginners welcome 01644 450629 COMPUTER SERVICES Call Mike and he’ll repair your computer or build you a new one. 01644 430502 M29253} I44 Steve Davie 01644 430293 M J STEWART Independent Financial Adviser. 01556 61 1692 tors GODFREY SMITH Clog SI-IIATSU Evelyn Landay Lauriston Hall 01644 450277 and shoe maker 01644 420465 Original pet portraits 01387 81 1609 LESLIE DOWNIE Cranio Sacral Therapy 01644 440287 Contemporary artist 01644 430468 Viewing by appointment. THE GREEN TEA HOUSE MARR FINANCIAL Moniaive 01848200131025 CAR CONNECTIONS The future of motor retailing 01644 420424 """""" "I (Com‘fmredfror:i page 1') businesses, with careful considered development and long term secure employment. Up to £8.5 million could be in- . vested in developing the facility, plus related energy schemes on the estate. Natural Power director Jeremy Sainsbury said that the new business would work for cli-» lA ents throughout the U.l<. and Europe. “N P C are acting for clients who will build projects of 500 MW generating capacity of which 150-200 MW will be in the UK”, said Jeremy. “We, as consultants, have a target to work on more than £1 billion of developments over the next ten years for a number of clients. We will be a planning and management centre for the U.K. and will offer a management service to European based developments." Olsen interests currently include 50 per cent of Windy __ GORDON McADAM The Plumber for Glenkens 01644 4303 83 01644 420293 .__.. _____ __ -_ --------- --. -------- —————— _ 01644 430307 ROSEMARY GASCOYNE DEREK HENDERSON Veterinary surgery 01556 502263 SERVICES Bfiﬂtl Edgar LINDA BLOOMFIELD _ Call Mr.Young GLENKENS FRAMING Call Jane or Clive 01644 420686 _..._....L _ > . >>>>>>> ->— ' ' '''**'—' . _ _ . . . . I _ .. l Standard, which is a 36 turbine farm in Dumfries and Galloway; 50 per cent of the Bears Down project in Cornwall; and another of N.P.C.’s clients owns more than 40 per cent of Sweden‘s 84 MW Lillegrund offshore farm near the city of Malmo. Besides the above scheme, Natural Power is planning for two windfarms in the North-east near Eigin and Grantown on Spey. Jeremy added: “Forrest Estate wants a centre of excellence to expand its activities and our new office is the core. Besides being directly involved with onshore windfarms Natural Power is the consultant to the first potential off-1 V shore wind-farm in Scotland, which could be built in the 4 Solway Firth area. ererny Sainsbury is chairman of the Scottish Renewables Forum. '1 .. ___1.""'1-'-'- __. . t _ Glenkens Gazette page 3 -- --" DALRY WOMEN’S RURAL LONG SERVICE AWARDS -- '_ __ ____ --- -- - _ _______ ----- JEEPS E ._ ,_ _ _ I: _. ij; .3 §.;_:_.;:6.:_.: -6:6_: :2; 1;, _ = 5: ;:_ .5 i_-{LL §6§6;:z}6=6:.-f.;j-_:6 AA E S :2 I: _;_.; ,_:;_;__ ---" ________ __ -""—" ' _______ —"" ' 1.. i i i iI I i i i I ll Greenbrae Organise --__. ll . _, \--g ‘_. ;. -~ .4_ . ea":-‘~‘' ' 5-_. “ET 1 '1 '4L"l§sT‘~ \ “"“"' i‘- Ar‘ .-.-=..l;;I-'\ -1-.-.13 ._ ‘-.'..5~ 1' ' til“ . . - . .~\~ 5' -*5‘ ..\g. - -"W, .- st .- 5*’ -1-.-. H-O‘: -‘ . *'= .' --I . 8.1 ',‘ " . .---Y.-t E.. "e.-:1 .‘-W ‘._Ii; “#5 §§,|°§e.._;;:1*= ' -- it ‘ - - Do You Have Concerns About * The Safety and Quality of the * Food You Eat ? FREE I).EIJI‘VE.FiIES TO THE GIsENI{ENS rkREs& EYFERYT FRIDALxY Greenbrae Organics offer home delivery ot‘ an extensive range of organic and who-lef‘oods to customers throughout the South of Scotland and Curnbria. The latest Greenhrae Organics Catalogue includes : *Organic Whole Foods “‘€.l‘hilled Goods *I»IouSehold items grmia pr-editors are cierrriv t'der:ri)‘ied 0138? 257! P’? Email’ : greenbrrre'Cr‘;s'rrpr:r1t*t.cart: . it.6 5 _- _ I PETITIMCES . . . . -6 -it .-..r--...1.._-as 6-;-.-.-.. Greenbrcie have moved to icirger 6 143.0208 6 ‘liaise:1430668 1 I‘ in witbjeepssc-otland@dalry99.freeserve.co.uk 5 premises at 88 The Vennel 6 t_ 6 O I .. _ GLENKENS COMMUNITY BUS *F'airtrade products *Organio' tiuiit £4: vegetables All prodzrrrts .sr.riiab!afo:' vege ra.r'irm.s and or- 66 6I_:;i";'_;iI:';;'.:;;'.6f'.f_§‘_6:f-:_'§._6i1:.iSE _______ Do you think there is a need for a community bus in the Glenkens‘? Could your organisation or group make use of a mini-bus for outings and trips? In the near future your Community Councils will be taking soundings for your opinions. Joyce Cheronkoui, the Rural and Community Transport Development Officer is keen to help provide assistance for funding such a project. Mr.Macdonald, Head Teacher at Dairy and Mr. Tom Carmichael, P. E. teacher have met with Ms.Cheronkoui and Community Councils will soon be asked for their views on the needs of the residents. A funded post for transport coordinator is planned and schools as well as the communities will have access to the bus. Piciarea‘ Coitarr, Mrs Betty Brinkmrm, Mrs Margaret Hamilton ( Pres.) Miss Margaret Wood and Miss Nora Little. Five ladies from Dairy Women's Rural were presented with long service awards by President Margaret Hamilton in Dairy Town Hall on May 15th. The occasion was also the Annual Coffee Evening event which was very well attended by local ladies and others from nearby Rural groups. Mrs. Hamilton gave a brief speech describing each of the ladies’ length of service before presenting the awards. Excellent musical entertainment was provided by Mr. Vincent Kingstree and friends. The evening raised £200. Mrs Hamilton informed those attending that the ladies harljirst come to the rural as yoaag girls with their mothers, as was the case in those days ! -_ Come cmd see their whole range of organic fruit & vegetables. Glenkens Gazette page 4 H W M M M M l m M W m Tomato, Spinach and Cheese Lasagna ' Operation Safegy This is a really delicious dish and it freezes well. I made the sauce with cheese from Loch Arthur who have had a terrible time with a neighbouring farm going down with foot and mouth. But after the bureaucracy and red tape, they have ﬁnally opened the farm shop. So go along and try some of the best cheeses in Scotland. Serves 8 Start by making the tomato sauce; heat oil in a pan with the celery and carrot,-cook for 5-7 mins. Stir to prevent bunting add garlic then tomatoes and cook for a few mins, then pour in red wine, season with sugar salt and pepper. Simmer with On Tuesdoy morning the Prhnory Sevensjlrom all over Dumfries & Galloway went‘ to Starrier to Operation Safely to learn all about being safe. We got there at the Siarrierfootball club around 10 o ’clock First they gathered us up inside the stadium and told us about what is going to hop ipen during the day. Then they split us into ‘groups. Our groupﬁrst went to Scottish power. The: e we got told how easy it is to get lulled. The man then asked us to retrieve a bog and other things so Vondy could go in and get it and he did. Then the man dropped a banger and everyone got oﬁtighz‘ especially Vondy. Vondy hadput his hand in a danger area. The next place we went to was the police. They told us to clean up a small patch ofgross, which was covered with rubbish Among the rubbish were tied bags with white sluﬂ in it, which our group did not touch. There lllﬁ pan HIICO‘g'€l'€(l fOl' iweye also Syringes lyf;/;g' around tylqfclg ngbgdy III. 340gm green lasagne For the Tomato sauce 3 tbsp olive oil 1 onion skinned and chopped I stick of celery chopped 2 carrots peeled and chopped I skinned garlic chopped 420gm tin chopped tomatoes 140ml red wine half tsp sugar For the spinach and cheese sauce 84gm butterlmarg 84gm flour Litre of milk 225 gm Loch Arthur cheese lib spinach chopped or pureed IIIIIIS O1‘ llllllll CBITOIS 511"-B °°°ked' L1q“ld‘5°* 388501‘ and leave aside‘ I piclred up either. After the police ladies said, well done and fold us what sort ofdrugs were on the I ' " Make the spinach and cheese sauce by melting the butter in a saucepan, stir in the flour and cook for a couple of minutes. £l'0”lld- The” the Wamell Se?” "3 "P 5'9 ﬁle mad Slowly add the milk stirring all the time until the sauce boils. Safely, Thgrg wgg an (1(;'Qfdg]';1‘_ W3 had [0 look at Take off the heat and stir in the cheese and the spinach; the cyclist‘ and see what‘ he was doing wrong. We season. did very well in this exercise. Then we went along In an ovenproof dish put a layer of the cheese and spinach to the lifeguard section. There were two men. sauce, then a layer of tomato sauce then a layer of pasta; con- l tinue until the dish is filled ending with the cheese and l One man was sitting on o capsized boat. The l other man was instructing us. We had to throw spinach on top. Bake in a moderate oven 350F/l80CiGas mark 4 for 45 mins, until the sauce is bubbling and when you stick a knife into the centre it feels soft. You can make this recipe with organic ingredients or come and try it at the Green Tea House in Moniaive. Ziledpe fig. Gatliadne Shaid ' ' '"1'""""'_""'—"""' " ropes, footballs, rubber rings to keep the other I man aﬂoat. Then ii was onto rhefoolboll pitch to 6 have our packed lunch and into the coach for our long travel home. A fantastic day and we learned i so much. Thanks to the Emergency services. i ._L.. ./1/[mtg tlianlivs to Gala//r Qzaeltlfozl tfiio intersecting eepwrt {mam lllledbs Scllccb. (ihiganic Gaunt/rip Goad ' _____'1'""_' ______ """" --- WM l.___.___ _ __i'_' ---- -- - ----—-- __;_» ___ _ _~-> _'__'*-- __. ""-.‘T:-%r:r:--.--.~-.>-:-.=,_'-.-' -=-. . .-. , ._ .,\ ,,,_\____< -:'/ _ -- :_1::-27-4-':1~'~~*~--'=-1'-e;~;1:-I;.;1T-="r':~'-*'-v--\->~I:£>,;T"T“'/'-"~----\':II"'T _..r_-=_-\-. ...--. ,--.. -..-M.>,.t\s_,.t-..-,_ . _. ...t=;;,-_-.-_s=.¢;y~q-;-;:;-..---*-..?.-:--.-<-~-:;-;;;.;-- -“’* -.\'?~_.'-'-‘“’-=‘-=">1"-!3:'$Fl"‘T.‘°"-'-'-I‘. -'~-' :-<'.::::L-_~ ---~-~- - ’-‘-'-E12" '-§',_, _| 3 .- PRI VA’ I ‘ E (} I 1 I , .. ..._-.......,, '\H| i.".3.j"':'i';'} ._ '. 5 ..;.:__._._:_;__.__._. 2 M, I-v “=-".-.'.-::"'.'~. 1i~_=.~=.;_-. _._. . ' -_ -it’ . _ -- -- -*: .* . -_.¢-.t - - Jiia.--'~-ea. . ‘: '_= '~_ - - * r2; _ . I _' _ ': '-i- I. . ' ' I _ ' -' 1 '-"'91 ~..._._ _.; __‘g.ﬂ;. . ...t,";'§."f .:’_,.’_ _. + 3 ..- or '“' '. .-__ ' ‘-:. ;;_:__-- --_f-=-'-.»_{:si.- - 5_ I n.-hub. .- -' - P - ' Hgﬂ, _- """ -- '.-— -. :~..... as .'¢ 1;" E - U.. -t ~ . --" _, '8“ I ii 9}? : A ' .-_ _ Q. .-2' ' -.' -- . "J - .._- *' ' . s|- _- ' |;_ -6 __ 5=-P tr 1 at. . _.:£;_-;_~< l°'§_n-'|_ '_>a‘; -.31" e .It .. . "P . .-. ' *3: re. -v .-.- JIM kg: .- - - v-‘I 7:1"-. - _;;.-V-\__ ~ -W-,,. '.~= -- < -' '- I r" '3 - ~{~~‘--. -.- :_~“;?>.' 1:;-;-;';-~>§-\§.1'-'-;=:.}.?\Isf >-~ -\i--“K >~/N->:.\--~.;:~~>->;.. I >-I -:v-:*~.: -: ;___§; :7 -- .5 _.-E,-3 . > -. r .- I. H“-"H" I ..--.,*'-'- “'7 -=.-' - ' .---=~-Y--.' -‘ _ .--_;-;:;~;\-~-t--.-.-.~= _\~f,., <_:_';::'-_1 '¢":‘-"‘<:g":1'I!\:I:":'~. .-.._. ,,- -..-1' ,- 4\--=:::._.-.1..-"P-...:= \- --- -~~-I!-1»-.~-"--I---5*r>->----. -- v -..---./-..----,.--.-\_..._.,,._...,,,_..!_.\ t‘; -ui.» ..t.--.--.-.t-<.,,6--.,,_.._.. ;.;--.;-;.----->-~-'>-J.‘-:.=1-:1‘:'_;\-;§-:1:‘Q.-t5'---Isl’/-'§;'.i.;‘;,;;;';{'5*:;;;§;= -1':-§;_;-\_-;j--_-.-.--.:'::;.‘:_‘::.-t.t‘_\>_=:;_;‘.j¢'.-:_¢5;-'.--"--=.-I:;.--Q---;---' - -;.-.'_':;.,»'..f " .-"*'.~I'-“'_-""-- - '~<'-=.,.-,=t-\-,.';,M-_,:-.Y,-,-.3 --r--lg-~.-_--.,_._.,__,___\._;...__ __.t . _ 1* ;_ 2951's"-.1.;j;;_-;;_;q;=;;;~'»;=‘;=:.;T».1-":_\:5:,.21;;;;-;;_;-1.5-=-g--;-Y.-t-1 2; _.".:'.,_:I.'.'[3_I;5.:-L"j':":_'f,_:_-'_§'_':'3it:|':_-:_-:_"'_\_1'\Ei.:."';C|'\;5-1.-{Q§?:J..'2-{.11§QI;:.,'_\.:h_..,:'N_<:H_ w,\__\._';_'~_‘z.__>_t.-..£....:._-,.._,,,, _,W_\ ._ ,;~_ 4»~=1,.g.4-.=.'.';‘a'j;qtux;;=_:11:1;;}F§;3.\'-i?.i‘-it-I_t';_;:-;<;;¢;.;;_;:‘_;t?_}';3;: _, .~,-.--t-~.:_-.-t-_--t. :_ :.:;;._~_-.-_-.-.;.;_~;-_\->>3.-;;-_<g.1~' 3-.~5oar,-gr;-1:;-=-1\-E3.to:-_-55¢-iibc;-'e.;:r'.'.-.';-,;::r/:5 5; E ..-2 ' s~:=1' t*:='-'=-1-."-""*-as-I-=¢.-- '-~*--r-*4it:>;' .<=;=1;=;a$s.?.et' :: ”'*--=¢+-.--a»6c.'.-an-::>'=>?=rr~.'-if"_,j?*'"--H-‘*'-i'*=?5*"?-*i**~“'i*“‘*-"’-""5$i'$: e -. . . . -. * -. . : ~..=;;*-.-"~.~--= _ -' ,;'_' ,., ' - - ,;»._ -a_: _ . _ - . \_ ::;~-;r---N-s. 1- .-F ,,:._________________:___N_.-t-.-_ HCE-E1’-S ;6D- =; H111 I-‘1E,!S:6&->.-... 3 E' _-.t-_-.'-"'-'.1-".‘"-as-.»=-.1--.-----.-.‘I>:-:1-'5--Jr‘.--.-::--.';"LI-'""';:-'.'*-.‘---.7-v.-=:-:-\-.:i' .w..__-. -.-.,,.,\_.,_._..;- ,, -.__\_.,,._._,.-. __. __.___._ \;1'\-..--.’_>_.._-\-..-- E-,,_. ;,.....=":_- ~..--_.--ss-_. -._-. .. .,..,,.. -‘- v-3-‘~’I>.’.*'*I'*-"'~1_-\.‘~a>-*1 .-5?-='-‘.'.‘-;;‘-"-?"."i'-'~'=-*5-: -1- -_,_,_ --. -~ .\_~-I-w.,, "'='--'-.--~iIT.-...-..' -'"=-\'““"-'.=~.<v->'-.4-.»-.1;.I-52"L-':;?'==I~'r*:~-I-*--'-~:.~»-l-cs.‘ 5- t ..r._.-;,'1.;-;,.;*_f{“;1§*;;-:_~_ ,5 '. ' -1;‘ “-==~=~?=./‘.t:°/:3'**t*9: “ 1 ' _ ,., ?-"'"*>'>_-I-“<"*=:==-~-"-li:i‘-\‘3':\»;‘Xi{§-i;i:i:3:.--.- ' ,1’-;§;'r<_-5;-;\~>-.= =-,¢q;==:=2- 2 Q ".I'.i-‘-.-'-'-'="--'51‘:-'-='-:1t”‘}--I‘-‘I.'-'I.2-..-.-- -".-‘-'--}=/-'-==--'-‘--'-.=--'--"-,;.I-1:.-.".=:'~'»i-1-:-~=':=='-:--R‘:-E-Ti‘-Ti'IE§1'3“:"i-'i‘-*‘r?i’-f: ' :._._;:._-:_.__::_.-__:_.;\.:;J_::‘:\;_L;\-____.\;;__-_.§:1;.-;.-1' .;-.-.'_r-_1;5;'.-_;;;-_§;-;; ;_;g»~t=:.»== --:'§t-§'£.-;;.-at-.-I-"I-I-'-""-'-~~-;_-;~_=j.»;¢i-.?_-33; ;"*"~:;;m._;.;5§;:g-.;-me»-;~“-""" ' ";.-id?"-1- . -i-"‘;'E;'.-":t.'*'=~’Z». 33*.-;-:7;-. .Iifgs;f__i\’m::::__;:;_;Yﬁ>$;: i-1;-3 ;>.-,3 ;3;>fx.;',-‘;,-:5 Ag:*5 ..-3‘...-.-t...-..-.. -. .-. _ .-.--- --.\.---.-.._ _ -._ .. -.-._.,:- ___"_ .. -. ‘-‘-*"-:‘--.-"----1--1-"!.'.$TT..=i";_I'\ '.-:l'-=-'-.1:- =r'-- S-’:--.;:.,-‘-‘,,\,.?;£.;'::-1;=*-~-=-\~<:>" . - ~-==~-..-.-»-....--=....-..-.=» 1, :--. - .-.' ..,,' :-. _-n.>~..,.------s ;-.-.-..-.. ,;.. ._-......-_-_,--:..- \-_.__... 1-. -.--.-..-. _. -..-..-,._.,..-:_.,,,,;,._..‘------'-.------at-.=-s,--'.-'l;'T-;->*-'-'.* ;:_-_ _-_;~-.-=-.-ii.-?;...-,-.-.-.::e:;1-*;-.-.~;:;;-;.~_~;;;;_, \=5:::<:-..-.:~>_-;»...£!-'..-.¢.1-.t,c;.;.=;'=~.E;?-"f“"l“"“"' 8-IIcl-$.23?;¢;',;';5§'=;-~-.-.-_\.=~=.--.=:,‘>,;q';;_--~§,q----w.-'?~-.~;?-P»3.".-:::'."J-*5-=.--:'e"*--sis-.--iAI>.--.-5.to;'1.'.'?-"\:=-""'*“~“/---=--Ji.°I -I""".‘I-“""' '*'I-*>‘-»u-:--.-.\-,"‘.---i-*= .~rg - :3‘. . .I' __.-~_~_--__--_--_-->_-;..;.-.,1._-_,._-=_.;-_.___-;:_;,.___;,,,____,;;,_-'----;~1~_--.\--.\:--.-.-/.-rs-.----:--\'.-ti.-:..--,'_'i.-ii.-ii-ii‘ _.... ..... .. . -.~ .. ts... .,... . . ...~.--.-.-......,...,..-. .=..-...:.:-..~:-;,as-—~--.-.--.-M.~.-.-.s;:--.-, isY§6+6~a&*ere-'-::a=:=1e:.=:.-:¢;;<>1;=6c-.r.a;'=:e=-=8 isr-=2-*5=-<?.§?-I=>=12=¢\<:';z:"?t.i: 5 it ii if 5-; »;._-_-;»' ~->;.>‘=-55fa==Ie1‘:.’r'=r-'Iti£:':.-1':-.:’!¢'>\:."'r:' it-: '=_-§"".i-'%'t-'->-3-t'.~Yfi.i1_5.'t't *1“:ses_1v_==~;>;f|.==‘3§k-,-=*::‘3;.:5:3»;-us;-5-:2‘;~1~;;;tr;-.1is-1;;§rotre:ty.-av-=t...;'.'<;r.<_::-.q:--.¢--=<5:~:| E it ::_‘;.-'_.__=_::;__'___=_j-_;';'__;___-__-=;-..-‘-=.:-¢>.'..;..=.-.--.'---:--I ‘Ft c}l,1I'-’>-Cl’-Eﬂl'I1B -,'.-'.';;.--_.'_'c,_-.;'..'.'-:,j,,..'iIi;‘:-_';;_.;',i7\.,."=:;; ="=f3l"I'l}§$ DI]'='-I5?HQW-TOQEDE-UnU$>'aQﬁ1Dbl __r;'£-3-gj;.,-1Ki»-...‘I.--I.Q,_.Q§_=_:;_-;;-;-,‘;;_-&;_i.____-.'IE2':i§-':-',-:1.'.Z.1‘;'-j;?;;;:?.'1;';‘:_*:f§'i~:-l-;-§1'i:F~'-:-'-¢\..:K<;@_'§f{;~§_Ij'~,_f.. ti; i-. t. i <I' 3“ 5-2iZ1<EIf:1'.;'>h'.sE‘.':'*~€"Q-58$"""‘ii1t"55i5=7-'~'-‘£15-'-1"‘>' s"=».~¢-;=>6-= ~-teas.-=-=c'-'"-=-*=~ -= ii .""'-""'-"*'_1*4 ---an---“-"-1‘t=':-===~'-"M--:-..=-~I= ..<.,,_..,,_.,...___.-. -‘--.:'. -w."'." ---. .---:'-‘-‘-Y“:->-\-.-».t=. .- . .- - -/-~--. ,,---. ' _s'<-.-1-'==-° ,... .. ,----.»----~t....._. C‘ -2': -.5=: 5-1'-"$,.*;..-;:_-;_f.~;~‘;;1~:_;= ;. . / - ii-3&3 .. . M. > I," -. _.}_'31;;-;'_;_-1-_-;=_-;_-_--..=-IH._,5 ;£ii?.;f -_-_;.;-;-=,_-.f.;~-;.~,. 1.‘.-='..-.-‘*-.-_~:¢=-.<.-._~;.-'.\.-\.._.-_,..1_--'=j£_ .tin".-._5;:5;;-::5..;:r;..-;3.45.,-.~';;'.=t'~-vi,-are-' -:.i,=.',*§.':, .-In-.»_~_iE-1;;%=F>iF‘3‘\' =i1i-1';1'“'J.tt*= -'-'-'15I‘;“§‘3; ; ii ' " ._-_.-...__-_..,,.._,,._._;,_W_;__.__-\;;;-I;-k-;;~_:-" - '-.;=' '- ‘1',,,,-.‘_“A_>t_._ -._ .-_.I'.- _{$',j,,_.,_ :-_,..-.--,.... .--.,,-_,r-;-:' :5ti-1f.¢<;=--_.. ~ ~..-.:..-..\--A.-=--_;-=-:-\>.~.---s.--..-..--f_‘:-'-,,,.*;.',;"-Mrs;->;|I- .~ II-'=N15:1‘-='r=i't*;E-".'-1-E=-'*:{-'-\-.*::E. §;-_*_-_-_{;_-_-;-;:;-..5.;i:_$-it-j¢;:;‘::=';.t‘$-;--1 ‘$.44 gr:-538,» \ ,- ” _,,_:_ ; _-_~.-_--_~.---=_~_---To~:E:2.-;'.t;;‘-1=:.1=:;r;=r::::;'_-_;=-$5;->»<»'>I-=ii>-v . “fit-ii‘.6 - |.- __. __. ___<,,_ ,~_,|-£_:'-’_;.-'- ' -.--:---.'*.'-i. .1.-.1_-__-_;-_-_-;_-;_;' ;=-t-'~ 1»6..I '-" -'_t F1!‘ 4. {>131-rﬁ '-‘P’ 1- -'1-'=""'.-‘5i'*§"?i" _. . : ;,__ __.,-.__..._J.;.“. ii ._“...‘_.... __:_-__; ¢._ :.-_:'\:' ': .:-._'. _ I "...'---i-.-.' ._ _ -r._ _ ._;.>-Ii I". an 4» -“ :': ' '-4 -=.-I ,.,-:51-_ 'x4.\-- - 11-. ;. .1";-?{.r-~' F! -- I--.---'---\~:w= -__‘,~_;._.=+.-.1 ._ ,_ .. 8- s.2 éiraizr -re ‘ ii,_g..- :1;-t-ték-\.*~=~€-glfé I i “ii . I I :;~_-M.--.\.-.:-.t.- .-_-.._....,_1:§;;*;_.-;-‘-,,:§;;::_;_ ..- ____.______._._f_._..___.;.:2g._.\..\.:c._¢._.,,=.-_.:.;,,-;,,....,-.;_-_-....__::_,-::1'Bﬁ€S|i,~;__|: .-.'f_".;_:: . "'1'.=-“I--.-:_--;.-\_;--.q-::--.-_,.._-...-;.._.--.;'.'\-._:.-:.-'- - "r_'=¢'_-;,:-‘P.-;'-5'-‘--:.o-"----:'--'“\"'--'.°'*'~>-' "' _'- 1' "=“' "/---‘!'~'-*-'~-'~:-t~‘.\-N.-251" P-T’----~'.-\:-'-‘Iv Y -.;.;". -1 .._____ --.--I--:.!‘!"' r-+ -. I ;\,;.,\,,_w(,/__\___§__{.$_\\,_\...,_.,;:__\._\:_t_E:,;;__~_..1 ~- £1-~r=* -6 -6 ;5.::o£§..:‘ .;i-.__-".',-;5;¢:,;,; -_L_ " Q‘ " - -— H -L: '\JO4u\- -___-,.-_-..,_1. :? : _. -"1:-K _ " -..---'1:.._'. . _ '-rt -,_ .:q-r I_~: 4: _._g___ __ ____F,_¢. -1 - _. it -' ,6 ﬁe-' . -. .:: s *- i‘ Q; ‘-._ ' __;;j'l~"i5‘=*-=""."':‘I_ K ,g_t-;;a.- H} M-..-,_..' _|__,|.,-, 2:.“r 3:;.. vi Q page =- r ~- '- .- _. -<1||._ .- 3- ..- '-:.~. -_ "'§_-;-=».-----, _ I“: s‘ ;,.-. -o...-.-.'-. , N - '-----M _'§"-M-'-2'.-' '-.: "' . .:_ :._ i__:..___d,f.\_-_.__I. I T‘ " ' sq-- ii‘ - . . _ _ __,._.,, ._ ._ - '=' . / --pt in . .. -v .¢-.-s"-E-:'-*':*:=‘r'-‘-i.-Wh-"l:-* X .1,-at-* *~ 4 (""'t\'( “ .=- ..-“: -; .~I_I: I ': ' _' __ ..- .-?-_.: -_ ‘E-"="'=--_ ' _' .'-_--_-.-H- d is s . :'.";i .i;-..='-:_-. _ . ._.,_. -. -':-;.-.l-::::-..-s_-__,;,-.A-,,-..;,;._;..‘,--._-7.".--_--_-_\l:’-_i::s.;;;\,..,.5__;r_f_§>.5-_»»-§~>;~/t:,..tv>-mu“,___‘-Y.;_(._1-.;:;;:.-.:t.t;-_-,..::Q1;|;;;11§;~§$;:-_;-:31-_,,,.___-_l1'_-:'_-_;;;:5;i::;§_.v. .- -vi \-_\- --~\.---~.._....s._-..s_--.,..,__._ ._,.._;::,..:.......,._..__..,.. .\ _,__ ,_.__\,,____\._\.-,\.--__---i.-Q--it-.s;_t~¢_v,:M-;;;_\.-,..;,.,_,;._-,.;5__;~;-..~_-_-_';1g;-:_->.\».s.~.r;:>.:;N.-;._::g...;';;{j<.'~¢-'-1-~r;-;~\-'-;\1»._~-I?“;1-_?;_’;;-;;->;_-.g,_-_.-_.;.,_-;,;§ *_,,_- “..,_., ___ _,_/g ._ -s.,,,.._,._,_ .. ._. . .. ’ . . .. .. --.-..v . -,-<.:.--_-.;-_-..-.-' ..;',-:\ <' " .- >'~/. "----~ -;-..,-. .t: -4... ’-!\' ; ..'»- ~ -'*’--:r"\"*-. ~S->»\ - .-»--- ti .;-1*; * - =~".f¢’-*3"-*.:f:"~§ "" »...~. §|.' E25;:I:-;-;5' =1§-1~¢.-i":-i:=;r- ;*>{?;"" ’ A.-.<;<W-.~\-=1 -ui.t»s$~"?E' Qty‘. : -:'- "'sq "_-P’ -52.~= Q 8 I--t?’§i>”9<-1;‘?=~T-§I=4?T' \“Y c */. an t-"' '\F ."-*5.‘uh .~* 2, at -t:- >. :-: _r.t ;‘I -‘~. '*-- -.2’-\ ~: ----.1.':~.--'-'w>--'.-':.-.:-.-' :_>'-;=;;.;»;-_<'»r_-.-.-;-::i~"-'...Ct'.-,§;;,>~-->;--_-.- r.-*;->o.=;> 1:‘: ~'E;;:;:/:=-ifs " c r.-kl‘ -I=-».ri?I-{<15-ytiz;-is" 35 8.' ::-if-."-1.‘:-.=_::=.-""I._{_;;;;.-‘: . . >--‘-"-‘;.\-."’.’;'-.‘;' . . 3;-“ . .H’-;-_'\‘='-I‘-_’ .., _ ,_-t. 5.‘ ' . \'?-\'-\‘r ,_,.,_ 1:15; _,,,_\_ 1‘.-,= =1‘ . ctr; v.{.. .F. -_ "?;?_;'f§j-_-Jr-‘-'5];--in--.=-':"'|I .. . . x ..---r»-.~I~--. “"'="-' .... ~-P -is-I-.' .->-as I->~....=A.-.».--'~M-..-.*...-..-41-----:~~~-..--i%-=-------4*-~~-~-A--~~1.1“'1-'-1-~*'>--*-xv»--‘-IIif i-is;*=:v;=53=-~--=-l:'- 4* =. 5» ». 4 -- -< -> \>..../6.» ' .:.e.../+ "-ii ;»; ;;;;t.'-:;r.-.-:_-:;a'=3,3,. I ;f---5;.I-'""'~‘--': .l'-II5-T.-.,.;—--{{5l' ~_--_-_-_=~-~.~1?-1;-::4(F-§:QIi' -?¥§i"§_53.¥'¥f5i§§iI -§ ...,,._-.._-__-.=.-.-=-;,-_-;._\-,,_,:;__;Q3.":;_';:;';;'.tt;_-,-;§...,.. .--.t.- -.- -.- -.. ' ;,..._. -1-"--..;.”-IT.'.f,;TI?';;i‘.';’:.:.. -'- - - --- ..~ ,=' -:f.-'“.':;*;;.,,I" K. .92"!--;-‘.-,-Y/--.--;.--an '1' 1- ~-:w':-;'.=."~>-~..~'"‘-'--~l ~— :- -._ ~~ =.-..-.._..,.. s----.-; -=-.-=.\\-u\j '.-'J-\.]-\.',,_'§-_-;,.. .-:;.*-h;r;3;;;.;' -'-.5=5-.'~”-.::.§'¥>-’»IiTY?- ~'§:'-.1-*-f::.‘f'-i tilts:-:1:-.:vl’:*.5?-"ta.-\3ii1‘{-.*ti:":*1'k=5;{‘-*-=5\~T~r3r;=‘~8=' -I~"-"If?-' 1?"?iii"">"F*'7""-\?¥"'*$~‘<l’**"-’-3-‘= -'., <5 r --* st ’ I “ ‘I’ /““ ,2 ~- ‘ ,-$1..::- -~s-Y Kl’9 (IN?> >D“1/_"\, 3g >~. .. , \l , 1”’i g 51 \= ~ c. 1».tr ' ., * '*'“ ~ <=-=.~;-.*=6= 1! '1»-:*=1~ “ .. * .4* --..-ift ..Tc’-‘=. ,r \ \ ..\\ J,’ E“ =;'~--'-2--'-'»--=-3'I'-'=~'.~-I£tI'--I-;=-I<:=-?-t--~ ‘-'C.'“'-'~ -J“; '._*I- 1.-;~.:‘:‘=~-~""'*='* . -~-I 1- i= -t _ " ' . 51*‘-"iii -- .-=-:- 5 , . ' '3' 2' 5-" '£'*'--i-5. 'i<~$17.1: _¢. _. ~":'=‘-‘*1iii5:?-"I"?-‘tit;st.’-or-->~i‘-Ti-i‘.'£;1|! - 1|fci-3;“;:=;:.'::;-_;~_;¢~~.-'4‘:-jtttfjtiiiabE < . ;__ _- 1;-we \ ;-_; __ . -if--a .----.-..i:a~6 - - .. ‘re.ﬁ\1}H=: -Ii -: :.‘,.q,-$3-' Ii .,--.r " _ : _ '- _ a' _Q. 'a _ 6 6.jsr*_;-,;: .6.:. 1-l_:_. ._ .- - . A % -53;" 1” 4-Tin. " :_:e-*1" __ ' __ . _ - "; Q _ _$;_ -~:- - I -,5 _ . 7; . <_ n .’ . I. CAI .1. 450629 5; : it -:--. < \ . .,. ii . . .. 5. .--1. . . -1.- ~,_;; -_-__-,;_;_._-,-_::-.-..-w.~;-_-,_..--.->---,;,.-.--Q II‘ .-: -. ..-._~;,‘-a:-'.»>-;..-.-.-.'--._-4;.-*---~---s---<-.--A-" 5 __,;-_-;__-;_-_-;___..-..,---.=-t.-.--,,..-..-M--gt.-.-; ,_ . ., ._. |_--\_=._.=..-=;.,__.\\;_-.-.;-;;;\---.. -<,.;._,,,: 4:. ti .. . ctr ti i ~_= 5_:.:._:5_~_._: -__- I>J.-.-.'-.-.'-‘flsf.:35s8-I:;-'1,"-Ii‘;;'_'5»1‘-,3/-.-Q-?:i51Iss.ES'.‘E»_E‘f;'.‘;/1=;,-,$_:{';_\-pig,-at’-?__:_-it __s_=_3g_r_i-_-J_--__-_3,5‘?3;,-.7.1’f"-..-..-“_?;fﬁi5.",$§::f»>?:1‘;.-Ii‘.life}0iii:-.'.-_-;;;f:;‘ﬁ\_;-:j.-_.'»i“,.§_-cf},:;',‘;\,‘Ci5;-.,-;_;;?t.i'?-1?--lf§':-‘;f;;\:C.;~_>;_,-Cl I 5;; > ; .-.~--as .2 -rs:>.'::-"-".=:i-s.-.'t<a.r,~te;.-;,<-.;t- -1: -rgw -s-:;-;.:>-~:-.--a;>>>»-a-.-rt=;;:->'~ 21-'-'-~23?-J1;r*-1“:-'.-/-s->-ta-r-:1»:-as;=a"c*-.»:'r\- -cse-.=.t-'--~t==~-its-==“‘»-F.‘--» at-<;~,~' : I -,1! ti .r66{i-Zr_crn_,ﬁeﬁswiag.--.lake6-Jheliters-,3bhw.6Hoeda--t3reameqi;I65 elQ6npcst§6ti.? ... t in n'?:.-;'-'r.-.-;'.-=.+-.'-;-=s'-‘F-'-Bait‘-'-'<£;'~'~Ya..=re=;-ate:-.=;s:<-<:L-'+rams->i~~'>-----ji~'iﬁ""> -=ts"*~=r*--t:'*t'1'==r?1-I=-is1-}i'a=-use-ii"-..<-*'-I-11-T-Hi.-:r.’}~'=$'JFs'-21st?‘=47?-»K>s;iiI it .>-i :--_\-.1;-,'.t-,,;.-.'.-,1-.C;:;'.'I.I;;-ti;s.'-.'_;'.'-.JL'.!7:..-;.--.I-'.-v~-‘-4---=-<-:.“-58'-\-;»$<i'=.\‘.1.i,i'3.j-\“'7"4‘ -“"' Q} -_-2"'-f--='-I‘-“>§l.’j~‘E1‘T"’.I‘£'§ "N/-<A-IMF-I-'i'L‘:"’"’*'-4'-w31.2"“=?.'*'-"'t»~>-9-"=-‘F-"‘I"""‘-‘I-=Ii -r' E3] -t-.-..--.-.-.-,-;._._.-_=-_.;,..-._.._._;,,._v.;.-.;,.'._.'..s>.-g-.-<1--.--rt;-.~-:h3:‘:1'-:-‘::-.\;g--yt>-..'i\-gt-:._-::5:._--it-t_.-1-..,;-._;.___. .1\:-:_$§-_-\-5r_._:_:@1l"__:I"-f"|\,__'_=I;'-';\'\-_'\f'.:1§'.’i-J-'-i.5.9""1'j':""-"-1"’---"--."-f"""-"-"‘--"'—— " jr i-. -.. -....__ ___.=.__.__...-..--~--..--,..._._._ ...._..,,_,,.__-;_;______-. --.----.-.-..-=..-..-,_ _..-..-~-M--w---__:::--~-~-»----'-<-"*~--——1'>'-"--’"= * =-'—'11'=il Glenkens Gazette page 5 NEW GALLOWAY, OUR HISTORIC BURGH PART IV {By Jlﬂeﬁen. ﬂlaftan Kenmore Castle: 18th Century to the Present. When John Gordon inherited Kenmore in 1741 he promptly sold the lands of Tongland and Crossmichael to clear the debts and to restore the castle. Four years later, when Prince Charles Edward came to Scotland, he requested “Lord Kenmure’s” support. However, although John attended the Prince at Holyrood House, wisdom prevailed and he declined his support, no doubt saving both himself and the estate from further trouble. John died in 1769 and was succeeded by his son William and later by his younger son John. Despite his father’s efforts to clear the debts, much was still owing, so in order to pay off the remaining creditors John sold more family possessions including their original lands at Lochinvar. His mother, Lady Maclienzie, also assisted with his ﬁnances after her father’s death. In 1817 John Gordon began extensive changes at Kenmure. The old courtyard walls were removed and the original mound was landscaped. A new driveway was constructed and ornamental trees were planted, including the splendid lime avenue, referred to by McKerlie in 1878 as “ﬁne old lime trees”. Ornamental canals and terraces completed the ﬁne policies surrounding Kenmure. Some of the alterations to the castle are misleading, as old stoneworl<, such as a 17th century door frame, was re-used, this making the dating of these parts rather more difficult. In 1822 John Gordon was appointed Vice-Lieutenant of the Stewartry and in 1824 the honour and titles of the Viscount Kenmure and Lord Lochinvar was restored and John became 7th Viscount. In 1840 the 7th Viscount died and his nephew Adam inherited Kenrnure, becoming the 8th Viscount. He died without issue in 1872 and the title became dormant, remaining so ever since. On Adam’s death, Kenmure passed to his sister Louisa, then to her daughter, also Louisa. In 1886 the castle was let to tenants while Louisa lived at “Overton” to the north of the village. No -Gordon was ever to live at Kenmore Castle again. Louisa’s son James Gordon Maitland inherited the estate after her death and for a time the castle was let to an American tenant who made some further alterations to the building. In the late l930’s Ja1nes‘s son John Gordon Maitland sold the castle and most of the remaining estate. A General MacEwan leased the castle during the second World War and after it became a hotel, which unfortunately did not pay. By the end of the l950’s a demolition contractor had removed the roof and stripped the historic building of everything saleable. And contrary to popular belief, the castle was never burnt down. In the l960’s Graeme Gordon, a descendant of the Gordons of Lochinvar, bought the old castle but by then it was an empty, roofless shell, as it remains to this day. e1ao~ r 1 ~ c ear " -tacit »r~: as i _-—.. ... J.'!|'|'I'F|'l'IIIlI|-. _ .. .. . .. '1‘.-v -""":'--"1<>w="*-'*=""“'/'*"* . ._ " _ ,,_,,_;_., .-_.;.-,..;'<:.-.--:5_»-_-_~_.“3::t-¢\,_-1-.--V,:_;_;,_,,§_,,.,,»~_-_.,=-.»-..->.--~:-.--_;--_-j.,_.,,_,;-..5f-e._-.»\t-~1--.--_;5;,--;,--_,,_.,,;-t-_.;,,,.-to-t.-£5-_ -,,-,-.§;_-'};;':.,,;:,,.-.;,.3>.--/>~.-»--§--~%.,§,,:,_,.\-.,_-N-.~,.\.;~=~=;;----'-\_-;;; --- k>:_\».'y_\'-F! I"-*~:;"'+», /-to-» -\\v~-.-.;:----11---;;'.>,;;;;,.-;;»~,--:-->"~-=_'_'-11'=2:.;{.if;"- -45:3.-.7.¢¢-v»-$3»-'~;‘:{,§,-*;{:"'-'-,€'*I_‘/I-.‘2"'3.2-:;,¢-\.;;.'->;-;—.3{;':*"-’~“-'$‘:_o.! \/ -. *+.i*""" ..- =1.-3i._‘v"-h-. "'i"\-"'-""""i,’E.i:""""" =" --’\.,.;-’ .’“ . Y ,;‘$.=- ..-\"$--: 1 -'- '.3~ "° v ,; M _* . - ‘i"’i- -._ _. //2--¢~._ _ -{ocf -e’ . _ 4 At’. _ .>». ,.. ,. _ . . -M . __,__ _ V‘ " . W" -c -:- _ "i*”'<;*-=-.~*-re-*r”*‘”“”“""‘ *“~*~'-Y n-i‘»'"-’-‘1‘~“~‘”h~*"'°'*"*"""'»’-=‘""~§’-"sf" **">~nY:-its-t*'*"ﬁ»-’i?ir»*~'r*-1::Wt“-‘¢<’¢'11*~=*>*tr<2¢“~r*->.-’43\“1-58-s~.‘?*’\'**"***“¢* *§~'*>'35*'*"“""-’;7.’.‘&%."f:-'Q':'l'.§‘l‘~1»T?*-a'i'.\,r==33*<~'>~'~*’-"Q'..‘“~’°‘-..\>'>=-'A~'i°I7->' --;?¥=:.~~»;a~*»:;- >i<;:.arz‘.-->,>‘-Y*<w‘i=.§.>"§n§?t;r»i".i?.*i*1s’$-*..»*Lrn.=~’"1-’"* -.-3' . . . +='-I*“"""‘\'3;,';.\{\*1>-"-r‘<='*'-'* . ._ .. . . _." "1 ..._,_._..,. -' '="-""j"-,.-:2-.-.~;;~5.-:v~_‘:\v>;;j"f_';- ,\-_-;,. ~/nth’?i*2a' -.. ~‘°-*> '§-.9i-W”?-=*m£i'§;’*’?’*""‘5"““""“*"'"‘“’*-*'"“""'"'***'i'i‘”i§'“”"° -. - -_ = - ' -‘--=- 3"_.- ._-"---,.-. ->-..-.‘: .1,;._,§;,,,_§ Am;-;=_ ,3, 1. ,4 ..em»:' J\'\I:»~ . . tA . .. . . _-=i'< ngrrvresrn-.-.;:,-is-.-3-<;,~$**<>eQ,§;~.»a.:r-. “ -. --->. _ ~...'. - 1-'-- *-r “’§'<‘-::ij»--w\\-'°’-"-= . .4... ..=.._ . - @-A *'.;¢ _,~.i-1,»->;;>.;-,,;~,~_q~,_-,~,,»;-»,-_. ;;,-{:-m:<.¢;;->-<¢=@t-»->--.<*,;=-;:*,¢*.,-,_.~;,_2;;_>~<;,f.<»~<;,=rr-sit;-3;".-:'_ 's»-in;'-=i;~=»§.t-rt-ante-:<'t,':t>t->;1=\=;_=;eig+=+r»r'* __.- ,.-....-.. W? ntmm ,_, W $‘__\_,<1~%\$ ,:$__\-;-Xv->“Mw W _,.,..,..../....~» QM \,_,,_._ '\.'¢1. .. ,,_ V. -..,_,,,,,,.-_,,,..__,\.»lg? M, M/y > as'i3’:~?£1r‘z~.$=-.=-iso3~’§:as=o.xii -*1? *=Ei?it:->=¢.‘-’=‘r‘“:-’*‘§i;§-ir.,_.» "tr-vg,~.-<<~r_»~w~-.-_w_° -,”i"i.i.-»..-.-ni;~: i'.i;i*”- W -'-:33;we "'3-\_'i'i.-=1? -E3f=3»s‘><f§>,,' <-.~.&~i-,.» -ax.-»_-<\._ N, <,,._,m§~.. {I .m,_,&;;~ :_w_,-_,::,_,~_,,._,,:i_ vf {=13 _ ->5.Angle € A ..:= vs} § wt.»-. T(,,A__f‘,_ es. -,__;,,;;f'7<--v<_--__,v_; ..\_,.;¢§._,,,;,(,.,3-,,m,,.?,,,$.:5=,.,t,,,‘_ NV W ~.. _;_,r_m_,},r,,,__-g= ya<m.\sx f. 2!‘-v‘ attag’°§xw-“£1 _ _;,i_ _x;>._-_,,,_.;_ 35,-» ,/- ft -n-eere-rape ogiesr or -e one -oi- - 1-e~ni1 e1» 1* oi gr eke -<H <4 --.;: . .. . -tr = 2 . .. .4‘ ..»~.., - 1» -.~ .F-51»=>.§-’£-tiara:-*£'.~';=r='*T£.=Ic~=§! :===<*>ef,**"-i,....>5'."'“'=-Tt'5&~.' ‘Earn?sfii'sE4¢%»<inW=rnomans‘-iii‘-‘Fr-new-;“'-'c+is*,'s':,"e;>:-4try:-t~~Y;;»-:=;;ac¢r>-ima _ _ __ _ _ r _ _ _ ' I-,-;¢1E--t\e;"->>~v‘;/_-,-3-;~:;g{';-_,=__{~,‘@,’:i}_.f -4. -- -'. -"' ' $1». -1~<~»" 16 B1 -- H1Qgé 1 IS -_ ﬂkﬁﬁ '=-"'-,;-;i§@.U G- ll- = iﬁd -ex. W." 11=.:"-.£1W - . ',>§= pﬁﬁi .-. >2 1 011 _~/H‘---= "-.-'-'.*‘.;-- -- . . M9-M. >-.~- " --.:'- -' --2. an-=-. =-;'.~- »t._-1;- .-' *- “-' -"' -;»~.,:'»_~'-.1-~ :-~'-' - .:.; - -'.-<.- -..- 5 " ;: v-Y Y ->: ' - am. I _ t. I ~ ;- -» _ ,_. .:_,{g: t _-L E -- '-t -- - ;: . - _ _ . ._ . - _ ~.- - e »<- ... . - _ . I __ . r . '\-"\- .. er ec an -~~ .. -. -_: __ .. . '.»u-- t:-.-"3,--_._;;_,, ...--..,-.- . I HY" -;. ilﬁli '-- -~"»i' S-‘I ‘V 0.§~ _ -at '-zr.-v-/19‘ (301131 2 ~ --= . it 11 g»SL1C -.., " ,',, '_-.;.::_* “_..-_.-_1-> 11: 3~--;-: "-= I}iI@,l'3S .- . {$31716 ,‘ £5,.- '- *§1i'l€‘~x -. .9 ', M" 'f33""""* -.i’T-’>:‘:‘~‘;:.-“ﬁx;-::' ;_-er»:~.i. H»-. -- we " - 3 -- - v----- _ 2- _,,:= .-‘_.....-' ' .:-.----.;-.---v~---.._, ,--- ; ,_ .. -.. ‘E;Z3%ﬂzfi-3%PTQNqﬁﬁﬁQc§';ﬁ">-‘sir?-?»>R_-5%“dz’*?,f\,,,$’§-‘V3915>F=->5-,f<L£='*P§'I‘@-.’i's.‘§v5?iZi ﬁrwii éudihﬁ5=K-'§£?;>°&'='i-B-3-’f§.';€t.'<¥?-‘Tili-‘$"~Q'=51-E35-:+y».\z¥$3~;§‘~Zf'<‘.€Il:‘£';=5";‘€§'i§'13\'*3"'-5*?;',*’°192%;‘ :-“§‘J‘i3Yw$5~o-~@r~<k“=5i,5<,},$'£3§’§ﬁ¢$$"$' §T-’§*v3‘-15-}';“?;§:\°’=§,?‘ %';_¢335$‘. -',.._: 5@-K-ii il'_¢--.-v.-P‘ -i»“i>»;;'?ZZ_:;';11%Qg.=-.»h5*-' 5'-'3»-ifrﬁ;-'-\{;_;*‘ -;"“§-E??_;§?»>?.‘ f/’§.r=-‘$4--I=-=?~90-3-,l",t,t‘=-I}‘3:.,3.’' -2"’so-w' ..;.¢°".i»"‘I ~;,,:.»-»-»' W-7@i-iH'-”*’-%\'- 3_,,.=cw?“g-‘ i__.-.:M_,. -;:»~¢$21Fgzscﬁyﬁﬁ-3»§§€g1aﬁ' »-‘rt-' ='>/~'i“~**r‘~.== ‘sis-‘Tn--re--i-rs‘-<'»+* “at-/"\,,1.yw~'»w\---w~"v~“\._-' t=Krr»”I»'--tram-"antennae-tron-:u.-ts =n.r'-4" kl‘:-.55"-1"-$5-F>?/.' >'i->-‘<<-’-‘/4’-\-/.‘; "r~'§i='*"*E<=t.-Q-".',,,_:.<,._\,;,\\.-.,......-.-_-.~'~>'--<!\\i-;.t~'-?>*"\T»~i <->.-*-\'=-r-" ""i[.c"".>-31..., <‘$'-'<'»T»-»“\w“5-\-..t\-.»w:---<'n-»-E:'t\-> >¢"*“"""' c-_»., ’\:|ikIv-_ -vs-rwt-,;\,_,,,,.,_,,_,,,§.,,,-,,-_¢-/5-..-.-4-. - awn;-r-\_. :--"rteon:.=:.\s-.--=->s'=s'-*1“<r=~z>s-WWms.einiv,-.=-.»=-.~-'-rm;-ia=;~v»;»»n.-4=:rt»2=e-;~-:s:-..c.=»-t'-'->;.'1~<-'-1~=-:-n-;»r~'ta*.~:.*»,r>.-as::¢t-r-re-==»<~.t's='n.'; »-"*"""/~'r>-.»»\»»-<.=.€\r»rrr=' .*vi|H'?\ >~r*\t-.-Iiin -\-'-'.""I'"X-*1'-.‘$.‘*'*??;i'=i'>_- :3~'~-_r_-;.¥'___-.,,.-__,,_“:. -"'4;,,_-,..,,.._---r=»~'-é--'~ -'--'-1*‘-‘=='**-"-“--."'*-IR---<-r-RAW» *’*-'~-'-“,>~\"i-- --_,~,>».1\:.-t~‘--‘:\:\--5--‘-'_5;,,.,,..-<.-.-- 1-:1,/M ;_,,_.,,_; .-_--\,_-_-.\__.,._<...,,,_,.,_,.;.,,,,.w-.- -..- .1:.~,_5M,,v_,;,,,\-.,...u~-_->|1\-'\-!-..--5'. -_.'..>' ~r'3:';r,,‘-'*'°_,,,,_.-. _,. 3,5‘; \w._;,\_.,,,_,1,\..___...\,.v.-.._.>-=-.-:-=-".--:>->.-."---.-_-*,.- ' -=.:3'\->>~'=‘-‘\-"-"t"> v\.'\' H»-t --k '.=t---3"-:""' -" -:::~\.~‘=-=-'-~'~-'='1-<"‘<iI‘*..----. -.~.d-‘-»e<.-a!->f\~-_, -. ‘W -M-¥:==~>-"-"3,2-,,,_,,,_,.,_._,,_§-_,.-_,//~.\-<-"E-"-'-“x"_.,g,i,;_,_\,.__ ,,_._. W _,, , _\, \_~,.-3.-sy-is _ \7,_:;,.,,.,.,.?:,-.M--./.-\.vi,-,_;g,_,_,-.;,,_,,,,,,,,.,,.;_-,;.,-t_-.\.-t--. ,__. ,.,,_t.,>-_;,\_--»._-_...-.__.~;_ .,_ ,,,__.. .,,,,,¢_.i;=§-_--r__v----_;--,\__-\___.>_._.,. .__.,..,..:_\-.31-..--_-t:--5-at-.. _.-.,,.,._\,. 1,-1;-..-.-.»-.>-->-=-H__-*:;~-. '36-}. .;'\l(.".'°‘".')-0. __ \ __.,,,\ _....._\-..-¢q:w.s¢-M_,_. Y W "" " i ' IIHI -"'" IXHH -"'" ' ' iii __"I QIK ‘-"' W ""1 ZIII_ _"‘“I..___. Hi "" ".\'..__ Iﬁi l '.._ W '_"H.....-- _' llL_.--- The MacMillat1 Cancer ReliefInvitation Golf Trophy Tournament wasfirst played in 1997 and has been playedfor annttally ever since then. The competition format required that a New Galloway methber lady or gent, invited a playingpartnerﬁrotn a neighbouring club to take part in the cotnpetition. Mi-15'. R> Bryson provided a trophy in thef0t"H't ofa bronze male golfer ( tnore gents play golfthan ladies i ) with an appropriate plinth to record the names ofeach seasons winners. The ladies ofthe Glenkens Cancer relieffond C0t?tl??iil€€ organized the catering with soap, filled rolls cakes, tea/cojjfee available daring the afternoon ofthe competition. Since the inangttral cotnpetition in l 997 the generous support ofNew Galloway Golf Club inetnbers andﬁiends have raised over £1,300for this worthwhile charity and is nntch appreciated. Glenkens Gazette ii a e6 I-l||—Il Dalry Primary & Nursery News GARDEN REPORT THE SCOTTISH The garden club has started and hasn’t been canALTERNATIVE celled once because of rain! Last year we couldn’ t 1 GAMES get started because of the awful weather! ! Long The world famous Scottish Alternative Games may it continue. Mrs. Porteous has had so many l are being held this year in New Galloway, Scotvolunteers she has had to make a rota of 3 groups l . of children, so no matter how enthusiastic they are : land’s smallest Royal Burgh, on Sunday 5th the children will only be called upon once every » August. The games which have been held for many years 7 three weeks. in Parton will include all the usual popular events Mrs.P. is happy to have had assistance from three including the official World Gird an’ Cleek * secondary teachers“-Mr. Jackson (Science) who Championships, Hurlin’ the Curlin’ Stane, A dug trenches and Mr. Brown (English) and Mr. Tossin’ the Sheaf, Balmaclellan Skittles, Tug o’ Vifhite (Maths) who planted some apple trees, which were kindly donated by Mr. And Mrs. Colin War and many others. There will also be music, stalls and even a beer Mair from Carluke. tent! After Easter, Mr. \lVhite and Mrs. Porteous were back in the garden planting hedging and they asked Come along to New Galloway Park for a unique, fun day out and you could even go home a World that no children should come to school through the Champion i hedge at the bottom of the garden, thank you! Mr. Bob Peace helped the children to plant some '“"i"'$“_ """-"""' ' raspberry bushes and the rest of the hedging. t Jill Russell, of Greenhead House, New"Galloway, thanks all those in the Glenkens who Although the children can do a lot of the tasks in kindly sponsored her swim for the BT Swithe garden it is extremely helpful to have adults mathon. She swam 2,500 metres in 67 minutes, help too. Our thanks therefore also go to Nancy Hunter Blair, Gillian Hilsley and Jane Truenian for non-stop, in the I<lirkcudbright Swimming Pool. , regularly turning out on a Tuesday. The total raised by Ji1l’s effort was £450. The The recent “free” coffee morning raised £450!! charities that beneﬁt include Macmillam Cancer , Relief, Breakthrough Breast Cancer, The Pros£100 was donated to the school to help pay for the bus which took our senior pupils to the Big Idea at tate Cancer Charity and the BT Disabled SwimIrvine. Thank you for your support. 1. ming Programme. l_'_.l '_'_.L.__JIIH ..__',"R ‘ -__....'.'.'.'.'l".'.__l .JlI('.' -..-!" ----1'" ----“Ti- I ill-nun".-_ -_-_-_-_ - ___'|||t __1uuu|-|— _ H _____— 1 _;_.;;u ____'..n _ _ _ _ _ _ , _ ‘_. -_...” .. S! ,,,,_,,,,{__ ""-‘ I M: .__:t__...-,:_.,_“:,,,___\t.-_,,,,ﬁ_,f_€ -:—-.o.M;.~“w W >,-V» '"* _ _,::?___ ‘E '\->-ﬁt.-if; »\“°' r_,$;'>,_,__.ri_;, ;-:}'p'i;§;} =1-.\_§;$§/¢€7.,_..\ _ . .9 _.»--aka ‘ ,.3_,:¢ﬁ;§M§§§wg$§ @_;§gs;:%(€§_ es", _.3, -t=-1-?s:t¢.»r*.=,==>~»,>s\;;--’ §”-z,.?f,~¢s~1<‘=i~e>&="* .. “”'2 §,*;§"~‘~,~t==.' ‘i' mo ->*<':-Tfv‘l'¢"-.ii’».“2I-z<‘i'>..t.-..;».~;\x.¢'»'““'°'"i"" :1-'"i€’E'i§“l?‘“'f'§.;=r. "; -:3 “f.,: _ iki-_ it/>~€it -5v Celtic ﬂoat l7oUstu: l)eahng ptepotogg Roth: Bach lltotue as heaootogg Nut Rrcion (Dang Caaot Souness helm op lagtugne Caaspliainn Castle Douglas 'Ccl: O16-lill 1l6O Ziﬁl _..»-r _ iﬁc-.».. . K . .v~<§ .~. s nib‘-\_,v\.\.,1-,,,,_:._,, IIII.H!H.“... --'!""!!$‘1‘~1~---.v-» '1 .. .. ».-_~ Yul! l R. ,0};--_;:~"___’, -\, Os ,°_:_> .__... ____.\:~<i’/J-¢-_'§lv.\J\\_:_1>-\.,.(:;;_~,;.\._°,,_;‘_. _?_,x,:\-\f~_:>-;.,.\.-',,.\,_;Y._ 1. IN ..\..,,.,,“">_'§"°"i~-\ 9'"-5 _ g_,,*¢-'_-6"-'-'-"->_._,,_m,‘%v > 3-is-' fun“ \,,,._,,-_$,,_,-‘,,__/:;[5?<.1~ Ahay ..>_>§}>.~.- Q kw ,__2-\~;<\-s;;>\-..--<'.~<>-<$._,,s_».s.,\ ;,..>i.,\,~ _ ...,_... “int. _ ﬁg.“ <.,.-_ __“]3,‘<~>-;-~<,,§,\, ‘i<*%%,,__%,_,-s-sf\ >:>\i-t;,x'_Z.<ﬂ,F;.~,.£.-_5€:,v,r,_*.~,i,,,t=°~>g~,, $3?“ -; M. - . "la ==-vi---“Q X’ tr M . art.“ . .. j‘ -‘~i . ~ .=.= 2- 1 - “-*- 2; "‘:;-_»<.-...i-"‘;-f‘_'1"'-!_,-_>-="=\“‘-'-<- -=--_.,,.5._-_» ' 3" ». "N23. w, _y .1 ._. : or\i --.-- ---- ->-(K .-~_.,=.;.t .< - - . .. .:-.--:~.. \-*...>.-. " av " - 2 \' Y "3-‘ “' .~ =2 Ye; _- - _ .- -e1~;; I ¢.r.< ~< . " ' “--'~-git ’* ’ - v_-:>:\fdI'\ ,,_,§,,,_,\;;<~,__Q?=;-' -':“"'5.-tq.-'_'3”="" ' =-/~.'-”'>;*>"-‘.,,$ . ‘ 9' _./_{'“'- 5... I-¥;—--W»-' ‘-i.-F-:~ :-on. “'>?¢"°'!'?' -1.»-M, "<'-W--A‘ Six~=-~ <2.\-'-.'°'-‘-'5M"“"*'="'>-or/' ,.=,-c.r.;.._>,;,.,,__,..>.-,,. ~\»-g_;;:~=»»~_<t-. _-1*;"3§s'1'3$$ _ >33?'°"]".;/T -W4 ~ -=~..<-Mg -1?/~> §’°'-""’v°’ r---»-~»~>---4-3.m_- »/>~ :~.» _..-. -z‘_\,.,.3_,N_-.,,_,,.,_\;‘.,,.,\,4,_._.,;:\-='-r.-no '-..--$,».t.~\_.___»_-._ ,1. 5% .1 --\>;-A;M...-.,»*'°\-'~Y-'°'*>-e--v_->.//.<,-v.,,_.._ .»q~;>>,-,,< 1.-nuts - "-’~'>\'§'?¢'-"->'-'-/--~cr w-»..-»-v-»~.-E'c,>-;/”§--5-<;;;\?’= -*?~?.t?§;' t>~>~5-~>'?~‘<--m.o-;.,.""$""“" "°. .\-<'.\--"'1‘*’1w"‘--ft >-net»-'.w.'a\<*-< "7"‘“°""‘°"‘-'“"§§>"-,;',!'*>~'-',3;‘§_;_,,I=d°>-1:5:-\ :\ Yv\:/Ar} ""?ﬁ'?-?""'“?"“f"~“’_£Q3'-'-‘ya’-L».'§z..~ ..»,,\»-iis,-~;w\\‘i’,‘.§'?‘-"'*""'>""-**'1ﬂ' ts-><'v>iI>-v" v’ '“” -‘-"'-'---“' I-Q-we--'~ 8 \>.---\ ‘~’$"“"‘-“"";~'; :v. -"‘I_*\' -";‘|\_|\"=<.'\I';""'-'/I=iI-"(\':-y\- -ts?-';“?-;$"'*"'i“>€."/' Ye‘ <“1~=-\,_H.- --t~.<-=12,""l“'{:!t§\!§§d'f§> »\-2’-I’-7" .,Q.-‘$_‘.,,*_;,,’.<;,,.'>"’,./€’~"~~\\\-*5’-' *>-mg:/-wI>.5»>»\>>>"»§>">‘Z3“iY-?<‘,;??"$*?>“~-'-'-=>=’°'-“"§';l>3“=‘-";§?'?""‘-'~’3t,,""°""‘—§»\/>'i5'/=i ‘=1’ -§"{F;""$""‘§/" p‘?\ $.|i/Ly.=§:1._¢_,~&>t;:;,@ywiA1s-;jr,yj{5;."g,?;f:”,_Q‘x§1e_§R*,;, _§.‘~Q*-My \-§§.~¢-;»:,1"2}7Q, ,- M war: ‘__.-$1.tﬁ$?<'-wm§§ﬂ,?w fyr1so.ge : 'v-{L i._i"1T<"°"' N,-§;°,;>w-s»_i:;.~:(;¢:;;’__:g,-_e.ﬁ>$'>°/s\f$_;>; 3”/,4)-§~z>_,_§ ’—"%¢»'=:~:-=='5r*k t -’%/'--%ie&ra~a...w>*~*e.-\»-\>-----/ roe’? »-=—»-.3->.». - r~r'f>>--.~.-....¢* ~ -. -‘!c-¥-¢.:w--==.4->.‘.~_\ _._. . - . t/-r<:.a:t-oi»-Ii»..'. vnrﬁii "**~"--.- E >1-é.::'= ‘ -.-»- "2"-/~ _,:__.. .~»- as-c-»-er» --... ->=¢-Y» ~.-rt“ ~eres. >'~-to . $“"»~*-“u-"2 -.-_<»; '_"=t"-i#.>'5'?" ’<“»t-.~. >’-c.,~’-In.s-" srwraa >a:eu=:~r=. _$'< A _.~>_- 1' I’ ' -= "*‘H-_ 7-‘£7-*i"”'*.‘;f”'='*' we "H? I :'.. .. 1. "_ ..- >*»/feast“-we» ~ -- cs. . -1-» '"-kite; - *'m§*i§’*°‘*‘3*"*"*”"“‘ 5*-*°“~*r*?*->§§~$?*-'*=’*§*=*‘~é“>Ji.“ §‘¢“<’”-5-“t*ﬁ** »_ _ - ::; .7 c“.,,,;\?‘f(,;_'I-,“$--\ > '°~' A“ .‘\\. av,/,,>=-,. i~<~-~i2':c{,.-<.s/‘<:¢§2N..<'3\§'.‘3¢'?\.,, » . an .1"t . _, - - I ‘_- __ "- - -5|\ i. _ . ,. , g_-,_-< -. : . : ,3. 5,-<5»;-Q, ..,.:>.W. ii‘ ~§;;-t-' - =-.~-'_>.-1 '°'"-- .*/ *~~ ~"<'='~-"‘> E“ " -"' -*--.--~i->-—. --.-H‘ "*"!'\=~*.<£' sir” =--W3‘ ‘T5-iii‘.ft‘¥~’E‘§5»iii¥€1r‘s?5l.i3-9-fr1’i;~'w*ﬁ§ ¥wrinf3#”?"8Fs1il:’i-.%?8*$.rtrsn‘“§$§£vL§‘?$;f=i@"§'t*£°h’5~%@i "P '~i'=1\?./- ﬁ.>=-»gQF/ ,2, $2.»,-1. -- ~i- A1: J ; -ta .~ . .. ye-YI ' . we-I _ I _,. 3.8 , _,_~;"-1-,; -QfE’.¢{1§_}¢_EL:b;(_-t.'rI._% .- .-»' , -=_ z. - _\ -. gr 1-<$_;i; -. _v:{1v>\t - -- - - _ ~* as@v:._/‘LY: .. .~»- ,_ -.. ;. .-_--_.-r -1;; -“ taronsa\*.s§;gn.aeeZ‘*,;-a»-gsrteitiesaransrzatiimai=~=*-,-at -areit*= niggfw k wen-~rees..'esr-s-”r> ._-\_,’,".{\"*"<,.,.-..,;;“'9'!Q,;,._¢_;-§;,-,§,\_§._g'-'.§§.-l_><t~§?»§{.?i,.¢_kE-i_;:_g’,J=;;;%§r$,,nrI>-’x gtwpgiguveéwgwosmkiri-$}'¢>§;§_”r¥,/§e;<lf55%~§§h}_¢M$ _,_-’~\(,§»_,$ FEE?.\$§_;.f,-,f_J,-:,,;_-Q. gt-r'. Q1‘-5¢~5.§‘:st-‘<-.*:'\r:s-'.§=g,?' 3,55,3),-tj,;,:31:-’-1'75?-'°-ga“<¢»§wMw&1ww:>4.'+‘$cv4.eisZi?-*$a57-i-‘3@“§”§\';{£/‘§,“*r ' @?¢'r.'.$T'7p3:'/-<_£¥"».§"3;°~"'?‘,»-'£K*/‘-> .:.ii"r:~*<-rt'~'.\.-21+ 31$“ ,,'_*"§_\l~’/“,{>'-<‘5\\4€Q3‘>--:---_;-->-;v\'¢\.-:E£?.'§}§<.;§'-\/:,»>--5» »%?"€¥s¥.+><:" “ta. --*<1=~=~t<-<-r-".===-"'”-’f.-is*>* §e':::--.r~*<<~“"""’*>it¢*+r*»-r/i~»>r/aiv-4§=>".\-ta rr.r*-~""~c§"**'~**--*~>->“-='>11*et‘<%‘e.’<:<<<~=“¢:\*<»»-=/=~ -A"--F"ri>"»s1='"<=* - . ".~-».\%<sr>;:'§3;:.~,-»,g,,;\~,;\r,»,,.,.-,@;. ~ .”»7;-"-~'§."¢Z-r% >1\—-.».<».\=e\~rfi,=»a»¢seis_“'",m*ss*t-are-rss=;-i-t~=>r‘ runs nee -t e" ----.§:......:=.....,.,-.-i.\. tear .11» -1-111° res ~ =l..aerres t$3$V1,~ "ss>“"**%'**t’f;:it-i’it**§ ; = .;.,",,;...-”i;\...c..' r-M ~§“‘§ re »»~\ '-....~:.?.->......-.....-...... -=-< h"»-..*t.~r»:"-st‘?-‘"»’*"t"f-*?"“*2as elf-'f'*§'“*i'l"'~"*'?i--~ - ¥°‘*-§$- ﬁr-= :=-.': 1 -"/-.>-/’*F-"».*' I-'1-’¥*‘**<-.x.'*‘*'i**F M: 1"-.:-"“ F. .1-ﬁt -- -.N'=-'\--- - - - iJFH- € r-G 1 IG-ﬁt. 1-"-’-‘-'*‘-">““""-i‘,\5<"*">""' : 5*’ 5.5%. ~* ..'~'; new- . .-=~,.-;.»,.\.v-.-' Yﬁ‘ ' "‘_.. ".§'\ =h'».' .--<'“" ~2--: "_ §kY \-3%‘:--¢@::\ igni‘. "¥"\‘,'/“'v"°*"'i.f-°-3. *?i'./-\ “'=Z~>$\;"/Q '-t.:'--.85.-~ it Q r 115 K -' . -*8“-*’w rs.-'~-* -.-not.w~.~"'\->‘;,_ t .».-£1 /K ., -qr, ssh ---'~. -=!:‘.',_,-:,;-»:._\~/.;;*.¢.; v.. V"{.t'\r-|‘_- -*-‘°-&'_‘-'- .-<-_ v -..g_..\- ‘iii.'\.._,-\,.--.-.,;\ -- _--H-. -.- /_-/.-A -=..»~;;,,-:...-.,.,¢~-",',.-g.-4*-. ¥'---Y4»? -:-’~-~ ':(/A-/\;§}AP' \~_-t__-r-t=:_-.--;_s._._=,.»r.-_-.,,,r3~.\'.H-\-ti.. -' M‘; “"';-,-‘.»¢~r-:'==\m»-'\'\-r/-..--v>'r.;-'11--qr-_.=' ,.-._.;. !--'">.-3._,.:\- <:~='-====¢-=~'.--¥'=‘~'>,,:=\.R'_-__-.-f,1-.<.-{~-'*'I;$‘.“"“‘*"-!»<-=.>%<1-:e::.-;..-~= -*~*-Y"-<'ar.-\': q-- --~-9-—=-. ~=~=-:1-§"’=»‘».-»'.i-»' -=-.-.»-.-'\="“\-/'\ >"*=-¢f-'<- ~»'-'=>'-t,,;t=---*_'* -=~>~-.~‘;;?'-":"**m“’r~;=‘-*\~t~='t-»-:~»->3-\-,~ " -< iv->~\"’~» -..-<,_-..-,<_,__- - . . M-:';:w..--'...-‘L’.-. _ Iva»-<¢;_'-»-.-..r\-__._~.-___~t-.1\....-..;g\.>.+pr.-,_.;1,,,.,-_,,,,. __. ;;.:¢-c*.\.~»->c--i-=-;-_»-.-a--».-»=,<-.~,=\'l’__---<';*w'-.;~' »-, -, ;'.,,? ;-' -’:'°>‘-<<'~>>.-.,-".>='q<==~’7><==‘-"§3‘=i5=:-$'a::‘!‘r;S;£3\;;:f<1- I " ' > '- =- 'I ;-oil:t~.’¥<:.~.ﬁ;-n-*3.-t<.=~r'=f-=~r-we+>$--JEEP»?:41;:r:&g'>"r<v;»=’*(»»~>-->{-1‘---"9-I-‘-‘(R3>?;§;??°>-§':‘--*3"\ri~\'Ws-=1?-'¢~‘*-‘=°"’*‘§>‘1‘**-3"*’~i 9,-.-.'p‘t1I'.‘$‘.’1=1\-7;1~',,'-_=;,-=-'--1i--¢=1*'.1--'§-z'/- '\'_-;~/-v==1-'<-c-:\.'-~:'Q-/iii‘R.-'3>-M’-¢?A"5-gf::1P2-}-'-"-=__f§_:'-r:=ﬁ=his=>5&5;P132*1BR-2”“’=;§~;~,"\<*'*-\-'1$2='>57@§'(°Q{{"“&-i“'§'$’*?**ii\~\'3€'~\§'v-§:”,5§%£3§-’§i'“‘>§ .,-..-:;---- '.-~. <.~+~- >-'?t%;:?' . :..<-1z~.*~' . -- - r...,.,.nr.- .-.,~:;.§r-.n.- . -H 0»- ..»:.1--1 ;»>.. w.~.>;;.->~ ::;;*no-r.€~»w»“n-o.-heirs“ .:: --I -s .. =- -"' : “he--e->-sis '=*‘~‘ - .- -1*->-v ..’-‘-.--*»-». -oi"?!-'*-:-" »t-‘ ---*-"zen , :--‘=.“x-“f/53%, '=€~3»>$. - ‘_'l,'2'>-“I;=@>>»i2>s’"2-r'*“--'<"-=>r=->"§§&‘<¢'53?{.we>§'?"-".-. ’?t"<’§f‘:~_3\-:Qﬁ\‘i~'>--4}-l?:<»'c->ns\:;-e-.;-->»-->-ﬁmrtnsnm-=§-are-rrr-W --;t,r,~,,/,-,-,~*-\-._ a.§=-,w~=~r:;.e-: -asst“.out-sit--»-t-e->=eP.><~iZ _<.*-.*z' .;;,<r,»:;§/,=;.r,-;;;=;_--Z-;;,;-,-_r_== . ac. '.t'§i~,r,----=;.-v-"L.-15?...-r*a..-it »..-.4-"*'-,.~_,re~':e-.~\-.1-,=.a;:s -.=<-' Q‘:-=-" .>£=.saa=.'>»-it-.@._3 -mm-< '_-?s~.:-ace was " .-.,,' . - v-' '_ ' . . ' . ‘-- . -.---.. . __ .»-I ..x,,<._ _.'-*.'-~t-:\t->2-»r.%=--'-J~\w-xi‘.-'>;-. __. . no _- _ __ --,_;g_Ar--_,,-\>..\->-'\,>\-°""-'*‘ -,.-~..-.:-.,,-.-.,,$.,f‘:sr:~"'*;§~\‘<>"<=--»~\r:'-‘:-\. - ‘- - (5-'_ .-. ,,.-.." -a—-.- ~-:>~ .\, ~vF- —~>>-v1T‘-‘-"lu-tit 9-we -,-<s,3"Q,4§f," -i -Q».-="' :.___‘__ ...._..:~\.-¢ N-___-<.-_-,,,._. . _ -. ...=,_. _ .-.‘ 3J >-z.--+>-»--.mv.,~{< -_ K . ..- ,..- .~ --'\..,_ '-_-..-- --__-'.".-'-_';--'* //-”. .\;,_- .-\..--.:\, -- - --w._».».a.-' M» -» ».35‘ --°"/":<\'-\':<' -';-“\-...-#,,;_-¥-\-st-it---~;=>»..?~$-..t\-.,,.-:,-.- -_;-,.- .:-.. - , --- .,.-.,,-3-M <_,-._.v-' .-'-'..'-.-. -..-- ._'.~---..---.~ --"tar-t-.'='.?: I _'\\~->-.t-to-iw-he- 2*“/S '\§\'-V‘, L....;“" . .-__»w.1_----<-- ._-is-=1‘: -. s.” -.. ‘"2;-k-__.-----v-.-<r 5-_ _ _ -~ - ,, 1'...-t‘ =. .,:,'._,.$i M -=-'r.-_4r\-_ ' - "‘ '.t'="._'\-"___ E». c. % ..; . =-'-. .\"' Eiéiisggiwtantramicte '*-7*“?-M-3'**-ii":-'*'" >5"-f{‘)<f'.§*"{}1$¥:€{\Y1g§\*‘S*>:>5T§’”"s;{ .., -.-=.'::-»-'=." v '\!J\|lf- .’-2 . rt 'tmrw-" ""“- - '5*1’*‘-’<‘=?§:£-i* ' .-ska?-='*"lijr.; '-. -. . - - -~§"*""-""’*';'?'i’v "-. ' ‘L'§'~‘~""’~"=?'i’-’»t-‘/5*”-~' _- i%~"¥¢?-K-’f%;\=?‘~* _ --“"‘-“*-->-i->.0.»--\.$,,=" A -'>-:1->.{'.\.- in-<=wee*,;,»’r¢a-;,-"is;§f,tor=ai,>;i~snr,;aﬁes?it&.;***@‘-*?iW¢.<"><.e,»,t*=;§5s§g..*r§§,;.;t-ac=age-£,t,<,*gi°t%.rese§=areaatan,,¢g;i,a.,ctr,§%f,a§_>,%;.,;-iy;-;;£§r..*%;s;"§,a§t=:§@s§;;;3.£+ - or--~ -ea - - ~e”“1-sts -ti re- . ' "=2'...;..;..... ,, at o;..'..<§. H,-4 ,=;,?-.'s‘$¢.*.s:s\.v..=i3§¥,:=e/$‘='l"4?§;:%<@$i;='-':.:e'<,=s=§'~,I“~=-E g;$;=,sﬁ;t,>g;§t-5;:rs;ozoni,$52"pg-;ir.e<1>;;-s,~,§a=,;a'r,‘§-’t.tt»§,;.rrr.1,;;<<,qt1e~,§¢t<:.~;§ttawtagmggwwtmsti-srmg=--.j\~.{§ ,. . 1.. --" .--' ;=..-.,--- __~ :*- --.¢»_ -. _-A ,.. ,-_;. ,, ~;;.-».._,-_ r-1-;.-°-*-'>_,, - W-Q-. -. . , ...»-., v 5.-i.-m n;~a¢~. -_ ;_ _. v..,;:_,T,,.,;.-,=_\\_..-..;,*'._,,,__,, '1 _ __ -- -r",»r~t_ ~“-i. »%=-i~,¢.»-.;-><’ {;._ =‘-§’===<~:.4'>-- in-x~.*:.~¢\?£ii’t'_ *~"¥E>I=-r-;_<¢“>“4=;-,’}»><-/i-.--iﬁ211:.-.1;-i>::;3;;<;~_<~i-<i;~><?i=*P»¢mi' -,*',;.'_,1*:N_--,_._".- Q‘-Au\'\'d\!§l! -._t-...,,, __'__..'-'"~->-'-I-WP."-_'-1-<;t. v.,-sri*.‘~' ,~.- c*eI*?’Y~??5r-Y ,,"“‘,"’\--¢>'-'v~-w>r>»>--i=..._-»"~ .--.. .- "- - .- .._-.. -.. . i--__-"W-".-.... ---....-.. ~- -t--om -.-M.-'§f.'L"'/Mi‘.'“°;»P"»-1°;-\6$-'v'Mw":“"“f"?'f --:.=».».=*"> 2-*a.s{~i . ¥=--»’ i < < srtr%x~:"§t' = .' i ~ ‘ ~ :-=->:>~*-' ‘ i r ttn>...n*§’e»?;;sic‘>r?=*$“'»'i-v*'r'~ﬁaIi*?*¢\i'*>*“e“§35“r1=‘tt¢r--.=<-.-. *1»-:\ "»>=-' "wt-§3‘*' “ *l*e”.1~’ »». ‘res:-’ E ’ ? 2‘ i * £5“? J? ---v I’-="3§3§'.5.'\-.;"3'?2'-><'~?-"-’t.'**$“’*"*"'--5'?-iI.';°*>-'+>~§3Xi-5~*’-:1»-t-it. ‘scare-"..\‘/>-"-<-*e.a.-s" 't-w.*.'rm-<..-»*-==-:4N=5'=‘=-"¢--s--‘see-W?’/-’*r.i;§'~*f§i" ‘iii-vn<=::i'.;r*WK-hm?»-1-1‘-J-1=:Ytl.i"t‘%**".<“-1-ﬁ*"'t~*r1l*>>%-'”=~‘?* 5:. 1*.>».-_;;-'..=.-<-.'.-.3-.-.-;;,}_;.;.‘;(,_?,E,,-;, cg . »ar=cc'=rr£c:~;rr-is-on ;-_;l'-_'\.»-~'_~g\<->.g-'~.1-\.\_-=.~t-.17.-'-.r-.-. ><r__ : = = ' to ':'.--51;, -..: .. '-J:-'_~.-‘;,¢n'\ _.<_ :-§:_€.-,..--i-=t'-»\'*-‘~*="--"i'...f"'-t"=i.\ - . - . .- ' H“-'-_;-' -5';-=-53.=.-so.--.v~i,"§'-,“;-}.jQ}=;'I\§_$-5,1;-'$}>-;-i-\§5,>‘{,._-},§f;-‘E-_.>'~§,-,¢'.-;=é_\';=;§{§ .. »ours:':s1;--t.>.;—.:¢.eo~*»%=--.=;m->tr X»»e<,..,.....‘*'-'-“"-in-‘-'-~*- !:'.”.§>?_j“'*\“"‘.£';'.3',,-,‘§\-.-z'w~~;5_;.=-?-<.-'-\.=.=Re _.._$__h__. ,,,.,.,\_?é,.,._,-._._.__,;_,,-_'T~-\ - --.— -.--' . -,» '--,(- ' ,\-N»' '. .-;,. ". . -g",;' ‘r: ,_..,;,_ ...,,;,,,,,,._ *- .=.-.->.-..-,;.-.cy_-§f;x-.-f_¢'.»-.--.-?..1\-.;>.;.-.t~,.'.f-"i.-i.'o'.L’.1.I"{;f\.:§;~!-i.” .;.;s}‘,‘-\..§,-y\\-§§.:H'>if:'§‘.'-' ,_.%_.,_ ,,-W"-___,,_;,R,_-W,:.2;4§=_-,m\.».§9,-:.<\-.___._1-__.._ -_--°-. .-»\.9§.;,_.-_\':,".3.'j'>_\'§::"\‘1"\l"'Ii'\‘°Z-;\\$'\'it-'r>:-§§.~.§','§-._,>‘-,».>'>f':Qe‘~_,_“":>-"'.t~|\'/N.»-';1_\{ 5?i-\3’“.,..3;~.-.=e,3g_»;,,~t-.;;t»-,.;,;,i,,y;,c’r't"ig:.r;,;>':.*.,,<:,'.-;;*;,.31°‘-t,,_,‘?‘s';»,:§,<-_.;.,'§,-‘-‘tic-"'~i’;wls,~e;>Q"*"'-st:-i=*r»§"gigreﬁtgs-.s?”,<tt1m‘,,*§::e*_§:'r;';s~;-~J§;-'t;rﬁ“»1:nZ‘;*>it-:1-t§s=r,:r}‘P>§CrAf<;ci',§/_;:’7?;‘>‘&’r¢’§‘3;tw .-_ ,, ..--- _ _ _----..,_-_ __ .-- -'-:.- ---._- _. ;->.--'- \.w..- -»-.....,,: ..--_-:: -,¢-...,..-,.,,..,,_ __,-, ._.,_,\'.h;._---;=' --:=».=_\.-..==5- +,.=.,, M,,.,.,.-- ,_<- -rm, /' ~/~ ,>--W-.,»~\--< -w-1-Q.-‘Q-‘R2’? 2=';'=',",=:}/_:'g-I} gt y/_,~)-§v-- -[2 >-. 3 ~;_.,_\., ._-_ ;_'t-v-**,{/:°~;--31_-~=~-»\';w=~-,¢~s..i’\.c.,,.'f.>.-,':.t--,,’:',.'§_,,.1‘:""""‘-;,"\--‘-: '\"\l14\|\'§.'.-v\iv\¢../*1‘;--_Ei:h\.,;"k-“‘¢\1>'~P“\-?Q-»-\.--5 :-F-\¥€.'#.'.3’::.!1-"'¢--=-"“'*-‘Q~ﬁ- t--.--vr-xsfistsi-in-=' -tr" 1" ~' ' ’ -'5 *-';\ - ~- I: :-:‘ r- " it ?r.r.*...==.~<-’----1'=owE\~f~'»=-.-=.-;§r'L"<\.n"~**=r-*-~<--=-~.-¢>-“"\v""**t-.:°t>"#"4“-;-5:'_c_;,:;“_r.;-_§-.1»tx;,,.»~.-it-5,-c--,.>_\:t3 >;s_" I-OM ' @ .' " ‘'76:?-GNHi.‘\‘l-\?\-F::°v-‘H"“_':‘,‘i7"“'"""“°'3'-=\F'"1j,§I|v\-_£i'-,,-\--;f:.'_:_1>*€§-_\£---<§.p\--ﬁg;-:_,5,¢;,:>_-V.?‘¢§'_°+\!“>,:A§-“.,,,q: oer»-.=-1-1-@=>-tom-;<;x=ar"c t;.- \.- 1 -.. >~ 5 .. --I --trite-rah?-.»*=-time-ironic;ice;-'-sis’;r*-i@’#i¥r‘r->>='-i’r<-ﬁi§~*‘.»:r.€§;i-°’tls -=r-=>-‘-t'+i%t’f-='-"l:tt<;.r='-s-i==r;”_;<‘-3%f<'F:*I~“¢'.K”W-=\7~j\/§;x<W¥¢~W”*<"-’\¢Ia;\}§)»~¥.w':*“HM{':f-§iﬁ_§ 3‘-?>r=.'v‘r~'»w>:tt;-.¢'&i,sL-.*;}<:.,t*,=<-~/»>r--‘»--'»-‘»$~=“-'»(€>''1é§§''=.<t‘.-=.-,,=t-..’=;' ,;=.2=.:a;' .<,;,<.q--.~:,~¢_§' t=r-?‘-r’J§1t'tt9.~>*.,;*;,>; =.'i-\';¢;g-».~>f,€~*»~i~»..~t~">.s.€.'r“,..~=7:.\~n'raw-3’-3'?/"W: ,-rig? ;',“-“'"'°'§_;'“,'I"¢(*."‘i'_\3¢<m<. ;~_3_';w~=51-};--t:'.-§1-.‘;,.-..m.Q_;;-\;§'.\?,‘§;‘}c.'°Xa,;;-?=:'X,*;"~">,-"'Q"~,,,ﬂ:"'-'.1"1§-°' ~'\o' '~y.!--'5» '5,-».;¢<”',.""’-"":';;.‘-&t_;J'¢'"r*M}-\Fr»To+I--i$¢1?_3’“’.?.-i?";'~“¢’€“*Qt-’*°“ r;og:1"' yif-_§-E1".-j'>;f';‘.-'L‘;1_';'_?!‘.,.;‘&,;';',§._*:»t',. -’_?"<;!'. ‘_::a7.§'{.' ,_ smﬁyncn-mar. ..r;.. »_>,\. <,-int,-Z, eta.-rgrin‘-i.?s»m@_a-,..~’f'°"<ac.-¢s>~.1~.:*.r;*,,-err;>;\-3-kgiiﬁ;-,,;¢r.;.»?;a%;’?“a.e¢s:,1,,,ﬁ,,?,3;yﬁ:.§',;§'s -:-,.;':_--'.r_;- 'l.':\_'\'1I_'\'>w‘<r\;>6.".'\A.q,f‘w§-" ; - : . :' _ .. "ac ,1-;::-'-.~'.1w~‘:»>i-'4-_:.' \- "_ -M .-, --='=-_, . -=-_ v _=_ ,{,;,_'; .-vj §;.=.--»’~§>*=%-;1-r.:=‘:%s;.:t*..:*.-tr.-»:=~-.=? » - = - v 1." -* . - = - - - fr . - " ~ >§?=€';».-=»';;-7aw:5‘¢.~=.-PiE“e$j~§:aﬁY.3m-4,‘"¢tI'4*»,;',f3~eE-';,<*’k’;§'::r-§.*s§?§f‘= ,,_. ,/>.1_~.--1_ .-.--...->-..r;- .!-_ -._. _:' *\_,_ >+-v --='.\_ :\.v-r .>.1_\.-M M-t..\.c... ,,, W '"H-:=<r‘r'- -. v\-'§-‘-.- »--.-.-/" °<:--°‘<"°*'*-* -t .=.' -- -""""-"-"""°"'-"'~'h-"-~/".--!:\-\ v 2”*»:j,;.;¢-n-=->€:ce“-;;{f~;,»-1,-,;.;2gi"**--,;,*:.1e.ga*:.*r.=*/-;:=,,g.;ti@., --" -='~.\:~>'___‘ :>r:-_-','..:' ,,-.- . . it -: are : ' i»q§~---;-\»‘»§;_;;i‘.*~:*..i<;~inr£€.">=\-\,i~\~>* =---.-:;-.. .. .. -.~',:-_.-'- -%';_-V/gﬁtln-g._>;;..n<:~,;;<-xrra;§.d‘;-;§i}§¢»'-‘f-gneetzmsamgegtgqaﬁsa. ..- -- -.- - :-_, ,, - -. . . _ "'5:25;;-> M-ow \- *-‘< -W"'"' '50-'i'v_(1~\-'§§\"1-Iw'\-'\ Iv'v\.'Y* o -. t-M ..-, M“, M-w 71‘-1‘-w-r r-w-,,,.;-,ks-'vw-MK~"~"\\,r'::,:>5 ':’-.“=»\.§" " "'-"'!k--*"“'i-'\-§. '55:»o~\.-...,. '* .j:'~“-*7 :.;- A ﬁnk“-L '-ti».--e" -:".L5I'=.-. ' -.-‘ I-;,-Q6\~""‘ yr‘fps-- Mviqwm ' -.:'Jo» ' » SQ’, Q/" “'>-M2/"'c *2“ »’ M: >r.‘it.- - -e-> . “..+ yt :3’ . .7“. ‘-.\"er‘ . w"‘-/'$';‘i-9 _--. l'\\M .=...3-4"(W._»_;-»,=,.»-M or 1,22.» firrf*3;%>=>,3?-3-ﬁes?-“A't*rasm-u£;e. is“ - - .,, .,-. .. .,..,, . _ re" - -5 ~»*“ ;i“:>‘-i--~-___‘-1. _I__1, ,_,,,=..-'_,,-_,_ .,- --@118if-it-\;n'¢*9.‘31\;.i».»-s.'=.§:i,"¢1':.=,:'?'-=»>;@§*¢.g Be-'-4-\"".-, 5*‘-___,"--W“ ;._--s-'<-9? ;l-\.-I'-\.:€I\-}-i‘{v\.:\r>_1\.\o.\..- ._,,.,,_. ,=»-\.;.. _- _,..-,‘;;,_,,__ ;_ ,, - --;_-ﬁ - to-r-"< "'2 _:>";I .. '--1‘:-‘»- ...=.~.-:t,',{;,~_’,,,;'.f ‘___-o;\_w -i.-,t..-.-.,.|-_\...-,,_-t-.;-or-_:.,-,;!'.-' __ .¢.,__.._ ,,, _ _. . . _..-.>...-... . A .:;_ _.., ;... P-. . ' - - _ -- _' ' _, my J\-'\--}- - -.--.-- _:-'. ._ ._ I-. ----~.-t' r- z»-w_|w J\- ~\.- we->.->.\.--v--_:',.;;""' v -t- """"'-'*---'-'\-'*/‘-"--- . '-\ -:;\-§.;.'»» '-" ;_ ,,-"-’~ ,_.- "M.- '-'*r~'-~"'~ .*»‘~=......**"<.“'-.1"’>_,';‘:'-*9i._,,, ¢.t“"‘-"‘=="**'~“-‘» -- *1-8~.< \’- ..- -“ 3i$i'S§’-‘-‘3"-"*" :< ;. ‘-.-. Pi‘ weX <|iv“§.‘w-t -3;-'\...-..-»-> . ~\>w=" r-we ,, _ _ pﬁq; » '. ,-ii’*--° , "Q""\"")¥i~’£$‘<**-*""°¢° ... - -. , -- .-$*'-*1‘.'.-'s”.‘>‘.t‘.*-\?:r>\.'-'~z»""=~4\<-5» ,,... 1 =-<.-=-\-,-<_;_\.\. { at" M, I",5&_~_,’_,;,t\-gs» aj,._,, '. =;-I,.,._.I....,.,_,. '; _ _ “_/ 6., -' >< _. :,.=_' -_ ‘ 3.,'. ...., 5,;.;,,:&":"-:_r,;-_\._.\=;t-_.°_\_\-3?-_-,_§,,-%:_$ﬁ...:. ._ . _ . \ 1. E ;’ -__,.. gag ‘$1 5 2 _ _ -_ _dam =_. ;>-“ -.-J1‘?-__ : - ;; *j .-°\ ‘N. -1" / :1 ‘ its -_;'~___..fP\-v -1" N1--.1-|:I_~.»e-t;»-u-o. ': v__ - '1' .1‘ 1,» ' “ ,;--" ,,:r-' -' _.r 1~ ~-:- > A \° -. >L-'..,y,,'.,-:' '*- >5. "Iv-' -vT "°_'¢$_i' 'v~' .""rm‘R’ < W1 1."ta“r,.t,-.K;-;egg»-v>-»noisit-,,‘§{;,t"""'tti,-*’§,a;.,;-,,_;_.¢,;~ﬁ»;.xﬁ-;»<--»r»-i-“<:,»,»r'§¢’;Q,§.<ﬁﬁ5g \ -< -w.~'.e-v-'.o<,-.. ' s ;." "-' -"'-311;,‘ * “if "'-it .- _,.=..t rm» ._ "3'-i";-t\-, ”aﬁ;F};iif-53:?»-11-‘Q>4-141»-are-._.ec,t§.,m,;,=g;>\-,%. ,y.,f~$' >-.-J<*""‘ -,t-,§“:-c>*.e,,.i -,<'§>-reg-»-==»¢i-=~,°i*‘ =§_ -"8119'?*“*r-":.-<=*=5.e~‘?>'*<‘=*@_§i‘t*¥’¢>>s’--an-"*iEav;'§“"'i§”F§‘h?'i‘»E§.?'.3§r* “"‘P 8'-:-?-*“,.£?* "r£".=e1._ - ﬁr “P '..-,1 ‘“*5-'""-""r1t“*-rs‘t.':t'a‘»;-""”’*3*-‘“*§***$f>”*“"*-»-.-” ° 5,; .=' 5'“'*r§'r<:~~t'J<'°-i“<T§F:~Q"L°§'\$,'§’X$;,,,,,<-“-’**§;§a=z%lei‘ as-:r° *" ~§""Q."”i§€'“€>*i‘*' I ='"ii->53?$»\'-i'ﬁ">7::§‘;,M>'?»'2t”rT'SI’$£f~¥¢*”:ih5:7ﬁm“h°i:§%m’P“$%/":r* vs" 11:_-- =- ,3 . ' > '\--.- +- -" - 1» '-/we-/\._,,_ :°§;-'°‘f§~.';3§*i*.>"_»°“' =°"'°~"*> " mi3*"'-* “K "'“ - -- “.-.; -:r=- °"i-'‘/\“1’ 5“-v ~,£ii‘_£y~.:..-.-i'*'}_'§'*~<“-t>-W/ ' "H: use .. sI*.=.rs;,,.;t;>c>“i-q\'°\2~>s4§_ti?‘<§-i.-.~‘§’.:t.*~2i":=€§,3a':*:\w,,=-s+,t_-r.;-=-r,~»,;a-\A~»t-=~.\~r--i-n. -t’ r it-.9. ,.,., .-,~-iNr,.\.»‘**_5c‘"-~r:9=~*=r>*1‘§§>e:it:;1‘~$',“;'3/»’*' 't&'=-"ii ¢.s.r%..->: .;.--_'I'--:E'~='~1i-I-"¢t*">g£.';‘_§,5Fu’.ﬁ,2,\,f;',ﬁ,,/"r>i,f*2;3~$-rye”:-;q_s, ,~_.s.-.3"?--.,,.f;€_' 1 , . _ . __ _ ____ __-. : .- .. _ _ ___.|"'@§;2\nr\- My -1--4 .-.e~,.-;..\=~,;,..,-;-,*,' ='-—<~_=.<<-' -\¢:y;,t£¢u‘x-,,“tms-Z‘t?s‘\'”erX'r#»y%-»>i5»'-§'$§~>r--. ,,~_\,,;/,‘.,,.. ,,-,____-do =-_- :;§=¢-=;~=-.r§-=>= . _. . ..-..,. >»§-- .tr s.;._ .. g,_£'I"l¢!'\lL.CC(1'lC_h¢iRC€iJhOCIT\¢\li..C::m ; .-I ' . 2," ~. ;-., '.=.' .1E _'= _...f§‘/fy°‘ ’ 3-5-. Lil‘ .» -2-’ -».--ti wk is;-?r7..>‘s;”r*t‘$~“”*“~i-it-*.’i;¢<~“=*>‘f**.--i*"~%-‘i irr ~~:.."""AP/imﬁkttstsiien-ether-%‘*ii*~*t*'~*-iP-/5-'s%*tZ»”tt%‘*r<rs8"“-at-r'~’v*%ves%~ursare~,,,*‘**?§‘**ta*r*“~51tr ‘ii. 5: - >r..,,.:>,-".t' -r“W.<-=~~== 2-» -»»>~>».ﬁ-s-.3"r¢-=»:';"*><">"<-'- >*?¥“s”4Y-3?. ,a,_.,?;,.{f *. >s'»-£-+-A-M» . -.3».-, -*---iv->-7}<-t-<»~;,~i=I‘#Z'>-"'*»<,¢--r,¢-.~x i§g;.;§.;.r§nt;tvY§f'f“»c»;1»;;;-1§Qf?€?>*»¥,ii;*,3;¢§,>1*l*"”’<=§{*<*§5ii%_ *e5’i ETf"“§$ai €-.<1‘€<lir?§.»§’ =‘*l“““'53“l?’\3~¢‘.€:i1->...'. if¢*.'i'li§=**"f -tr .w"'?" ;'. "-.-"-.'**.- err-._ ". j,-...t-.r.4~;-=q:t;>/,1>/.=>-idrie-/;/;_i5'=.,.3ir,¢ ,,.v~..-y_.5."§;_,- \,.-;¢>--u-»-»<$_\-.,-..,._...- _>,.,= g - .;_., W .L K-=~:s.<_;<:'.=,:v_>-=I'_?§,'_\',-’\:\:""4° .>-:-“-¢_'-334---=>-:5,_---»~-=1‘.-ti : | -’g.s";n5£:rn&_=.q:¢g._.§:§;§.g;~tg-.>a:a;ns}‘-= :'?"’.:§i:':-3§:5i;»"i»“1.§'f%;:{\'li g\1V~y#\:i¥i.“4:L:;'§¥i'F‘°'.L¢ ; -; -, s~-§- ,§.. .. .. . -r . -- -- ~_,a’ :~#.-- t ... .-. -= W - -N‘ v _--_-.-'1', --F ;------- --.- ..._. . - I--- .. -... l\.-." .-.... ; :...‘: -1- _;;-\;§_ "" -., J} _=§' £2” s. ="r\"t~ oi‘ -r * -> -.-. ?<- .-)9“.-r “<3-v?‘a'v-D-v-vi t*?”"'-‘-><.§1.{Te.-\-_;$'~.l§,T_=~-i»,==->>..ci.~=.."=‘<:it'r“3~‘. - .,¢r~ - '. ;‘,_§"*=-"-.~o- ~;v~t~=\.:\--,~'Z".";-. “-§ .-;/ ..-aw '\~\-‘°'vv"> _;.-~ \'j ” ,, "*1'">\~"8'.-=:i'3\'=-ts. _\l°~\A'\l-I"}‘I'\f\_'? °‘*£-'.r.*.i'i=.u.><.-1;;-f==.é’.s-"‘=ﬁéi?-f??.11~‘§r§,%?./~"* ,:;¢;W¥i->?--?<aat»='l*......“7"~r,...-ir” $}§g1e?st1e*si‘:s;@>§i;,<<;;§*,g+;,§t:;',ﬂt,§j,to,r.§1¥.ia» egg,-*r*."ni: " .f“"__-i~e“°..'."“1’»s,§-'=",,na,am:'-‘t-n?‘*,- "‘-’**m@:.*.*.§:si.-*;.r,<' .".‘-r*"'-"r."".’-.~.;s~'r-- -- " '=. .-- '~ - >*s§3*a= -=<*'- "- =- -. - " - " E - " - ". -» r- »-=-r- »--as iw.s‘*8-his e.“ -I - '=" is ~ . -~$"~ ' rnnae'§'nt§n»wan-ates -=-~ t;;._.-t;.*,,-,~,.-.-,-,~i»-:»i==,.<=5E’*;... r <".‘\'.§_"ﬁ§,§'“\i-'-""\Q'3-'3I7"'°'}¢F'\'l'-|>€ =. t, = tracts-* - roan.-M* - r..*.;r.'-,=,gr».~=>t;,~><= 'w+~:e-.v-oer-2'- -5»-=9 -eggtag--r.-'->=:i““*"":"c4 --:2'=~-:<--.-.-:= ='-.'... >*-=='-as -..-: ~ == ='- r :..-»-1' ~=- =~ 43*-can -1* .--~ 1=-». -' ‘-=..' .- *5 ~.~"==.1" .**+-- ' .-¥~=x* l e CLACHAN FAIR DRAW The citizens of Dalry celebrated a long tradition of Clachan Fair draws in the Town Hall on Saturday 8th June, despite the weeks events being cancelled due to the Foot and Mouth crisis. Entertainment was provided by Mrs. Agnes Keachie from Locharbriggs who was in ﬁne voice and raised the spirits of the audience with several songs. The Generation Gap, a new group to the Glenkens made its debut. Consisting of Tommy Edgar and his young grandson Colin. they had toes tapping with several up-beat nu1nbers and are sure to receive a warm welcome when they next perform. The Draw was well organised by the Hamiltons, with the teas coordinated by Mrs. Irene Jordan and many willing hands. Tom Scott was master of ceremonies and a total of £363 raised for good causes OLYM PU The old school building in its prominent High Street position has long been recognised as an ideal place to be developed as a focal point for tourism in the area and as an asset for the community as a whole. The issue has been raised many times through the Community Horizons Initiative surveys and open days. Therefore when the building became available on the open market, the Community Council felt that all efforts should be made to acquire the building. A steering group, chaired by Cathy Agnew and with representatives from the whole Glenkens community, evolved to drive the project forward through the difficult stage of establishing feasibility and securing funding. The initial priority is to secure the purchase of the building and an offer has been lodged with the selling agents which is hoped will be successful; this could be conﬁrmed in August. In the meantime the steering group will contact the other Community Councils within the Glenkens to widen the project. Public meetings and consultations will be held to give everyone the chance to have their say on the future developments. The steering group have adopted the name “Glenkens Community and Arts Tiust" (GCAAT) and ITS vision is to create a thriving and sustainable Arts and Visitor Centre, in the heart of the Glenkens, to beneﬁt the whole community as well as giving tourists to Dumfries and Galloway the impetus to visit the area and stay longer. GCAAT aims to nurture and encourage local arts and crafts talent by providing studio facilities and offering a showcase of their work to the public; it will host and facilitate events and exhibitions of all kinds, and plans to establish the “Glenkens Visitor Centre” as the focal point for the dissemination of information about the Glenkens, linking to existing local amenities and visitor attractions as well as to tourist routes and trails such as the Southern Upland Way. In short, the Glenkens Visitor Centre aims to complement what we already have in the area but wants to help till a cultural gap by providing something unique and special of which the community can be proud. C€llIl,§?,l'§j__S and 1)_i_i1ociilai1s, Special offers on OLYMPUS cameras and binoculars available until the end of July. Digital camera demonstration also available. .: 1,. JUSTIN The new i-snap camera, a fully automatic, ‘point. and shoot‘ APS camera available , , _ in lime green or rose pink - __,|. - _ 9"‘ i .ii[I i iii Ii if it il STOP PRESS At its meeting on l8th June the Stewartry Area. Committee agreed to support this exciting new initiative by contributing £4,000 towards the feasibility study. only rs 9.99. ;_i_-,:*-.5:-g~;~~.~~;-=.i..=--;~'55;.'~=;_*;'*,,_;-~.;-~-;».-¢;-_;--».;.s>y~;,i~";;_' r~*-:-*-:i-- =='=_-‘-:i:<-rg-v-J»2‘£¥!;'§’.-.1}-,1-.I..§,‘:"“'“",""""I-">‘:\'-1-':'M"'=:-1.‘-i-'}“"§;22"_,"""“"'§-"'-?>~:-wbi-:1-ii-'.ii;,'§'.$. _ H4:;_,-§._,,.113;:2:4»,.;:__,;_§,_,,.,,}),§‘§___._.i.,-h_:¢s;;a,;,:4..-,'.'.E,:.,,'\,_",g_~.*>;.‘:{fi¥<3gﬁss£;=-Mwwm-,3‘-f';.'5,tj_-;{-,§:f,;masgs=--§_'>?_;{>,j-C.tiny-.,,f§,;\;-»'\}--.->_q,.¢\._,.~. .¢ .. .-.. 4, ,, .. .. .-.- \.,.-..:i -.- 5.. “ii. . ><->-2-vi. -if ~<-'-'-'~r?--i--:~./K-.1\.i<i->.-- > “ﬁt -"'°'?- - -i-.-\w.w i,"."-""‘-.'~"-'\--'-'~ 1 ~;:»-:/-:-'>..;--it.-,;.':-*w<:»-r:~'~-~:--~=\’/~?<=i;.--ﬁ>~‘*==<*P~',F-Q ' " cs, i.-....'-.".:,,,-._-,_._,_';,,-.: J~'-My €-..<i‘-=-"*.¢-*‘-' "’ “1§*._*:,,>-' -'-»;='-\s-5—"»>/§.~' *’-"tint. ’:iQ.‘I:s;'-"*~'yq-»/-’£’-‘P?fy’==\€-.*.1§’.*-*:g/»;\_>;*-' x*_"'_\i-i'\~\---'\-..iI-..;;_--:i;'_."-1--.-"i-:-_-;-.\_:--CL»-A-_:.;-vi..,_-vi.'f,_?",,,'I,_":'-_. - \___:~r~‘::>. '\-F-9-}..-.,,,,F.,,.__ ...,,-.-‘.1‘..’::-,,,,..{..-. .- -"W -‘= >--*'-it-r.-->{>.>-';--1!-.I-i~ “’ ‘i" -;-:-._...;.>.,,_;.-.<.__ 2-/N!’ :\.- .=i.-__-.,_,.,,_,,..-__.“ .|,,__\.,, / _»\. ,,_ ,...»~ ‘5~;.. wt --9,-.-../_7i.'M . __..~..-..-,..\.->.\“_ -,,,,,\R.-*,,,. Y ._ w»\§~.;-:'h‘¢:|“"'§"'-\."\-'."?::T:|l-ﬁTt1:,H:f-?:"'h:-vilir“/-?:i-v'J-Mvr':.r"<'\'?I. 213'-_;1,‘~;iQ.‘;>j,t;:;§,f.;=.§1-_j;>=;ii-isei::.*;ﬁ§si;i;;-13-i,=;; :>"~-->' . ' .. - --N -12%;;i"=*“;"*"=>*i->45-.-' -5|: >.>i.“.\-Y-’-,*;,\"/“Y-Y ag E-‘jf-i,_=}§-T.-Z-;-3’-$_-‘< @5529; 1'5"}-1?Lf:.§;-.+.' ;,':i5~5-i‘?i13Y?~"E' -'>'F;“-.7~‘::i.*..'*,'§'»“i.£,_.|_,_,_,>;-,_i;_&;,,,21.\...,,>.-i_>e....,»_, . .L . , §,.'-;;;_g‘,9-’;+_1¢_3~q-;.g./_;..-_/c’,§»_,{; i:$'i9=i5rﬁ-91'?5”-X -;_,N_,.:}-’_~;-_;;-;_-_>-;=é_=_.:-,,_\. ,,__,___,__._,_;-g-J-5 a_.»:\;.<;:_,,»;~_-,’:-,:5_,, ,,;,~*=,-., ,i.;.,.. $555'§??5‘i?-1‘;-ﬂog; -;_=§-_=;-it-»_»_\..=_-.. |c">-)-ﬂ,|'\'>; \~'_.~_,. ..-..s=-.. .-_- . ---‘-.~->¢-.=->.- /..- ;.~. ->-»\...\.-=-..-_.» -i-»~=--x\'\->~":-i-/.'\-=.->-=i-»~.-ii\..*"'.~:=.-re»-r.»\~.~’§;-.=.-= --t u ./~.~~'~ R»-//. __,H_\_;~_\.;____.-..\_.,5.,.-.,-i_-,_.,_,__,,,'_i;,,,,,_;_+_.-¢-_-t-;;-i.:-t-\-;.-.\.v\v\\v1;:|;b,<“'ﬁ}""?_\“'1‘Q€\<yiJfu/VV‘f.'5-£:v'ap»§-uwv ...>_,-Y.--*-it-'i=;.’i<,_,'--~_'.\.'i,,/..-\<\:.._>. .:i..,,\;..'.*;..‘§"-'\"-"”-..*"'>-'- >~>-v--i-\-3 -1»-'¢'>;:, ;;;i-Q,-.~;-,;;_j.f§:.-;-_¢-.->.-we-.-=_;-',I,{t_-5;;§;_:»,£?; ;»-;_\;..;';}..;;~_»_»r:<=.$i-ya-.;¢,../-.’E-,,"3't; ;’?1_’\3:,'-‘;-',-f-‘:_-;-,*.~:,*,*;'~E---‘*;,-;QA'*\~r.-‘ii-'~>1~§Ltriﬁﬂfﬁlikj-Os’: ’"‘-\§'?’£=-/<:-=~.>.-<~-. --»¢~t.-ire -1i*'°'~r>-=:—ri---= --\-..\-.=>':Ki.m?.“"'"a~r--“i»>.=i'->->I~'“-i-‘Q:-'=~' 1" ¢-.=-\W". --.-.-.:.-,.->._-,~.._-.._,__ --.--:'------=-- :-/=--i -:'_~"-’i»‘--.>"'/-' \\.--is.-.iii».-.;,".°;,3‘3"ir.§‘--Ii-"piI-5.-'.T/5\-=vs>9.--.it-...-\\._>3;’?',,§}E5,-;-ff»:---'~9»'>-‘ii-{1I;,~i>/.'£$ . -i---i.---<\.L-.M:->.-..‘vi .» - ‘W:--!"}1 *-----M-dia --" -.-i. "\?**‘ '..___.,-_--s/..-..\.,,..,_,, ___, 3 _--. ----\.-=<--<-i-w--,;..--,_ =.1 ..==.-M...-,,, .___./i='w'--‘---~-~\--4»-:=.---»-=.-‘:5.-.;;'~.-vi»---:-~-i»->.<-:-\ »~':+--. - ... .-_..< . . ->—.-:--....\ -"---'-.'»ic;,\‘---*<-'.i~s~=i~3&\»->.-;>.J**"""-**?,=>_,»_;,.,.,_-_,_,_____.;,_, .____-. ..__-.;.--.-.-_--:..-,-....._:,.*-.;:_ . ,-;,.._ ='---.-44--<.-. 3-v'\.<- _,-,.._,\-,._,._,.,\._ -.,_fTI\'°>'\.#\ Q-1“, ><>.~iin=s-.-.->-I;--":4r;.¢*-"--.s—r~-r~»-»<::.~>;.:;. >,,';\°"_a_-¢§.\-.-/_;|5}.v.:;\r”\_-i.;,,_,\“‘§':'.L|.<-'\-".‘;_'.{:'f'\--'¢\.-\;|H-.~..~_9...._... ..,>-...~- --.--.----.---..--.\.-it./-~i---.---~~.-»:=.c..*--,;:;'.c-~;-=-<--i----.->\.~<---=:..\s~ - _-' - -s »----'-i~>~--=---.-»- ~»m-~t.:- i-=5.-5‘.-_>(‘K'°‘>“' 5-;~E<‘;-.=‘rn<\‘t**<~'»--}'§-<~.~'-iiw-.9i~>i.==;1.. -M-M» ORGANIC COUNTRY COOK :».-.*.1‘.-=.=?.-'.-1r'-:.-*_':>-.:~:~.-<tn-i=E?»-ziﬁv.-¢izuiimzxmsg-i<-t-astas-.-2eg;~o..=’~:-ri,£rs,—¢e;“<;.i.-.-.~:.*ir¢.::s:.v.~"£+;i=-ii:-;.ns>.;-1;-.==sir»?ft‘~I¢~=1~;c'.er@**»%-’§s%;~:"-:§1 -,=.-$=.~.-lawzone;=11-:1.-91?:etfrre;=%=-a1<r>:i=.'a*e<-r-1*-<;'»I%s?r.;§?;-ggirtmirstrange,-3-11‘*»;,3;>’t£§t:;I:-Er;-.2rt..£ia-'-asiﬁiﬁﬁiiéss-Lest;-rests-s;" :-'----:";}-,-1;-‘-1;,-i:-~\-.;;.-iisii;i'I::'.-‘Q-,:;_-*=-*-=;--\i'-»¢_-.ir_i;.i.-..,,:.\{'\;;';,;.'1._=_-<.:;-i>..--.-.';.&>.'.t-_)‘.-.:;.'*":'“.""""-"l""i-/":l"‘§I\\i-'\-i::-';i.1._._t-_..__.-_ .. _,_,, .___,,ﬁ __-_ .; -3.. ---.--..,,.. ,,__ .___,, _,, .--. ~F';?~.1-_,g_v_,__,)q"..-. 9_ﬁ,.* ,_.._ .. ___.-. -1--'>_-=-N;.‘--“'-.---r;i-->4.=.-=-..--<£,'->-.,._}‘It‘ Y_'\-N Ji.._-; ,,_,._-.- ,,,._.- .. _.>i~'/-' v-.-. .-\.~.--..;; --,.=-. 1." f=-.1>a..¢.-.¢.*¢.*2:.:.~;E-storesitsﬁ'r=’;-.=:.-.~:.-,e;-.9e1-'§5-’-"»t1.r~:fn=....»r?::.¢--\-. is-"‘~“¢.s»i.= *;-.-t=.--:i-air»>:-is-rt.....-=.=c=.-.-asctetrggs.-a=u»-.;===-.* “ "\<<*1i*-.ii:~,:.~;.i=-'--!-'-“-"if-*»-‘T-‘F;sis=:M."'or-2'1-.=-I-=-5-<=~= 3-£5ii‘-‘IQ:93.55;‘-'Y'°§"°*'=5'-'-'.t-~@'~'-"lit §X.i_iE','_*,j!_x;i‘;f-3-;_2;;;.-ix-all=.'IS;-}'.E:p.{3'2;{_-$1.1-E5§\,_\;;-f;§jy§51;;§<-11-I~¥';.‘§;3j$‘»'$'§‘i_i§;‘:s-;£;‘i_=.;-;§;£§,',-g15yr-gsiii§§_'§~?!£'§-'3€'y1*J.;';j53-9[_~§.\q¥;}-13.2§§_§_<»k:3tf‘?§Y{’;§‘$.‘£“>2'i£l‘§f'_,L~;*,1_';:g;§' ~*'-i=wew~¢s~.-ii::-;e;-;i-.-oi->~=o.i.~.s,i;::i<;ies;,i,~ H ’*' ' "' -- - '“" " -'-*" ~- - '-ii'-1'1-3.'f.‘£2'.‘-'Y“$3‘:1:2'-1‘=ﬁ&;*¥-2'--i'i"¢E\ii.:i-'.%",'N'§K'4':-" iii?‘-9:;';‘r;-_¢q.-;.-.»-->-51¢-'-:-‘31‘.»tig§.i;-.'¢:;.,, _\-'Q'ﬁ/<'\f§..i' -., y_uw.. _... ,.,S__:,.\;-_,"1'.-.,,:",f"._\.. , -ii-_ }.-iii.--t-._,._‘.‘I"-';_N-‘M-".'-' ¢|".1'1/?\F§J\.'"J\.\f;\_ .,‘” >__“ . "~:5¢»w-t,1-ii-_- if-=51;»?-E1I54-'.=5C-'-'»t1',fF!;'#I'=f~;,r'*{~?'§-r§3§fi:?T~¥5l'i~31-'."I;f" ,; ;:=.':-'.>- \=I>.\.\'.--::-C-';-."'.,, “'_f'"":;,=w'-'°-'.' '\--/'»i;;'-w-:_"-t '} is-*/»=~*~'~\-iii1;-it-ifi>at=1i:='rni:.*.n,diriihi-5€’>Y~w?<.in%-,’;;¢..":.*t+.rsa%i'§l*.5.5‘;-retire‘-*tevs't\t=zatisﬁitair-*sttrrii.t:j$»i'*»<¢-"-i-Yiirtii-wsrlfirii -is »_,.;,:;,q-,r;;\-=.--;.---s--..-.--,.-t,,i;,.;,,,:,>1;;§r=i.i~»g~-; ,i~ - ..=.-..-.-,---.,,;>,>.-"{*.{,t,Qg..*;',:"§~>-»r,_-i'----.-;+.;.*o.~.>,-. ,_-,;1*-_'*;*.~*;-'i:<=>-'e---Ir---i.-¢_:»=,-v.~'..\ ~\ _-;.~--=-I.i-.?.1';;§=;g;¢?1»~-;{r:;;i~-=~>~>-\~>.>=r,‘.i3§,;.E;{, - ._,'Q'§"'-'-'\/ft1"‘W-\'\-N{\;'\-/iii-'-Q-}f&\:.I'.-C:':;"'j,_:x'\'§,4'7"‘-|"-E‘;-"/:|§r:':.'\f\;?;£7_=w\_I°"'z-1§:::""\' {k ‘H \ :._-J;/;:':_:._:.__.3.r=_\-ii; 6-;._-’i5_-Qa::_§v_.:i’,;;_;.Q_:_$,_-:>;_- _ .A;-31g§::?c_5‘\_¢}§-3toi-\£f;_-fj,-i.;;-!2\..,c_'.-->.’tI.€_§.;f_>5;I-fj;v,*;r¢__~»“-;m=vs»»~$‘~:_-f-/';£’i‘.;,°"$,5,?_ ..-.,...>1»."'.*,i.'='.I _ ~+_~:>_--~ ».-».;."-“ ,..r!=.t '. *-=<r'-s:* -:-? -e‘-‘iii. -"',..'"“°- ="-'--"~' -:-“ii-<--‘ --.’"'-‘:1’ .; " -. r a¢<-“<---.n'./ ~~"-1-" --niv--is=2-we-i-§.>s.-iii,-»-i-@§¢,;~i">:1"= vi ‘ha. .arises-en-=-isis-iat/99551>‘ar;:';>=e>¢-~»r->I*3iri?-=;5?s-e!=re§,-,/is-i~ .i...r-.t--,_-.:..7..-. i_-_i.-y_~-~_-i¢->.;-_i.-.,,.-._,,.,.-i,,,\,.i,,_,~"*'.'~.'<-9 . ,_,-_;;5-,_,;t*_;h/-=i_ir--$i-.1-<-.>-¢\~;~>.;4~>.¢i...-5.at=_;-_;'.:‘:""'--'\~"'-'~‘<:"!<'-'.i-=~'-9-it-k ~'»<'»<-if---wt “”*' “'14--’--‘go:-r:-=1 \... W - >---‘--“Q/>-{>i.,--.---.;’>..1.",_",{~»-\;-=.-;i~;r.,>,<--->.=.<==.--t." :._,?}.-r;',"'*"“Q;*,g;/»='---i-->-\»'.-i-~.<-;2".,1.‘*-""-’-'*--»‘-§;:-\-'i>-=-»~r.»~>.-..1 .. -1--==:-. - .._-‘: .-“:2 -. 1. . ,_ ,,;,-"'" _‘-_, 1 -1g~'--1,-».. --_.. - ="‘}" - --.'<_;;.',-.-.. .-.. -. ....,,;>r._ -..-i-_....-.. .. Q"-,. -... .. . __ . =:*~. .- =»--.. ,. ._.r _ :-\'_:\'-’,v_'_\-->?':L\P\“§\:;\;'\.F_\ :-:;,;' 45 _\ '.'\--:'i:;1i:Q.\'.',\.>,,\.-};,.-;:::,1.-:\-'. .1---G‘----.--“' .*'-‘-= 1 -" :\-J-::-:Q.-i.-_\\j:_E'..§§f_!,,._'.=.’,}J:-:>" _, -'=<§--"\- '.-i _ ~.,;_.-i "‘ - M. -t :- 9-----<-_i->-..' -;, -" ‘M-'--:-. _- ,,._.---.;-=..-.--.-.. M '-: '\-N ,:.'.'.-t" '='*'-*I=-~.M, - _..-.\ -..-\.-_...;'-;,-----.\'.~.--.Q; ..,,- “I M __‘-_,":-_ 5.‘-i..-);\_3:,€|--i.‘§\\*\.1\-.,_}_\_€':“:,&I‘i _1"l'_-Q!$;*15:i;KN;1;;-1.=E.-:-1,?-...‘§_$£;;¢i;}-_\f:_.5\.é5;i5.z%€-f§_:.. ':'\"I'-,1"‘;'\-"."".\_ ".'\-:."'\-.-...-<-: "1I‘“" '\-'-"-'\-1-_'-,'_\-1-1-M.‘-v _-\,_;i.,,-_-- - -.r\-_, -iv .- - - -- )1 \--,. _.,-...-..-r__..._>_. _,!-,,_.__ .,, .»;~_.__-~;<--.->.-> '\I\- -. -,.,,._,. _. -_--ix.»--_\'.\_\.-.>.v. -... __.. _,--_ ~_->..r=.>i..w>_-. -- --,,-,.,.Am Q M wt =""'W A5 5 T '\.\vi ‘Q “’“ " "1 ea *'-tr" r. ' “"'»‘i”".1i§ ~'*ar~““-:*::.s-e\~-t»--"-*~ r'*s-~*~---.ti-~».~:ii“»:.i.’=s.i‘~;ii‘~“>'i’.i’;iY>¥ ;}_,f=;:r1-,in;,~...;g,=:-rig, ,_ .,~a--:’s- st'.’i'.r..-mu51533‘,-E~Ii§’#;I-=1f?r,'srr"cEit7?'T3'?ii;i.'g.-“.-,<.Ti?i}~,:-iiits-1%:are-‘mi,.orJr;ErfgsavzR-ss‘;s;}i;i>.*iii*siﬂ>-:5;,=>_,>-§§i,,=>>'cgariiii...-~..irgeQ;i-ri:;§';E‘F~'=§<=;ii1‘»is.t;rrm:*:,',;a;i=,gi/§’jg@';3s;s-..u-i‘*""stsar.i§%;se.--.-"-"<5-<~=~.-i t-..~s¢<-;:Q»-9>~-5-:s<*.:'.r-.*:.~=i~., n--.1-n..>:a= in;;.=i~ x i-<5‘-..~.it.~:a»r'~..~ . -"---t~_»-»im.-,-..<.-nr< 2or-"tit;::i":j.:E';-;@;;-~-K?:37i:;-¥>;‘$,?$;C»‘_;.'L¢'i.‘?,.1‘-‘;,"s;,-_-_ _ ’;‘-3",’-.'>>'i';I’,t<E.>*1‘.‘>-'1'1’-5-§'f1€i3‘»~*-4i%"+'i’€?-Q°*,,.<<**,,.,,'ii"}-\=§ --. -... _;' ~'.~'.--.- wi:_-t,,_.._-,1 - - /1-.i'-is=-=5..:>‘.:<‘/~:1;-.-'\=---,;>:-f-*1.-»4y~*-at-.-.§$;/11 -'--~.-i.-vii ,,-..,;::_.,;..-,;:,-,',-_,\-q-»<i-'..-r=>;'~1».H::- s.M.q;,- . -.- . .- . = sizeslit-wish“-rii-.-is-=:it-9stars:-ties--re-=u»~gw.,. ‘W-1‘-"-/-I:-:\ _ -- - - _,----"3-'\-'\-_§ mi.-i:-_ I: .'1“ i»-§e>i§.*,.-i:..°.*;,*-i--:r<~y=--=-*i»-*.£>i.‘.;5F§‘-»1,"“..*r“.it‘;<1‘;,.;-' ;\.-,;i- - ' -ii.-:>. em--,.-,.._r,,._-_-\-’J---\'>-Ev-<-\-i-sii.-_;i~\:-..-: '.'.,,_..-..-.-‘----M-.t.....=.-~.-.t.-ii--y.ee=:3?~'a"ir>--w-1Ts>ta-s:at-'t--::a=<ir=-ii’?-spr-:>i isv:rds-as=>.1'<a-='eis<‘.-r§=--:1“*'-'*=:t"~i"1"~"i-111%=9-;=tli%§':*i.***’"-- “ti?5';*-=“é»‘fFt£t>':.-'=*"t¢}>;"*<-*Tii’n*~‘*=*'i'*-*>5351iR*k£',:sL:‘e=----'?><~-'5!‘-sit-tiF.~:_.>ﬁ5€' :¢~..-_.y;'\.*-.;',j-‘--_'_--g;;§55;_.-_¢<»\\,_1;_..\..r,t',i" "_."-.,'-'»-»-"-\-.»_-..\...;_\._:-.;=, .,.-_. *i.~_r, -'-s-.-;-;-5.-,.-\-$1,.-_;i»__,,,:..*‘. -;-,. ,i'=,,5;._;'_~,,~'.-_;;~_»_~-=.-..._~_;._- .-,_ "':k!'\:'..§¢-|ii:}':-_f\:,"_1“I:ﬂ\--i-I-,,_. *-;2.;.»Z-".-.-‘~"~>-2§;;-on >1‘-=.:i==>/*.=>o'i-tea?-‘.==»-’~;?~».,:»-tit-.-M-’a:.:rrI€-sis‘? ?<<~°=“I<-re-=*.¢a-11¢ ‘*"*‘r-:.<*3ti=1=;.-~’t‘$*ﬁf¢i'@£.i§;.€e;§*§§<*ei$,v§.;.$,;a.i~;-yjsr/,;i1'§:.z§rg.§-=*'~>..mgsggﬂi-gsas==.:.-z»w.i;.r;<ei=-»-.~#s;‘iﬁ>1¢ss-iraicsszje ;;£ff.'.‘.'1'-,_, -". -ii» l'§_\-!J\|\'\!|'\|v\I\,i:_\:: , _,-;§_ V-rv 4-N .-. -\.._.,--.,_._,_I2-_'\' \.- =- .--:- '\-M-§\-v-L \.- _:'\f .r.-ﬁg...»-.. =‘-,-,- .-:1, .,-,.-.-_.,,.*._-i;-*'-'-'w---.»;._.».,-.i.,,_,.§¢_;,. .-- -Hi-i-v--,-.-v-;.»-ii-ii-. ,1-' -.\-_-M. Q---=,v 5:‘- =---if-'>--:--_-ivi-‘i-i-ii-i>—_i.< _ 1;;-__ ‘--3»-i~<=»,_\-..-N». -,,,,;§ -<--__-.-i.-;-.c.-i»>>--~-.-.r- -~_ir-_-=.»,~_-2-».-<»--+ +2 1".-2 ->- _w.\,-1"-‘.~\-s3:=>s.C*":~-.-: \i- .E-i-Ear/""‘.-"*--"r -"* _ :<*>ri§r\=s.':5" 5 P -.-Yr.-‘i i’,.£*r*:.’-’:=-§~ e"-—~i->-,.~.’.' -'8M-"'\ »’"‘ 1* ‘Yin $*~'-il‘>».",’4i,=e,-; .i-if _,..,i,,_.,_,,_,_,,,,__‘,W_s:-_./,_._,_,_,..,-.._ ,,_ -,-3-“???-' 5-.,\.-_.,,_.,,-,,,,,...,,,,___._, pr.» ._r,- ;~j-j;;;~,§;;g;;-*-,;-;' i=»-'»:»»~><i‘=,f2T..';E;¢",";<{.;,'\;7 -- 1- ' , . 5/-’i‘;=“".\-.='¢/.*.3*:.%1~>,iF‘“"5r<~§\/.§;.'i%F'»3 v-;-_-».-,~.s>’l',<,;,§>"'*'1o*,;;-,_>-i_q\=,,=»=-.._» . _. _ ,, ;<.-i.-i.isat»-.w~tr-ev.a;:;rne;r>,;:e~» -<='-’:'5¢'°\';~!?: ~=i'.‘!"-__,3.=&.r-:_-T‘_ ?-§._. ’i.=‘_§“1°' 5"»C?'i~'?-i'>'|,i~»1>%><§' -(15%'.S5H~'>‘.‘L'R..$k’='_}“~,'!?1“.ﬁ‘.‘1‘..Z'-"‘§°'>5‘-. ‘\":'*.-*;;‘.r*.~g»_;:-i-rs.-;.41§\,"".‘k<.;§, *'=75i-3'-"ii;-‘L35-II,=. 1Cﬁ‘i=“’4\?'”‘3°4‘1\'\ ‘ior-i §~:l=-‘K-Qﬁrm ‘>3-di --i=t=€¢ar:t'.=s~'z-s~='-->-far»-in ,,_,-;_|»_;;:|r_.$;_-3%,.-_,.,i_>._,,__,,,,.j_;, "-1',-'.=;‘\ on-:<>.-e~--<--9.rcan-i~=-shoresiis-is---/-.-tanare>->~=sent-»was-4->e-w;re:.=;rc-,a:s:-oi? .. .--:1 i-_’--M,-,. _,.\g~.. __. ..-_.».‘<-->1-_~i-z_.;o-.. 3: -.. . 5-'."< .‘<i-'\i-ii-(-.--‘t._.£.,£&._,..,,_ _,_,\5g;gi 'v\P'\s'. .~;H- .-- ix...-t. -. 0 1;-__ ' --sit -owls-0_ -.- - .- -' 3 ‘me. .-_- V"'\'\r-'--/\-Q.I:-i._|, -. .. -...>v>< ;,_ km ,'-. ...._,.,..:--,,__.--*'-_.--..--;h,’,;,,..,\,.._ - .. Q“-~"‘~ - ...»"**-M "M _ "~ ,_f° ;’>..,_‘,.<’/>*-r-i, -=»~ /-i\ _... /s .,\w-»-- .. .,_. ._ ii-_ _- W?-'1-1 .;'5-,i-<"y">~>- -1. ,‘,";~i5;:~'-<1: . -~- -3, _.Tf+.\7-?-‘3' "§f;"'9*21$;a"’=._,,"»~Yi?51i’£~7‘*,;.i""1‘*"°"‘-‘,£""='='>"°'~_,_ -_> ... W. . .< .~ ,/ -an -=-no piteg, gs“W-iorgyas‘--rsam..r3f@*1~.i=,,~e,=,unseat-=so-nip».-an-a:ss.-Eiiasiiisom, > .. .. -. _, ._._. ., ._ Q-I3;»’i'-':'I'i1'-‘§_1“$1 Eﬁ~,*,;';‘:Ft<=1-9;:-\ -._ 5,, L" - ‘W ,,‘- ¢;-.->-'§';,Xi -i:-.;---=-'.--,-.'<-,;;,i;.-N.-;--"-'\§‘ '-:--'.'.- _ -.:;><..- ,»_ __. ;i-.-->—_,. ,» i.-><-,-..-..-,- ».~- -*»~.---=-- -.»~».»~¢’-"r---.“*:.'-"2'--5'* ~"-'i°.>-*'\~d'i3>'-»~1-E».-“ ~~<=:-.».-.»r-»-.s-as -is-~ or 2 -<-1, ' ""..-1"‘_,2' tr“ ".eM,'~. '= '::-_a,'_‘_h__d.\':""\-\lI\-Fk ,,... ,£I- . _Ines ~ -cw: "-.-_-.' _;. _.. ° rri.i 9* \ _ "_‘:_ ,..-‘-.. ,- ,,<-'.-rt»--.--vi-.-_-i-_ -.5 ,i,"=*‘---. -,_>,»,_~g,;-.;i ,g-,,e _e -.+' , ">'- : .-xv yin-b\_ §.,:_, ;._An_,~“<‘ - -- .,.*'>*~-r.-nits- "d.v:'\"\’~'* 5. '; ‘""= . - .._ ',.“ . -1:-v‘-<.J~ f<t,<;w"..»*?.:_-.rri i -ass-<,~;~1.1':i~er=.¢*:.*:?~;>E*>€= 1;.--’ o _ - 2."§,§'-1»...,;-,-if-Z{;' !no.9‘-.-,?l%?.jr”r;';i+;;i1:§l§?,?il£_¥§‘I" '-n,4“.»:'f-‘ni.¥-rnswgﬁairss-arrest9.1% -t.-M -'2' -xi. ....-" -~»€r1%i'¢<'*s?}2*°¢**‘+¥$»~'*“’"?‘***»“”“*.:rr.~,'i§§‘*1’ri1 ass:-t-gratissm%%i}“&1t-ntnpﬁnsiinggg USING PRODUCE FROM smart to-cat GROWERS at PRODUCERS Fresh home-cooked fiinil delivered ltl ysiir dour. To fill your freezer or for dinner parties. llegetariaiis catered for. Specialist catering far dietary sensitivities. Gluten, Wheat & Dairy free. like away tlie street and let sensors else do the 11-it 19:" yea! Iilrsllatherine Braid, 2 Iiaksliead Cottage, lIIositliiirii,Tlinrnhill, B93 BHP Tel : 91849 331272 Il10lJllB 91199941933 email braiilk@aiil.siiiii . ""'-‘M-'-w,--_c,,,..---,.§_§-\ -s-.-2»i>I‘w.-c“ -».-_=‘<-:-*.i:-.--..=--\<."-*""°’~'"' _>».-<»=-.-.5-‘7¢1~».,t.-82%‘?-.,='*?'Z*;-K~¢¥°'°-;"’,g"r"*== < '-:i- .-“.-.!” ' -o " - . °.-‘-"-'~"'°"-°'.- -*-1".*-iv: \~.: -:-.1-"'I-‘-"'- it-*-'-‘-M-i-.ii'.§\'-‘.='“‘* ! =‘ . ..->-->¥‘°-1*" 4gp-aw-_ ->_,-=-,_-__;,;;;¢='¢=g~£,*\’~i<‘»-"1-'-s-~i-T'.1.’='.i~;~:.‘<-.-1-1-.»"Q=~-->--==-» ,.,a,§_T,__,._,>,g<-i;¢»;;s_;-,,-,_,e,,ii_<,-,9,i3\>,_;-3.M,..g_.e,, >_{3~ ~<»e-o?»\aa~*¢sci?&.s1"oo.=,s’.°,h:i.-s,im;*-§-;.-=-.--Haii-+"'- =a.i¥s<»€*;--135;’-’if~?%:< 2,it2.--/a,--it->453,not _- ‘i'--*_§;-_'>§,,3~\»-»<.i,~,.»~,s>->i.,,>4‘°§§" ....;-.'."*'9.‘.“t"§h~w,\ Q $'°'~>-"-.5-"r;-¥':*'-‘.1--?-s»_;>:§»<’i5i.»i.i.-, "-:-|-".\'-v€.:§,")""""""">"%\."\-';_‘C'\-!-:::_r>,,_,-'\"{:ﬁyﬁi-:".1\-0-"0-.?\n ‘I. ....,_,,°-=t»">"“ ,.,i,... -_-"“'>.~_,“"'~.,/ -rat. - >-V’-'5 ..;"..7"“; --.-N-..1:;--‘--. -: #8 ..-"'- -:- --'\ WW .' . I-igyx} . r ‘---. ",. ... ,.t*'..". ';...-it '. . ....s-., . -< -__v- ,'\I\-'-:\E:. ='~ ->-.-;:..‘-.-_ﬂ__ . -\ +»i_ . _-.. ./‘$"\_)3:.-...-= >- ',:,.."% =.._- , .,. A"M, H 2" >*__'-f3?= ‘L, ,;i -.5“ -4!‘ .. ,-in '. ;gq§~;1qi;J:‘:;g=;_i35,; }.:\-_\.'." __~; '°:,\__($“¥:-i'\-' :1 ' "j_,1‘_. .-is" -1-are,-g ~»»=~ii-.<» - -v-'.{~$i ~‘-'-sii-'-‘ice nines-W’; _.. . - .-.-.e.»:~-.->->.*.“$i-= ...ir,.me-.=~=“g s.rrrr-...».;‘ r~i,te...nr-*--»< mR :w\atit rgi-"""\~ -” -*1 . ii J °P(‘)ETB,iY Cl? 'WtFlPl, The children of Dairy Secondary Class 3M recently completed a project on the subject of war. We are pleased to publish a small selection and congratulate them on the sensitive and mature way in which ' they described " th eir feelings and emotion S . The Disaster it was official... We were at war My dad was sent away to fight A telegram. He was dad As if this wasrft enough A sea of caps Tobacco spray The crest of our wave Enlistment day Disaster strikes an innocent town As bombers ﬂy over high People running in panic As they ny to cheat death They started bombing The piercing noise of the sirens My calls to my mother were lost The gulls cried out Name and address Are you willing to die’? We all answer--yes. Like bullets from a rnachine gun They crash to the ground Like hailstones from heaven People are running scared Terrified I heard her frantic shouts l obeyed her calls and fled to the shelter Houses in ﬂames whilst, Parents look for their children But they were being thrown Into cvc1'1asting sleep Sat on the cold stone all night l elidn’t understand why she didn’t come Sent sailing out We went to fight Too young, we dldn’t Know wrong from right I thought it must be her My hope was shattered The people who looked after me from then on Animals are frightened Said she'd gone somewhere with dad Now l know what they meant Like sardines half buried Under trench upon trench Our thirst to save Britain As they pull on their reins But no —one can save them Megan W;/ties Was soon to be quenched. it was far from easy To see our friends caught Reeled in by anglers Against whom they’d fought. And by the end Prisoner of War In war everybody loses It is not the taking part that counts The tides had Pa$$9d But the ﬁghting for your country ' the body pile ' mounts That’s lilll The war was over Peace at last? ﬂue‘; urgwuﬂn _ After the disaster VVhen flames had cooled Bodies rotted into the earth The few suwivors reappeaacd Evetything was destroyed Farms and animals were gone Families were ruined But surely we would not light again SL1i..ely(II“iwI1C Gram “,m,,> would be gm last _ 56% 7¢€¢t¢0¢4 JIIHIIB ﬂcggam m SMIT ' LOCH KEN CASTLE DOUGLAS GALL9_§ ;_;_~_ ',~__ 1 n ‘H3 |' ' "‘i -.. "'\ -4- t__|; 351-1 1- -| -In" -Il'—'_..r"""‘ l"'G ' I "'-1 .9" ﬁr.-.;._ -.. +-H \ -N ‘P '|I.|kl f]|"4.'i H. :12.. 11*2 .1-'_'1:‘ 'H .‘-,_.i_.;.,*), "".1-,, 1.-at-.'i F In '- -:1" .- ‘.5 ‘i Iab‘... lleh 1-I‘ -,_‘.'.'r* \.'|.l p___..- .'~*':.' ' ‘ﬁﬁ: " -. ‘. . ‘I":': ‘I ' 1it T31-,’ n"esu "-'| ._" 519 ""'1-I! I.-I RESIDENTIAL OR NON RESIDENTIAL 1’-1 ' ¢1*‘?i‘£"¢~ ' -"'1~ 'i.-.s'-as 5;_ '"+1_, .'.5*~r “>'+'j.- :.;dull H ' I_;|I'.-_.-,-f"",_Z. H_;,. .‘F -‘-._‘§"T_‘I L_:\.,5 -tr ..r.Tf.:-_| ;:Ir .__._ -‘M’ 1: 1 ‘-._ --as ..111,1 1-4 ‘"1: ‘ii ""- -r l ~. lCORPORATE TEAM BUILDING EVENTS BEGINNERS TO ADVNCED SAILING lI|I"'l-"l' I' -';I-|| "~.. )I ‘? 3'H’+-1.T."f| -I-""nn3 '-1.;'!Ii_.-. i~_I|F: 5 'n177?‘ -'-I‘1"""i Tony 67' Margaret Thorpe Lasers 2000/3000, Picos,,Topaz Tres,Toppers,Wayfarers High Street, New Galloway, l w INDSURFING CANOEING POWERBOATING IMPROVISED RAFTING QUAD BIKING ABSEILING l' J g-__| . 4I'1' -‘,, *1.-w.".='.‘». ,._.~r ii -'.-iii‘ .1:-- " I SAILING 1-F 1..-._ "._.;,'---.-*;-Z- '- E maii : gsc@Iocl<en.co.uk ~ www.lochken.co.uk __.it ‘ "'1. .-R Tel‘ 01644 420626 Fax 01644 420626 Kirkcudbrightshire. oer arts. EXPERT TUITION ON BEAUTIFUL LOCH KEN T*l@Ph“"*=°16i*‘*2°26*°’ Licensed Tea-Roan1andCrt1ﬁ$hop Launching facilities. Camping Lunches and snacks available 7 days I - '1- GLENKENS COMMUNITY COUNCIL There are four Community Councils in the Glenkens and they meet regularly to discuss issues of importance to their residents. Minutes are published and available to view in Post Offices and local shops. Did you know that they are public meetings? You are welcome to attend and free to contribute your views on the agenda items. Your community councillors are there to represent you and help with problems you have and pursue issues you feel are of importance. Here are some of the issues raised and discussed at recent meetings in your area. NEW GALLOWAY & KELLS Masonic Hall. The Chairnian updated members on developments which had occurred since the last meeting concerning the possible purchase of the Masonic Hall. Councillor Prentice said that our bid for Community Funding had been turned down by the D & G Council and so discussion on alternative funding took place. It was agreed that we should endeavour to secure the property in the first instance, possibly with the help of a loan. The Chairman added that D.&G. l Council had agreed to survey the property free of charge and conduct a feasibility study into the uses we envisage. The survey will be conducted on Thursday 17 May and our options may then become clearer. Scottish Alternative Games The Chairman asked members to reconsider holding the games in August. , It was decided to draw up a plan of things to be done Clachan Fair next year, the year of the Queen’s Jubilee celebrations. Concern was expressed that the possibility of holding it in 2002 would upset the bi-amiual pattern synchronised with New Galloway. . CARSPHAIRN E Heritage Web Site Anna Campbell reported it is up and running with the help of Ian Davidson and Roy lWoolhouse. “Derelict Site Consideration was being given to purchasing the site. The cost would be in the region of £4,500 with legal fees of £600 approximately. BAL@CLELLAN _'.1v-o1-ol 1-r Playground The work on the playground. With any luck we will have a long hot summer and lots of children visiting the village to play on the new equipjment. We still have to do some fencing to protect against dog fouling—unfortunately too many people let at tilt‘) next ﬂlﬁtillflg Ell WhlCl1 tlII'1€ 3. ﬁllal. Ci€ClSlOI'l ‘Will fheif dogs out to 111333 Whel-3 they “rant and lnakg 110 be made on whether to hold the games. DALRY This years Clachan Fair has been cancelled due to the Foot and Mouth disease crisis. Proposals are under consideration to hold a bigger and better attempt to clear up after them. We have received grants and donations amounting to £12,500 for this work, with costs (excluding fencing) totalling £13,245. ( Extracts from last available minutes ) _,__,____,, F; _ ﬁ___“____\,_,'€ 3 _,.\._,_,1.__.;._}_._,;_; ’_/‘.E;,_,;_:‘_::.;_;._.\,~._,_., ﬁ_,;;. ;;_-.$;_:__§,\_‘.._.,_.:,,m, :._;£!__>_1._T$._,,_.f ._.;.&._,g__.¢-1.,2,=_,1.“,;5\..;y_;.;._.p::,,,,_., .._,_\,_. tint; >:>:_-;r:..._>..t:_,>,> . -\_.. .,£:i,_ ../.. .,..-... . . .. -. _ "r 4§ _ -~-_-----_ ___,_j_j;-*_:*-j'-iqg.".'—i__-._J_'9_!lj..._._ __ﬁ_-.-l..1__,_ _._..._.__._._._.._¢,_;\ -,. --...--- , , .‘.PLi.*.\,l'_Y,'J.'\ \.'\ \‘.\\..'\,‘_1'.‘1'.‘-'\‘.*.:.'.*'.'-5\ 1_._._ - 'v--‘---::1;-:ff;=11,-3;.-;>.2;/~,1~>_..==,i.-.5._=_>.-M-,,\,_¢‘-g.;..-'3' 1.’-._~.'-----::...§ /,--.: f-“-'- -2 '--v 1'.-=1-‘-=-ire t<Q"--:=i;.”-;~--:--'-'i"-=>-'~:-it-iii’-'.=:?-“1:**='-=-~" '1 ¢.n_\~ - . \-.-.-..-..-.-.-.-."-'*'- \N\-‘ -'-I-is-A .. . . 1--"E'1;-:';.23-“1'€“"""<~=-Fv?-»:;?=r.'~.'= 2'---1--H.‘-.:.<: --"4 : 1..-.;-..'-_'-_ .'..1/._*_'-..;_,_:_:._;_.:_,,_>_.,_.;_:_-‘I -_:_----_-_-.;-,_-.-. -t_.-.--\;; ._:.-‘-_'_'-:~=<w._-I‘.:.,.;;;.5-.\,.:-.--' " '__;_. - . pq_1-_..1\ -1'-r 1l'.\1 - #3.»:5?“ v\'-.-.~.~.-.>.-'-'-"'RT"“""""“"'*"\"\_\II_\_-J1‘-\.“-" \‘-.'\'3"|."-'1'-'§'\'\\'1.*1-'|.'1."h \'-t -"1-"1-an . 1 '\\'.'..'. sq - J"I -I , I , .-_“ , - ‘-“._,_:v;_=_._._._.|“___. _. ;_.,___.:::A.;_..-.....____.-._._._ __. 1.’ 1_11-Q \-.1-I-5‘ .._‘,:_. \q \|_1.‘_|. ,1 | 1 l \_\ q 1.1‘. 1‘\~'\ p1_\\\1-1 1. 15$ 1‘ -1It\O 1 ;-1 Iu v -Y-in-I ‘ -5'42;-'9'}--‘:11-'3r-1--.'>-.2'».‘Z-.'C"7=T-'f"~'-"-"-'"I" . /. _: __.~,;; _~,,:_.\,_\.~.h~_. Q;-v. .t._>,-..;.-.._.: L 4 ii 1?.“ ;£ -1 . ..._ . v _ ._ _'_.__,_;\_., .,_. . .i._.|;. .. ._ .‘._. .._._.__.b. ._ _._1'._:_:\:_. _ _:_; -__,._’, , _ ,‘,.,.,._._., ., -\._._..__.._ :_ I‘ 1;_._1_._:_:_._:_": ._._._.._:_:_:__ _.,.+:_:,‘\_:,_, __: :‘.:.:.,, ,, .. ,,...,.,. I . .\_ . 3 isM _;'; ii-..=\_.';. _ 2., ,,, _,,_,, . _ ___’ "~>=1:-:.a~;~i-§.:;a§f2:a-::.@. . _ _ .- .-.~'\.~$7F:-:F:4:5:>-:Q11:I:1:2%e‘§-t:-Ai.5---§$-!-1-:-;-:§x=-<~:-$:Z§=:i'i&‘$:-:1:-:i:l:-->>'=§:1:-:-at-.¥:!:1?I*;:5qz:¢-:-:-.-&:~._§<.;_ _ _- . .-t §\ .. . ~ >_. . .t\\\ .. . > ‘\\ . . . .. . a '- '_;. =-1 fag ~' _:.r_ ;;_~_¢;~_;;.;§’..;.;,.§s_;;=.. . __._.;.;..;;;EJE_s._%:;.;._:_:_._$::1:;;,;,:,:;~}_*';.\2:§-,:.;.;i;I;§§$.1.;.1:;:;1}E§R.;.;.;:;1;:5i§§‘-Q5:§:_:_\.,}§_E2}-;;,;,:,;.;_-.I~.x 1§:_:.,;,.;§.;.;.§).;.$;.;..;aﬁ.15.;;;.;:;:i.§._._:_:_:_.,:$I';=;-:£_.‘ .. 1..,,:.;.,_;.,1% '_-;:g_--;-.1-.1-j-.,..,'. .~- \I,I,,I,\-_-,, .. -..-_ I .-.. 1 1 1I1\_I_+.I_P . 1 r 1 -.I -I.\I -. - -_-,-,\\_ .. .*.~,I.'-.I.-.I_ .. . -'-'=-'21 t'.'.l '1 -\1 1\.*.*.* 1 -'-‘-'5-_‘ 1 \ -_-,-_-I»"~.\I -.-.19, ,.>j.I. . . .'.‘1 1 1'1-.I1I..'-"'“ '-:15 11.__-__;;_--;-...-,.;. 1 t1 . ,. _-_1 ~._-.I.-. I I I.\ . --\- -Q.-. ..1‘ _.> II 1- -=_. , ,*.-.-.-:1 _ _- II \\\.\I.'.-* - -"I.-_-.-‘-.- - ~.'1-...-_-,- I \I I '.'.- :_=.:;:~;_*--.~---:-~.-:24 :--> , =;-~. .-;-.'-.-':"-.:-is --;sh,=E5EE1:I:=:i§IE-:-:1-' 1'53:-21:1:E12%E:1:;I-' -=IE1' 5EY§=:1iii=:I:=:§=§Ii1:F""i 1?-‘i’ I.<EA§~I:I'IEI:-"‘ “‘1iI<?:I'I:'§§:\1:15’:1ii'-:-:="&~:=:-$:¢:1:=&:$ii:=:-2;1;.~. K-1 -t r~ ~ r_r_-_.' , -'_1_.:1'1I:#5:~Eiii-ick=>$‘-:~:-‘-1' . -._-_'._-._ -._-_-_-_/ _ .»,,_.-,_,,-_ .-"n.'-l. ‘K- I KI.__xxx -- - I'= _I' ' . _ .s n _. . \ » » - ‘ - - a. _, __ _. _,- av‘. _ iii 4-.'.‘.'.*\'.’iI-:'. I1I:*::Z;.:1$I~:III:.;q.:~,l:=f _ - - -.~" ' '- '- \ ‘ :,:_-_-, _- ; -} ' “_ ' ‘‘ 1;.-:1 - -,__:_, _ __ ,:I:I-.,_ ~f,;,1.:.;.;.:1;.;.:._.;.; <54;-A-.3 in ":'- I------:--: ,_':,.' 1 1"‘ 1- ' ' .. .‘ ‘ - _. -, _-_ \ , ' “ 1 >- '1 1 4 u 1. 1.- 1 - o,I_:-.1 _.€~< i. ?__._. . assesses dines, @-er~ services ‘<1 ~,\_.-.__::__ ,\_‘_:|,:_..:h .,::.,:,::::::;\._-.._ . _ _ _ __ _ §‘I‘-\ _ _ _ _ ‘ _ 5,... _. .r.,. J,‘ ._ __.‘ ‘ *5 .\<¢-_\,..i.._.._1_1_,.. \. \.... -. -.- -. - -' - . -.-.~. -. .-. . .- - .-. -. .- - - ‘ \ -:- ‘ .- - - -. :-.-. .-'- ~ ~\ - -~ ~ --'- ' -“Ks ' ' ' M.r=.:;':-1,-_;._-;\ .-;_.=:--E1:-1-ska:2;.1:;.;.;g:-.;=53;.;5.;§3§;:;>:~:~S:;$~.~:;.;.;.;.;.;q.;.;:1.1:;-:-:eh.,.;.;E.;;;.;.;IJ-sf:;:_._.;si:R5$3:55;:;5:-.-:k-:55§:;.-uh,->:-E-:=:=:1:-:Qt:-'I:1:-:I:Bisc§§:;:§:§:;:,$§:§:;:-:-:~" ‘J | ..__,_, ., 1|‘... 1 1 1 -_ _.-___ _ . Q-_-_-,1, 1-, ‘-._, ._,._.1_ 1 1 1 I 1 O \_r._a_\ 1- -I I -_-_ . .' _\_ _ _ :‘.: '.‘\ \ 1_\:_1:p n 1-_u_1_-1 I n I I It}, \ -i,_ -1,;-I I, . .. . . . »._- -‘ ;-.';--._ i “E -tr‘ -<at '“ ' '5 1‘}'§\' '1" I H\\~ ‘ *1*..* l } .}\1:».:»“1:1"\:"*-}, , I-' . .k':\'*I ll Ii 1 1‘."‘-.‘i""'i,:_-_-‘ \:"“‘:I>‘I'\I \'\\ ed.‘ =I"*l1 *1 ..\1 I "Q. 1* """";1f;..;.-.£1 ‘§‘*."1':' ‘~‘I\Q;$:"*'*"‘_Z F ' J‘ M i ' Q 2 .£ _-_;-. -_-';_-K.-E1-_;-_-=':'\,-_';-!.'_-_;j;':-f:_-..-__;_-. 1 .. 1 -__1-: 1- -I,.I'_.-., \ _.. . |._1 _ . 1 .1 .I -1-_ . ,_k \ .- . ,.,. ., . .“\._ ...-._-_-..___ ---.-=‘-:-..-.----.--\.:--:-3-.--4‘ /. - "' 1*-u i.1.11--1.1.--J‘----I-I_\\'\ '1."1'-"'I- I-"Pu '-I'I'- - + '- ‘I \,._Y" - ‘.1. \‘1\1'1"1-'1-'.1"1"-'1 > u K“.-‘\"r 1'1 -“- Q\‘1'-“-'~ ~"- ‘n'\'\"""'\ '1 -"-- \ '\' *.*.I.I' \‘-,1, |'.. ..‘,,\ " t--1-.-\.--,...\\,-'--‘Mr-"-’---->-, i -.1-.-..,;.i,, , ---H--.»>-,. _, .. -..._ --__-.-___»\.-.»~.-§,,---.,.-,,,,, .,\-_.I'...\ .1...--1-n\\-.u'\-11-.--n-\\ --I‘-\I\\\ -‘ ‘-"*‘u.>\ -1---. . :_",.".-.'-j'_-- =_r- 4- :-_a...",;.' ._-_-'I-.1.-_-.‘:;Q3:==.‘-j=----15-';-:-Q-'_--Z'...'... --,, ,, __\ ' '1-‘V \\."1'-"-1:1-I-:'-:-:>-\\\ \'I I’-,,I.I.\_‘I.‘E‘»,*.,‘.,"|".‘.'1“-\\'\‘\'»'|.'.1"'."- Cu '\\'q'-E1:-:>'|':'\;\a \ -'-1'1‘-:-:n:~\\\\ "\‘~“-‘- |I,i_I_I, 5| \ - I’ _ ,.-‘=-:=-=4-‘-I-1-:1-Q-..,-it-;-it'--;'-.'.~*/,"-'.’-2'»-//1'-I; /..;r':..:‘: -;=~--.''4;..::=. _..-.~ ' ' ' '1 1 1 1 .-.- - ‘- ~' - -- -.\ '-.‘ '-.I " ' ' I ‘ ' "' ' ‘ " \‘1'-'1 ..- 1 ' \I‘\'-‘-‘c - - 1- »~ ‘-'-‘-' ' . ---=~\-1?-45+‘I=I-':{:'1.1-'9'-*"~1<--\>~'.'-1->Z1I?i--;.?1-'/- -c: : -5. --.L:.'--.-_,‘:..*1:;_\-'.-\;.‘\..:.-'.>..;::1.-.'<’§:.'j.;,-9'-;.‘--Q-..'.'.-.-.'.\ :='_-:3.-_'j'_;'_..1'_-I.':?_'.\-:Ii.- =..:..-. ..- .. . ‘\ ‘ "‘ "‘ "‘ '1‘. -QR 1f\ .1:1*1.‘a:1?;‘.>‘.1:k:-:1{1:\:-:1:1-:}:E1_-‘1_1_1-_1__1-__-_~:\}|_ v -I;;\ -_-;;;.\ I _>__-;\.,,;\_.__., ~'-§1";‘<§\k\=-:_-M 11\\'_')-JI1-ZZ.:-R-I"§“.::’°';".:C"-:-1'51‘-'-'-w"./-312 .__-__-.~--..- -_-_..:..-;.;_:..,_,-.___\ _,\-;__-- ;-.- -._v--.-.._._;_.__._“M_._;\,;.-..-.-~.--..-..--.--..-_..-_..,._,,;;_;;,,,,_u__----. I'.-' ' _' . . _,_~ \ \ -\\ ,-,\;\ Q--.\:---~-;---1. 1._;.,.--_,-_,,j,1;_--*'I':'-..v/-.).--_;.._~..' ii: -. ._|.:..\ .__..___-. __.-- .--_-.-I-.-.,__.:_._,, .-__.. ._ .-_.---,,-;.-__..,,__ -___, __ /-.--..-_,-._-.,c-.;_.._. _ . . »\.--‘I---.->»~..,,.- _ r . . -.I\~{~{(A\'1 A». ~-\~ ---'=’""*"- /'2- ~~w:.“.-..\ ..1-t> . \'- '- -“ '\\~"->'.-'-.\:---t A-A "'-‘\"---."--.: ~ ~~ -, ._ .- ._=_,;;~. ..;- \.-.;.,_...,;-___.._‘i.. __>-...~;-..“--._..,..,; --q- it--._-._--...\-.--.-.-.:-.-.--_../-' --~'.cc:t>,-r--~x.-.:.¢-----\;/>:~---’=.~---=-.»\ >-. . -. =-='-\ =/.*~'--=-/A /-- --»:=<;2--'--. ='-"~-- ' * ' *-".=MI--i'-‘I-"lC"..i'-3.‘“{';""""""\':'f'-i'-7--33:1:':-I}-if.'iT"""'-‘I'=-i-:I7i-'-=3;iI-ftII.‘II.'"='5‘.I*'-"5'1\“'--3555-:'-hi-"iii.-ii3""-.'-13'.'-"'5'5-“‘::>5~;i-'Q"1$.i='.';'.';.;‘-I’ ‘E41-<-:--~‘>~i-2~11‘:-:"$=;:-‘ti--?.}5ti"tar.--12'-YR'-‘-1*-1-'-1"-:1‘?="?.§*-2‘-=E"'5<:--?.?_r<f~=-:-~=-;:=i;.?E-%;f.=f ‘- - - - 1 --- -> .-- “-1 |-;- - ~. '\ ----a~-- - 1 ->v -. Y1-| t...-A --- ~.v ~.rz¢.--¢.-" - - -\. - -- - ..'\\'l"'\l\{"'n\} »~.",>-.:.».t.:_," -----*--\\»'4~;-,---,--.<-- I" 'II at: - ' " -"\.'-""|-'-' -\..' .;.,,.. .,, -".-.--'-'\-'.. ' -. -1.-.-' ' -- """' ' - 1':J\1'\1" --\....-. - - ___ _ ' - ‘-T-'-1:2‘:-s"-"=-' . .. .-,;,_-..-._...\,,,,._-_;;. _-_;.;_:-_-,;;,; _~.-,-_-__<_-,-_._;;2;_ -;_ .’..-*_ ~ .iv.:‘_1.I‘..-.--_1_--1- _t-, ‘.._:>.t;';'“--" _~F\_:-_ . 1~-- ‘-9:2-'2; ’.§2‘_=*'l‘--.'=‘-‘--:-I iii 1.15 '“-fr.. .-P ' " "‘ -“' -- ' ' it-1-'_£ii-.':112.12.-..i.-cs‘:-.=<==Fri -iiil'11‘?-r-2-"='*;'--rriitgﬁsI35e-IiiiiezBi-2-ii?$13'-'.>*='-"'-"=~i->i=‘t;5*'3='§5='45'Y-'-'>=;”-““"'=5=' 5:-.5,‘ ::_'i'. Q-. ' E T:-' ' . ﬁ - . 5 -j-'-§‘_':'_=_rj:_;1':-'-.;\':\-.-l.:-'-if "‘.:E?.*?Q;5-I;-=Z~35.‘:'-_i.'{Q3?§5:5g;;;=:1Y:.~I;l!}\{._1_-I-ii-.-.IQ-_.:,.C’.;‘5_>.:-';;\-1t;},§*':;E5.-_~:~2~-_-{-;.--;1\.';;';=';:,;_-3; ._ ,_..f"'>5'\'§I"_':'\-':---A \ -... -.- -_ M . .. -...-~. .. t- t.-_,..§,_:,.__ ,_,,_{,_,_:,:_.vé\,_-53:;5\._z_,_..\.::\___;:,_-___,,_;\_;°,,_34;_:_-_~1.:~__-A3,,-;.:..;-,,»_¢-_i.;‘-;. *:_-;-;‘*-1-'.\ --i‘--'.i-‘I‘;_-;jt"-::‘-'-'--_'.*.§;5=_§_-;*:€-._-.'.-;-_'.=_}1*;'"=';;.‘j-_-,-,',-'.".-:--.;:-.:'}'.f.53_i;F;;;r-tr,-;;-'»-1-;:=-1. §“’"-'>‘1:1=,*:3--M-~ I~‘~-'I'1v'\'\"\ - A.-,,. -- - 1-‘V/'"/ iiil ii : I~.> r. t-.';. : ;-_>;_=:-’-'= this ==? - * “-"= ==- -“-='-- “-*!'=a.-.§_z;.*_'; I,.?;'g;';;;;;f;i~'i',r-i.?.'c:-vatii-3,",-gjt-;;=j-125;.-_ri_:at:;=.i;.-i=:53;:5-if-;€;?.£1%:iti=§ ‘=1 ':=I-‘I-. -~ .-.~-.---..-.....3‘.==@~I¥3i:'-:".'if.=1='ﬁ1?-1=1t-re-=F52">->1-IEf*¢>'-1'%"=;':tarr.-r;.-:2-iit-'-Y?1-=11=tin.-Farr:11?-Ii>1'-='i:=='-1=@=¥¥'¢=<s:.::=:: :__---'- ..:--. Y;;=:.:'_5i;?;}'E€‘-3'-‘;:'=1\§{-5-ii?Yr,‘§:*_::55:;‘;='<'<,'=5;;?.=If;&I?¥3-I‘I-'-9'2;ti-:1-?=".=;§q§"Z§§2:= =l49-i?{§'.;-'£-f:t-15/.5;-7 Q9;-.~:;:-5.;.,.;...';-,_.;tr:5g_.-:_-Q:.'j.;;--Q-.:_-,1-.;:_;-.-'.--_....-_.'.-.;;,;-;-;:jg_-;_-_-:-_‘_:.-§_':_-\..,--:-.g\.;,-_\..-_-i,;;mE:;;§:-3.) _-_../_-.;.=§.;;_:-53." - ""’t(,'§-;-_'-_f:_-:¢}.‘> " - pit.-‘.'-_';'t '-$‘;::~\»-,-4.-.-\'-9 ' -2-i ' "'-£:'.\;,"'f_'~7-'<\'I~- iii.-;':r.:-::--1-.-.>~~..-.-tart;-5-.::;->~=:;*-= =~:-. '- " . . .. =',==.~=»'='~-?.11'~i'-¢'-f.-':=12.‘ ;'-v.-.i-=.----*-:=-"-*~=--;-»---'"'"'""' "' - '""""‘$5.?-.:;-.:T.1-;:-.;-:';£-;-;:-»_==1.;-'-is=-....-;'=.'.:,.--!~..:.r--I:gI:--:_--;E:=--4'--:---;..t:2.E-;~=4$'>-:::i-=';=~'-f-:--z-?'-I-'-.-‘I-';~I:f-1'¢r;*;'>-'r-:r=f-'»=.-_-_. 12:;:':;'.'5--.'i--..;':;;'=-;" _.._; -;-. _ _._--. .------..-,..~_\ , -;_;_j--3--g-15-_».-1--.=.-~-.'.;-;\,-1=,_::‘_ ’ --.‘_' -.'.>;;»_»-~ -..-- .;=:-,3 _';,;;;;;-_ -1" '-~:_-t~-..--..'t..:-,*;;-f:ii-.= =1-:Q‘-'-5'-'.-I:=3=-irii. S-9-YI',',==.r-.7;-_ :=;»--11:?->==>f¢'=ak1id-:r;-.1-f?.:e;>-= ~ \'" '\' ~> " '"";;_;-3;;-==-~-<1.-,-~» ,~‘,-- E;-,i_§;=;{§i'-IiIgiii1'-r::'.':i<;.-is.‘r,-.-if.,:1-.-=.<:':';-;;.'.:2;...-5-;.;;r'§-j.;;?~Iir. _.-oi.-.>..~.t.?;;=.5:EEa_=i-iii-.'.<r.i1_. ..'i;521:2;-53?="5_§;'{£'f.'>T;$11-'J;_-1'=§,::5 -EQ-1i-‘-'{;?§Z=j:;i.'-it.-EI=i3.';-:-‘.35 ;1=.-.-,3-I"'; ~-:-.~.;->.-=~..r.--';::'i--.:- ' Ir~-*--1'?-3:1-Y-1Iii‘-11'?-E52‘-'.{:':'-1 '-.$==.:=I=E":.'<'as-.--;*:I:.-::-1-;-=;=-"-":=_=».-_=_¢~=-"/-zt-.:s..=Z-.--.-1->:-;>:-.--1:=2:~=.-=;--1-'-'-:I1':;':.22:5;-~.-'=---= 1-: M ..-: _._;. -:_;-j=_§-___L1-,I_:,-5.1;;;.',§-5:.ti},-_ S 3 §_:_:-_.,'tgi:j=;;_-gt;gs-;;:_-:=:;-pg; ':--,:_<-,:';;-.-,;===;,-:;5.-- M ;'-§._:;=§-j.= 5-i-.-1'-2.-‘.41==-=:fr:==:;-.:..=.=..--5?-‘ --=1.-x--.2-...-_..1~==:>.::.:-"aw----I--..:~--;=.:-.=r:-.-.-::-=:=.5-=»' Tat->1r-'='-=1?'=-.-.':.".'=1=:-1"-"-E-I>5">rr¥--~‘*3-‘F1'-‘i'-'-‘*1-'il'=i‘-1I4-1'3"-'* _.; _”n__\/___\:\\_;;_\_;__,,;i-_§:,._.,, H OW3‘* ;;,_~:'.-_,'.'.:;.'--i:i:4:_'.7-;9-Z‘/If - -----.-. ---.. -- --.-'-.-----\--.:--.-.. -....._.- -"---------.---1-.-::--.:--::.-, ---‘.::-:-----*---.-->-----,-..-,-'+-.:-'..'.t,-51:;-->-\-1-»Y--5;»;--=-..;----_:1'.§.. -t---; ___-'._ '-.‘:;"'_jj_‘;_'_§'-__-_;--_--.'II-'-'-.."-'.'.'.'I‘-‘:"lIi.'-'1.-I‘_'.'-'-.'$_-,1 -‘I,3::'.'.'.'j.=j;_-:_§-.cj-;_f--;-_---;-..'1.'<..E-.; TE§‘,'_‘:'.j-I.3j,';"-"--;'.".-=-.-‘-.--.'\--:---.11--.:.-1.'I‘_‘?'-.'-'.-'-“_'-.'--‘-.-------I---'I--'~-~.1----I:;'-"'>I_'_=, --.<-~-.\~ ........ \-\ t t ,-_-_,.\,-._.__¢,,.“-_-,-_.__ ,-_~;;;;;;_-__-._-_.;-;. .=_~_ ;_.-II‘Q;_-_;;';_';;'_'_'-.j-_;>;-_;-_--.--'-_-;----_---;.-'--.-T;-1'-.'-I.'II:;c.;'.:-.jI1'.'.'E_-f__-vf:;_~_~.»---“1'<I-- --T-.I."::;-;."::*_,-1-;;;-_-:1».--;;:--"~-1 . ,--:-;- .--.-__»-:.-.:\---:::_-=\':-.;--..‘:;__--.-_-_-_-j-.-.w»_--_----:2“,-..\=-.-(..-_ >35 Y --->~"\\\:I;~-.;_'~:: - . 1."; --.--.._.._-,-__;_,-_-;;_:.;-_-=- _ .. __ M_______ ;:_._-._:-.....-._._-._ .._,,;=__;_‘;_;-_;;;;- "'\-\-'.-.--..-:.----I.,_j:-..'f'_;',,_';-_.-".".'_':-"\-<'\-..'-'.-.I---1\'\-.-.I".I-...2-..'.,_'."IfT"'I.'f'.' ' '*'--‘-.-'--1'--r.-_' " -~ ' ----,._ ----_-_-=_.-W ;_-j_'-----=-‘-----.-.-.:_,-..-..-"_i-‘::::;,'."--;--_-;-.-.:-.-.--.'-.-.-F-.1:--‘::-_'-'=_§-:‘s-.j:_';;f_-*‘-.-'-"-"-'-'-=--I-1=1‘-'-'.I"_§II-"‘-?:E>,‘;' a‘ -' -7- 5 » .~--.......,- .\ . . . . .. --- ' -.-.-;:;i§.:::_'.-;3--_-~= -. .'~'-:;~»~~;-\i>--~.:-."..1. ': .'.,:,.'."---’:;;-'.";-:--I-~ in l -. }.";'§,'.-:-':-:':"-'-i'i“"11i.'7T- 1 ‘i 1.11 if.‘:.',____-; 1';‘--:--'5--;-E..-'-.I.‘I_-IEII:.‘-:'-'-=-.:'»~:-'---'--.-.-.'-.:-'-:-:'.:. "-:"-3--:-:-'- ---»--:--..--.-ft".-':-.="-'"-\.--"-‘--.'-I.--. -.-.I-.::-'.-...':- ="---'..-. '-..---..- "--. " ".c ""-'-:___,:5._.<.’_\_::__,_;:_,, :-:,_,_E_;;::_\_.I_\_-_.:_':'_-E:;:._;.._:_-\.,,_§‘§:?\..-“"'j_,‘LI;'_'_'_'..'-_i.'\;::{|'\;»..-_'\-_-:-C-..'\-.--,"..'.;._;Z'::f.'_'_";;.'-'_";'\-"I';;'_-'iA:-_'-\--\-.-'-.§'_';'---f.'::-.12-..'_I'-'.,_'{1'31‘:"I:-'j'l".::;=-:11}.-_..|-ii-1?;-»..':i-II-I-I,_{ ;'.'§, ::.-;~;;;-;--.'~~--','-'-1;:-' ' _ ...:_ _ --_;;:--,.;_. . _.,-______--;_-...., __ _ i _ . .. . .. . __. . . . . - , ~' .‘-12112,:-I--.- \ _ _ -. t . ... >;I'..__l.. .. ___ ,_ __, _ _ _- ._ --':'-3:1,.’--.-;.;I§3 ';_'.1;-:2-.'...' MMM _;;_=_1;-~'>II-T-if-21?;-T.-;'_<._-_~_3:;-~-'~f~_;=-1.1if,-;1;' .‘_-;_-_-'.'_':::§:,'5-I;-:_g'1=<-fir?-’J.--I-5.'_=-=3";I-":i.’g-;-.':.'.-_'{-{;-;=-~‘.~_:‘-.-2"-::lj:;‘.":}r.-;*_-ji-1-:1~-_'-~'-‘--11‘1'--"S-".'-t.-.\.§_-A .">-If::".:;::§_:;g;~' ;--_/A-~2-'-‘J4‘-‘-12:2!-i-(:15?2-3'5Q‘;-=5-i q\'-'==~-=1. -. .2-Liv.‘-1'. -..,,......-._:..;__-.:-'__< .__:_-_,-... »~-_---.; .-_.-..- .-,..--._-.-.,-_.:_..;'__-__:§ 3-"5; :-..;.j.-..1._..:-,__-:__-\-_-___§.:;'-;._- .;\ \_-__\__f__'__-Q;~-._1~-.\-_\-ivy-it.-\-,..;_~',-_t ';';.§,:--~-...', _c._.,.,-_:_;_.~ __._*;-. -a ._..._...;._..__,________ __, _._...-;;._I;;.-.;- -- .-....;__-;-...-______;___..W_-v----- <_»-_--1 ,,-“__t-,_;-,_;;\;I\'I',:- '.-\--.-\-\.-.\.--.--..~. ;.\- -;'- _§‘-':-\‘-*.---*--~'--":~..-b-E'2-.t-."'.'--'--_---\ .-...:.. -_ __ .,-__;,1,,-__¢,,,-__»~.-~-------,-=--.:-.-----;-,,,_1;,_-¢.---~»~"-.-..->-.--;<_::-._-;;;--~-~~~~--~=1-<f-=-..".;.i?.7:-‘.12;;-:-;-<-=»---.31,--.1:1; 1:.:-;=- ______ __._-. xi--.---.-_-. ~_.__-.._.__... Herbs - a free offer , For years I have grown Welsh onions, otherwise perennial chives, l which keep green‘ all year round. They are useful for sprinkling on soup, used as spring onions or adding to salads. This year, unfortunately, grass has invaded the row of plants and they may have to be thrown out. Rather than this, persons who would be in terested are invited to come, dig up a clump, tease out the grass and replant the chives in their garden. If so, you will be welcome. Please bring your own spade. Bin bags supplied. Miss.J.C.Gibson Craig Rotchell 2 Tliroughgate III .. .. J . ,._ . --.--.~-. _- _~ .,, , -.1~-.--~-~ v5'? ":""’i‘:5 2;.‘.'--.-:.=Z-Ii-' -iI=.':':-"?:11". '; -.H ..; - _ -- - "iii I NI. . .-.-- .. _. ;,-._.-,. .. .. , -.-.“ ,;-_~;_,,_;-_ ._. -... -.., ...- _, _ 3 : _..-.- -.-...-....-. -\ _ . <,. .. _ . ..... _..‘;'.-jr~:'-.=;=;§ }{{~_',‘;'-1 I5?--5‘-If-El‘-IE.’-L 1'-.'-_=.-;5.;'i$_-Z-*1-it;-' ‘-17:.:':-;E r2;'1.<r.=.=.:=.-.-1...-.-==;=:. '»f-= =§=r= -1'I :-1-1-2.‘r..'-.-.-I<' ;:=E ?.‘.“i“5-51'.; -ii-I-'l_ _. ._ "' 5 -1' :-It-'-'1'-"I"-= ._._.,..___,,_____.. . .. __ __ _ - "- _ _ F ;'.-ir-t:_';e{&j-.-.12‘.ij-??:;r.5?i5-?.It-iii t=;--.51?-;3=E"-2"=-1'-'-'5i-;£:r::{-?;::. ;"-jT'.35,"§.‘:j-%>=2== 7 3':{F5-1*‘!--'.3='i'¢1‘-?i' :12"-I=:.i‘ air-*.":'-<:<=.-:.-=1 & -".~'-I=I:a¢-;:".'-I If-1I=?"-.'-rim": ';1'-1*:.1-.i'_,3';;_'-j.11:x'.=._i;1;j;-5;}'j_>..j-:-:;:-,5‘-1.‘-'-;--t_-,';nit-;':;:5;-_5'.is;55.;_§§{-_;=}j-'-'$§-.?.-:':Ii: ._:.,- 11-;-._-.-.2-55?,-_'_§'.' §.;;.”-.*:.;.'.:¢: 1-. .j.-.;_§.~.: 1'.-,~_-51-_' .".1".'" ,.,,-,. ._-..- '-1-331:1‘-=¥:2¥%{4E111=2 =1-<.=".=>. :1.-31g";~;-3 ..=I;- :31 2..-2-2. =. -- ' -ii?-.1 i-. M "';;il=;"_3;‘:-‘.4-F5} ii =6;'_$..':.'..‘-;'-'_?j1'.‘;':-T:_I;_."_':;j-=_-;_';_-_-_-;Q.-.x-If.§j-I’§.‘..€;-._':;;1;-.‘-_{§_-;-_';;-;_=I_-;l_-_=.:k_§-?‘.f_LC.?;';;,'.'_';'-,'-_;5;_-.;.'E2-Q~_,-3.-.-IL;;;.'£_-H:--,_.-_§,,_;,-;.__.__.;.,._,;,,.i.§-,_'_;-_;;5 5;:5'-31:I_~|-if;-E5;i.:,';';I_I_'_'_'.'_'f_2-;',.‘i_1:5.:1;-.;_:;:;'_tf;'-,;;}_ ‘II! 3: <. 1-E11‘it :<.. .I_6_, F. ,-. P"; ;_-_;._;; 1_---.TL‘: T-'_ 3*‘-'5'3'3"i'\""""'7i:: "ill? 52'"-'~1T;-‘=1‘.1'-1'.‘-FL".iiii.-if-I553-17-':-FF-‘E5'1-if-.'£;;'.' --.-i'=.i':i3~'5'~57--1'='-'.'¥-'.€;‘=.-..;ffI?-r:E--.'-'~'-~'.~->=>-:5--~'~'.=.'=-r'*'-*'.";-I-r-1 =-"4 '-<='.'-f-'I1"" --, ;.,:;, ---. -.:-.'_'-.::..".-*1‘..-:'-._;_§::-'_‘-‘;;.--.'----_-----'----.--I-I‘I.-.."_.“_-' " "-:" -. '-_,:_',_._._. 5--~' ._---;‘- '-‘----'--.-----~'.'_ '-::_' I.‘-_ - _'.'.IIIj.'.-_'_j'_-'-3--_;-_-_----;_:-._.-...-.:.;_..-_-.:.: -;'..'j-:;:_-.-.7:;-_'_1'j'_;'j_."-';_'=‘--'---I-'-_;-----'- II,-2;II.‘-“-_:'.'="'-‘::'.--'------'-':'.--'-''- ;.' -5-5 =.'.“.'::-.i--..:-' .-'-'?.r.:i:-:-.1-.:r;'.r;-.1 5.5;‘i3--"-.'--'.'=+I-I-I-.-.-T;-2-Errtrlcrr.-.1"-.1:~.-;-.-..'-?i-.'l'---iii‘-'5ii-'='-'-'4:-3-7='17'-T-:55: a-.--.-.. .,, .__. -';,‘- _ _ __ M :21?-'-r.-_'..:i-1.. _ _. . __ _ __ _.._.--. ..___-__-.._______ -_ __. . -.-----.._-...-..-.-.- .,_,,__- . < --. --. ...._ . ..-. .\,._ . . --..\..-..--._,._,.,, .3-.. :'--.'-----".'-‘I-i'-Z“."{T}-Iii‘-"_ 3'" " -. z-.1 ..-:--.“-.:II._'-.'.':'-“"-"'---‘----\--;--:-~-I---‘.--‘i-v--.I:.‘-.§.l‘1'-1-J.’-5.;LL'»;:I_."::".'.;:-I‘ '?""-/1“-"'~'3"<'-*-"-‘-i-'3?-1'-TrE@i='-5‘-:‘-'-;'-'5-I1?T."."5-':>-*1‘-=-<-'-1--'-'-i-'-1'-?~'-‘F':'i'.'*?-1"?'~ii=-‘--7'-*E1'‘----1'-‘J-‘i'§1..'.'.'..'.j‘-:'."- 1 , _ _____._”\__,__\_W_ I‘.' ¥'.' _-,____-____--.-.-._:__._.__._..____- '.'=.:. -;..-.._ii"-‘.-I - -.--1-\_-...- w.--.--__.-...,-‘......,,.._. . _.. -- -w~.,.-.,. -- ---..- 2"!“ \ . .. _ -;._-...:_'.‘:_;';'jj-_--_,. ---.--:'--..-'-.j.=.'.ftj'_-.'----_--.-=--5..:'_:;:'-.‘:-:_.:'..-_-_,_-_;-1‘.';;r:."./-;--:-----_;I7_:---'--.'--;.-,-.-.-I>.»-..-...-_.’.::1‘.I.'.---L/-.-'I'-.I;.'§_.'_'§;'-:_'=‘-='\--.-'--<'-II-1'1"‘-“="'-\. :;"-."-‘:--:--.---_--.'.--:‘i;.‘:_" §.'.-;_-I;.\'--.-.-i'.'.i?.-.""' *1-;:-_--:-i--.-.-' -:.-._.:":'.;"'"‘::-'-.-._-.-\.-/. - ' -,_§_,; ;;.;::;;_:_" ;;_-_----..-. -..--.'..:"§".,'j'_-_'\-:.-'---...-..I--.;_'.I:‘I--"'-:-:-_';I"'\T'-_Ij-"-:-\-'\'-\.-'.-...'.I-'..7...1.'L._§'.:i'-'3.'.,1."-""-'.=I_;'.I-"I -*.-_;‘-:‘-.-.;--_;-_-_.---.-;;.' " ' ‘"-.' -- -_ .’....\..:-...-:,;iI§-_-;_.: -.. -.._-_.. -;*'--V 2'-'5-I . ' .T_::" . ' ' '3‘ "'-'-.‘:1--=--I‘-'-I‘-I‘-‘.1:-'i-"=':I‘i" ' B -en:-4 S l e ' If-ii 1 31' j:.=.':.~" ' :'-.“.. -'5.‘5'5'if:'E'.',;'-Ii-f‘-5'3lliiiir; I I _ -_ __ .3. . . __ ,1, Q -_ _ -. -.' I.-‘" 5- “. ' "'1 H oi Ll . - --. -;.-;-;=- ."' .-.~12": -1 I3 ti-‘I . - -1.. .. -Fri ==“-;. . . .-ii». ._.:-.-...--?'§-'I‘-il'-=.I'5-is:i-ii.’-1-i-iT>5'-'1'-‘ti<'-'5""~iii?‘-'=1'-'1'-'4=-YT-'~-.=-.-t‘i'-i'.'--'ii"-"5-3'-"€-‘iii-‘I-I"-i-ii3‘?--2"-YTII-':~‘-'-F13='-'.i'."ZE-=.?=L1‘-I-EIi-iiiii.?.'ii'.'I~'.'.'.'-3"EFF-=II=:ﬁ;:'-':'.‘.3.tii- ‘-2 /‘___;-- '"5.?.':.€~-~~--I-‘-i2'12:Tl'.‘-i---1'=~'--'.=-'?-'.1-..'.'.'.'r.-:--.-E‘;'~>i‘-'"P--:-¥~'~'->1"-i==§1'.‘~'-'=.?~'-1'-1'11".‘-I-J-'1-§t;:::';-1;-'-*'.=“E21-'-'-‘Ii-"-'.?.*:i“PP--12ti-I‘:-?-'5;'“.'"iii-'-'=i'-'--i:'.=;;'§:3?-';'-:': *1;-"Z":1:-is-'¥?:I-'-'-"-I‘.-?.';'=;'<';'=£f-'51‘IIZ21.‘:-t'I_15f;-:rP:;I‘rarr;;'.'.-::':;------='--T-1'~t'r.'-'."-"'/-~-'-~.. . --.--...-.....--.___ . .___ ._______,-__._ _-.---.-_- .. >..... ;-.--;.---_ _.-.i--_.--.-.-.--.- ..-_\-.1--,..._._...-.-....r__--.- .=---__-V ._ -----_-....;..<,,,.-___;-£_~_- :1-_:.;.-.3.-._._.:_.__.._:__; ::__,___-if --_-;__::_-_--_.;_-3.;-._._1..:_.._._._.:_,,--_‘.._._:;_;:_-I:,_\:_;,;.,\;_::__E1__,____.:_4______-.-_;_-_-_-::_UL:-_._-L-£:_...:_:._:=:5;;j-_‘-_:.--' 'iI 1{. e -__ j-;;;_-_--;-..,_-._.;,_._;_,___.__;,__..-;.-..<=-..,--..-.--_..-.--,.-,,.-\---..-__»,.-.-.,,._.,_-__-.,._,__.,_._,.,,.“-_;__; -,_--_»--.,..- __ -_~-.._.,_ .___, '--.“.=. -.-.-.-. = »-.»-\.I;..“...:- .-...-.- -. '"*' -. -. -_ .. __ .___ . .\ ';_,,,__.__..,_|,._._____ _=-._=_\-.,_-.-__._.,,,.._,,.-._._,...,.-.-.,-..-,_-,__.-_-_-_._-_-.._.\-.;._-_-,,,_-.-.»-_-__-.-.--.\-.-._,.._ .._._ .. ___-.._..,.___ __ ...\,_..,.._..-_.._._-.._--__._._-.._.-.._--...-.\..-.-.--.-... -..--::--- ___;-;--....;;... -._-__ -. _... __ -3?“ _ _ --------------_ _______ _ -...-_-. — — _.'3-__,;_'~_-I-C---._---;-;.._-__ — __:___ _ __ " ._,______ ...._,..______.___, _..- . . ._ ._::_ _________;ﬁ.____..:. .....-.-.,_-..;.-..-._..,.__._.-.,_T>-;\_. -_..-5::-_.-._,__._ __.. .. :_._-_..;--.:\...::_.-.._..-._:-. -.....-_ _.--._-._.-...=-....,.-...-.\-..._._,,,-.__-_;;_-_\----.-----._. _ _ .~. . .. \ . .\ <.....-._ ,. _. , -.. --...,---.--.--i---wt-1-'-->.~?_.il-."" ._ -. ----" - , \--~----.-\.-...~.-M...-\;--.--- -.---. -----A-..-\. ----=.--I.‘-2..' -- --~--1-__ ;__ 11|.1—--——~ " ' . ,__;-‘-;_-;_;_ ----- :”"'"*'"= - . - - :--'5:I'-‘-""'=""- - -. __ __ 1 Tel: 430347 Glenkens Gazette K‘-.r. .1-*;.' !*- " ““' I ' "-“#5; ael0 -* -_ *1 — I'“ '.- . -'14 -.'4-‘M . . . l'- .- . . |-i 'l-- ---- '"'- .=.*=_;'=' ‘If!_._:'_||-_-_'_.:.|-_._'_'p:_-_..' F-"'-'-'3'-'5 “E!*'.'!5":-'-1=""'“"" '-'5=i:.'£-:-‘-‘:'=-.-.1-Ere:-=a'§ :£|;§E.:|5I .:- . .:_,_f__1| _ F-Ifiﬁiii.-.T§2-' -'ii"‘?'4‘!5"' 1,- LE;-' R-¥_;,::_-I K -.+u=i!"‘\‘.£.'iIT-1!"-""" -3 S _ - - .-_, =2 -.-T-'|_:!_;j:;,_7;:_. 1“3 11:-*"'| *1 - . .. ._ __ _. .| 5...-.;--3-‘-.|__ Ii-l .:=. _-- .- _ 5-::_;I;;|.m I =:=-: :-_-., -. . ' -1 -_=_-t;,, 5. _.__ q_ __ .-1: 1;‘-1'.:'; -__, . -' " iq;j;-.-.-:-..-.j-I.I:Ir_;:'- '- /. _.¢ _.., ‘ 1 ._ . ' -'-'1" __ _. “=_ .___ - .. ;/'_,rf- ._;._ _ __-_.__ -. V . ‘. ,1 . .. .1- _i... “' .. 19'1" '1' '_____" -:' ' .' *' " F 1 1."‘T:,.“ _ H "°* '-.-"* P _ ._ . £.F_::i| I‘ "' 1:: _'-.. -i -I-= -L-_=:__.-* -I = J‘ yr .1‘ l11'~“-= 81'°’~H1d= how‘-*3 f°111‘ll1@1‘m0m@l@1‘S; one @1611 for maximuln and "' _. .3 ‘II _ n. ._ :1 '.'.-';=._';'=;-:.t'" .':':' " i —-I-I1--—n-. -'—'- -wu---q "-.-.-: - -1. Glenlee Power Station IS well known for producing electrical . ' . . ' . ., ., powet but The Gazette was interested to learn of then weather tecordmg procedures. Donnie McMillan was kind enough to show us around thevanous pieces of equipment and explain then func%:‘ tlons and the m11Jortance some of the data has for the effective -tie ~irunn1ng o t e generators . ' The screen box a whlte wooden slatted box raised several feet off ' '-£',*?i;'I1--'- K :::::_.__._.::-::;_:-_ -I--.+'."'=‘- 6- ' ' ' rrﬂ, _:,. '\_I~' 3"‘ %r."_"-E‘;-T="' .-E . '. *1 -. 5" “nil. '5 nnnimum temperatures and a wet and dry thermometer ﬁor the hunudity. These are tead daily and this 1nfo1mat1on( like all the fl, . 1: . . 1., .s.....~:..§..§.*t. Othgl. detalls that Ow ) Sent to the National MeteO1.01Oglcal Donnie checking the temperatures lcefllfﬁ ill EXBl@l‘" Rainfall iS II1€‘E1Sl.11'€Ci lIl"l€ 3.lllOIT1Ell§lC lf)1,lCl(€t 1'8,lI‘l gﬂligﬁ as well as read manually. The automatic gauge tips at every 0.2 mm of rain and the data is electronically stored in a cassette. Snow fall is calculated by melting the snow caught in the manual rain gauge. , Ground temperature is measured daily by a separate thermometer. Perhaps the most interesting piece of equipment is that used to record the hours of sunshine. A large glass ball focuses the sun’s rays onto a thin card strip marked in thours. As the sun moves across the sky it burns a thin strip through the card. At the end of the day tl1e strip of card shows how many hours of sunshine there were and when it occurred. On the day The Gazette visited Glenlee, thesun l1ad been out almost all l day and the burnt strip was clear to see as it stretched across the card gauge. If only there were more cards like that ! E Inside Glenlee Station is the ﬁnal piece of equipment; the barometer. This records the pressure on a weekly sheet that slowly retvolves around the drum inside. A drop in pressure can forecast rain‘5 useful information for those who control the dam levels. In addition to all the above information, wind speed, total cloud I éiénlee Sllgghille reel, andvisibility are recorded manually in the Station Pocket Regis......... ,.. . . . . ter and a monthly return of the daily observations is sent to the National Meteorological Office in Exeter. Rainfall recordings are phoned in from Loch Doon, Drumjohn ,Blackwater, Glenlee, Glenlochar, lBrownhill and Clatteringshaws. Donnie was keen to explain that all the rainfall information gathered was put to good use in helping to calculate the maximum usage for the generation of electricity. It can also help reduce spillage and wastage of water. ._ . __ _ _ ' H_ _]_ Boswofth & S on ; l Established plumbers & building contractors l All aspects of building, plumbing and joinery work undertaken, U.P.V.C. replacetnent windows & conservatories ' HANDMADE $THQNG REPAIRQBLE Q47’! {\ fit PF ' l 4 -- saoss. BOOTS, cross and sA:~|om.s “__....-» Tel : 01644 460672 M0bi1@ I 07785 794057 ' \ it _ 5mmm The Clog and Shoe Workshop, Balmaclettan S W Seottand, DG? SQE at: (01644) 420 455 Fax (01644) 420 ??'7 i E-mail footwear @ doi-and shee.demon.oo.u Qmnmalimea _ Mon - Fri 10am - 5pm Easter to Ocl_31 At other times phone before transiting _ 12 mites north of Castle Dougtas Fottewthe“thlstIe s!gns“fromtl'te.*!\?13 .V l page I l Glenkens Gazette In September the Glenkens ‘73 Drama Club resumes its winter programme. Potential pantomimes are being read and now we would like people to join in the Despite sometimes seeming to be lying dormant, Dalry playpark is progressing slowly but surely. fun as members of the Drama Club. At a public meeting in Dalry Town Hall in March, the old Playpark Project Committee was reformed as the Dalry Playpark Association and membership was invited from as wide a selection of the community as possible. A new constitution was adopted and a management committee was elected. Glen Murray was elected chairman and Gerald Bell treasurer. No-one present at that meeting felt able to take on the role of Secretary. Other members are Liz Brown, Marion Bone and Jean Maltman. A letter has been received from the Head of Leisure & Sport, D.&G. Council, conﬁrming that they are prepared to adopt the various items of play equipment that will be installed in the playpark, are willing to accept responsibility for grounds maintenance on the site and will assume full public liability insurance for the playpark and equipment. Although unsuccessful with the Community Fund application several other cltarities and organisations have been approached for further funding and the picture is bright for the future! HATE FOR HIRE C i .. ' ' -. AND 5/an -"writT.-W1,it-vT.F-— -HF- \ FOE /‘*1-L O66/°\‘5l@N5 65!: , l ear AHEAD HATE": DRUHCORK FARM T‘r-{ti}!-ZN!-l1LL Di.J=""IFF?.lE35E> was UNUA HEW/EGN _ I _ ' [3553 555; Tsuaen made aaotsae I Ii . ;5 ' '-'-_ I ' "' " .. . """- .. 1' '-'-1' ARRANGEMENTS CAN BE MADE TO MEET AT A LOCAL HOTEL, IN THE CURRENT FOOT AND MOUTH CRISIS . _______ _- ---------- _ ,i | l I , ____l-__ -------_-1 __. | | | | I | _ ... ___ _ _ So come to the Town Hall in early Septeniber, Ger ready to letdown your hair. Make 200] a year to remember! We lookforward to seeing you there. For more information and encouragement Please contact any of the Drama committee FRIENDLY eaavtca in A coumav eerrme .. [footing is something yon ’d rather not do Then how aboutjoining our vital stage crew? Every night ofthe performance for two glorious hours. The success ofthe panto relies on your powers. f/i.t:iat£.n.e (ﬂare .- ._, M-M I Age doesn ’t‘ matter, whether 60 or 7 To have youjoin as is our idea ofheaven. You don ‘I have to dance or have singing voices lnjacf most‘ ofzrs nrake the fl’iOSi horrible noises! lfyotrr inentory ’s weak I tell you no fibs, For rnosi ofthe show we rely on ad-libs!’ Though the principal boy may look smashing in tights The gloss goes ojfthe part when he ain ’:‘ got no lights. Good mayfight evil all over the boards Bur a duel ’s got no point ifno-one ’s got swords. _ - I The prnn‘on/time season ’s soon starring again And this year, as -usual, we ’re desperate for nten. We ‘d also like girls, so come on, don ’t be shy There ’s a whole lot ofjirn to be had in Dalry. --..--. ----1-i-—-----' Penny Gould President Rhoda Rugg Vice president Christine Rae Secretary Brian Edgar Treasurer SEE YOU IN SEPTEMBER GOLDEN WONDER CRISPS HAVE KINDLY MADE A DONATION TO THE GLEN KENS GAZETTE wnv NOT TRY THEIR NEW FLAVOURS cuaav " TOMATO &MAYONNAlSE NE Guild Sale Town Hall 19thJune to 14th July SEPTEMBER ,Saturday 15th S M N D A Exhibition of 20 original paintings by Linda BloomDalry Town Hall Thursday 27th to 30th Glenlﬁeld at Hullabaloo RestaurantRobert Burns Centre , pkens Annual Art Exhibition MillRd Dumfries Dalry Town Hall. Mr.Newton _ 01644 430225 or Hilda JULY {McAdam 01644 430383 NOVEMBER 2nd,3rd & 4m TSunday 1st Southwick House gardens Open g__5 Clachan Fair Rerniniscences and also fl-Om 31-(1 to 7th A cheese and wine evening fol- I i Saturday ’7th New Gallotlowed PY an Qxlllbilioll Way Firg Station Bar b qua EDITORIAL GROUP Arma Campbell 460208 Brian Edgar 420288 Jean Lindsay 430529 Matthew Newton 43 0225 ( Code OI644 ) Deadline for September issue is 14th August The views expressed in this newsletter do not necessarily reﬂect the opinions of the editorial group. The group reserves the right to encourage the expression of a variety of views on subjects of interest to the local community. FOR SALE CALL oocxrunos £5 EACH st 2 LOP RABBITS BOTH FEMALE l\/lCA(iEtII1 ETFree Admin 7.30—l am for further details. Licenged Bali & Rafﬂe MUST BE KEPT APART In aid of Benevolent Fund Saturday 21st Clachan Inn Folk Night from 9 pm I 0 01644 430553 --. ﬁ:-'l\L'-'\;":\":;-"-:':‘:“"&fI—V'-I/::I;V':<‘:l\II"7PII;V-A1;ITINIIIIAEIII -;.':;,~...,-H .-_“. "av .-; ,-5».-..' ,\-.--=. .':..t=atts.-N,,,.=.v..=,...;.....o_.s=,..¢*.:,...,...-oz,-r..~.~ti-,1.,/..,..,ms:,...t...-,_,=4,.,;,-r>,.1,=-.,=;.-.-.-,,-.-,-_..-.-d.. -..,..lL.: t-..:;....-vs. . \! 1644 43 0241 y AUGUST lSunday 5th Arndarroch . Cottage Garden 1.30—5 .30 FREE COMMUNITY CENTRE PURR_FECTK1-1-TENS IMPROVEMENTS 2 BLACK & 1 B/W 0l644 420347 lTl1ose cold meetings in the Glenkens Community Centre should soon be a thing of the past thanks to a generous award of £12 000. Nancy Wlnte told The Glenkenis Gazette that the l plant Stall‘ pal-king at K¢n_ T doon Youth Hostel. Teas in {st-.~r-is C ‘tr I a 5D3l1*Y Town Han Proceeds A niiiilieqiltisiayvlatril f:lllIdi:i:1;Tl|ha1'ecent toMacmillan Cancer Re- A_G,M. in early June. FIREPLACES if .sea1'o11 D, & G, it “Work should be completed before Smlda 19th Vinta 6 T1-aC_ l the winter months” she said. “Many Y g o f th e olde 1* folk had found the hall tors at_ Dunaskin p _ too cold and the managentent com- I lsatul day 25th Dally I mittee were determined to make im- i Flowerand Produce Show provements. We are very grateful I for the grant, and look forward to i Town Hall l warm meetings in the winter”.. Friday 31st Dalry Annual 0 You name it -- wefrarne ll I CHRIS WALL CHIMNEY SPECIALIST STONEWORK & WOODS-I-OVE INSTALLATION W99 B1779: Bankhead Wa||a¢;e1;Qr| Dumffieg 01387 820 GLENKENS WEATHER REPORT I May 2001 : [Total Rﬁill Hm Of Balmaclellan castle Douglas Over l0 years professional experience - can Cliva OI. Jane BI.ayShaW- 01644 420686 T 279111111 Mostrain iMost hrs sunshine Highest Temp Lowest Temp 9.4mm l4.4hrs 25.6 C -0.6 C _ %EtS'[ year TOi&l1~a€1:g\;?3S 66f81I'i'lI11 , J 1.1 inches Tues l5th Sun 23rd Sun 13th Wed 16th 2.67 inches en years ago Jus . mm e it And for those of you who were here 50 years ago A 105 mm or 4.2 inches fell Thanks to Donnie __; 1 1 U Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 5 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_005 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/152/GlenkensGazette6.pdf 044bdb6df68d6f1d5e1fd4d67b266772 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document FREE "to Euslnv-|ious|_éHoLn.m =-.rinLnincLi,=.j'.i.iu\| :IcalRs1|i=nn‘tsn onctoivnii 5+. slam,-5 Town‘ o|=_ oatlifi jssrrsﬂmnsn 1 ocfrolnnn 2go_1 Issus_q,gggp_ 0 WYYYY.GLENI§éIiSGAZETTE.Q()M y E Dr. John Neil greets Susan Deacon, Scottish Health Minister, at the official , opening of the £210,000 extension to the G-lenkens medical practice in New Galloway. The updated surgery will have additional consulting space and . improved dispensing facilities, as well as having capacity to support the provision of out-reach clinics. One of the new consulting rooms will be used for a weekly pilot homeopathic clinic that has been running since April 2000. iii 1:1 Fall report and morepictures on pages 4 & 5 It’s our birthday! We are one year old having published six issues. Many thanks to all the advertisers, sponsors, contributors, Moniaive’s Glencairn Gazette ( for the idea ) and all of our readers -rzeaezam Glenkens Education Action Group formed Following the public meeting held in Dalry been given considerable publicity through- = Town Hall on 26th June the Glenkens Educa- r » out the region. If the proposals were to be tion Action Group was formed from repreimplemented, the three present primary sentatives of the four villages within the schools would amalgalnate to make one at Glenkens. Chaired by Anna Campbell from Dalry and Dally Secondary school would Carsphairn the group has met several times close with pupils being sent to Castle ' and recently completed a detailed response to Douglas. : the report by Turner and Townsend. The pro- ,The group’s aim is “To maintain and enposals for a radical reduction in the number hance education for all in the Glenkens of schools in Dumﬁies and Galloway has - ‘ (Conrimrad on page 2) z i5'$?j"" 9-"\i5Lj>?-¥§>~‘é\?l:41?$5:§J_i-‘l I~$1i@'2‘ ; ti 3: nt» E |< :;j:;.<;. :E> ,.> -wt. r-> tr at.. :,- 5.1- i 4?;i?-ti’;??-t2.’E--.'‘;"$.‘£\§_.‘l§'- ,*. 3 -_- _-\.W;~--€.<<r<'.v“—< .,>-=>. ...|§5i: -=>' 1-EH1?-¢v’ ‘~Q?> :7<‘ -_|. Glenkens Gazette . page 2 Who’s been advertising in The Glenkens Gazette ? The Glenkens Gazette is a non proﬁt making organisation which relies upon advertisements from local businesses and groups. We were given a grant from Dumﬁies & Galloway Council and have received other donations from Scottish Power, Groundbase and The Bank of Scotland. Our aim is to report news and information to the residents of the Glenkens as well as provide a means of advertising for local businesses. Publication is every two mo11ths. Listed below are some of the advertisers who have supported us in previous issues. Contact one of the editorial group on the back page if you would like to be included in the next issue : November / December.. KEN BRIDGE HOTEL. THE SMITHY Licensed Tea Room 01644 420269 Great food and Steak House. Sun- day Carveiy 01644 420211 ORGANIC COUNTRY COOK Catherine Braid will cook for you and deliver to your home 01848 331272 as 1. " COMPUTER SERVICES SERVICES Brian Edgar Call Mike and he’ll repair your computer or build you a new one. 01644 430502 01644 420293 "'= LINDA BLOOMFIELD 01843 330193 Retln Bach Iiloulcss H. hCR0l’Jl0Q§ 1\lur.'|nr1on BONES GARAGE Repairs Original pet portraits 01387 81 1609 P€li1'0l & MO T S 01644 430208 hol1i'1r1ri.agt:1gr1r Castle Oouglas " 'Cr:t:0lti1lll 460 231 ' - ;. ."r . ._.-.'.*; ., .‘ ., " Beginners welcome 01644 450629 GODFREY SMITH Clog and shoe maker 01644 420465 - '1 ewi-r¥-=4 P‘-*2 W. ""= :‘ . _. ._ . " Producers _of_Dtnnf1*1e5-_'8:_Ga1lo_wavi_s_j_._"-_.-jéi-1-jig-'_t - om»at-wasrim-a~v1ai~vat-an _ ';;"__-to th_a__pubI_lo; _Monday-{to‘_F_rI_t;lay_.__._fr_o_rn_ _; I .- 9.aa1".13=3!1Pml2_PI‘" Aswelias ouriangazol ' and butter,'wa' also stock Organic breads irorn__ou'r own_baka__ry,_-.__.-5, Organic meat from our tan-n, t.‘_trganie_ free-range eggs -Sga ,s_e!er~.tjon arrests an ’ " "I {From Beeswlngi. in "ﬂats |-I-I-|\||-||__|-| _T__|-||-H-— I ' r _ '_"“_"_1|n _-_‘ " ' ' _ GORDON MCADAM The Plumber for Glenkens 01644 430383 (Conttriiradjiorn page Ij . '_ ".i‘___finest"_rang'eat - Organic Fa1*n1l1o'iise"'Cheeses."{- iii Moniaive 018-482001311125 GLENKENS FRAMING Call Jane or Clive 01644. 420686 -. ; * "1 THE GREEN TEA HOUSE ALI PAXTON Guitar Tutor - i SMALL PRINT They print The Gazette and sort out all our problems! Friendly service 01556 503718 GREENBRAE ORGANICS Fruit & Veg. Delivered to your door 01387 252177 , - ,_,_,-‘nail.retr:cJntartrl1or1i1ti1l.rey§.-' ' ’ Steve Davie 01644 430293 pic;-cologg " Caasphanzu . ADVISORY SERVICES 01644 420234 GETAHEAD HATS Linda Hewson Hats for sale or hire 9 (Dani) Carrol Souncss IH MANAGEMENT Patience 0129253 1 144 healing ‘B ' CAR CONNECTIONS The future of motor retailing 01644 420424 PRACTICE Doctors with DUNASKIN HERITAGE CENTRE A great day out. llotlsric . Veterinary surgery 01556 502263 MARR FINANCIAL GLENKENS MEDICAL i Celtic DEREK HENDERSON _ area so that the challenges of the 21st century can be met”. Fraser Sanderson, Director of Education for Dumﬁies and Galloway, agreed to attend the Dairy School Board meeting held on 27th August which was changed to an open meeting. Parents and public were int vited to attend. Copies of the report prepared by the G E A G were available to parents from the schools, prior to the meeting. Action groups are sometimes viewed as being negative and reactionary, but it must be stressed at this early stage that the G E A G does not see itself as such. Whilst it acknowledges the excellent education that it is presently available in the Glenkens, it would wish to explore in detail the way forward for our rural community in the 2 I st century. At the time of going to print we are unable to report on the meeting, but offer our full support to the group and community. Glenkens Gazette *.;>":.~".. - - ' .,_ " - 1 '_ -=.-_—--.. -.- --.-. --- " =17--'_'3"?aT:£';3l.T-=is"?-.f':=3." page 3 . .- I :_ 1. .> ='_ _ "-1-=~".:-5 51*-aw --." - :'.'i..’- . ' -— —I -- - .. - .Iiii? -L :- __. lb; ./.::_ _ ’.-.'P.',,,.-*-P.’--= Tr *"'l:,‘ -If ._-.1. , -- 5' : -I Dalry is extremely fortunate to have a very enthusiastic band of volunteers who, for several years now have successfully operated a Volunteer Reading Scheme in the primary. It was always the intention to carry this forward into the secondary section, and the new session 20012002, will see this ﬁnally being implemented. A new venture requires new resources. To raise the funds necessary, the V.R.S. ladies and supporters undertook a sponsored walk on Wednesday 20th June leaving Sloans shop at '7 pm, fortiﬁed by fruit punch, to walk the 3 miles round Milton Park, ending at Miss Jcan Maltman’s for a resuseitating cup of tea. Pictured left are the six walkers who took part in fancy dress. Over £200 was raised, so thanks to the sponsors. "--=-..1.= -..,:._ "_ -_ .'.;:'-_- In"-.,_:'i-.'.-‘--';'-. > ..-. ._. - _' .-'--. *H'q:"' ""—"5"‘¥"'-1. ' >. .-I -IQ-“I .1-- _e.._ -'1:-.;= =:,;.-,-tr - _-..;.'_.- VISIT NEW GALLOWAY Two New Galloway Tourist Information leaﬂets have recently been produced. They are being circulated to Tourist Information Ofﬁces and are available locally. One leaﬂet is devoted to New Galloway itself and includes details of u- _C¥r|*eer1i_rr‘r;-.-'.ee Qrgerifce _ I ii;;lto local hotels and other accommodation, shops and busi- I y -. __ . ,_ . nesses. The other covers sport and leisure opportunities in New Galloway and Kells. The leaflets were compiled by local author Ronald Russell and designed by Andrew Wolffe & Co. of New Galloway. They are illustrated by local photographers Allan Wright I - Du You I-lave Concerns About - The Safety and Quality of the " 1' Food You Eat ?? 1 - .Il-T1:-?.F.‘JE ]._)EI.;I"'VE1:_?.IES.'_'DC) .'..1'.‘iE-I33 __ (3-I.¢]:T_‘-1“'\~T1'*CE1"@TS 1-’§._‘lI-R_]§.1.e1 . EVEE1’ FIQIIJAY and Roy Hooker and were funded under the Dumfries & Galloway Community Horizons Initiative. To help in circulating these leaﬂets—and thereby the local economy—it would be greatly appreciated if anyone trav- Greenbrne Organics 0f{‘er_ht1rne deliver_'y'oF'su1 extensive 'ra.rige"o_£‘ 1_ot'gar1ie.n.nd wholeﬁzic:-<.l:s to customers throughout the South oI'Sc:otlur1_d" an cl C Lt 1 in h 1'1‘£1 .- E _ ' The latest Greenbrae t.'Jrganics CataIpgue_in- elling on holiday in the UK or overseas would take a few and distribute them where they might attract attention. clucles ;- _ _ ' ' .- '*CJrg£u'ii¢' "»VhtJl¢::ﬁ;'10ds ' *CJhi1I-ed Clouds . ' *1-Iuuse,hc1l_r._1 items - "- ""‘F‘t1iz-trszdeprcnducts ' ""'€Jrg,a;niu Fruit &. vegetables .»=1ZZ;.?r0a’uc::‘.s: suitab-Zefur' vegetzzr-:':?rz.v arid r1r-garzicproclzzcts are clrrarﬂv fderargtiecf Please phone 4203 57 if you would like to do this. A booklet of old photographs of New Galloway and Kells in the “Through the Lens" series published by Dumfries and Galloway Libraries is in preparation and hopefully will be available by Christmas. There is still time to add a " : I '" 013-8? 2.5 7'1’ 7_?= I Erncrii : greerzbrkrefﬂigvrrpzrrr -s-r.c0ru few more photos of people and events. Phone 42035’? .__ . -_—;' . _._-"' . ._"_' 1 ' _. _.4;-' __ ______-_t-- | _ .__ pi~>§g$sar€\">q?vi-vsde.‘-= “ I Oreenbrae have moved to larger premises at 88 The ~: e I- I Vennel '-tri1-(kim"rk ' Come and see their whole range of organic fruit 8; vegetables. Illllllllﬂllllil _‘___,_." -—_-— I - EE1-_| n Ilil 1- ‘L —' illl I I 1 - I III I 1|- -.7__._ v"'_'"."_;-E,---—.'_»-'_ "-13? I I I- 1- O 1| 1| 1| ‘I I “il- II _._,;--_ _ - it’ I I "_- ' e V ‘T . ' --‘ =' "F £5??? r'__ 'T - ‘ I -2 _ -9- -2 -' 1'-. , E - ."" H" - _.._ ' 1. . __ _ _ ._ _ .__ -===—_-v-=',—-,_’a'-— efkg-94¢ _, .-.-.-= _-1- :;- .41.- . _ _-_ . " -.~' r.%r‘i$?i‘-;,i"f' ~:‘.l-*F~“-‘£' E'".TE- |‘ . _ _ =3‘: -=-I . ;. _-; :__ :11. ,_,_._ 2,“. _-“M: -85; '_— _ _- _ _ “ "-=t‘il=r3'-__ ,3: -- as-' - ' at_ ==~ “*' ;=r‘='f»r~ —=:~-v -- -“L..5;=7=‘;?§-f"_—.:=_:**'i'I‘*§_,_,*'I-;e.,_—-:FL_><=_..=i -t‘~ ~—"“-=--L~=_-E j It'---*-" but;-== ==§*'1j..—*‘?‘="‘§f»'-*‘.'§—1‘£=Z-*.;‘:'“‘§',“; 5 '..-:"-;_-';-....-F." ._ " ; " ' -i~ lei‘-=‘ie1“ r — = ' ﬁll“ eii-"it--’=-E’? ‘ =~tL 3-1- =r _‘ 1-1‘? R¥= 5;‘. . "-- .*z__-at __, ea '. .-.,'_§‘-LE?-§E==-E-'.-=-.-!;'=‘.'_-'7'5_-4's-!,'1-¢_r -e ‘Rt 1 , C ‘ _ -_ "’ -,,_ "F if“ E ,,== L "H __ - . -- H. i =_-=_2.. .- ' I.‘ -" - '5'“- ' -- ' WI‘ ' = . . I ,, £ it W ;- _ "- -$6.-. __=,...--‘.1 -.. - . -. _.. =g_ -1.__" .?%1-=- ._...~. -----' '-.;__ '-"_ mtwﬁ __' .....=.-'I ‘ re» i it: '- '.__ F __-'5‘ ._-='=-_._',_—.1- -. --="== .=ear.-ea-—'. I nb="¥ II -. -- -"'ii‘-_ i I i‘- _ ' i..I:i::'-" I '1-.-135 " . -4:‘_§:_f€;" *--. "i- _ -__&_-.§“..-Eﬁﬁi-. ,.15,°-'j'1-fgE!5»1:- 0!- a I I I I I I I II P I- i -I I I I I I- I -i I I I :3.I I;§. _,-., _ -+ i.i=--=3-at -.-"=4,=_.___ 3;. -_—-= _ .- .-., ,,.+, ..='---- . - .-v-,-;== '1", -='¥=,= -;- ‘-.- . .' “'3' -_. . .. -F. ,-,-r1"'i‘+w.%_L - . ,. ‘lie.-.-rel-- -=*L,.=..---..=<'.-=.--=z=@¢-”'$= .-F.1---.+.,1-"re-1 "““ —-. ._- * ' " """:' ‘ _.. ."" '.-.s= - saw _ -: - '. -'~=.-;i___-;?,-;,=' “""' ;-3. _ .-“P =-"=- \.-'-_|,,E._ .. --=3."-'. ___,_ ' _.' . .' _»_'_ ' __ ‘C .-'= . :r-_ = -{ I 15 ; . £I = 5 I I - I"-?' Q -.1-: 3 _. .WW 5 I I5T - ~- 3.25.? 1-5' -'$— * ;:-. i E --.- ‘I- -'--- _-'.-. t §“'*" ' ~. L-*1’ ‘-.:*; 2+ _, _ _ “-7: '-s->- - vi "a1." -..-::+-. -"-. . -e" :.—.-.._~e~__.. - . - |i‘.i'_h .,- lib iii i --‘F. air :3,‘- lllilillliliilliilllllll iii: =E <,=. ‘om:..<.»-x'."".».-':.:v 'r1.E-'.'\§'E"H‘=<i\-‘"§-’ t~<w- Glenkens Gazette page 4 Dr. Jolln Neilldelivered a short speech at the opening of the new surgery and We are it grateful for his permission to quote the following extracts. After welcoming all those present, Dr. John began by explaining the need for the new extension. it Today sees the completion ofa project that has been almost two years in the planning and will result in our being able to improve the Primtuy Care services we can provide to patients in the Glenlrens. l There were many deficiencies in the old New Galloway Schoolhouse which was originally built in the 19th century and con vertedfor use as a surgery in 1986. » These deficiencies were: Lack ofspace, lack ofprivacy and inadequate accessfor disabledpeople. The new extension willprovide as with a total of3 consulting rooms on the groundﬂoor, greatly improved ojl t fice and dispensary space, a dedicated roomfor outreach clinics, separate reception and dispensary hatches l with improvedprivacyforpatients, improved accessfor disabledpeople and a suitable location to develop and H expand The Stewartry Homeopathic Clinic, one of2 pilot clinics in Scotland which wasfunded lastyear by the ‘British Homeopathic Association and which will shortly be receiving referralsﬁotn GPs all over Dumfries and , Galloway. The total cost ofthis project is expected to be upwards of£21 0, 000 and this has been jointlyfinanced in what amounts to a public/private partnership, with an improvement grant of£141, 000from Dungfries and Galloway Primary Care Trust and a loanfrom the Bank ofScotland taken on by the three partners in the Practice. ’ This has allowed the partners to retain control ofthe project and one ofthe advantages in this has been we A have been able to choose our own architect, Simon Winstanley of Crallan & Winstanley, Architects. We 3 wanted a building that was sympathetic with its surroundings, was pleasant to work in and had an aura that A was conducive to healing. The essence ofSirnon’s design is in providing an abundance ofnatural light J throughout the day, no matter which position the sun is in, and nomatter where you are standing or sitting there is always a view ofthe garden outside. Finally I would like to take this opportunity to malre one significantpoint. Two ofthe ntaiorproblemsfacing W General Practice in Britain today are those ofrecruitment and retention ofdoctors in generalpractice, particularly in rural areas such as ours. The creation ofthe Durnfries and Galloway After Hours Servicefour years ago greatly helped in recruiting a third doctor into the practice and gave as the conﬁdence as partners to proceed with plans to improve the New Galloway Surgery, in the expectation that we would be working here _ 1 formany years to come. i A A We are grateful to you Minister, for taking time in a busy schedule to visit us. ‘ I am now going to step downfrom my soap box and ash you ifyou would kindly honour us by cutting the tape and declaring our new extension open __ Glenkens Medical Practice General Medical & Dispensing Services at the heart oftlze Glenltens The Surgery s High Street New Galloway ‘ p p V The Surgery Kirkland, Street Dalry g o ~ - FOR APPOINTMENTS CALL 01644 420234, Glenkens Gazette page 5 PICTURES FROM THE OPENING OF THE NEW SURGERY EXTENSION IN NEW GALLOWAY ON 31st JULY I :::- Health Minister Sagan Deaeea is greeted by M1-_Je}m Rees err her arrival at the Gleakeaa Surgery, as A as Architect Simon Winstanley and builder Michael Riddick relax after receiving praise for their personal at comraitment to the project. it ii KIT ii ‘§.,__""5‘;g» 3' ,,:' i ii.1; '-:- li_IﬁI_ ~ -.- I. -1 ~ i Let‘ ' “H-"5-"E"-:52 ‘I Proud father,SDr. Bernard Jones looks on daughter ‘I Eleanor presents the Minister with a bouquet. __ 1 lBefO1'e Cutting H16 ribbon (abovﬁl Susan .DeaC0n L _ "A l -‘said, “Foot and mouth has placed a great strain F -on both communities and individuals 31ike' For . the farming femiliee eeusht up in the middle, e "hes been e time Of helﬂehi ; h Sieel, ﬁne-Heiel reee reYehe1eeiee1- E PPY M The NHS eed e¢he1'ee1'e eelrieee here Wetkeds I S “"d“a1S and °°m‘?‘““i“eS have had a°°eSS ii’ the 1 -" "'- -_" --- "'"' - " ' -----=1‘ ‘-1. .:.---.: -.-..-..-. -=.:.;--.-_-:.-.:.-,-. :....:- .' .- -':l:="I-i'.';'3=E iI=f:}- ';==-=-shI1?-.* '-I-‘I --'-':.zz-IZ'I'I'35.'=E.I 2-'=_-1== _': E. ' -:‘- '='-;.£:-='=F_=- -___-__-___-E_-_=-_== ;-;-_-_-___ .. -._. . .. .._.._._._:_._7,,__., .- —---- ._ _ _ ___ euppele end eemeee they needed”- _ .'lI=3-';=i3§§3'3.'.?= 3'3."-.~‘_.=-Q22‘:-‘jL‘§1='-';;=I-.'.- '_'.;;-=_1=;:_ - --- - - - - ------------ --- -- r'------- ---- --—--- i-mu _ Ir... 1? iiima; =§£ ml-nil III-—|n| lllunt _._ "ll-1 _ t ;:-<- _"-Qt4wr,- _.‘» C-, i_W-n_--_F!m._~‘uk\”“4.. _w°qﬁ*“9&.@-a‘n.'£=:$%3T‘—h~w.t1T‘=P—1". I|;4;- :e;<;:.=r_mF§ ?-1’ £“1L¢535'M LI .:»;£ s 1 ‘ S : gr .51; 3,: .‘-Cw-.»—‘ ~':‘.- -its -->r>. 31?‘ Miss Marena McClymont bids a sad farewell to her pupils at Dalry Primary School at the end of last term. She was presented with a bouquet by Nancy Hunter-Blair from the School Board and reminded her pupils that, “they can ’t climb the ladder ofsuccess in life with their hands in their pockets! ” Case from The Clachan Hotel presenting prizes at Spalding Bowling Club Open Triples on 23rd June. ' P B0014-keeping With H diffefellee Mr. Hamish Sinclair. and Mr. Ian Kerr presenting the runners up prize for the Open Pairs to Mr. Steve Davie and Mr. Arthur McFegan_on 28th Julyqat Spalding Bowling Club. ~ M S The services offered are tailored to meet Ye"1'Hee<1e A Bee1<"1<eePiI1g & VAT Book-keeping, VAT & cash control - -These services can also include a full secretarial service and small payrolls. The business type is not an important issue. However, we specialise in leisure and agricultural related businesses - -.--..--..------------------~~. I III '- I I I I‘ I I I I I 'I I I I I I I I I I I I I I I I I I I f marinade. Cling ﬁlm the dish and chill for Organic Country Cook 2 to 3 hours or overnight. Grill as required. Garlic 8c Rosemary Lamb Cutlets Ingredients.‘ Catherine Braid demonstrated this dish at Wigtown Show in 1998. Fresh herbs and the best Scottish lamb make this a dish to remember. For the Marinade: 150 ml white wine vinegar i 150 ml olive oil I 2 cloves crushed garlic l tblespn fresh rosemary l tblespn chopped fesh parsley 1/2 tblspn feresh oregano Seasoning Donnie the Weatherman Since issue one Donnie McMillan has kept us up to date with our weather records for the area and this issue is no exception; see back page. As well as providing the usual totals for each month he gives us interesting facts such as: Rainfall records at Glenlee go back to 193 7 sofor anyone interested the wettest Jane we ’ve had since then was in 1938 when I61. 7 nan ofrainfell. That ’s 6.47 inches in old money! Asfor the wettest July, we have to go back to 1953 when l 68 nan rainfell 6. 7 inches. Just as a matter of interest,‘for the wettest YEAR we have on record, we only have to go back to 1982 when 1628.4 nun ofrainfell, that ’s a massive 65 inches over 12 monthsii ' That’s quite enough rain news, Donnie! How about some sunshine and heat wave records for our next issue‘? _ 6 lamb ctlets or gigot chops ( if cutlets are small you will need 3 per person) ll/lethod: Put all the marinade ingredients into a blender and whiz until well mixed. Put the chops into a large dish and pour over the .§r_'?-1-;‘iﬁ.§='-’.§._IE..§...§_.-de-iii‘-i{I13 rieti-1 This publication printed by _ Small Quint lIE1{JEil'liEi1‘€£Ci'\.'iCi.5 on — ' Lit‘-e Assurance - 'Pr0te-rotimz ~l‘~/fnrtgages ' "Free initial cunnultzltion vrith no uhligtrtinn Cuntzuzt 3/our local-adviser :~ l T ' 331%:-11:1 J. Edgar r-11.1.-s.rn:,n Tel. 1"-few (Jz1ilcn.'vz1.§,' 4-zozee or l.'\'I(.‘ll.}il13 0Y3‘-'J 832.2Il'Z.l c:—n1ail: bjc-dgrL|'@_I_z}£a11nc:ch.1i'ccscrv::.130-12!-t I lvlniu of-ﬁoc Cinilu-wuy Brie-im.=sa Celitru. 2-‘J-22 Victoria Street _. ¥\lc=~.vt0n Stewart DG8 (~'-I3‘? 18 St Andrew St. Castle Douglas Tel: 01556 503718 Te-.1: {o1.a'r.: ) woe-54o |~‘a.~:; to to"! 1) aonszrr Evelasite - wvnv.nttlrrﬁlmnc:inlLc0.I.|k horn l-I -L":'-'.'.'1.','.I.'-.- §-"-'- =:';_I__5_'=_§'__ 3':-T. Stakeln)itI£':r Pc.n:si'0ns Y» Savizxg-,5» Isisecsiruezlts - Come to asfirstfor Printing and Copying Stationery and Office Supplies Photo Prints and Enlargements Cameras and Binoculars Computer Consumables And much, mach more! .. . . -. .- '.-.I.'-i':;:'l-.:.-I-'.'-I'I-I‘i-.';'..?LIT:.'i.'.'-:i. -': ii-.3 RV 3: {J lllilﬁpﬁildﬁllli ["i1it1ncinl-lﬁdxtisem and lviortgnge C-Qnsilltanﬁ if A l’~ r-I - I ' -n‘tcrrf u.h'r‘h c r in ml hv H1 W P"-rs A 11111 “H H1-1‘: ii‘-.' _ O it p I “if_.[_1g|NQ“ RQSDUCEFRQM SMALL LOCAL Qqgwggg gr pp_()D_u_C_ER5 -I _.. ,__ _,.,.,._. .__,: =2'1'.f-F"F-.l§5E-r-iii.-:1?2'2; 6 - _:_ _QL..__.;2._:_;.___;i:._:::.£;,_:__:_ _ __ '1'.-T 5:‘='.1'-"'-3.:3;‘;=§'2a'aE='¥1='=-?3.i';"ﬁ'. ~ _ _ '. "I .- ' -- .' - ' - ‘ <= = -; 1 ' i heme-cookedifutl delivered to yaaar. an freezer or for dinner parties." realms Scattrleid Slur. I lluten,Wheat 8: Dairylfree; sl ?li?/e in lit ilftiiltttﬂllel -W/Kettle t/Felt fithis itJ0/$11!-'8, j_';-j-.5;-j-.-;j-'=;§_=g;a;=.§;;;.=3.3_=_.;z__'_-_.;';--_'a_:_-;-:__¢_"..§-§.:'=-:..;=; ;:-,'g-I - -we ;\ '- " t mcntrinor an2Lakaad hltau, mourn,Thuhil , 11113 SHP znlutaalaz runtrauma email hraidk@ul.cnml w\Wn1Q€?F§ iﬁ$§ §1 ‘.?Z*,'%\‘S.5-i3§.='i.F5:—‘r ii‘ Ii‘ .__.-r Wei?!-' 1"->"¢=-"=t-"P. G1'~’"1e“GZ@'1@ . ._ ._ 4 .. at Club Dalry Playpark News Things are still happening--honest, folks! There may not be much to see at the moment but behind the scenes there has been great news. BBC Children in Need have awarded £15,000 for the purchase and installation of play equipment. The committee are also through the ﬁrst round of the Lottery Charity Board, for a bid of £70,000 towards the carpark and landscaping work. In preparation is an application to the Dumfries and Galloway Connnunity Fund. Fingers crossed! '' l Before carrying out a massage she discusses with her clients theirrnedical his.l tory, including any recent operation or medical treatments they are receiving. Each oil has a different property andshe brings those together with her client’s personal needs to create a blend ofoils which will give optituunt beneﬁt. Carol is teach- Aromatherapy Fl Wit}: her trpberrr per.rrnrrriir_v ram‘ o;m'mr'.stic ottriook, rt visit to Crrrol Howru at ii’ni!s'rI_vi:e, Dnnscore is rrhvrry.r rt p!cnsnre. Carol specialises in Aromatherapy Massage. She is fully qualified in .:1tnaton1y, Physiology 8.: Body Massage, r\ro»nnttherapy Specialist Treatments, and most recently a course speciaiising in Pregnancy, Labour anti Post -Natal Care, having succesfolly used massage and essential oils during her own pregnancy and birth of her son. Carol vvitole heartctlley believes in the healing power of tench and the beneficial effects ofcssettjial oiis. Aromatherapy massage is notjust about dc-stressing although it is one of the best ways to do so. It can be used to stimulate, give pain relief and in some instances help _._ .._._.._L....... .__ I ing a ll} week coarse begining in" September called Reiax and Unwind. This will include massage tccimiqttes, . rnetlitation and a basic introduction to the nsc of cssential oils. . aromatherapists. Essential oils are nowl Anyone interested in this course generaliy available but Carol advises anyor any other treatment should contact one to consult a frilly oaalifiettl arontallterapist. Carol on (H33? 320330 ' _ "1' ' * P I 1 I I IIQIIII!l7IOiI¢QiQlQ§I1Il1cncol0l§n§\(¢¢§qg\§4§p4¢; _ . I ¢ _ gg ; ¢ . ' ‘ ; ; ‘ ' . , ; ; ; Q U ;|,§. at Aromatlterapy =i= Relctxcttions Well-beittg =t= Z-_;, _H\_ :15 I A IU Q-1 ;-Q Q Specialist ptrcatments for conditions such as eczema, I . bronchitis, asthma, o:rt"Ftt*itis etc. DI - ‘*0’! medical conditions such as ezcema. Even __ i _ | 0 i C ' the ntettical establishment is recognising the benefits of aromatherapy, and is training nurses, especially those who work in hospices and maternity units, as ._ Volunteers required for the new Youth Club planned for Dalry. Chris Woodness Assistant Community Worker would like to hear from anyone interested in developing youth prograrnmes activities and clubs. Call 01556 502521 Home visits arranged YIWOFQOI I U _ ..§?f%t??.‘;?,l...iiI.9."!<*.%F?'Ff"€..ffi.9.i.§i§7. 820330 it -,.t .__“. _ _______ $9, SMI719 I . ttmuge I >9 “' ' *1"-* I pg 4 6 ~ ._il E ii. LOCH KEN CASTLE DOUGLAS ..‘.11;E ::3> Tel: 01644 420626 Fax: 01644 420626 l Email:gse@|ocken.co.uk www.toehl<en.co.uk :f.';r-:,'-:". ;' ‘ ->ti it il'e I’ 1}It- .-|,__,__,_:_ 1-_,_'-. _ an" I , SAILING _.:~ *f,_ | . _ * ..| s .. i - is-.-as ~ -‘.*E'a'. n*’-'”" .. ' I .- -'" 1-:"-' ,__,-_. '*'-t" "|'\'‘L,1-'6." In1if ?_.‘.;f - Vi‘ fl‘ 0, ,;;@,s=.___p °-§t"1*=.";<‘_-ii ; ;y'/ -I 1|-I :R"""L' _| - . -|-H-t~F_15.» -.__ I P .i.._,;* ' '-I-I-;.':'F _ 5-" -+-'_ T‘_'."¥!,'_.“"*,, _ -*'_ _;i= i |' J"§* qt.‘ ' -. ‘@223; ,l'._i,_., ,-,+-_;;-,'.-'5*“ " ; ’ '_1,h__r_ (1.-'11 'Fi"_ ‘__---1.-.*_ {I ___, §I".;‘“-.,>t2$-I,-...é-‘= ~.__-.--_ _-_ , ' 1. . - -- --_::; __*.-.- 3'- POWERBOATING . IMPROVISED RAFTING .-_‘_ It-.6‘ CANOEING - wmosuarmc . -.-1|-|..1‘.-.. ‘I M E4 EH9’ 6’ Marga’-at Tllmpg W l It .‘e'i§?3<?C€t~'>-tiw<ei.°-=~ :. ii: ' QUAD BIKING ABSEILING RESIDENTIAL OR NON RESIDENTIAL CORPORATE TEAM BUILDING EVENTS BEGINNERS TO ADVNCED SAILING . ItI . :l‘\§ L Lasers 200013000 Plcos Topaz Tree Toppers Wayfarers 1 Hit“ 5"e"‘- “’*°“’G“"°‘”“*'* EXPERT TUITION on BEAUTIFUL |_oc|-| KEN Teiephone0it5*i4~i20269 I Launching facilities. Camping Lunches and snacks available 7 day s ' Kirlccttdbiiglitsltire. DG? 3RI‘-I I i_irrnssriTra-Rooatami Crrtﬁ Sltop _;|——-|— . o 5-“=..,1"Iia‘%are l‘iii mr"t.°m-"‘¥s-‘e“ to .;.,l’ r= " ti in ___ Eli IIHIIIII I I iIIllHIII|._'_ ‘Fl? '_ Illlli liii iii: E1’ =..,>. an‘:Is; :is; ‘>1: GLENKENS COMMUNITY COUNCIL NEWS There are four Community Councils in the Glenkens and they meet regularly to discuss issues of importance to their residents. Minutes are published and available to view in Post Ofﬁces and local shops. Did you know that they are public meetings? You are welcome to attend and free to contribute your views on the agenda items. Your community councillors are there to represent you and help with problems you have and pursue issues you feel are of importance. BALMACLELLAN Items discussed at the meeting on 30th July included: Final arrangements were made for the time capsule, the unveiling of the viewfinder and the inauguration of the new seat in memory of the late Mrs. Campbell ( see report on page 13 ) It was agreed to go ahead with renewal of the Village Hall ﬂoor, on the basis of grants already received and subject to reasonable assurance as to funding of the balance. Suggestions were tabled for celebration of the Queen’s Golden Jubilee in 2002. W Negotiations are proceeding with Historic Scotland for preservation and maintenance work on the Motte. It was agreed to re-paint Old Mortality using lime based material DAILRY CARSPHAIRN Meeting postponed. NEW GALLOWAY Minutes unavailable at time of going to print 0 Ideas for increasing membership were discussed. It was felt im- P@1‘ia11i i0 -’-1ii1‘==‘1°i 1T101'@ Young P601116 and Parents Onto the C011Y1cil. New members co-opted on: Tom and Frances Scott. Some road side verges were noted as difficult to cut following the installation of underground cables. _ Halloween Party planned for October in Dalry Town Hall. — _ 1-1 _ ; _: .= -—-_-—-- jj _ .j -_ -. . -_ - : ;' : _- . -- ._ ' l___ - _'j_ ' - " - - q.-s.\'1\.\..'q.§-1-1-.;t>;\.;1;.;.;.;.-1-.-1'.I.'q.:. 1 __ _____. 1, _ _ , - ._ _ _ _- , _ _ _1 . 1 . -. *1:-:1_-;1'1\:1'1'\»;-_-:-1-‘-'-'—'-_~I\ "-“ '\\ '.'1v.-.- -'-'-'-"-'-'* '1~}!'1;.- '§'*1'-'g1‘1>11;1;¢1:1:1j-'- 1 1 1 1_ _ , _- ; _ ___ - ." - -=:_=:-'..:- _ ' .~:~>.-:--,;e1-2stag.-;s-$5i s=-=-5;:-:a:=:-r-:-:;s<=:s===r::i ;=5s:=s:s=========5s;Q:=:In=zs;=zss-so-:6:Ist,->5;:3;§-fai rs==:=Ei-"-=E=s%t;:=:;:;5s§=sI5tg:;;;,:,sag5;:5=:;e,.,__ _ -1-1“ :::.:.;E5§1;1\.::. 1-.;:~ -1'1; ~._'_Z_:;\}1:E$E£EE' ":' F:31"\1:5-1'1-1~1:1:§1§;l-1_§;»‘1_-‘:I~‘ '{:I~‘§1'i“"1""1::j'\ ‘E!:'.':::"$\.\,§1 1* 1;.-'* '~1;1\\ - 1:1 "'1':I:'Ei~?-:$E']5:=::_:;:: (:1: ,,~,_\.‘\-g 1‘ \\ _..}; K2,‘ I-Q W. -1 --1-a:--' ~>e==r-=1 - - .' -. . :;:~ -=- -1 . .. . _ . = _ -= Q1-. . . .._1'-=.~:=s~.---1:-s:=>~1-so -seem:-:-so. ._ I-1}. . . ._.-1:2; ;:;:<-31:1:-:-:-:-1;-:-:~. -. -' “ :\ ';I\:::1.E;:fE‘:JE.ﬁxxx xx “H _ 1 "'1'1"1\-'=1*1*1'1. 1 N '\ 1__ _ _ 1. 1 I-\ -1 1 1-___ -11 _ 1 __,,_ I55‘ 1,-.| 1- I. ‘I 1, '1,'\\, 1". >,\ 1 '1'h'1\"1'1'1"1\ 1 1:\\\ 111 §\- 11 1- -11-. --- ‘\ """ 1 1 1111 1 11 ‘-1, l‘\,1"_,' 1 ' 1'\;1 "1 ‘ ‘ '1‘-1 1'{1"1'1‘1"1 1 "11 -1 -‘\1‘ 1‘1‘+ 1-N'\‘\ \-,,-‘i 51" ‘|"'||'-1-:1'|'1'1-'h‘1"I|"1|_- l- n ~I\:|| 1|'Q._nn|‘i‘|- I\|_\,_\_1Ih"Q ‘L*1"1"\1.1|}'q'I'QI'1"I'1.n'-|"i||'{1'\1'n'\‘1_\'\‘1\» | n_u q_i_\ u.i:\\ I ‘1\_\ .n<‘|.\.u :*1‘15 ‘wvnhu - \_\ Ki i 1 . _ . _ _ ,- - - _. 1_ ._- .. r_ -_ ._ ._ __ *-'-:s~'-:~'t~=~-t-:-:--*-=~.‘~.-*-*>*-'-'~'‘-.*E;‘~:<‘~: + -"-z-:-:+.-'~ -C--I-{\\'-I-.~b.\-!<--A-1-M. >~--v\;5-" ‘- '-:~>.\:¥-_ . ..-. _-- . -. _ ,-1 ,,_,.‘,t_._:_1_1;__H_ _ 1__1_1_1¢_1_1+1_b“: 1_ _ _N1{¥:_:;h,__-_._‘,-*1.-K. _q_. ._. ._\1_1§_1‘1_.\.§ §\._1_1_:_1;.__'&§_1}_ 3%: <<.;.;,“:};1;._._.‘1{q_».11 ' -_ '- I -_ . :. '1 , '. _ '. _ _ ‘ 1|"!-\_\ I -I"-1:-he-‘l'I-'\ I-'I"I 'I"I'I"{_ '1‘-§§Q:\ §:1\|L\\“: \'1‘-1'\\1:iE1:§1'|_1'k§§n}‘ ‘K l‘I'\'I I'h\'§I'\ l\ D \I\\'\:I'k:I,-_ 1:'§'1\:1'1\‘1" ‘I ' ‘ - 11; I - Build anti._r_ep'a_Ir _eo_mputers -:,_-lg -. - - . - '_ '_ -_ ___ _ ’- p_pwﬁndd-N5ME‘-@§j'3.;i_:_;;- t I *- - it1$!el__i_ andttsst -ii? Wit. "- , i _j-'_"1"_'|,',', =-;, ,-,t _=__t ,_.,;| .p,e,;gs,.S;,,s,,g;;t, . si".{._t£t?'_ ".1-i ' .Ifi.'i i F_<=?=. of §.>i ._i__PB . ; - , ;1!i1~=a0 he rtetittttésti itaritvstitnsts ;_f;§ I II 1 g Z ; §I Y - Ir ~-- .'"CaatIp'i_§.:Qougla3_' 7 is I 4 0 IilittltlobIit'e:§f 6 02000000 [934._"ii' = . Imlits@.Qlstnklstu-i$_II0l€.ir¢,°,-inks, ' ' '- - ' -' .- _ - - _ __ ___ _____; _ .__. ' __-__._.H“i___ _ - ___-51 - £.;r;.::..-2.. _.: "" "'=-I-?i'.?.3."'I'-1-; :1-.2I:I=='- =2 ij- == =' -.= -1':--.:-.'='-=-.:=:=-.1 a.-.-:_L_.,.-_,:;,-a_::_:.5 I _____.:_ ::.:. .. =- '- '- _;;__ _ _- S.M.N.D.A. s We are holding our 8th annual coffee morning on Saturday 15th September in Dairy Town Hall. The event has always been very well supported and we hope to see a good turn out as is ‘.-.: ‘ ._ _ -_ . . .. ._ . ._-,;.: - 1- 1_,1 1 1,.,-., .;-;-1:1is;1;.:I:1:I:1s*-:-s:ee‘~1-:!:I~:-:-:-:I-1'1we-ﬁe313;I;I;5tsEIs5%iiis:21;-:Ian2-:e>:-:-:-:-:~s-I:1:I:I-1;-:-:~:~:-:-:;.;.;._. -_ -_ . 1 1 :5-,_1_1 1 - 1 1 1,-_-Av :.\1I.\\.\\ 1‘-‘1‘1'>-'-' '-'5?-'\ Q-\ \.- v i ' \ ' I ' ' v \'\ R1’ ' '1'.'N\' K‘-'-'-'1'.-.'1'§N'1\"-" '-‘-"+'3\ - - \~'\._\__'1' 1 » - -.-1-Q*' 1:I:1-3*15S' ~;$;;:;E;$:;.;:~;.;i-.;.;._.__ ._1'111:1_ 1 1'15$i:,§1%5$;I1;?3-:1:i:1:55:-qt-is-issq2-1;$;I;15,-Q~2-I*2' 1 _1 1_ 1, 1_-1_\_1 I4,‘ .-. .\.'-.\-1'1 -1 1' 1 1 '1'1‘1-'1 1 1E-‘~ -‘~11 1 ~ - 1 ~ Iv.-t1;:27&5$§;E3ise1ﬁat-:' - \ ~ III -.'1\\- - ' \\\' ¢.ﬁgI;I-N2-:-i-:-:~:-2-:{:;2;:gI§-§;.~I;.%' 1' 1' '1-1'1- - 1 1 . .‘. 1'1 1'1'1_ 1_ _1 151 1 1'1 1 1_1__1_1_1_ - -_ _ ._ ll. _: -..;"—-_ again this year. There will be teas, a raffle, bakery stall, bottle, stall, guess the weight of the cake, etc. Please come along and join us. __ SCOTTISH MOTORNEURONE DISEASE Glenkens Gazette page 19 COISSINEANIAL ORTAITS ._ H2-we -"yojur be.-lc>_v-e-cl oompahiori captured fc>.1*~ever in pain1:.o.~1*__ pe:r1c:il.._ For at prr::fessic.>n.a1,' _ __ i ' ~ ‘ -r ¥ -3 . Q. c>1*igi.n.-al, e:xp1'e;ss1ve: port1a1t:, c0nt..1c..t: _ " Lirlde Bloomﬁeld. ‘ii mach en‘. I--I 1 ght.-cue, [socket biﬁ, DCH I 1.115! .. Te‘-.1_:--(01387)8__1_.l609 ¢>1~tmd.-.1' H *' i’-5"} "H """ii.?‘.*i7-%.‘i ‘T l S . 'bi(.161-r1'f'ic3:ld—an'iﬂ1al~p£1intcrQc?Q. -up ' I I _ i .l._. . =1; ,.;.,,,,{ __ *;P'-'.T'.."- t; 1*";-' ?'%$§;i'ii}-‘i7::3i'i-4?.-ii’i _.--':;._.__ -..-:;.:’__ .f__. I A .* ' ..‘@% .¢;.. .. *4 - _*';.-L‘ it 1' . —_~!-L1 1‘ Kw:-S-' "'2?" -.1-,v->1-sq.’ ,2 , ~.5.~_\-.r<1» qr "‘“i~’-**- -.-.--=‘-i-'<-'-_- _,1 -ac. so P , i. .. ,.»ea§.'s~¢_»e - -~-i»:-; --3+ . ,~ ,_‘(.|.*" -4 ,3’.-~ --_ ,_-1, he1.? 3 i. <. -.rs#""-;=--1=’§t r vie “r_ *"_~. - at-='-s _-5 _ . .r#"=' ~--.'»<-#1.; -.:.,_._ ‘ * . * sf? .1‘: ,If§:¥I' 1 1-» ~. '1 - - '5'.,_-..- ---;- ,-.-3.1.--1}. _ I _ - . .. =..-___ .-. - _ oz.-_'._ §*"H;§, In-g\."i ‘Fri-=’t§5;i'-5 [I _ .,.._-..,.1 1 , ¢'.a‘£:'~1"" ' ii-1:; asre +3.5 1 "-?_-'*---'.~:. , =. .._|_|-_+-.{_IL‘?-.___‘ . ,1 -..."£. --, --4: '§. 4:_ _ --.1 - ._. .; ii '1 "' 7' 1- ' * e 1111 ' f‘01~ ma1;’1011. satmp 1 es anc1 mot I ' _- ..ri’£_'._'.; ' 'i.‘~’5.' \=-“I@-. _.. ﬁg -_ ._ -' ' -. - -pht) TD g1_e1ph 1 ' E->Llp£:I.1'1 01.00111, FO1_“ . -I r -.-1;,-_ __?_;‘_?-if .5 "* ' '.'. . if ,1'.5:?._2,[_7,; ""'_ -'--'1 J - ' 1-£7 s~_'_1 ___ - ;,..,. . . .';._ iiiTwrﬂv I gt: .. GLENKENS HQ FOR REGIONAL CAMPAIGN - FGlenkens has been HQ to a region-wide campaign this surnrner, as the New Galloway office of Wolffe & Co has 3 G been doubling as the campaign office for Sl1op Local. I L G Designer Andrew Wolffe was awarded the contract to manage the campaign to persuade everyone i11 the region I to support their local shops and services. The campaign slogan “ I found it in Dumfries and Galloway—-asupport * E local business” sums up the ain1s—~to highlight the quality of local goods and services and to persuade people to , 1 buy within Dumfries and Galloway. i l 1 The campaign has been giving a boost to businesses tlnoughout the summer and there are plans to extend it to the 7 end of the year. The initiative is helping counteract the downturn in the local economy due to the foot and mouth .1 outbreak. With communities taking the “Shop Local” message into their own areas, the campatgn office has been i kept busy, supplying publicity ﬂyers, stickers and banners . .I West Sound FM have been running a prize draw as part of the campaign, and design assistant Nicola Stewart, who lives in New Galloway, has become the “voice of Shop Local", making the draw live on air. The prizes? Mouth watering ltampers full of goodies from Dun”1ﬁ*ies and Galloway. . _ l I L j_Shop Local is a Scottish Enterprise Dumfries and Galloway initiative, supported by local retail, trade and business associations. V Gernma Gordon joined Wolffe & Co. on August 5th and noxv completes the active design team. I 1__' — _-'n|n|__'_ _—"""—"-'_' L F-_ ‘l"- _IIIl_- _ . . . ' _ ' ms; 1-5:: -; '-l$:,L 3, " at . ' _. =:1_,__E, 1'L,‘--‘H ' ______,_ ,- ._ _ J, _ _ en Hi, . ‘£21’! ._.. __,;__$'? in H -51 _- . , _ _%?:q;j,3-‘I_ it ‘I _~ '_ _ : " -i_¥'3""‘ 1 5% . _ __. _ _ -.-sh _._‘ *-4=,;_j1 _ {-‘ah.‘_ _ ¥ . ____:;_' 25%;? r -Q, J__,¢~'£55 L _r-j'-ti -' r .i i is ' __| _'“___ __ — _ '-;;'J\--¢_'I= : _:'_ 1-f-"‘="*'\=* 'i H Ii!*'-t-1.—:"\-"r -- —;-:s'=*f-:-fl -.2...,, *;**-.- . .I ,_._ -avg-5"'i'ﬂ-‘Hi-E‘-’**=i -Fe" .-as ...F ».-=- " .|: ..- ._., __ ,..E‘; ,,.~,>,.sea‘ W --~0 as5..-L ‘ ' ‘~*~-=.§-"‘- ’—'*’ ‘ ,_e¢;-‘F 1:1 .=v°“ . __ _ _ . Hi» Film ' 'I ||Hq.|_ _ -I‘ :_ __ ._ 1- . I I H _-1 1: . _ ._. - ' ' ' 1- .- .'< ~*-. or-' a-as-"i,».s."t' “-:.=:-="' O -. *‘*-=*~*-.-;r;.. . '*'i'-- —§"- "ii‘lit’ ts.;-a . F Uaﬁr *1. " , - - I §]-='§.-Iii h - I _‘_.-It} -T. - :2 _ _ _. . _ _ i ' i . i i -:1‘.-_‘__ ' ' - #5.s".4?-.~-=» . -‘sh:3 - ' ...~ ._-*~. - i,.§ »....._ . ~I; _ - -1-\ ma,-i __ _‘ . _. _ -- _ . - -‘fist _.-,--H . __ +-.-_L-._ =s,._,¢ _ 2" _ -;__:_\ Q5-‘_¥__‘__\;":_u'H>_;J i 1...-.- _ ‘--¢=:-=-_ - ‘J1- iT:-tease?‘-House."|<eHe1=t|ooeaoao,"usw‘oALLo'wAy,-no?sap . ‘ 1' D1644 4206.30 F 01544 4292?? is weIris@greyr§euse.set;¢e.'nt< rsnn 01556 scztsss ——"" in-|-I iun '—r - -I ‘I'll! Ill -l I hi I . Glenkens Gazette page 11 PARTON GAMES MOVE TO NEW GALLOWAY You donit have to travel to Edmonton, Canada to see top athletes perform. On yAngust 5th New Galloway held its own TI _L._ .'L_ _.' '_ _ _ '. '._ __ ._. _ " _—'_ .__ ' '_"'T_ World Championships in the form of the Alternative Games. Over 400 spectators and competitors enjoyed an afternoon of spectacle and old fashioned fun. The events included Tossin’ the Sheaﬁ Hurlin’ the Curlin’ Stane, Balmaclellan Skittles, Snail racing, Tug of .._.. . .. J "1 WHY ﬂﬂd Glfd and Cltrek 1‘E1011’1g- .1 _ The Kenmure Arms provided the BB Q, _ Glenkens Lions the teas with home baking 1 ' . f -Y it -i and the Thistle Inn of Crossmichael the -..-ii -5.. -.*;e’-i-Iiiéee .i=:.'. Z MI 7% M bar. All proceeds went to charity. New j>__._vﬁgt . Galloway Community Council wish to .="""--..'=l-aﬁ-?“' .-ai""I‘-“ - -"="l';T ' ’ . " ' ;- -~-" , 5 %:% 1 Eli:-iegﬁi, i,-% -.~é§ thank everyone who gave their time and E 1- -re ---.. '.»--.""-.._r'rr'. ‘--- - 1- r . _ .__. ‘ -"' 1IE->'r'-;' '- -.+ _._. a';.--- =" . =-. =.-=¥i-'5‘-‘I.-='=t~*-'-.-.i_ ;=.. =-.1: 9:-1*‘ r »~-<5-'~»".T:ti1'-" §.=.=.g-_---.-.-=$ r*.?;'°@'.-'- --:-.»-~- '--r.-.1‘ -" -"-_. '-'..-.3 t.. -- **" H-P ' - - :- _' 5 -3'35 - -'1'" ' ' .' ‘.1?-'2 '_-.5 4- --1 _ I - *'- , - =_-=5,—~' 1- -. . - _ " vi-'3‘ ~.. '~‘*":. '=-'~ ~ D '53;-."-11.; ’.';n=' '1‘:'=’ ’ ’". “"*- £»§“-"‘-§ -, -, 9."?-.~' ',_.,, :br_ ,T -. "qﬁlﬁ -"'11: 2'25-Tiﬁ ’ ‘ .1 ‘- ." = -_.-...,.- _. - v:' , ..$'=?i3‘:’~i;-1. “i. . ".-‘£11-*= '- - ..:--i a_ fg _ 1 " . '1" 1.? Ix - _-.,;1_ | . i ,_ ‘I .:-3-it .a;__ ' . £fT‘,;'_,_ ‘ - '_,__- - -mm-. :‘-'*~.—1 -.-.m4-‘ . -- ma -_ .=i;----.-="*‘= - '~’-.- 1--'--t. --_ =_- 1'P-='- - -= ...£?J'—i'-st.-—-‘K 1:: ~!—*'..~..--.~.-- H '-'. ""‘-'=--z=¥'.'1--'1".-:-*4 "‘-i"--ii‘:-‘="‘11r:'f*==.=.<7ls .-.;*.j§:r'<=_.-='=,-£e_%.'*Ir':='*-“-" -“I '-Ir“ 1;" -1- ' - ' ==-.. E53? ’ +.-1' _-' . --" -1-'1,= -=' 1'-' .-._ "-1 ._,;-_j “ - .* "' . '1' , . -. ' It 1'5‘ . ' =- - . _' =-17.‘-1'-;+.-E. ._ --3"" ‘F153. .-;I-i‘.. "‘*“i"_.=v.' -'=*--‘ -'°'l'1, _'<' r st.-43"“ 1‘ -1 . - it ‘Q -1 "1. '=- gal ; F -— i ?"-"-7"‘i'.';=‘i' 6 .. " - fr _:.,. Jj.-,._ -- ‘_ _., .-“i .'= --" . '=’.. *_*,_...__.-___ -.==.-.=-,¢- 1-- ' g-H-— ._..“£1.-|-_..,,__,.; ;- I I 3?: ,- :1 -_;_:"'*- -'-, - ,',.1- '_ --_ _ 1-] t 0 m . ;.¢_,t.i'_?-.; ,i- .-..'.--" .,,. * _ _-Ir“ .r‘-L _ . - . -la .. ._---‘-'-'3 'E- " ' --. . . 1 . I ' . -.-- _.-7.-—. -v--. - 1 1 -1: - "<3-’-“ .--'*,',f>?i.:“f,'..":-.- H ' 6 1 SLIC 5 h ﬁll 8. _ E1. , I 3 6 S1116 y()11 Of] 111133 1S 3111'] L13, ' AL1gL1S t . €V€Ilt h £3 OI1 th 3 f’l1‘S t S 1111 d Ely 1I1 ._.?-JI__;,1;'__ -1.. _; I‘: .---F-_'..\Fll*§.*'-*-"if-i -1- ' 8. I. - . . -t - .- ---‘-“HM Q in-.-.-...,----»- n-_ + CASTLE DOUGLAS SURGERY HOURS A Mon—Fri 2.00-~2.30 pin & 5—6 pin ‘ Sat 2--2.30 pm ' . s DALBEATTIE SURGERY HOURS . Mon / Wed & Fri 3—3 .30 pm Tues & Thurs 6—6.30 pm . FOR APPOINTMENTS AT BOTH SURGERIES ' OR IN CASE OF AN EMERGENCY . 'r PHONE 01556 502263 VETERINARY SURGERY, OAKWELL ROAD ' CASTLE DOUGLAS ll ALL_liiROT_0S AT chains Taiiisiv BY itiiaiaoiiits @i=?i15§{i.i1i%i ] _ ' i - ._T H ----- --------------- 1 - - NEW GALLOWAY, OUR HISTORIC BURGH PART V 1 . DROVING DAYS T 1 51/ 5231612 50.ZZ‘011 Having traced the history of Kenmure Castle, we now return to the Burgh and move towards the end of i .the 17th century. We ﬁnd the cattle droving increasing and the drovers still causing mayhem and confu- ; l sion as their huge herds of cattle travel across the Galloway countryside. One of the major problems was the lack of properly deﬁned roads and one can imagine the damage caused by several thousand beasts with their accompanying drovers and dogs. I j In 1697 a demand was made to the Government for the marking and fencing of a road ﬁ"om Newtown i of Galloway to Dumfries whereby stock could be driven to the English markets. It was recorded that lo- 1 cal people had endeavoured to stop the droves by “irnposing illegal exactions of money upon the cattle, lto the great damage of the trade”. V {Among those signing the petition was Alexander, Viscount Kenmore and a commission was appointed . = to mark a highway for the droves, keeping to the high and accustomed route of the ancient Drift Road. C “There is a way by Trowhein (Troquhain), Knockdroket, to the noith of Lochenkit to Galagate, then to follow it southwards till within half a mile of Easter Marwhirn, and so to Larg and Duinfries”. The way 1 i was complete and fenced by 1698. t Cattleoccasionally became lame during their long journey and were then shod with little iron shoes or “cues”. Shaped like a comma much widened at the head, cues were either nailed to the hoof or ﬁxed by 3 jhooks over the toes. Examples can be seen in the Stewartry Museum. 2 Sometimes beasts strayed from their droves and would join on to another. Adverts such as this would then appear in the local newspaper. “Bullock found. A bullock joined a drove returning from the last I i Dumfries Fair 10 miles from the market. If not claimed will be sold” In the Belfast Almanack of 1778 New Galloway Fair was entered as being one of the principal sales in I SouthScotland. Robert Heron, that famous son of the Burgh, told in 1792 of a Farmers Club in New 1 Galloway, which held a weekly meeting. ~ ' l iDroving continued into the late 1830’s, by which time most cattle were being transported by ship from Ireland to Holyhead and from Galloway ports to Liverpool and Whitehaven, thus arriving at the English l .inarkets much more speedily. In 1837 Robert Stroyan of Newton Stewart was one of the last men in the , districtto consign a drove by road. And so New Galloway ceased to be an important centre and the market was conﬁned to the sale of 1 1 cattle from the local area. ' . -' -—1 |— Ill * -_ l llllnlnumnlul-u.._ _ C H O ii H J Bosworth & SO11 Established plumbers & building contractors All aspects of building, plumbing and joinery _ _ work under taken, U P V C replacement windows & conservatories Tel : 0 1 Mobile = ‘W85 794°” —p-1 — _ it |-_-m_u__H in ||—-' " 5' -;*-‘ ﬂiiimiiiiiiinnnlnianiiiiﬁe sraoudnspairiqaelhami \ l. snoss, BOOTS, CLOGS_and s no 1.; . fl \ /it ‘, _ f ;= The @109 and Ehqg w@.;|<@hap_ Batmactaitan s w Scotland, oar sol: i 4 Tat (@1644) 42° 455 Fax- li“544> E-maggggigveegtigrpogicﬁ-we W _ ' ‘ ' , ‘E ,,~|r""'l- Q ' Qniemiii - Men - Fri 10am - 5pm Easter to Oct 31 pl F1 other |jI'I'1B$ [}hOl“l6 Déiﬂfﬁ ll'ﬂVBliIl'IQ 5t 12 miles north of Castle Douglas tr - _ .1 . Glenkens Gazette page 13 The eventng sun shone on Balmaclellan commun1ty as thlee II1Ill$I1fl1I.lI11 p1o_| ects wele celeblated recently A viewﬁnder, time capsule and wooden seat wele unvellecl at the Wt.-11 memo: lal on F1 1clay 3rd August __ ""_"'T' . . _ .l '_T—' ___. '_ .' "' __ ' '. '. i Doug Carson dedicates the seat to Monica Campbell Doreen Wood unveils the viewﬁnder / time capsule ‘~::»1. .=- -H‘ ~L-El ' L :" L‘. ‘Y 5 I -v r "iv nnF- 1. -1 *_.-1 .-I: --:1‘ - . -gr iI .. .¢._|ig;] -. ___ 1-1-.-"--'9: -.‘_";E-ﬁt- -- ’;L .1. _ ;“-._=.--=-1- - _ . -. - ii -_§'§_-l- 1 '- - -_._} 7% .. L; * . ' _ ‘- . 4- .. zg 1 ._ _ 1‘ .__, _ :_‘ ._ ‘ ' I ¢' _ ._--- - .-I ;--,-. ~ _ ‘ _-'~ -4' k_-- - 2 ." a-at ~I -. '..S.-.-:.., _.J_ :5: 11,lgjigﬁl I ..: ‘_,L_'.-___1_‘.;-1-7:,__.Y'.:'t ;,:__:_! _‘. ._-_:lh,.-‘:4 ._,_=1.a‘,.‘}_,, 7‘__:_.__.£__|? .E_:_,___. .__.:__.. .' I I z4-__’,_'_3'?'__L:_'.E_;'.._ __::_:,', .L_.:_(| ‘I! H. _._-__'.|_;'ﬁ.:_".,_.;_._';:1. H _:1 '_ .~ __ ' -"“‘= .*.f-¥-;‘"- "’=-sTr- .:: 5:. .: _ ;___:I.::-igl-__-:-7. 3:.-_ _ .__ .‘ L. '-'- - _'t_ - . ":t{§"-.¢ -:1-:';-<.-§e.%£;.-. : éﬁ é‘-;:£-:\';:..*"._:" _:,:_,_ 3.. 1. *1-. .=-, ":..‘3'.-as *.;a.~'! ‘*L;*-'-.-*tt-=- 1 ;1:‘ =:'_.'.{: It: '_:z_':':'.iiE in: {I 1'. .::_ 1*. _ 2 -" :9 ; .»._"' 2 "@-I'- 1. 4,._i.L'.‘-£255-=é;'. ____, _,, - '-*. 5.» -;_,_ 7 .-1~'+'i'=?‘-i.- F? ;.-L ‘I-'_T"-"-. H, ., ._ : 4' ;__ -L.-L .:.'_'- .__," :_,L. 3:-L F-="L;_ _' i.iI'E‘_ :1;:'-..‘,'.‘¢-P 7' .*=;.!;:;L'iL:'-.-'.~'f.i',f;;-L I-."'L';_"' " ' ' "-.~5'i'-L'.;-" if '- =-L It 111' '1' " ..1.-.= -.'~r.-:-'--.:':7,1.-,..,-;31:.-:-,.'.-;,'..1.,."~-.-. :-"-:;-1:-117%.-7-"LL *'--.-‘3-.."_l=,, '.-.-.~.-..r +': "'1':-;if?_-,1‘-‘.¥",%.='-.".:-F'.'. ..=-'.'-5;-'-.-;' .,. -'-‘-.-7..-~ -.¢-. .7.-.." '-H.‘ -' ' -_ '' - _- ' :-‘-: - __,. :_' I-.»=...-1* _..f_.-_-:-'_3"-'1 :1=:= '1'. 1"' -- _ .-'-"1-_1-:L---: - - =‘ -,,..-. _‘QN _ "' "' ._ ;-A M -‘I-11‘ ._ ._.4 "- '- 1--- '- ' - -- ' " .-'.*--. '- -' = 1. '='-- -' -" -=- - -~\--_,. --.-"’.:: -1--'.-.;,-.-‘u: -. t; .— -. ':— '1- --'--.. :-' '-. '-. " " _ ' F '-1*-:.'-..-;J=--'-.'-+_ .-, ._ . - -1-."_ '_ vq;-L |--_- . -_L:_ " 'j".'-.: '7' - ._;- 3; '-{"-"' ':-L’ -i ""\ 3"i'..x" =- -' - ". ="";"'-" .' -1 [-_: -_-__ - ,-.--.;;. _' .v1..;' 1-'-.- _ " 1' " . _,__:=;:§ 1),»: - ' * "' - :---; . '-I-I J -_ - ',.- --_ .,:_-; '- r "-1.-=:_-"*1 ' 1" ... '1|.- . . .'~" '--" "=*-‘-133-"i '. . ' -- - $9’ ,'-,i';'- -g »-'1. 5.. -. . iii, “‘ " £9-.1:-.+;~# - .. I. " _ -"" - .. ‘. - 1' '7'j'v";:;'__f:‘:_|:—' _-1.";--‘.1 .-H |_ R’---. .. -..-.-.J... _ I -.__ . II _ '_.._..-_._ _: 3 ‘ -. 1'-:-..-.''_-___, _.._ _ -.-L-1.1- .1,» .; :_ __, '__L;;: -Q ‘I at '1.‘ , ‘ __ ‘_ . _._. _l ‘*0’ I P1 4 -1:1; .-._ =.. .-_-. -;.=--.-;'-.-:'- ---'-'. : ,;:' - --'--i.I'i'=‘.'i} H ' ~}£' LL11 -.'. "=";':'-.l.'-! X. - " <1".'T’=".. _' ' L‘ ":1 -if =.'-;€ ."= E ':. 1.. I ,2 kt 5 :"‘_'..-it" .'~.- .. ' _ " at--‘II -, 5"-"I"'?."t . . ;,' -= ""€j£:::i‘ ;__:-. .=¢'_ -_-:-'- '1-,1. ‘ I, f;‘ ';.=;_E"-E M~» vmsﬂ_ iii .-_':_"_ - - -'=-_'- = .;"-_;=-_"g _ . L-_ -_ L L:- .- - ' ' I '5 ""'- =-_ -"L - - "~ '--= ' “ " ' __ ;_. .-_.. *. _ ﬂ,;“_"| Q» .- ri=a-ﬁll tli I.‘ -:,':.-:;"=_? -~‘.-' - _ -"‘3-51.} ~.:~*-- ..'.+:.-.1" I:-ii 1' II jg~ (1%,4 . "-.,=.='1'-Z.i=1;-§i"iIi;'if-""i"?»-11¢-' ‘if? 3' '"-' -- ' — "3 -- ".-.. 5"=Ii' -L . 'l"'¢ ."='§§'3I;F-Pi"'£""'.‘:.5'§3"i " -"7-iii’ J_- - ¢-I----. -— — :'| L . -, < - '3'~* . -.» '5"*'=- -L 4.' 1'-57'-.;;_-L, -if1,’ '-fir-T "$5.14; :f= ; -_='.*’_ Ax 1?; :5-_==;"L=_ " "=.— ,,-7 , >1A -:1 ii» ‘iii-5141: :"I " . -'-Z ' -L. 4'. I 'v'.\ "f’-I-'.-Li‘:-3-‘R--1!-.!.'€ 7!» I -i.I-Iz; I! L-'1'»? '>' , 1; _.. ":5 . -'*- L-=5 ,~=,-'-, , ,'L',','.>:'="=' v" ‘C F Q ' -Y -.1 .'J' L '2 ‘ ' '- "" . 7'7 _-_ '.:_ _ W :1 1 -- - - '- ' ' . -. ‘-- . , -. I‘ -‘'-'-'.""I'_'.—: ~L'.:. " -' 1,."-'-I:-:1:-;= -'_ , , _ _'_ '1 '; _ - -.‘ - _ It . _ . f i.""§I'L-= -I. '- . 1 a t 51+-<,"¢-'-£1-.'“.E‘-'i H\ *E€'§F'I"¥'s."-'5'*;=_';L-"'BL3_~"F§-." "£1 5;-"T'5‘E-=':-"-13'" ‘*5 "We —" ' '...' 1-3 » " "is .?- F: ‘-1- -i'- ' ..3 -l'1'%'i-?_"-’;--._.5_~;;§:';?f§j.T~¥§';‘?s_?=§‘{=‘QI-"IiiEI-:i{;'3<*:';i'IE=I§_'_§=»f::'Z'I-1‘-i? -- 1: ‘-’-I 5.1 3-. -'I:f Y‘-'* -. Iii?. ‘i - ._ - _ .-,;;-a-=:-\_-"--"-:;-aw---= 1-: '..-_-11-_:,';---':a.r.1.'r-_;g--Z,-.-.--‘*5;+;_'=.:=-"Q-§"§¥""=“-‘-~=;---Q-e =-;-'- "- L- -=;'T. _- -.::. --- _~, - .-- .- -n , -- ."_-:_ .. -_: 1?-. :-- --- *1 I »_E"L -.=_a_ '*= 7'. -- t 5* *_"*::<.-;‘:iT>"%:E1t..~"=.'§-" ;E I-.1‘ IT =§~r ,_- T’ _c_ -,:*__ﬁ ._ -rm?___::_;\:_5__.___;,:;:._L:__: ..,.:l__..._._:':'* .-_I-.\.,,-___- ._._;_:.-.__. ___?__ ‘___,’ :_;____: _h__.__, _::.._=__,:.__.;_L__T__.:: Q _____E_3'._.:,__._TLJ___;n_ _ _ _$J -. .>_ ""'_§_.:>..-___. _.____—.-;-..---_.-_.-=->.. . F -. 4-_--q *;- --_--_ ._-_- L~ --.- .--__- L -' -='-- 9- -. -_ * ~Z, - -iv L, _- - _~ ._-It __; r-| l__.__Th-L H_ :_'~;_.:{' _ ',_ E ,_ .-- '- ‘R . 2.,r : ' -.-_-1%»...--+--if-.:.",:;-..=_.-."-,;.--'_F--'§;;'f_q:~-_»:_.---__!_.-7-,_>_,.-qj;-.-.-.-.:_-_5=a-.;:\:.=.ia::‘¢’¢:;L_T~fI--‘E -:-,~_-£1’. -=-",1 .1---_--;=_=.. ,_="_-‘L -_: - . __ - Alan Pallister opens the proceedings with a few words L HAT9 FOR H125 Alan and Doug at the vlewﬁnder aﬁex the opening L_ - AND 5/1_\L-E FOR ALL. OCCABIONE ' . . '- - -' ' DUHFRJEEEHIRE LINDA HE\3/KN - ' L GET AHEAD HAT5 DRUFTCIGRK FARM '--THOR-"~lHTLL. _ - v - . . 5:53 555 frat./FA><;o"tedase019a ' 'F'=RlEl'\'lE.?L.'Y ea'a'\'a‘ca 1r~r A COUNTRY earnwca Illlllll-IIIIGIIIIIUI j BY APPOINTMENT _ . ‘ DAY TIl\/IE, EVENINGS AND VVEEKENDS . ' llllllllllllllllllll‘ Stuart Cra1k from the Haugh of Urr was gwen a sttcky send off bef01e hts weddmg to G1ll1an Ednnston of New Galloway SEPTEMBER NOVEMBER Saturday 15th S M N D A Coffee morning Dairy Town Hall 430494 Friday 21st——23rd Knockengorroch will take place, if not in previous location then Forest of Ae 01644 460662 Saturday 22nd Clachan Folk night 01644 43 0241 Friday 16th Carsphairn Heritage Group A.G.M. Buffet Supper A.Campbell 460208 Saturday 17th Glenkens & District Music Club ' The Bridge Quartet String Quartet 8 pm New Galloway Town Hall Isobel Jackson 01644 EDITORIAL GROUP Anna Campbell 460208 Brian Edgar 420288 Jean Lindsay ' 43 0529 Matthew Newton 43 0225 ( Code 01644) Deadline for Novemberl Decpmb er issue is 14th October. The views expressed in this newsiet1;er do not necessarily reﬂect the opinions of the editorial group. The group reserves the right to encourage the expression of a variety of views on subjects of interest to the local connnunity. ' 1-ms etsnusns can-m save wucou: -ro 430352 OCTOBER Thursday 4tl1—-7th Glenkens Annual Art Exhibition Dalry Town I-Iall.' Mr.Newton 01644 430225 or Hilda McAdam 01644 430383 Saturday 20th Glenkens & District Music Club Gladstone and Clernrnow Four hands at one piano 8 pm Dalry Town Hall 5 Isobel Jackson 01644 430352 Saturday 20th Clachan Folk Night 01644 430241 NOVEMBER 2nd,3rd & 4th Clachan Fair Rerniniscences _ A cheese and wine evening followed by an exhibition . Call Hilda McAdam 430383 for details. -:-_-:..:--.-.-;--;- -.-. --.-".-.- -." .- --_" -.:.--...-_-._-...-.---....:-..;-.. :.'.-.-. . -. -.". --_". ---" " 2 " -..- .-.. " :: :. /. . -:. _ -.; -. .. ._ _ .' '_ I :, _, _. ._._.i._.. __ .._ __ ._. .. ' . —- I L; -, , L L Total rainfall Wettest day L Sunniest day 'Hottest day S ;Total rainfall . . L I Over 10 years professional experience I Call Clive or Jane Brayshaw L 01644420686 ‘W tr tl L Sufllliﬁstiggy Hottest day I ' 1' 7 ON THEIR MARRIAGE '1._'_*._ _ 1 GLENRRNS WEATHER JUNE . REPORT II Castle Douglas m - .—-.‘_¢,. _,. STUART CRAIK AND GILLIAN EDMISTON '— —- Hill 0fB3-lm3@1’311aI1 _ I .. .. Churches in Kells church on September 30th. Thereafter, preparing 1 Christmas music will take priority. 7 Practices take place on Thursday evenings in the Session House at I Dairy Church ﬁ'om 7.30 pm to 9 pm. Do come along if you would like to join us. A warm welcome is assured. l _ 7 ."...'_ '. _. . I_ '. joint service of the Glenkens ounamez - weﬁamez . L LA GLENKENS CHURCH " CHOIR Choir practice starts again after the ' summer break on August 22nd. Members are looking forward to I taking part in the Harvest Thanks- A giving service in Dairy Church on September 16th and also in the ] __ - 1].,-,._ _ . . 1- r . - . .,- -. r .. . 1 .,,;=.=.-,. . ; L -_..,.. -.;-5,3 - OUTBRAE BALMACLELLAN VILLAGE & " ISOBEL & BERT CUTHBERTSON DALRY 8» ERIN ‘HARRIET McGAW BORN TO PROUD PARENTS JAKE & MELINDA 7lb 12 oz On Bth August _ I H & p m T 63.5mm 2.5inches Tuesday 26th (18.6mm) ' Thursday 7th 12.2 hours _ Monday 25th 220C 72F JULY 86.6mm 3.4inches Tuesday 10th (19.1mm) Tuesday 31st 12.1 hours Friday 6th 270C 81F "_ Thanks to Donnie the werrtherman from Glenlee P0war Station _ "_- i L i' I L i Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 6 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_006 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/153/GlenkensGazette7.pdf 642c29610b8d248596beb560c927037d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document NOVEMBER DECEMBER 2001 ISSUE 7 1N THIS ISSUE *Blood Buddies’? *Local History* *New Police Stationi‘ *Glenkens Weather* ’*‘Wir1d Farm Plansi‘ i’*?Community Council Newsi‘ *New Owners of Carsphairn Shop* Pictured above are some of the members of the new Glenkens Community and Arts Trust outside the old school house, New Galloway. Also present are George Prentice, Glenkens Local Councillor, Chic Mel-(enna, Economic and Community Development Manager and Helen Bell, Committee Chair. The Trust is made up of people from the four parishes and is working with Solway Heritage to develop the property. They have been awarded £4,000 towards the feasibility study by the council’s Stewartry Area Committee. Trust Chair Cathy Agnew said, “This is a very ambitious and exc_iting proj ect_for the Glenkens and a fundraising campaign will soon be under way: Anyone who would __ l zr. it al-hil (Comirttred on page 2) TOP MARKS FOR LOCAL SCHOOL Galloway and Upper Nithsdalc representative in the Scottish Parliament, Alasdair Morgan, has welcorned the results of a Sunday Times survey of all Scottish secondary schools. The survey which ranked schools according to their examination performance between 1996 ancl 1999, Found that closurethreatened Dmry Secondary School was the seventli-best secondaty school in the country. -The local Scottish National Party MSP also welcomed the good placings achieved by other secondary schools within the Galloway 8: Upper Nithsdale constituency, as Castle Douglas came in eighth with Dalbeattie High and \Vallace Hall Academy, Thornhill also in the top fifty. (Con!r‘mrea' on page 2) "tr 13> 2 ii it Ell’‘:51:- - .>. | it Glenkens Gazette page 2 (Cenrinaedjrcrrr page I) like more information or can help with funds should contact myself on 01644 43 0212 or Brian Edgar on 01644 420288. It is hoped it will ink the four parishes of the Glenkens for the beneﬁt of residents and tourists. The fact that it will link the communities is important because we have got to market ourselves as “the Glenkens” and in the wake of the foot and mouth crisis we have to be seen as helping ourselves.” The Community Horizons survey and open days found a need for a focal point for the village which was accessible to all the community. The old school building was identiﬁed as a possible venue for developing as an arts centre and a focal point for tourism in the area. The building came on to the open market for sale and the community council felt that all efforts should be made to purchase the building. The trust hopes to nurture and encourage local arts and crafts talent. Its visitor centre would provide a focal point for the Glenkens and surrounding area as well as providing links to existing tourist and leisure attractions. The inforrnation technology business centre would provide computer and internet access, good quality copying facilities and offer space for small business units. __ J'l@H'l' '_ llohsnc 9 llcaltng ‘ r" s Clhag Caaot Seances ' . '" 'Crt; t)ltilli-l ‘I60 2Iil ' ' i ,,;n_a|[.crtricjitiateliottiittilreat " 1 l Commenting o11 the survey, Mr. Morgan said; “It is very rewarding to see local secondary schools performing so well in this survey and this serves to conﬁrm what many of us have known For some time--that Dumfries & Galloway contains son1e of the best schools in Scotland. Congratillations must go to all the stall, pupils and parents at the schools that have won these plaudits. Of course, the school that performed the best of all our schools was Dalry Secondary, which by some quirk of logic, is also the Galloway secondary school to ﬁnd.it- self on the closure list put forward by Turner & Townsend. I am sceptical of the thinking behind the whole school closure process that the council is currently embarking upon, but the Sunday Times survey really brings home the extent of the massive Foolislmess that is being proposed. . As a community, the people of South-I/Vest; Scotland must tell the council, at every available opportunity, that we,want them to build educational success in Dumfrics & Galloway, not destroy it.” rlcrclogg . Rtihi ‘ - liach lltcureas helm or l_agu.1guc Caasptnian - Castle Oouglra ..._.'|IIKlllT (Continuerijirorrr page I) 4 blttraitioli LIIII-I¥_' TOP MARKS FOR LOCAL SCHOOL Celtic ear llcatntogg -__. _ _..F'I_i'-l . !rai*.i-‘-2 ll Ta'.'lﬂ1.-=-Little‘-: ll .=: 111?: IZ1;a:|1;I:~?-Ii] 7:11! a-1&1 2:: It-re. Ii E >1“? hi3___E..lEi1_::: .i::’..1:—_:—;.1i-Edi‘? __-— . '_- --_l- -- - '"--"- -_1———— -— - —-— - --- -- OCH : -- i Dfumiries. DB2 -' .- '- -Prodn_te_rs of __l£_‘,*_u1__i1_1_’1*ie_S,}5’c__GalIowav’s_ 1 ._finest_ range of At_vit_rgi_:iifirmh1g, ;-'§'_Org'anic, Farn1}iottse'T§{;heese's._ j-1: .'_ =;" -f= 'Oiir_ereainery farm-shcpie ncvecpen once again E -._.t_e the public. i .I.Wi-ndav-' iii.-Eider tram -. ‘I.-‘.5- _f.: '-.:j".: ?§ltT1__—f 12.3Dprn"i 2p_mj_-',i-_'_f_5.3__Upm.f_ " ti-‘rem Heesxliiiw-e,_'iake the He-iv .-' Ceilidh I ‘C S aturday 24th November s in 1.'i_r_-eemery is signposted alter 1 1; _ = § l O. Dancing to Corsock Ceilidh Band i Tickets £5 to include supper ii ' 8. 00 pm in Balmaclellan Village Hall r"-.2-1:11"-rs tin .*='--in-=:-.1:$|E l:1e:_=. [$1 =.~: tic a--l:$I=e 1:2‘-e 1|‘-Ii :1:-.=.—: ' “As well as eiii iriaiiige ct rant-.iai'a farrrihciise ciieeees.iy'eghurte_' I - _..3|1{Li butter. ' we also 'at cc!-1 0__rga hie breads_ frcmcur _ _ _ own _ bakery i Organic meat from our farm,_Organic free-range"egge St a seiecticn - -. 1 1':-1-_--r;_i_cU1er ﬁne Organic foods _a_n_ci crafts. ,1 -, -. _. i i -r. - thin’; 11'-"= III 1'IE$n'>.'-its 1'-‘ £11-E Fresh from representing Durnfries and Galloway in a cultural exchange - in Brittany, now Balmaclellan is proud to boast that the Corsock Ceilidh Band will be playing in Balmaclellan Village Hall, on Saturday ' Vill age sh op . _' 24th November. Tickets at £5, including supper, on s al e H1 Glenkens Gazette page 3 BLOOD BUDDY SCHEME i As readers may be aware, the Stewartry Community Safety Forum is presently running a campaign aimed at increasing the number of blood donors throughout the Region by 10%. The Campaign has met with trernendous response from the public in Castle Douglas where the numbers of donors on the ﬁrst day increased by a massive 50%. The concept behind the scheme is to encourage existing donors to bring a non donor friend or colleague to the next donor session in their area. We in the Glenkens have our opportunity to support the scheme on l2th December 2001, when the Blood Transfusion Service visits Dally. The session, which is based in the Town Hall runs ﬁ'om 2.30 prn until 8 pm. The Stewartry Community Car will be available to provide transport for donors wishing to attend from New Galloway, Balmaclellan and Carsphairn. -_ Ales Fergusson, local MSP, presented the prizes at the Glenkens Flower and Produce Show on 25th August to: Dennis Rugg, Nicky Mclviath, Jean Maltman, Ian Knox, Ruairidh MacRae and David Grieve. ' t l t <1?-rasntrriéas O_r~¢_:1:_eiHi'ce.=> A ‘A -1:,-‘.5;-T;-i_4\:: "3 A A :_ _ v I-‘IF-=1 1- Die You Have concerns About * The Safety and quality of tho _ - Fund You Eat 7' l" . I I FREE DEIJIVERIE$ 'I‘C) 'lI‘I{IE.'l _ __ C";-i~_T...=1EI“'--TI{EI:"_“'-I1.‘::I-‘» .A._'F?¢I*B.A. . EXTEIZRT FI2II)AY' Greenbrac (Drganics offer hqrrue rite-live:ryj0Fe1n extens£ve.ra;1ge o£‘o'r'ganic and-\vhoI<:I‘or>dn to customers throughout the South. ofﬁ-coti and anctﬁjurribria. _ The latest Greenbrae Organics Catalugtre irr- Mrs. Helen Mawdsley enjoyed viewing the flower arrangements at the show and is pictured above with her daughter Helen Bolton who writes for The Glenkens Gazette. cludres :_ ' ' ~. L WBONE L " - " "‘('Jrga.r1ic: Wholufuuds . " " .1 *C.JhilIe:d. Goods ' *1 Iuuschnld items ' i . *=Fuir'tra<.ie'pirc:dL1cts ' ' *C1rga_r1;ic'1‘ri1it =55: vegetables AZ! ad I it bl ' eta: ‘:7 c arid 0 *pf; 11:0 gfs v-ir:'e,:i‘{,1_'?ec£ I 1 3’ " P *' ' 01337-25???? _ Erna1'! : green .brr.rz.-(Q-,.s*up-r.rn mt. can: L PETROL & DIESEL SALES suavrcn at REPAIRS MOT’S TYRES BATTERIES ALL AT COMPETITIVE PRICES THE GARAGE DALRY OPEN s.s0--6 PM MON,TUES THURS & FRIDAY F .1. iii . ii Greenbrae have moved to larger-premises oi: BB The Uennel ' Come and see their whole range of organic fruit & vegetables. I ;1;EIr'|.¢\ =-, 1r LATE NIGHTS WEDNESDAY & SATURDAY UNTIL 7.30 PM 10--6 PM SUNDAYS . *3? 1*»: ‘— -31* - . ".3--3-~.-L-,_,E_-~"' ac.-._-'-'-_ :-- '*;"=‘=. vi:-at‘: (T [l-';.‘.ii 3.} .' .,,. " gr' - *'“v;- . & ‘*4’ -l:2£eEfi"¢}‘==-. 3- -, ea".-., -* -ah —'-.‘QI aI t -- ' H *-'' raga ""=-‘Z LOTTERY VIDEOS Tel = 01644 430203 -m—. iii; _,,'§1(_ __.M,3i§r_'_ i .25 .. _._. _‘.,. " ".,_ .- -- at ' ::_' I I I I I . I. .: .1: .F_-:_ar-._ I I I --. . 5. I» "T-ii“-r"‘hi -_ 1." - ‘Ii-iv I‘ ll -tr - I -)1 - .. . F; .1 ... aﬁ‘~ -.. iv. TI Eﬁﬁ‘ f'i .; -r _~+~.a- _.Ela“,_..,:._-.;a_.. _- ._ _ _I___a_*:_ en, I 2 II: I I __E;-'§h_Tl__' ._.. __ ~~' T3,... - . ";=-. -: -..-....='--“P-.‘ "'\'e *"' :-"5-ﬁe.-T -."."' ' "_- -a .-iii‘;-1. . _\ _._ .. ...»- 're ,......_,_, _._ , A _ ‘BE . a_-.= -_..r.e-_--Ff . '1'.“--*'*-il'=‘= -a- '- -* ._: I . i $5“-'. -I-e.. .. ..... .-. -. ﬂ-- v.=<In, .»- _ . '-'_*=;'-,$‘:§_,;+‘<_*:, '- I >2.,. - 4- “ . t~,aI . -. .1i H -=. I . .= _ “I .. I . it .. .=-~.. _..-.. ._¢- ;.= 1 _. _-’ - _ -- .--_"- -\@g..: -: P .. _ he..\iH"' I -v.*""§. 8'}tJ' , , ii. ""' .35.? ___ = ‘Bil II _._; ea a "|g,_.4' -u-4:;_"§:"*_"" ff I Qtqc ai-he re - --H"-'-xi-r. - --'1-.._: '. -.¢ " ' .:. "“ -.ﬁg 4.‘ we 1 . Q; ?-__,= .17; xii. ; 3&2; sf‘ I....s. _. -' f_,-_ 1' -a“ {-"'.*-;"-;;"'I’-iii” “ease. *‘¥L*a%§’-%§“?*$';5're.-1» -' _:-._*-.;:. _ I :1 if ; . gii"..__ ‘= _' i E. ;-2-.. _ * ' _:_._‘_,_‘as ' .1“:'.=:;II{.' 5 . . . _. "H. T .¢ __ ___:\ -_ W_ -A"? 2"--,_ _._. +1,..1-Q -' .- - -.-._=;. .;_ :: ' I. ;- _..,__ _. 5-Q’-;¢*.: . .l;$_f,-_ ; it . Q , ,__ _.."| _ _ ._..: I‘ _' _ . .,, -er -' -' ==-¢--- - .' "" *-- " ._.“L 2'3 ,. _. ale.--aha“-' .. .2 . ._, . a .- ii. '51} II .. - .- ._.. s ,3- .-_ A-F __¢.. _.\ ~a"i'i§-"-i.'"'j. 1 El . : E; _._ I I IQQQIQI _ 5‘ “ea 1%" 1 Q‘ ' Fax: 01644 430668 Email : whbjeepsscotiand@dalry99freeserve.co.ul( www.wl1b.jeeps.co.uk - - -* ‘E*.-\ i.' =-' ~ "1 -- ' -- -'.;-..;,, 1- ""' -if -:-. ------.1!-iQ_g-'I\;5:_,;"¢E§.'E§_ F1;-'1; --"__+- -:1-sc.-;g.::t~.¢'v:.;. ua*_=.§,;_:-=1; ‘dip."'."- .e. “3".arII1'..iI. “H --' . "ail? .,'= '” re .._ nu-I __ fig; ear. t“a- ~ _- -¢____: _" .v_‘- . ||..--; _ till L1; “ﬁt? Iii ta, . __ I .,\,< Glenkens Gazette page 4 NEW GALLOWAY, OUR HISTORIC BURGH PART VI . THE LOCAL COVENANTERS Ky Hdw Ba!->11rn~ Much has been written about the Covenanters in Galloway but little is known of New Galloway/’s connections with these cruel times. _ _ The minister of Kells Parish in the early l660’s was Rev. John Cant and when in 1662 the Drunken Parliament, ( so called because the only sober member of the Privy Council at that meeting was Sir James Lockhart of Lee ) passed the Middleton Act, which removed all non-conformist ministers, Rev. Cantrefused to conform. So he was ej ected from his church and replaced by a “curate”. However, he refused to leave his parish, remained at the manse, conducted services in the houses of his followers and carried out marriage and baptismal services in Kells. In February 1663 'a further Act was passed against some ministers in Galloway, Rev. Cant among them, for being the chief instruments in carrying on the wicked course of preaching and holding conventicles within their parishes, thus causing the newly placed “curates” to preach to an empty church. Rev. Cant was therefore ordered to remove himself, his family, servants and goods from the manse and out of the parish before 20th March 1663. He was ordered not to exercise any part of the ministerial function and charged to appear before the Privy Council to answer for his disobedience! Yet another Act passed in 1663 ruled that anyone absent from church without good reason would be ﬁned up to one quarter of his money and possessions and in some cases imprisoned. To enforce the Act, troops were placed in every town, village and hamlet in Galloway. With no responsible officers in charge, the troops ran amok, terrorising the poor country-folk and eating them out of house and home. Drunkenness and brutality were the order of the day. Between 1663 and 1666 the poor people of Kells were ﬁned a total of £466 13s 6d ( Scots ), a lot of money in those days. There were many uprisings against these cruel laws and in the late 1666 perhaps the best known, the Pentland Rising, led by the men of Dalry, took place. AtRu11ion Green in the Pentland Hills they were met by 3,000 government troops, all well armed and ready for battle. Many Covenanters were slaughtered and those who survived realised the battle was lost and headed for home. John Gordon from “Largmore” in Kells parish was seriously wounded but managed to reach home. He was ordered to be brought to Edinburgh but on hearing this, Gordon said he deﬁed his persecutors, but forgave them. He added that he would soon be in better company and died shortly after. His son, Roger, was persecuted and hounded but managed to survive to return to “Largmore”. He enjoyed a long and peaceful life after the Killing Times, and in 1714 he presented a bell and communion cups to Kells Church. Glenkens Medical Practice General Medical & Dispensing Services at the heart oftbe Glenkens The Surgery t High Street A 4 New Galloway is The Surgery N Kirkland Street Dalry FOR APPOINTMENTS CALL 01644 420234 Glenkens Gazette page 5 “IF!-" ‘"32" ,_.-_.,,__, _. .. . ..-- ._ '. .._ ,., .>e.'.',_-'.-..'.. _ - The new Police Station in Dally is visited by Matthew Newton, Community Councillor, George Prentice, Local Councillor and Inspector Lowther. TI-IE END OF AN ERA The closure of the former police station and house in Ayr Road, Dalry, marks the end of an era of policing in the Glenkens. Most in the area still remember when New Galloway had its police station ( closed 1977) but perhaps not so many will recall that Carsphairn once had its own station. Changes in the police regulations now give officers the right to choose where they live and they can no longer be compelled to live in police houses. Many officers wish to buy their own property and pay off their mortgage as quickly as possible which has resulted in a reluctance to move into police houses. This is the situation which arose in Dalry; despite being advertised throughout the force area, no suitable candidate was found to occupy the house. The Chief Constable was then faced with the dilemma regarding the future policing of the Glenkens. The most cost-effective solution would have been to sell off the police station and house and police the area from Castle Douglas. Whilst this may have been ﬁnancially attractive, the Chief Constable decided that such an option would not be acceptable to the public and would run contrary to the force’s commitment to Community Policing. Accordingly the Chief Constable directed that efforts be made to identify other property in the area which could be converted to use as a police ofﬁce, and act as a centre of operations for the Glenkens community officer. What was not an option, on grounds of cost, was maintaining the existing property. As a result a new police office will soon open at The Mottehouse, Ayr Road, Dalry. A substantial part of the ground ﬂoor of the property has been leased to the Police who have spent a considerable sum in converting it for their use. The ofﬁce will be ﬁtted with the latest IT equipment linking it to the force’s main computer system and have the capability to run amajor incident room. It will also be used as a base for the Galloway Mountain Rescue Team as well as Police during any major hill searches in the surrounding hills. The public can be reassured that the police are committed to maintaining a presence in the Glenkens and indeed further reassured that there will be no reduction in services as a result. ww=4rm!-1mwI.‘:te-a,=v-as .3-:'.:'.-:3:-:.-525-"T:-3.':7?-2'? :-::':'=3'.-f-.r3-j:=-_'-: .'-.,_-j,'__-.=§g :,fE.-_.:_I-.IL_:_;.--.-_... --_-__=:_:_-;=.':-_--_:-_-:;-:_§. =- -- = - - --- - -- -- __ “ - - -- - ---- .-..--:-; . _ '-.' 3-:-'.'.-2-.='-';'-=:=':="':= ‘;::_‘ =-"E 3:.-."- .'<'.‘.'.-l--l;7.--1",'_1' --=-_a;_.§-75-;=;.j.;§'-.';ns.j._.;' _E_I.';;.":;_;:§_I._'-.=-_'-I:.'.;;'=_'$ ';':-._-35;;_-=..'.=_'.."_.. -::.§,=_';-:r;_-f_'-:;_-_ .-_._-‘tea:-:-::: . .. .-. = ==..--_ -; .--.- . .. . .. . -- . .. r ..._4 . ----.--—.=-. . . .. - 1 = _ ._,.. .._T_,._ 2 ‘ I GLENKENS WEATHER REPORT 335; {Dannie Jltc./1/liﬁﬁan August Rainfall Wettest Day Warmest Day Sunniest Day 83.8 mm 3.3in. 20th with 26.3 mm 24th 21C ( 70F ) 21st with 9.8 hr/sun Last August we had 193.2 mm of rain ( 48.7 mm fell on the 27th) and the warmest day was the 25th at 23.7C ( 74F ) 2 Rainfall has obviously always been an important part of the scheme here; records go back as far as 1937 and this is why we can , give such accurate reports on how much has l fallen over the years. 1 is with regret that I cannot give mucl1information on sunshine. Maybe back in 1923, if Messrs Maxwell, Elliot and McClellan had discussed the H possibility of solar power instead of Hydro power in this area, these reports would have been a lot different and sunnierl September Rainfall 12.3 mm 5.09 in. ( note: 3.4 in. fell in the last 4 days I ) Wettest Day 30th with 34.2 mm Warmest Day -- 19th l9.5C ( 67F ) Sunniest Day 16th 10.5 hr/sun Last September had 197.9 mm of rain ( 27.8 mm fell on the 27th ) and the warmest day was the 2nd at 19.8C. With regard to why we report so much rainfall and not enough sunshine, the reasons are two fold: 11 The sunshine recorder that now sits on the roof of the Glenlee Power Station has only been there a short while, having been removed from Clatteringshaws site and resituated here. Glenlee keep no records for sunshine and any data we do collect is sent to the Met. Ofﬁce at their request. Gordon Macdonald was presented with a framed photo of the Glenkens by Mr. Matthew _ Newton School Board Chairman and Mrs. Nancy Hunter-Blair on his last day at school. He has taken up a new position as head teacher at Sir E. Scott Secondary school, Tarbert, Harris, Western Isles. Ii _l§ .. II _ _IIIiI l_.__I? 7.1 _ _ III. I- The services offered are tailored to meet nerds . 3 Book-keepingYam‘ & var - rvtttertvvrorsealing vvrwrrr Book-keeping, VAT & cash control - Book-keeping, VAT, cash control and Monthly Management Accounts Full Accounting Service 1'-15:15-."1i1q¥i¢.: 5-895$ tit‘;.l?l1)t1¥1.8-RKP92@1199, {;1i:§i‘ I r*§ l£*l51fPl3jl:liiilnifiiviillsiilrisllviélsliryisfyten Jiiiifsiibéfaiitial;Plfistsai These services can also include a full secretarial service and small payrolls. The business type is not an important it sf;'."_='"';'i;f"_',-:_'§"§}";'_'.-‘i.-i-Nq_.S~‘if£!t§?<li_,',§i?¥f__-R?2iS_tife:ii9_:ﬂ_ .fe_e_s f}.-_f.;Ii:_:;i§f;fi§ {ii}; issue. However, we specialise in leisure and agricultural related businesses. I i I I I Contact Steve Davie At Management Advisory Services Tel : 01644 430293 Fax : 01644 430666 Email : stevedavie@rnas.u-net.com r.r{i'-;-"-.-’:Liceiis'ed -'.Ciiedit st-stat-S i if;i:§;i;§,f,:- l_ ... ' I I I I "1 5:0 1644.-.420424;5-§Ij.§.'?j'.i;'f:1ii1'1-5]T'-E:.-‘i':"'_i ;75'-'-5;-'ji '.-'I.'.-'__ .--- ' .._. . - . -- . I I IIIII-IIIIilillllillllllllillI _ ._.' ‘l _' ' '_ _ 5 ANNOUNCED/TENT On the 8th September a ceilidh dance was held at New Galloway Town Hall to raise money for the Glenkens Playgroup. It turned out to be an extremely successful event with music by the Ballochmyle Ceilidh Band and the n1ain raffle of a weekend for two at the London Hilton Hotel being won by Mark Trueman. Several local businesses supported the event with generous donations, which kept the expenses to a minimum. A total amount of £1,600 was raised, far surpassing all our expectations. It has therefore been decided that Dalry Toddlers, New Galloway Toddlers and the Glenkens Nursery should each beneﬁt Pi‘-1 giil -.. J’? .-In-_ :.\._ "Pu; . —a ... 1 to the sum of £200, leaving £1,000 to go to the Glenkens Playgroup funds. SKATEBOARDERS UNITED Pictured above outside Dalry Town Hall are just some of the local skateboarders who have organised a petition for support of a skateboard site in the village. Their usual evening venue has been in the school grounds but long term the youngsters would like a permanent purpose-built site. Any ideas? Sl I should beneﬁt from everyone’s generosity .Incieir5s-=C;1Cde14irOFin.-atnciréii _A§?17;’i$_ﬁ!T$__36 Meﬁgnee .i(lqnf=“»1J1iﬂﬂ§.S. ~ 18 St Andrew Street, Castle Douglas DG7 1DE, Tel: 01556 503718 in ' Pdnahg aedphorocopyrleg, ﬁrms; cameras and batteries persona! & business stationery. Cares andpnlets. D . 2 Porlia-'ionS._ j" . _ -- " .L Retirement 85 Inlieritanoeiifax Planning ’ Life Assurance 5- Proteotion,.- ].\_/lortgnges. -. ' if ~ -_** it i _ ' ' For advlce on ‘any of the above, C)1""'t..1;). 1-es.__?i.evv 3/our__|en__:_i_e;t'_i_11 "- “ arrangernents oon’c_ec1:_ your local edviser :‘ n Personal and custom Christmas cards i 4Ay __ “ A Brenda; gmdgar M1§IA<e1p;-ii.-'_'-'--__“'_:; p ; 1 Y ~ iT'==1~ New 'F3a11°“"e§i-.42933.3-...?‘-M°.Pi*t‘r97:39.-3.333421' '1\/Iein»C)ffiee-"* from your own photos, pictures or designs. i l (Order by Hov 20th for last posﬁng dates for this Christmas) -- - - - l - r "-Galloway Business Centre, 20-22 Yietoirja 511-_eet, 3 Newton Stewart DG8 613T. - : ‘ ' . ' _ ‘~ " _¢ ' _'"-.153‘,-snail — advice(@,I11arrFina11oia1.co.u1<._ - ' ' _." ..A member QFIFA Network- Ltd which is regulated by the Personal Investment Authority . I ” l._ __ll. “ — _'l XXX -' PHI!" Il(— _T _. ‘I _ '_ _;;.__-__.;:=j-.; .; .;.;; -_.:-.j.;§ . .ORGANl.C COUNTRYc COOK ;.:-_._;___ =:, -:'I';; __'_EI_-_=&; :;: ;:-;; ':-._I-.__-,I " ttslnc noottctraoi-: sttnu Loon crowats a PRODLICERS - ;_; I---._§-=;-.-..'.-j Fresh home-cooled food delivered loynur dour; _ ‘ ~ i o s > Q - '. 5 3 . I Tel. 01671 40454-O FED-C. Ol'671' 4-O4-537 ~ ., ;._--:__-_;_-;-.-;=._==__;:=.'_:; It was felt that as the community had been so supportive of the event, all of the Glenkens pre-school children 4 "t 51‘““““' i‘ ““~°‘l"i 1°‘ ‘WY i““‘l‘lli‘leiA it . Ulultlﬂllltﬂl Dﬂlnl llll 3- = I i = C I 'I . _.: -1 _' _ It talearray rte strait and la! samane elsr (la Illa at ﬁr you! 5 5 . -4 i 3 Tol. 01848 331272 Mobile 07752099193 Ca-the1*inoBrn.i tl@Tesco.11et I- VVIND ENERGY PLANS FOR THE GALLOWVAY IIILLS All members of the public were invited to the exhibitions to give members of the team their views on the proposals before the plans are ﬁnalised. Following consultation any planning application would be submitted to the Scottish Executive. All wind farm proposals that would generate more than 50 megawatts of electricity are obliged to go to the Scottish Executive for determination. Dumfries & Galloway Council and East Ayrshire Council would remain as statutoty consultees. The extended site is located in the hills above Carsphairn Forest, 3 km north east of the village and 10 km south of New Cumnock. The site consists of open hill land within | an area of commercial forestry and forms a natural extension to the existing wind farm. There are no views of the extended wind farm from Carsphairn and minimal views from New Cumnock. The closest property lies 2 km from the site and there are only a handful of other properties in the immediate locale. ' Pictured above are Giles Dearden, Project Manager and Neil Douglas, Wind Farm Engineer at a recent public exhibition held in Carsphairn Community Village Hall. Plans have been announced by Natural Power Consultants for a 36 turbine extension to the existing wind farm at Windy Standard in the Galloway Hills close to the East Ayrshire border. The extended site would be capable of an additional 72 megawatts of green electricity, enough to satisfy the domestic electricity demand of 85% of households in Dumfries and Galloway. The existing 36 turbine wind farm at Windy Standard generates approximately 22 megawatts of power. The extension would double the number of turbines on the site and through improved efﬁciency in the technology used, the new site would provide an increase in power of 330% ! As well as providing substantial environmental beneﬁts, the Windy Standard extension could provide up to 50 construc- Director Stuart Hall of Natural Power Consultants, said “The site was originally chosen for the existing Windy Standard wind farm in the mid nineties and beneﬁts ﬁ'om minimal visual and ecological impact. Since its construction in October 1996, there has been excellent feedback » about Windy Standard ﬁ'om the local community and the site itself is ideally suited for the proposed extension”. The extended Windy Standard wind farm will make signiﬁcant contributions towards the Governments targets for ten per cent of all UK electricity production to come from renewable energy by 2010, to help combat climate change. To date, only two percent of the UK’s electricity is generated by renewable resources. For Scotland, the proposed extension would contribute some 13.4% towards the Scottish Supplies Obligation. tionjobs and around £7 million of sub-contract opportunities for local contractors, during its 7 to 12 month construction period. . _._ .l__'_."'|_"_ lﬁIIﬂII_.. ‘ Balmaclellan & Kells Church Guild H: ; __:I.i:'__._-:; ,1‘ _ All of a sudden the summer seems to be past, autumn colours are in the trees and it’s time to think of winter activities. We look forward to the start of our Glllld meetings and events, and invite women of all ages to join us at all or any of our meetings in New Galloway Town Hall. Wednesday 14th November. Cycling through Vietnam by Mr. Andrew Veitch 7.30 pm Wednesday 12th December. Christmas meeting with entertainment by the Glenkens Choir _ Further meetings will appear in the next issue. Meantime, do come along and be made welcome. eespetn Vincent 5 GAL.L.9_ _ ;_,;_ -_ 1+ g rt.-; _ ’ I-_:;E'..‘-J :. /__,.'-~" -‘.. ‘ M-"il- ii * - 1-._. 5 .- _:':-1: . 1- -,' .|-_ _=!__t 1- P ' -hi ;. . '- ; ' rF_‘,l._-_;‘_-,_,*:r.F -_ _ ‘I _:;__:,_'-_‘-Z? :_.f '—,|1-.--" '7, f -12 ‘iiI"* 'T_ _ . __ -+ _ ?;:___; . 4 "' -‘;"t%,i,,,~/’ _,-_ t,___F - r ’P! A 4'-ll1‘1.-to-_&iiit:-%i '§ i‘ to ‘ -- ' ... 1» L-ff "".--I- .' . t -+ ' ‘"1 <1 " in 5"-_ - :1-|-I : ! ,,- ..i,‘_t§ _ X- §t§,3§\,--s'~§? - ' 1 i .11!‘ "{1} ii 5;"J_l_H"?___ _ . -';::,|” .1. -J‘ ‘*ii 1tilt .- -' :"t‘;l;_F‘.?;-t -':I\".1.-».-2, "i~ F' "."'-i'\'t.; i" I‘"i.i‘_.~" :.- % ‘ -.. ;:- _1"‘ Ii -I‘ I I I - _|_f 1- rt-tr. $1-1:11-u‘ - new C.i\i.1.ﬂ-|J~"~‘*' - -'r4-|"' - :i\"' 1,‘ Van-I l ‘ii ‘t*.ij1":t"ri-;."E “ ‘is-1-';’“ “ ="=’l'='-'-‘I ‘P I ﬁg‘ .. la ‘$5 . . - I|_‘_ - ' “fillies __H;_ _--".;_*__ ._ :’-ill. _| , _. I - '- if-I 4|_ I t‘ -'l"=-‘"' .-.1 ‘ ,! l lbny (‘Le lvlurgnrrt Thorpe if. t1 1 High ﬁlm’ NW Gﬂllniiiaii t ,. A Kirltcttdlnrightshtre. inn? IERN. . , L1 16*} . _i +.. . -@369 Telephone ,. __ """—- -'———-"'--' _-_-----I _-——--— —— ""-""_"'—'"" -l I _ IIIlIlH__J__ ____ '_"_l "_lIlIﬁII__ I‘ I NEW DALRY POLICE OFFICE Smithy 5 j ' During November and up to Ch- f C OF];‘1IC;IA%tOPEI\ll£I;lG 10 00 4 In _ ' eWeneI1iHshe11rSfv1'th@ l._._IIi 1 - t _1 , December 23rd we are Open 1 1e onstla e .r. rang wt e opening I tg t the new police office at the Mottehouse, » weekends only from l_irrnsrtl ilirn-Ronmurltl Cntft Slinp ' 1 I A I i p No.2 Ayr Road at ll am on Thursday 15th lN0Vemb3l' - --- l _L _ l 1-( _ 1- _' G There are four Community Councils in the Glenkens and they meet regularly to discuss issues of importance to their residents. Minutes are published and available to view in Post Offices and local shops. Did you know that they are public meetings? You are welcome to attend and free to contribute your views on the agenda items. Your local councillors are there to represent you and help with community issues or problems. Anything from litter and street lighting to transport and path maintenance. BALMACLELLAN , The new ﬂoor in the town hall has been completed and a further grant of £3,500 has been received from the council. Plans for the Queens Jubilee were discussed; ideas included a street party, walk and sports. W Hanging baskets, a jubilee cake and bunting in the streets were other suggestions. ' ' " Fund Raising: many cash prizes had been offered and the draw will be on Tuesday the 18th December at the Cross Keys during the senior citizens’ lunch. Bonfire Party planned for 5th November and Hall Event planned for 24th November with the Corsock Ceilidh band. Tickets to cost £5 and include supper. DALRY School security was of concern, following the recent damage to the school entrance. Councillor George Prentice reported that the Council’s Head Solicitor told him that conditions had been imposed on the perpetrator preventing him from entering school grounds. It was noted that a number of people had expressed concerns that the security equipment in the school had not been working at the time of the incident and that the police had taken a long time to respond when the incident was reported by -"i --_ -- . , ._._;_. -.--—_-—":;; ._ - _. ;. ;":.-,_-_-_ 1 __ - "- " - . ._.-1.3+:-:-1-;'-xc-:-s}>:-;-:;:-:-;-:-:4{\$-!-:-.-.--.-.-\.. .. __ . ‘H. ..._\_. _ "»._'* :-A:-Is‘ H: -_-_ -‘—,,- -,‘~-_.:H. :5.-:,:.:.'\.\.‘.:.:.:"- “-5'. :.:-§_ |:»_:n_,u_|_1_-_._ _ _ -:.:¢-;-;-51$:4:>:e1"-E1¥j:‘$'>-'-::R<.$'<-Ezg-%\lf;€£i§;:,'*L;-gig.sshts-:-:-E>}.\§@;b}:-'$$:-:-:-:-:~:-:-;~:-:+:-.-~+;;._..,_ . _- -, -- phone. The over 12s Youth club was due to start soon and a Bus Users Group was due to meet soon. COUNCIL SECRETARIES PLEASE FORWARD MINUTES TO MR. NEWTON FOR INCLUSION IN THIS SECTION. - - .-- i iA -. -. ,".- - .--_.-..-...--.-.: -. 1;-.;_..n -.:.--.-... 1 -.-.-_.--;.. -; _-_-__'_1._.'...".- ::-_--.-.:. --'.:=- =.--=..-=z:.-:z=:;;-.-.-- 1;-1_-. -;_ __ ._ -; -_... - . .-. - . '_-='1-'.'.2=_-:-.-.'==:=:==.; 1- -- -. ___ .. ;.-.._-. :----.-;. ; '1,-:_'.-..-.1. .;- -. -- -- _' .. -: 1 .- -,_- .. ,.., ._.._._..._._,.._ . . . =- . .. .- , -. 1 __. . -. -.--..-.-.-- . -_ ; - _._: ~ .- .- .-. . . _...._. . ..~. =. ..i1I-_'—=-'--:--.-2 '--"—.-=-.: .. . ...._ 1_-_ . . _. - _ _ . .- .. . __ __ _ ‘ -- -------._ H ._ = -I : E -'.-.-:-:~:~:~:-Ih~2;,:»-~.;-;-I-is-I-1-'--c_‘s:=:!:-;-:-.i‘:E!:?:!:I:-‘:1:-:-:=:1:"-I-35¢:-q;-:~:-.::-:-I::;!-1-;,~i-'--=:1:-:1a1s:=:1>~:32-:-'¢:ki:!:?:=$:i-;:~¢$:‘~‘§§.-'='-shin:-r>.:.-=s:I-$:I~‘:h: 1-I\:=:l-;:!:!:I:!:-:-#1::-<'“=:!:?‘:>i'-. '~:-:-:~'i:‘-§‘=r-§:o:b-'l~:- -.1 ' -- -- ;x;:q-:;r;uE1:=;=;-t5!:=*-:. '7 ' ' - ~~-t"-,~ *-‘\-'-'-~.-I-5:? 1: -:'~- '-»: ' . '- -9 : -1-"-'-"-\>. _ ;:-:- '1-‘ ""~ '- ‘ ' ‘-' "-'gzt--;~:=',;:_=t':t-.-:-:-:-:-:-: '. .;i;.;Q-.@.}._q..,1¢;. 5;}-1 " ' . ;-;-_ _ ‘ ‘;.-2\_ _-_ {-:- _-_ __ -_ . .-1*;-§_;-.-.-b.'\‘*2'_i'11_¢-27$ 5 "- Ls:-:-‘*2-.“-t-"-‘E-:~: _ :-. " ‘:-;i:'~ .-:‘=:'.~:-:-;-: "=1 s;-;-:-s -~.-:-:--.--:-.-:-:-;-.-:-.~-we--zs-:-*+' '-=~;' ‘&2":-:1‘;-:1’ H :' - “*--*=:-:-:-='=:-'-.1:;._'-1;‘-' I; ‘ix-.i;=:‘*i:-: ='=:-:-:-'-:='- -*-\'-'3.-:~.\.;'-:-:_'~:-. '\ 1._ i:"‘-:'<=:{‘i.~-.':Z\' \*=-:--:. -. . .. I ._ 3; __ -~ 1. Ill |-|- lanun up l‘We'0ll@.f.the_'.i£1ll'Ji‘illli‘§l'H-I 1‘ \l.II‘U-I‘n_‘l _||‘u|u uunxu _._ __|_ " . -. _ . - . . .1 . . -Q . t _ sen an.iteatrrs¢eepvt@rs "Cs + ME l . . Iii‘: iéisit.$ti's*?ilis?i.!i§?.F¥..-e'id.. Windows zooo l ‘ts l"S‘il'. and ”‘.‘<‘P:Y°"=‘7 leeway is“ Ltn11>t- ailiversions . if -I , . -..;.P- | asses network. i vs. - -- - -- . . Towiﬂliead-Cra$cent a Q_tii iP"i@i"P't°_b_l¢i“?_. News - N =teen Heist Stttii.-$*1tl,iti_i?l’*Y tree. Y Cast_l_a__D_ou'glas r - t t F; ~ l_ ~ 1 t Pheloe=..01.6..44.4306.8B;i : l uses o?r.1.i2o0i0.e34-ii sitmikeerosiveksrvaisit-¢.9+¥*l‘ __ __ _ _ _; ' ; _‘_*** l'L_.'——- - - ' _“' —‘ _ **'—'_—' - _-_--7-" (SN YOU GI]!!! OUR IMIOUS LOCAI. CELEBRITY? YOU HAY HAVE SEEN I-IIM ON TVJIHSWER P116512 , Glenkens Gazette page 10 COISSIN E ANIAI OTAETS Hzavo your belovecl ooroparriiort captured forever in paint or pencil. For a. professional, _ cztri inal ., ea-:1 1"ess1‘_ve porl:ra.1t:, contact: 1* g p - - Linda Bl.oomﬁelcl, (...: uachan " rt‘ ' lg it 1 51¢. I_ J09 1< erbie . . 1- DG 1 it .. *1 nu I *1 f " 1._\ . '_ -E e,;__'-.=' go-'-t ‘.-., -'l=?-"F": . Tel: (01337) 3 l. 1609 or linden- _ 5 .,.‘ samples and rnore informatio11. ‘_._ 1!;-. I? I‘ I: ,.r i_.,_ ,.;;_,___ " - __ _ : _ .. .- -. _____.-- .'._-..1 _|3__---.__-._-,_'1.'-'.'___ -- _- - ' '\-;.-. . ."'='4.'-'. - ' I 1__ :1: ' --=,‘ _ .' _'=, ... . .~-. - I hues .' hi.-'t'~t:~.I|.*-5.: '- " " .. _. - _ . ' I _ ‘ ' . Iieppel-Publishing Led, The Grey Irlollse, Kenbri.r.]ge'I1oar.l,:_ _ _ ' | -f _ -_ '3 Ne~.v"Gnliovvt_t)', DG7 BRP -' . -" I Ernail: keppel@'greyl1oLlse.sol.'co.tlk 1 _ _ .. , _ . - , ' "' r-"J """ -I-'r '_$ -'." L'- ' ‘I '-"a'j- “-7 ‘—.:‘. or as . "is."- I a' -,||€.I-II Ln" "ll..1" ,-if \. \.it-.7" e =-.-E‘'5 1 I;’~ t -‘gt-FF, bx‘-e P‘.---"t-"--tr» ‘ESQ; if .,.. " to ed:--_, _, T-"["'i2'.|_f__.{ A. _i .,. If - "_. I . -:-_-1-,; ___ _-.- ' = ' ' .-175"’: _ r.-7 3:131-. 3 ? ._'_- II J1 Pg. :i';;. - . {WT \ ' '- - s-es. ar.e2r - '- - " 1 - at'~ -2% 4' » r-5. =~.; - ""i.':'- . as .2“-I2. -ii? it -rT.-- es:--"-1* + __._.;‘i_-5 _._: - pf‘, :.’<':;'\' 1. _ _ _p.=,__ _ __ ._, , _' --C 3:.‘ ,-‘I’ .r .1, _ _“- f 1' .7212,1 .V _. .:. 5. r -1% t ét ll-"_‘§:| Ii f It as y '.\:_ "-5 < HE * ' . re vs. . __, _ 17' ézlfilfgﬁ‘ 1:3 ii_- “:1 ' ll-e'£{B.a " " _ er,-,‘£§"5-.,",;,,:|t' ment inside including new ceiling and lighting. Dawn and Trevor took over on 29th September and have already made many changes within the shop. “We have great plans for improving the lay-out of the shop as well as increasing the range of products. We are listening hard to our customers and hope to provide them with all their needs at reasonable prices”, said Dawn. Originally from Newcastle and recently from Maybole, Dawn has a catering background. and with two young sons, Ryan and Callum, she has plenty of advice as to the range of sweets to stock! Fresh milk is now delivered every day along with bread, rolls, bacon and the popular cream cakes. Long term plans centre on the tea-room to the rear of the shop and possibly a tea garden outside. Dawn says,“I want to keep a sense of the rustic for the tea-room, in keeping with the age of the property. The open ﬁreplace is a central feature in the room and will be the focus”. . A part-time staff member has been taken on allowing Dawn some time off. “It’s been hectic recently butl can see things slowly taking shape. Our plans are developing nicely”, said Dawn. ' ' ' " Good news came recently when Dally Playpark Association were awarded £55,000 by the Community Fund. The award will form part of the limding package totalling £77,000, which will allow the association to complete its plans for a substantial landscapcd pink with picnic facilities on the edge of the village near the school. Association cliairperson, Glen Murray was delighted when the many months of hard work were ﬁnally rewarded with tl1c completion of the limding package. He said, “It’s been a very long haul and sometimes it felt as though we were never going to see the site developed as planned, so I am very pleased indeed that all the funding is now in place and work can soon begin. The next step is a linal consultation with the children of the village to put the finishing touches to the plans. Then we decide on contractors and start the ball roll- I - - . -- Telephone: D1644"gfi2i'J1?Z_.Fnx:D1&44 42oz.?? _ ' .. I . Z _ '*' _-.- . _ -:. ,-"1 -_,r.- '-*_"'-. " .'= - -'7' -._r;?'{¢_-f|.',-' PLAYPARK PRO GRESSES _ T="-+.+}t;..'si-airs-5i*"_t=as;1=s are ee1!1__-"j',.§'-'._-.'.' I ~..-:._- __ -_ ‘Te at?-Q" -.‘-.“‘-5 -1'!-'."" s 5 -I nag. ii ’" '4' 1_' -"| ,-"- .. -.-" '- __-,§_ __ if -61. -' -.:- --I‘ |_- '.r 3'-3 ’ .-'1. ..:.,-gr ,-1*“ Iii 1:-. I ': I''--:0 * Carsphairn recently welcomed new owners of their village shop, Dawn and Trevor Biggins. Pictured above is Dawn outside the soon to be revamped shop. New logos for the windows will be followed by a total refurbish- i ""‘i~£' ..r = .' -I ‘it; -" _ _ " .._ '-'3'\‘_ ’*%--=--'-T‘-;:%’-'-.‘.=-‘T-ii. |_- %€ 9' €_'€'_ !'..' s __:_-______J-1_;_ci_-. __ . . ,g_:‘=_.;. 5,'§_._,.!'_ 1. _-s:.;u_-1¢4"?", ,1 .‘~?5T;.4%., 5 -" _.;-;,~..F"I;:-_.'_[..- '. '4 " I - -:kl’ .1QQQ_ _.:;rj_',l _ H II' '5'.-.1.. *$_,,"_;;*,,-_~- _3..’ __ I _ _-,‘__-‘_-a?‘ 5€_"J. - . ' -t--1!“. -M 1 4, 141.p ;-' ‘:6-ya hf -. .;2_;__-,}%%‘.H‘;{; 2.. '_. ._.. , £_‘__.*_ . __%__x h 1-_;_... , +. __,_|j;_,r 5&5. '\-\. " s;1_ip:.»tr1t;-t.c.c>1*n, For plaotograipll - ,.gs_%Z,ss .-_}; til‘ ‘ii, *E‘_- .. -:-=.-s--.--.- " " l*>l(1~<;)111"l’icld-ta.t1in'1a=tl—p_e1ir1to_r(j_@. ,-, 1"I!l r". '. -m "’.' I-.- ,_..-,-. '_. _._ .-=.;-, ____, .,_'=--.c"-_ -. - - :'_' --1?‘;-':w'-I .-. ..~"-I’:-I -.1 -E -_:5 it_ __ - :.'.-.""" T-"' "‘ ' "-'5 I -.15! =£ -11.‘ '1 ' " $52‘ -"_-'-I_-'7-‘-I -11.‘, 5‘-‘ -=._':‘:_ .. -.-‘Zr 1* -r' ‘. -_?'_§ 3,11. " §;"I,___‘____-. _ _. _,_'_;;:-1 _ ¢-:_.._£- 5 . 1- 1| .,:{;: :-‘£2 - ing.” The Glenkens Gazette congratulates Glen and all the committee on their hard efforts. page 11 Glenkens Gazette on are rrrs I! S.M.N.D.A. Our coffee morning held on September 15th plus various donations raised a gratifying sum of £5 84.00p This annual event wouldrﬁt be possible without the support of all my friends. I very much appreciate the help received from everyone. Many thanks to all. It’s panto time again! The Glenkens, 73 Drama Club will stage the Christmas Pantomime on December 14th and 15th. At our first meeting on 20th September we were delighted to see no fewer than ﬁfteen enthusiastic young people in addition to our adult members, and after discussion the traditional panto “ Snow White” was chosen. Jayne Smith is producer and rehearsals take place every Tuesday and Thursday. If you would like to be involved please get in touch; if you can hammer nails, wield a paintbrush or help with costumes, we would love to hear from you. You can also help by being part of our audience; participation essential! Tickets will go on sale at the end of November but advance orders will gladly be taken by any club member. We look forward to seeing you! Christine nae 01644 430209 ./Xnlaa Scottish Motor Neurone Disease Association RED CROSS AWARD Margaret Cannan of Balrnaclellan recently been awarded a certiﬁcate by the Red Cross for her long service. Margaret collected around the village for the past ten years and her dedication to assisting the Red Cross in this way was considered worthy of an award. She was unable to attend the award as her mother had been unwell. Born in Balmaclellan, Margaret attended the primary school in the village and thereafter Dalry High School.She is a very keen gardener and has recently become a member of the Community Council. ‘ ... - Brian and Mary Tweedie retired from the Glenkens Cafe Dahy after l5 years. They were presented with two garden ornaments by Bert McNally and Mary Coltart. - in... DALRY HOUSING SURVEY BEGINS Dalry Community Council in partnership with Shelter Housing Action with Rural Communities has begun a detailed housing needs survey of the village. This will establish an accurate picture of : B055 -__D.OwN I what is needed in terms of housing to maintain a - t'i';.§i.§;_:l‘>:ioi_1nta'iti‘gi5_at_.[4}'f balanced and sustainable community over the 3 ,1-_€_1fji_ia'-;';1i;:-silt‘ nti§,E=4t='_r _1_ya'~aj"._*. ¢1_—t-_§_(-_-_~.] -1; - .9.i151;-lrilﬂ0d'~‘l'iIiii.."i.!i$iri1'111§i?-iiit?s_i." -1-*1 {E1}.-H‘? next few years. It is hoped every household will complete the survey forms to assist the commuan nity receiving the type and mixed tenure of l1ous— _ ing it needs. t41?:;;;ira11_et_~;»ia1; .pig;t1'nt'.1_t is ta _ I if you would like more information about the sur-751%/Iain _ de_er".{-1} 1! 5 . __ _ _. _. vey or about how the project could help your ru11*_?‘j*%‘€iai1iils' are at lishr .1? - -.Dti.tii1i'.%:i1ees_e'.'[4] I t-.-:1. . 11zieinlena visors on re {P ral 'conm1unity, please contact Karen on 43 0571. - I .- 23 "-- nan;% ;¢;1-as~:t1aaea-i‘~fvi_1d."12a :11, I1 EDITORIAL GROUP Anna Campbell 460203 A 5 5 NOVEMBER In Wednesday 27th Dalry Good Friday 9th Glenkens Lion V Nfiighb'9111'-9 Club Tommy SCOH " Club Accordian at Fiddle Brian Edgar 420288 Jean Lindsay 43 0529 Matthew Newton 430225 ( Code 01644 ) Deadline for Januagy / February issue is 14th December. W160 Show Night Lochinvar Hotel 8- {DECEMBER ll Light Supper £4 tickets Wednesday 4th Dally Good from Lion Club members Neighbours Club Soup & Sweet ‘I Saturday 10th Loch ArK A lunch. 1 p.m. thur Autumn Fair. BeesSunday 9th Carols by Candlewing l2.30—4.30 1 " light. Balmaclellan Church with 1 Monday 5th Bonﬁre night It Glenkens Choir 6.30 pm ' Balmaclellan 6.30pm ; Wednesday 11th Dalry Good at Causeway Crofts Field Neighbours Club John Caskie & A Tuesday 6th Dalry Good it Jean McConnachie Neighbours Club ; Wednesday 18th Balmaclellan Soup & Sweet Lunch 1 pm. Senior Citizens party to be held A Tuesday13th Dalry Good ! in the Cross Keys New GaIloNeighbours Club Tommy C way Edgar. Wednesday 18th Dalry Good Friday 16th Carsphairn * Neighbours Club T.B.A. Heritage Group A.G.M. Monday 23rd Dalry Good Buffet Supper Neighbours Club Christmas iA.Campbell 460208 LunchLochinvar Hotel 1.15 pm Saturday 17th Glenkens & 5 Tuesday 24th Christingle SerDistrict Music Club vice Dalry Church 4 pm A The Bridge Quartet Tuesday 24th Watchnight Ser- H String Quartet 8 pm New 3 vice Carsphairn Church 11.30pm GallowayTown Hall Wednesday 25th Christmas ti Isobel Jackson 01644 N Day Family Service Balif 430352 rnaclellan Church ll am | pi Wednesday 20th Dalry Sunday soot United Service I Good Neighbours Club ’ with Choir Dalry Church ll am g Tear Fund with Guild S to A A Saturday 24:11 Ceilidh at y THIS SPACE IS BEING READ 5 Balmaclellan Village Hall A THROUGHOUT THE GLEN‘ A KENS WHY NOT ADVERTISE 8pm Tickets £5 1nc supper YOUR BUSINESS HERE? The views expressed in this newsletter do not necessarily reﬂect the opinions of the editorial group. The group reserves the right to encourage the e:-tpression of a variety of views on subjects of interest to the local community. W CONGRATULATIONS AND HAPPY 101st BIRTHDAY TO MRS. HELEN MAWVDSLEY ON NOVEMBER 17th R j Crossword answers WW H __ * 7 _ L 1 1 :-:.T_-"- ' -I:-1| m " "IE X 1 A 1 . 1 I'll"! | l. . . . “_._ .-: -ET-:c 1 ... —; E;R;S,A_HL i. on .,__ _,_._,.._. __......,......._.. -._-__ .._ __ _. ,___,__ _ _ _ " ’*It**1-trs*netv~<*1n‘*iI“l1e"-‘Glenkensrit‘“* N“ " ‘ ‘ -'r.” -1-.» =.;.-\-a._ .-<-: -=?;-;,_-=-.==,'1;‘.-. --.1‘; -- ;- . -ti“ ~-_ .;/..-.,_ ->..> -::'.t_',g,- .=-.- _=5--.=;;'22.;;-_-=-_-;-.-==-__-_-q-’;'-=__--.--=_-:_- 1_-_\-_-- -. r --.. I:=.==:. .-"e=\»-' -it -F12-."-‘-=-».-e--.-'..~‘€¢'vi-av ‘gr: 5.-1»:--er-»:>;: 5-I-r.';_v5;?Ir:.".=i..¥*-:f-e:E=?;?"-1’-"-‘-F"--"--YT-.'"” '-.1.-‘.Z~'-.'-:-5'-'5=--'.:-K-eats"-'{-=5-=1; -: -g.=-.--- --s--:/-»--: -.~--I ~' -..=-.-. S--.<,..== -.-»; . ew's.-;_-:.._\.=-_.I!‘:- ....;>§-.-,. .- ._v _.-.2? "5 ’"-2-"5 1 ...-’¢Y\--_1--- _~-_-.-,_---.*.z»= .-._= *--=-.», - -- -- *5};-T .g ,,-.-- . , :-=.:=:.<-I=- s =9 -118 . _'.,“"‘:~:.?~ ~ -"---"--'».-_,_.1,1. ,.:’_.. -_~-. - o==?l--;_--t =_.- .--->-_-_-_,-;_ -- '-;_.-.1-_-_;-_ 3-" "Y-.-<.-~;\=-.-r_-.=-.-='-- $11; -:_-.--.--=| -.--.-- .-> .__';;5'j,;'-5g-‘A. > -(1-.-Q’-’_='~ —-*r,_-- =‘.,;..’:;;?_".v-f-.1“-,> r=q'5'.-;171'\:>;,--\--_»-d;‘f?"§;§;5-r.'.'-§"§,--('1.:;=_f.'=‘,'T-;.'-';_!‘i1~_:;;',:~§'e="!_;;"'_§_‘I§;;'/15.;->-i;.:4’ if 1“'e'.*II?i“lE=%'§ié'3S§'f§5:5 9_ﬂ._I:-r»I-f:I§‘l“?'.*."-"=‘e_“»;>£Kaifi-:§ e I et__=us._»knowt.abou1:-_I». tours on eoneventee15"2 ;._- -=_.-.; _ .'_ . - " -5: " rt. ' 4.-1 ' . >:.- =2." - " it-"51'\'"-"=-"-?-=?~=-l-. A -.<---"“="1'-.;Z*7""‘}5T -‘ -- . ._;x--is'-£1-:s==-:.*.'<:=1;:="-:-:.-;teI->€§e'e¥?2::.’§-='-74 ' gt" ' ' f--5 ""' .;; i-"1--.-F-<;q.q ; ". "- .-.}i::£-'-Til‘-E:IJEI-:_-!:;?::i-T-'#2-T:-;:-:/i-:i-Ciilégﬁl?-RR 6" l _ . ."rJ. .-:... -:- -.-. .-_. -.-_---_t .-;-- --;';- .:'~ .-.,-_-.r=---__-,.-_-- _.=_.- _-.-_--;=.=_ __*;==- -*\-- --.-- * _»;.-.---_-;,_»-_-_;;:. .- -,_-__,,,,-,1--1.-_ ,3 7’:—_»§.'».';:1-%=_r-;=:-:-;$2I@.&"~:.I -' *;-5-r.-=-.i‘3:v=i‘.'>-;_~"1‘-tr FaF§__==' .-¢,<-'-..*-,-'-.--:*,fr-v ¢=,==.+:P§e.:-.=-=:sy;-.";-.;=.-t’..t-. ?-%_.===.=1-.-;?.'s_§;::,i!=§;5E:- .+;-,-3:-;--_;:."-"~;-‘;; ‘it. gt;--, =;. 4:-='-=."’=.t'-:E=2:--’"-E}:f=='=.c-72¢-'-;.\'-s_?:-r\"'""=:\;;-*E""#9‘-' .-.~-='*.*- &*—"$- -=>:¥-‘-'*-+--i--:-- 1*-— \xf»-a-".'- -.-.:= ;,.?~\>:."---- .- -'_-=-.-" -r=-'»-- ..-=-';-_- .;:.-" f.‘:'._1-....--‘6.-.. .._r'_"'x-_.-.4:..---e-...v-...:;.TcN.q_--.-'>,\-._{5.-;:~._*1,_,>-:;,,,;'_|1;:\_¥___.;;r_-._;-3;-;-;;;_i~_-,‘E';;}_;-';,¢,¢\-_;_-IJ;g3:_;c;_ . YOU S if - weﬁrzme if serves? Fraser I Hi o Ba mace an Castle Douglas I p I Over l0 years professional experience V A Call Clive or Jane Brayshaw r 01644 420686 i .1 \ '---r---"'"--:.;1:-"=s»-.-re-_.->.--;=:-:: -.- .-.;..-_;==. ._~_;_;._t.=_ _ .“_ --=: _ ,. _ ._ __.,___.. . 5:?” " -. "'"'5?!F32?IEz' =-I-I=-' -Ivilﬂir‘*-='-ﬁe-fet‘i"'"-’-'-ii-6tide"-l*=::-=:v.ﬁ.-"=-‘§‘.~$: ~- .??$?:-?-4:55!-riiikifif-".=' =-.=---'1"-"-1=£::-".-' -- :-i*'-''4;*"-§'i--.2-5’RT-‘Ii=Fi=' '--_‘.Y-_‘J<-'§=A_v{§‘1-,1_T.T-';:¢.,--~-Ki!"-_-_,<-;1 _--"-.-\,a-.---.;.;;;-~»~-.-_-.-, 'i.-:_=-: -- _ . == -_--1SSl:le_.\-_§»T--;>1=-,.f,¢--><:-.-.:.-.?="-=.-"==.=.::=e"mg-»;’e"-"-4.P-Ra,‘-~."-if.-... - ', -1. = =-' " '_=_~ ...:._=..--;.= -_--..-t-.--* >-=----:-= .=_-- -.-.-.=;'_-..1-,;-_.-.=-'_ r -_=j-. .2 . --'.;_' - :.-- -:§'.' ;--:_- \-;,..:- .-;t: =--=. -_-=- . _,\.- -.:--;y.-_ _; - '_'_:_¢---T_ - -.-;-;__3.;;-'\-= ,-:~'::.;,;- >-.-_-___-*--_.-::§j_ -. -..;.;.__;,-_~_q1;. . --: - ,_._ _ t.,_--___-_-. =:';F:-’5':--I151r-3I*==-*'\§-LQ-as-'I€=;!‘§?=-i=I?'?& .;§e~;»\.¥g‘~4\‘;:~.§T‘-iii--,:*§’= :31‘-:;?_~:-.5;-5-4Zi£~?i-;§-;-?I-‘;'=.-;r.-$‘- Q’,-‘-3--,--»\--,-P-; >¢-+1:--I-"-="'= -,;¢-Y {-1- 1»-5‘ 5; 5, gr pig; “fit 5.1 _=_i=:_;_v_;_?_;__>;;;_¢= ;,.___¢.; :--1* {'{__-;:_G-_;‘EI?;:-_:,;.~;r_,:-;_; L auswsn rot (mg Hygfggy C cmnnmr ls BOTH SIRE AND DAM V..G. WITH CHILDREN no You ‘mow PHONE 42021 1 r 2‘. »I;_§_E-_-5-;-:2 ;___3-§i!._\-§_:_.__,- JACK RUSSELL READY FOR 5A!-E‘ NOW J ====-is “SW” To I roun Glllllltlhli I! !'l'..IOI~|NS SEAT Mu“. -"-v—-~—- .“-1 - . Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 7 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_007 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/154/GlenkensGazette8.pdf a42e08a69361d962d141ccdecf86164c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document FREE To suenv HOUSEHOLD m '= B'n|.nnnc|.E|.um cnnsrmnnnn new enuownv st. Jonws "rows: or nnLn$?'_:§ . February March 2002 Issue 8 W WWWELENKui§scAiiiTTs.cofi}i“ were left in no doubt of the opposition to the proposals in the Glenkens. By the time you read this edition of the Glenkens Gazette we Will know the decisions taken by the Education Committee on the Turner and Townsend ~ ~" ~: - . 1 '-'" a e Ill ' . "r'I."~"~ '>L!'»/ -'- -'» > '4-';'; ,, I::. -.';,'.--. -,.,-._- ,. -, .;/;* ' 7*.’ ..,,;'=\~----;-3;.-gv-;"~,{‘-$?‘, ’--I1-;-;-'5‘ ='--:-',"-¢';'..,-;\.. :.;'_ ~'..-;:»"-,",=-:..2i' »._»~--..-. ...IT5,i-5 ._.,,'"“~;~;.':.;..-'1' I-',. -' ;;, $3 "*1 __' ____ '-1'-._ uca non <'="»-'-'-'i_;-2'--="->5 »-.- --iii’?-’="fwI-'%<<\:>;'-?*.-.-ve?'§,$:-:='=-s;=-'----j--+,;-t--_---.-./' -- '-;_-_;' - -:¢.-~:.* , 2 .- ~>-i.-->¢.-t,\~.;.<- -» -.-.--'1. ~<.~<--*------_. =.--.-.=.~ --5 ;.=-,5;-=’;;-§-.<‘¢_-;:.-;,;;-_.;. .*,-..;§;.--=-.,‘$3:ir-*.,_.;v~;.=--».'.. sres.-+5,»~,-1-.fsg;5;.;_§;.*g_->3i?.,;;_s3-; -'.-I-'.1=E:.".“‘;»'~i7j-.-'5’-.:.’"':- a ' ' ''. " a-- §}'-?.;'»=!='»="‘:.-" 1*!-"~.'};I;} ----'.v-..:-.-,;:2...- s‘... -cs-’~ -2 ' -:/.-,-,=-. .=---='.'.~:..-/>,s.~.>,.;;-;".~'-‘:=-iy~i'»-'-'»l‘-*-=:.i'~.»'-*.' 1. 2 :. ".' ' ' ~!'¥3'-s:-'.'.;Y;:’.~;.'.e.- so-* '- --'-'-"___. __ =?3*?='~‘I~{f§~H*-‘€£5£I vs; == £7 :-'-t"'<;1'a¢~:;¢'~.'.=;?',-1~’5l'"L'¢!;»'i;?<"£‘¥I§."-'5*5é§§,;~‘-'5" '.'i"».'|'-'»_7:r."'."v'.:";'_...'-1,. .:y (ﬁlonrinared on page 2) _ ___ II_ .1 re - -= .1 | ':¢-h.._.-..-----,;;,-.=-;\»-.<.. 3§=.*§§é5_i5i ':?3.i.§.'.?;.'-"~1'I'r=.,;E=;.---+ . fir if.---1"i1--. --&.---.;,,=.-;;-;_;;.3-.-§...;-;--¢,.--|-1-..,-,\..--32$;-._--,,;-<-~-1-/_; .’:'...iI ..", . j' ‘I51-r§v5i+'1=“=§%4:l-L'i7j?i .»»»--r~.~.t>?:*:-:~.~.=1:- 9' . i The Minister praised the forward looking approach .5 "'::':"'.i*7":~'5-3'-A:-, 3’;-1'-""""/|i?5="*' .:'F*?: -J>".7'_’!'¥""5-'¢";'-‘R4-;i3§i":i}""‘?‘=i".?,-|"'-3-Iriii '-¢_::,,-._ -__._._;.---t_.-if':¢/-.';.§;'.'_,...;..-;-5 z.-'.§__' .'p"1"1'-‘ii’-"*7"-"Is:-=-'5;/V .-_.-__.-.;_;-_5:_.7-;7._;:,-,;__,_,:__<,5,;,--_<-, -_-_.'}.;J--’.,;_’:'.;.£_.:, '-T‘-.»;'.‘-.g‘?-»--.?,"::?-3.;"ﬁ-----'$'-':'---35"-_.~_§"i'--I"--.-.»._.-'% -'-'_-'-E-'-’ --.'~=-::-§‘.:.'7 ‘L :.’§j:.::?.~_"?.;-,--;._-, _-4: 5 5 t+- .»< -~‘ '~.==. .- 2':-75' Ross Finnie, Minister H for the Environment and Rural Development opened the award winning ofﬁce building, headquarters of Natural Power Consultants at Forrest Estate, Dalry. _ - c *-:»£=.=:.»§ .-_;x.3532'»-t»E,-.==::'<1:s;a='-.-'»/'»=1':=-;A-._.¢ .:_;_..a.;..*.. 2t_\..-_.|:_,_:|_ t/-INN‘ __.\_ E” = ;,_._-/ _-_-_ .--.'_~--;-.: ;:1.- ; 1-; ._::.. .__-__ _ \__._ _._ ._ ,;:.:_ ;\.:_\_:g.__f::-:.:5$I:',:.:~r-17)».-i-_>1§ <5.'-'.-I-.'-"-1:.:T='.I-C-j,-;fi::I=_ '--"T*"i-:-.-----'-_'* ..- {Q-_.-.‘._.- .._,;='=j --..---' .--...;"'.=.=__ --:E .1. -"' " -'1';/-3:.-\.'-",-1---.-._:j=_-;r.;_-...: 3-'°¢._£ -:-. -,.'--_.'-- --_-1...-.;-r ..."2__.,.- :1.T-§j-;1.Iv.-.L-.1-.-_:'...-.-"..-._;......:=_-:;.-.-:;E-_-_,—....:..;."f:.-::._T ?:.....{,,/i . /5.-;‘_'§.§ _-_-1. ..I:.-If-3__.,;-::_=.,Q__:5_-.1-L:5,_._.:1;E£r..‘;-3=__.:f',;_._._,.;.1.:.-___.5; i.:_’\u_._.1_;_ ,\_-j--»\--.','_;"“1-_1"-‘_1*.-1.“-:5. - -;‘§*'/-}.-;£-:f-i-*1--'--'==1‘::'.1;.1-,.'-_;.---_t-,;.-.-;-..=--.-.. _,_=.',.=q-.>.:1-._-\12-._?;,.,.,-._'>:..,e -;-.;:_-.,'L;,;,-;—,-». -' -;=.t.;~3_.';.. . -.1. . ,1,-/'::"_1I"Ta\.'s*-:,.i||:::?',“_:-:'::&-‘:\].'.';C'L"':-‘I-:'r_L.-::':|". .._-:'-7..=»_,.- -_-;-__-|__-vr-=-'1.;=. E3-;~?.§r.>§@2151Ft?i i i i5;i3'557%Eas1436$1-T<‘1§:%§?f§I=if5;.§er;?:_§§§§';.-5§;¥‘¢E-3?-E:r‘.;:s?§-_'1?3-ifs: .- ------ --.'.‘..*.".\- ~19-'-r-'.I"' ..':r~-.».-'.-_.-..'!*'.,\.\¢-:. ." _=_-.:'.. -_si-"T»'-*>..- 1. -~'-’,¢)_:,.-_'3<;_'._7-,;- -..“{.f-I-.'l-'-'->:-'- :~-r--:.-»---F---.~=s-K}-" Y-.5 \ ».~ .,;_¥__(.1.--4 .. ,,$.dq.-..-:~ t. -.-H‘ .*,-.----- .1-,, ,--:».:~.- .:="; -as . F -;+-/~'..- ' I.'___;_: .;.»»~.25;.,—-c."-.~:{e-,7.-.~,; - _ --.-.--- ...__»;_.__f"'..--,/.E:.?-=-_.-.-...:'?\,-r%;_.\,._,...,_ -.-=.-. _ .. ,I:.--I-9 . ..;. =. 1' ,.-._._\Ti',-r=,.,~.~.-;;g§;;;-‘-§~,j.;;.-.»--» r.--= .555, ,1.:-»£_;;.§.»¢_. gr-1';;'-’.';'§|';"’~;'»--$,-Lf;;-.7;-.-.;» .. ---'<-'.--{K-*--.'--/,:-..1~----git - ;_ , -.- (Continued on page 2) ‘d-?‘p-:=I:(-':\?('_-5-__1‘§_|-‘K_ - =1.- ;;=_1_‘»1.'=.i9T.'.*,"-_'/é.‘-_.f _ g -,.-.----:*!_1\_-??-=-»e;_I{-1\-;--’>.-;,K:,..._1..,s-.. _-_w:.-.,.--;,-,;_>.—r_f‘|-',‘:r.'_ H -., __ -- ____ - - _ HiIlF-l—I ‘IH.P,lﬂ_#lIU|_lL|-' I_ "-'<-FQPYIG GI-S;"§..i="a+gé<.§'::;;=¥'%?§€s¢= .s~,;s--=;=. =:r4_ ./-Q ~.~.?'iI‘~1=='s5§I-:.<g£:‘;-T-; :11‘-*12» ._=;-.-$:;.'?=-'.-;-;-T:--r-:~_,);,;;.';4?§*3~..-':'----.1 ;=.--E= -_--.-.:_-...-.-::~-.1?--=. ._.-;.--Fi-.-..1;-§.1-;-§=(-§':;5E;-;':.;~;’;;_-;__':. _ .. = . ;.=§.g- <='1:==-'*"'.iJ="-ﬁiivlﬁli . ; -1 *1 1-.‘*'—-'.-' -:-r'“7‘i.1'_-.7674‘? 41;. J 3:'-'-‘Jr;-““" -='<’r- -*17*-‘-"¢:';-'..' -12¢ -='1'F.->-».‘~::~-E-.-. ..~-'-l=‘.'.»‘».-J.',:*—~Q¢':T~'—?: -»=Q}-*->1:51-1"--:*‘--».i-,3;-_/5-:-E'.'.s " .-5' --'-I"'-/,=§=-"3.i'-.'-/_.7-'1=--*-'-1’-1--E‘-1I\‘tgJ-'-‘r - '.':»<='i.5-‘-'.-'.e':= -.-. "1~- >.’- -,1-1?-\-2-.,\“;?"_/=_=5--_-.-;_~—_1:>¢ ?.§=' . ~ - J1 r .-= ‘E-.se-="... -1 at-.. .{;-.~_:;.1,§_;~_E--3+: " -- I.--.“§E>‘-'-..’,?=.'-‘E: ,3-* -H 1 * -.r.r:.@;+5*..<:=;.-»§’:>§.=*I=-*-i*»*’*“."‘">‘—r."<-.'-.i§= ~=.-5* a=?-:§§£’§.’-ts.-=2: »- . _ - - *=+<?-F1-E-::¢=3£>->;>»==;: a ' = ‘ if M-.. --=-1':r .+.-’., 3 I‘ M? .|__ E - .(r/-.--r-.---.-. ‘.-. --. .'.' . '. .-...- ... . ...--'-.. '§- -_-. -_-_---,;_--_=-= -_i-"'7-' .='--.-f ‘=6-"'.i.=.-"ii '_'/.-_;;J--=': _¥.'3'?='=':'?--‘I51:;-:;._{"-fL}:f§'__"*-.'§;_"'-_,;.:-'_,~;?;_i.f"..= -'-~-' '.'y.:;:';/;:"' :1 >1-ii: ,--’.;';~'¢:-¢'-»;-ﬁt .-} -"-'-.:--.- “.-., .2,-,~_~.,. >1;'-:'\-f‘¢-,-..--:_:s="-.-:.-- .- q..-.z'-.--=-:-.~'¢?*- -'5-;--,';.;5:-_._-==.-ft-— '- "ma.*.;.§"‘--5: i-‘-'1 *.-'3;1”‘ %:.-:;_--.-.:'---“.3.-*¢.= is-r='.'>'.-.-rif.-:1 __.*';:':.E:‘.;i1_"i'.'__-.:I:“ 'f,._.;.-;-§1;\' -1:; _..-I.';_-_.;_!". ?;‘-"§-:-_-_-_;‘5§_.- 17_‘j-Ir‘;§Fa}‘F_.‘;E:3‘;_.._;‘;;:~§-:1~:'.f-__>;.._:i-;E:=_.F§.; '-'*-an-1's‘vl1r-=c as 311"-lI}I‘l‘*C(3)II1""""'*“_ ~.~.. ~- _ . .'TI .- .. - -ii=ii’ii-i..'>'?-‘E::'=:-_,T§'-‘:¢,'.i.1'I§.-.;=I'.. -i-.--é.E'.'.-: ;';-pf‘ ;_'-c.:1 -- }._-¢---'_*.-§:__-.i ;.__..-- ._%-:__-|,_:’4_- _ .. . . .. I :'-'.'.'.-T-.L.-*:1- .-'_-_ -_--..-‘.:.-;;-_.§'_l§';1§j-§"='I.: - . ‘ H; __:...:.z_-; -.-._;=we_HIlf]1fQ§Y@_ﬁIHE Hllrlllﬂzllﬁt-52;???» ...-=.-.-.:_../-. --.s->= ~--- .~ -.. - 1 -~. _._... -- -== '- "-'--*.'=i'¥-*-<'-*1;“~I7::- r=..EI F1 131*‘ EIr?-'-I.=F--='-.---.=‘.--1?:-1--.:.-1*.'l'-.i"4-~.?7-="~.'-----;--‘;':..='-'.-.- ».=1":'-.':'.=..~-'-.1. If you go down to the woods today, watch out. Wild boar have been seen on Knocksheen Hill. John Young received a shock in early December when he found evidence on his land of wild boar. They had rooted up his grazing and over the following weeks he saw several beasts. Malcolm Mitchell was on hand to dispatch two of the animals and suspects at least one more to be at large. Despite enquiries no one has claimed responsibility for these dangerous animals. Wild Boar are extremely dmzgeraus and should not be approaelred. 1 ii - = "-:--- _ | _ _ -;;=-__-;;;-'._:_-;.' "'-.;.'-a'-.-.-.-: "- - -2 -.---==-"-..-----2 - . - - ' ;I:-- - - =-.:. - -- " -"_'=:-: --.#=- "—-4e_-. ;_j-.j..;j.=__. ' -.::-;-7-:-z'-:.'- 2 :==-z-.'-¢'-.- - — - 5- “_ .- ‘E - -5 T-"5:-‘ _ T l-- , to t ., t . _ Glenkens Gazette page 2 The award winning “Greenhouse” with its turf roof E-.5: F t (Conrinnedﬁoni page I) which had been taken at Forrest Estate and said he had been delighted by what he had seen on his tour of the estate. He added that renewable energy was not good just for the environment but it was also good for companies as was being shown in this part of Scotland. 1-. E1‘: . Craig Ferguson and Stuart Grieve who helped on the building _ " ' ' _"*.°5>f‘1‘ _ Jeremy Sainsbuiy, a director of Natural Power, said, “Basically what we want to demonstrate to people is that you can actually live and work sustainably without compromising on either technological achievements or standards of living”. _ Behind the scenes on opening day, Anna » ~ Campbell and Karen Clendinning W Main Contractors for the building were H. J. Bosworrli, Carspliairn (Cenriniiedfroii: page 1) H J BOSWOFIII & S011 Established Iumbe1*$ &P Building COn,H_actO1,S All fb .1d. aspects G: _ ul mg’ Plumbmg andJ01neTY Work undertaken, U.P.V.C. replace— men’; wi1~1d@w'5 and Over 190 people attended the Area Committee on 17th December in Dalry and listened to well argued presentations stating the reasons why the Glenkens schools should not close. The presentations were forceful and passionate and conveyed the arguments clearly to the assembled councillors as well as making thoughtful points regarding the future of the Glenkens. Whilst the community was reacting to the proposals it was at the same time consid~ ering the vision for the Glenkens as a strong vibrant area. I hope we succeeded in emphasising the importance of local education in each community of the Glenkens. Anna Criinpbell, Chair of the Glenkens Education Action Group. conservatories _ Tel ' 0 1 i See page Sforﬁirﬂier I'£fp0J’l'.§' on this iinporttini‘ issiie Mobile I 07785 794057 gg___m s -- s "t.i?..iiiCREAI\/IERY g 5*" .s.r —~ J . ‘ is i I ._ -_ (‘I . @792‘ I 1- ’ 0'18ani1?. Farmhouse Cheeses. t ti _ ..-. -. 1- _ '5-“to the public, Monday to Friday from t i . -- ?_3--.|_ .tFr¢iq1.Be-we-*-ﬂe.let<e.1he He-'rﬂ1i-ber Read. weemerrla aieneasted sitar. __ " _ -L12‘; mm) ._:j_'. .7"-_l-_-'-‘Lu : U -- . i 7?? I d 'E'magrE‘g%‘:gB?cg‘§('an ‘ - At other times phone before traveltlng _ . 12 mites north of Castle Dougtas Follow the "thistle signs“ from the A71 3 '5 As wstl as our range of renowned Eaimhou;.=.e cheeses, yggiiurts g! !~ and butter. we also stock Organic breads r_oin_ our own a erv. i§|"____-._-.._._;_._ el: (D1644) 420 465 Fax (@1544) Q ' --.--- , = t. iiTe.%LQ§£‘?.§d“§5i§i§§i'i3i ie.-iizifnﬁ- The G109 32.6 Sggﬁawvrkehcp. ma e w Scotland, oer son '\“-. ___,.-’ 5 Dureirsazneiily farm-shop is now'oiien_once'agaih l i is W SHOES, BOOTS, owes and SANDALS 1_Producers of Dunifries 8: Galloway’s=_. ‘ii. ﬁnest range of Aﬁgard 1 EANDMADE $TROi-as REPAIHABLE ts » _ _. 1 - l -+-_-.<-'-.':?;_-"-- ' ---1* Glenkens Gazette page 3 WINTER ROADS FAILED AGAIN BY COUNCIL Galloway & Upper Nithsdale SNP MSP, Alasdair Morgan, has written to Durnfries & Galloway Council asking them to reconsider the decision not to designate the A702 between the Glenkens and Moniaive as either a primary or secondary salting route. Mr. Morgan said he was concerned that the road, which is used by many residents in the Newton Stewart and Glenkens areas as the quickest and shortest route to East and Central Scotland, is not on the council’s salting plan for this winter. Mr. Morgan said, “The A702, although twisty and hilly, is used by many local people as a through route from the Glenkens towards the M74. I ﬁnd it surprising that the route has not been included in the council’s salting plan, which is otherwise quite comprehensive. As an ‘A’ road and a through route I would have thought it wise that it is properly cared for during the winter months to ensure safety of those using what can be a quite dangerous road at the best of times I understand that the council designate the salting route after looking at a number of criteria, including whether the road is used as a bus route, is used by forestry traffic, etc. However it seems to me that the system has failed in this instance and I have now written to the council asking that they review the situation taking acco unto fthei‘o ad’s1'0 Ie as a thio ' ug hio ' ute”. WHAT'S some on IN THE GLENKENS? .E E_ Do you want to know what’s going on in the Glenkens? .._<_9_r@er1_E?rie@ Qraenr.-ﬁe Do you want to arrange an event that will — r .f€3i";.: ~ not clash with others‘? Do you want to publicise your event? The Glenkens Community & Arts Trust is - »eI _. i » . .~ ;~ efriie eareiiiendiquéiiiiwioir ire here to help you. Consult our web site to see what is on - 1 _ . WWW.gl€1’1l(6I1S-Et1‘lS.COH’l .. : E-mail details of your event to: S _;_-:"j="-:-.§;-.._;-. TIT ’. .; .- _ _ _ _ -%-. - - J-I -1 - -"-:'==- info@glenkens-arts.com _. . *'\~.§]'c_-, B E" R - '1 . . "2 . j__ A‘ _....a;';'::=-.-;._ . . . ._ £3r'eie_'rtbrao (3_réri1fiice.'.-.5_I_}§‘eif.' _h0niQé_'_};le1ivorjéfiitfon 1 i;-,xt-ei_-iisive'rzi.rige_.;_i;ilf‘i:ir_g':-.i'.i1_i-.2 .-and 3§.r11r:'i1+eFr:>ci'i1i-: 10 .-.-.gustdinersihrcpugiriout me. Soizt-h-_'oi‘__E5eol1einci " d C_ bri ___ ___ ﬁn. 1.1111 fl.-_ . . .'. _ ""j3___._.:_:':=_-'._ "'- ._j-_._=,_' =_-;;_='.,-TI‘he intent ,C.‘r_r<=;é_i=':_'r_it:i_r.¢.:ii.=: Organice.-__Co,talugi.ie_Ii_ri_'- Or ring Rhoda Rugg 01644 430451 _- -- -' -'1-_-2.31,i'1:.i§%‘.=-;-;~;=.f:=.-erorgaaie Whuiefuode.§§"§?ﬁ2j_-zi._:.‘ ., ~ .: ' . ; --§'-Tﬁhilied1'€3u<.1d5,}. .-.-i-ieue"eneie~ita "- ' ' . -' :-...I'-__. 1|. t . -ﬂgf {ft .. Q pr t L19 5 ' _j_.f%fz_"_ _. - ' -_ . ".' _'::j3:=_',':'-'.j.§=._Q;..;I ' . . - . - -.-.- ;_1f-_.}_§_f.j.. 1 ' 1-. 1.;1;;_:-_"?;§§;:--"..-_=£'(")r,g.u.ni<: Fruit "&.'.ve_gi:tu.hiien ' "= -'-I;-3' 1_'__II};_;?,j."-All p:‘qa'm'.'£.s suitabfrrfcar-ve,gc:!e¢r*:fc:r1ii' arid i::r?_-¢__ ' if _"g(:;n:fe:-prodzzcts are ciéerrﬂv £;ir_zn_i‘{_ﬁ.-‘izc.{ W BONE WHB JEEPS ".j.,. j_; ;".-:._‘_." .- - ‘G138? 2.5‘?! 2'7 . -. -. — {{"_l.¥7 -*.areH-'1Z1rrr#Q¥»'-ElprrirernertrrrI . . - PETROL & DIESEL SALES SERVICE & REPAIRS i MOT’S TYRES BATTERIES ALL AT COMPETITIVE PRICES THE GARAGE DALRY 4 OPEN 8.30-6 PM MON,TUES THURS a FRIDAY LATE NIGHTS WEDNESDAY & SATURDAY S E UNTIL 7.30 PM 6 tcibles. 10—-6 PM SUNDAYS ti LOTTERY VIDEOS Tel = 01644 430203 Greenbroe have moved to larger premises ot 88 The Vennel _ Come and see their whoie rcinge of organic fruit 8-: vege_ Yiit tw ~—-2 ..=§§E_'_-’l¢=’?i_' ’-_" ;L._. '. -‘mi-iv _.*-.-.. _. _.:,.' .;_ _-.-; 1 -!;.;23f:£_,_ 7' -"___ -='-'-_..:= "'._/';, '. I5.-.--_—-:_:=. — 1:?’ 1: 1&5 J: _. - _ - : -r==.ig.r1e ---" . .__—.1=--..,7_,..--i=- -' -'.- Fax : 01644 430668 Email : whbjeepsscotlantI@dalry99fi*eeserve.co.uk www.wiih.jeeps.eo.uk ' -- -_ -‘ _" ___ _—"'_= -_§.__-__r . 3%-.r.:.~1'; -...,_" " -"Jr--' ' _-4->.Ie".=--v‘----w. |._,__._.._.;'.-_,;__, -2- - "+ - . . ti rs -<_;:f' ___ ' * - -.. » ¥“=»-is-=E'."‘e=’*“e*'~_.-__-.e.et=-. - -is “=~ A ﬁg” I W _--. . -_-". . "_E_ - =Er" .: ‘-. ' .<"’.'fi ". -.=~:'~- at = ,, - _ -_.:--=_ ---_.. ~.. I ‘H. '2‘I _ ‘_- iii *= - ea. _L'. - -*5...» ::- : - I-:‘:;x.-- -' -.~ " '5-"'°' kg .'-___.‘ ' - . .:. T" 3'1. _'- :. —.FL;5F5J%~ I if '5' -':.';~'=i= ~=-ms". - - " -. -—1-£1 ~ _ ._ - _, -_.___. --"=_1.. I E, - i é 13 ei r ..- a'%i‘:'5e -=- " r: lgiﬁ-'-' - _- , F‘. T5 ._' r B SHBEE -‘—. . __ ..',- _- J‘ T;-._,-.-___ .- - ...;-_ 1-5" ' H,-53,-? ' " -'-- ---: -'=' '-.=-- ‘:4 --'- " 5--.-----.--'=5---M-1. -. .-'_-.-..._-:.. ..-__=-._7-:E'_u._--- --=- -. -. --; ..-. ~.. 1:-"i.."~—£5§JHr—._?' - '-.- _§.=- assess;-E-**=.—*_-_%;. - -. ...-M--*e.—e-e"“§=-‘E=:.~:. - are-It-,=-=;e-"' :-., ' _--" * -.. 7:. - -_.___1= say. __.-i.-,---.. K.-2' ii. r_»'-;=-% -..—- _._ _... "a ___ — -1_-:;_ -“ 11- _-_ ;_::‘_I;‘..._ii--I. iii‘I --— — ~-==-~ .- --- ._-= ="~. -.=__-.-2' 1*‘ _l:___7_-5;‘, :€EI._..- .; .:.,_¢ -i'_»_:==3- =,i‘=»;‘ -— -- as-=-_,. . =5. .'- _-.i =1»;-= -1--_. }'.fG=-_€ '=iL_._'.-=. __ ‘:5-:_' 3:-.i'»-.'-1-e-riki-__ _-'_'Q‘._E--'_..= -' £.%§HE€P =-._—§‘==°%1E=3-a_‘\.i-1.-35:: 3“ g5-"'5. {lg Glenkens Gazette page 4 e NEW GALLOWAY, OUR HISTORIC BURGH PART VII The Covenanters; The Indulgences and Bothwell Bridge. raasaeatasatam Following the Covenanters’ defeat at Rullion Green, Sir William Bannantyne was sent with his troops to Galloway to suppress the local populace. Dairy and the Glenkens generally suffered appalling atrocities; rape, robbery and murder being committed daily. One escapee from Rullion Green, a Gordon from “Garery”, was compelled to hide in the fastnesses of the Kells, and anyone found giving him food or shelter would be treated as a traitor. This man may have been a son of John Gordon, “Larimore”, but information on the succession to these farms is incomplete. By 1663 the Privy Council were concerned by the continuing violence throughout Galloway and proposed a Bond of Peace to be signed by all those involved in uprisings, whereupon they would receive a free pardon! Few in Galloway signed, those refusing were apprehended and many were banished. In 1669 the Indulgences were introduced and the Privy Council re-instated ousted ministers who had lived peaceably out-with their parishes and returned them to their former churches. Rev. John Cant returned to Kells. However, the Indulgences caused a serious rift among the Covenanters, many refusing to attend services conducted by re-instated ministers, preferring to worship at coventicles led by ministers who refused to be indulged. Rev. Cant, on his return to Kells, was cautious in his preaching, avoiding subjects likely to generate dissension. His aim was “ to calm his parishioners and make them better people”. The next milestone was in 1679. A conventicle at Drumclog was attacked by troops under Claverhouse. The battle was won by the Covenanters who then marched towards Glasgow, but were turned back and a further battle at Bothwell Bridge was their downfall. Many Covenanters were killed, over 1,000 were taken prisoner and those who escaped to return home were ﬁercely persecuted. Among these was Rev. Richard Cameron, a staunch Covenanter and a preacher famed for wonderful conventicles throughout Ayrshire. A high price was placed upon his head and he was savagely hounded while still holding his coventicles, attended by hundreds of faithful followers. He was eventually murdered at Airds Moss, Ayrshire, in July 1680, by Government troops led by Bruce of Earlshall, Fife. Cameron’s head was carried to Edinburgh and Earlshall claimed his reward of £500! Several local gentlemen, including Alexander McNaught of Overton, were accused of being involved at Bothwell Bridge. All were found guilty and were ordered to be executed, but none was put to death. In 1682 Claverhouse marched into Galloway with his troops and garrisoned Kenmure Castle in order to over-awe the local people and punish Kenmure for his covenantingsympathies. From there the people were kept under surveillance, savage punishments being handed out to those who stepped out of line. They were forced from their homes, horses and possessions seized and some were fined for merely speaking to relatives who had fought at , BOil1W6ll Bridge. ' ' ©Helen Bolton 2002 Glenkens Medical Practice , . I i General Medical & Dispensing Services at the heart oftlze Glenlcens H e The Surgery e High Street ' New Galloway, The Surgery S Kirkland Street Dairy FORAPPOINTMENTS CALL01644 420234 . Glenkens Gazette page 5 GLENKENS EDUCATION ACTION GROUP PUTS THEIR CASE TO STEWARTRY AREA COMMITTEE On December 17th the Area Committee met at Dalry School to hear the public’s opinion on the Turner dc Townsend report. Over a dozen people spoke following the initial presentation for the GEAG given by Anna Campbell and Glen Murray. We are pleased to record some of the points made, and congratulate everyone on a successful and powerful display of loyalty to the schools of our area. Agnes Holden Carsphairn School Board: in 1990 £100,000 was spent on a new classroom. There is a new housing policy for Carsphairn. Loss of the school ethos would be felt in the Community. Lillias Thompson Kells School Board. We are proud of the team work between parents, teachers and pupils. The HMI report said that the school ethos was high We have good accommodation and the report was excellent from the HMI Ken Halstead Kells PTA The report does not talk much about standards, only statistics. Why close the school for economic reasons? This would go against the Scottish Office policy for Rural Regeneration. We have a family school with an open door policy. The PTA is proud of the school ethos. There is excellent school pupil behaviour. Everyone There is a great sense of pride in the musical performances. Coffee morning raise funds for the Macmillan Cancer Fund. £450 was raised recently. Dance classes have recently been established. There are monthly whist drives for fund raising. The ethos of the school is based on Caring Sharing and Giving. Carsphairn Community Councillor. The rural community is centred on the school. The school offers individual attention to pupils. Local village schools are just that Local. We are a rural community and must be treated as unique. Child wel- fare must not be ignored. Carsphaim Small holding policy supports rural regeneration, we need the school for this. Brian Collins New Galloway Area regeneration is essential. The school should be the epicentre of development. A broadening of the school base is essential for life long learning in the community. Mrs Bone Dairy Community Council. works hard to maintain standards. Michael Brown PTA Dairy Travelling distances following changes would be unacceptable. 24,000 miles and over 2 and a half months would be spent travelling by a child. There would be an The school provides employment for the village and is the social life of the village. The local council supports the DEAG to- eleven hour school day. Road conditions in the area are far from ideal and would only add to the transport problems. Mrs Clcndenning Keils School Board. tally and to close any part of the school would be irresponsible. Allan Palister Bahnaclellan C.C. Despite having lost their school the village Many parents help the children out-with was concerned at the way ahead indicated school hours. Entertainment thrives in the school with many concerts. Children entertain the Senior Citizens of the village. - _ -' ._._.’\:.=;.-.1___:___:H:__E.___i..L__ e -- 'I- -: ='=-:7;-2-'--_'-.-_ '- - _- --._ .___":'_.=:.LL-_'-'--_:= '_'-; |_. _- :..:.==-—'-'-:--:=_" _ :____.;..,__._,_.____:__-:-'.: _, |. __ :._,__:5_::_?.:___ ' ' .j:;—.__;__ r_-.-_:..".__ . . __ __ ._.___ - --'-7:-.'.:=.::-..::.-'-." :;; _ '1.-..: -. -:.;.e=.'e=.T.-'=--:."1. -;_..__."_'—_;__:' . ,1 '-. I ._;__.:E.=1E ._:__ :. .. :...,.,;,',;:__:;?: ;:_:, ::-_- .- :. ;_'_-_j;_ '. -. . " ‘ _: I _-.._' ;' . - 1'."-_-I--'. =;;- Q ,:,__.____\ " " _.-_:::..j_-_j_._-.-.:_.. in the report. It is a retrograde step to close Kells and there is no reason to move pupils to Dairy. PPP is very questionable. ;;__ -___.-._,_._;._—_ ,.;_; ;--{_-_ __._____._:____,_.__.___-__. ‘ " --:_-.--1-.== '1, ;I .- — .,- _- _- -—::__-:-__::_- _-55 Brian Edgar New Galloway C.C. Full support given to GEAG The school is essential to encouraging people to move to the area. There is a strong community initiative and Arts centre being developed. The ﬁne reputation of the school is a credit to the Head Teacher and pupils. The school is the life blood of the community. The building is in good repair. Use our school as a role model for other schools. Dairy Secondary School is the best in the Region. Don’t close the best first. We should be proud of our schools. Other speakers included Margaret Sainsbury Parent Kells School, Godfrey Smith Balrnaclellan CC, Dawn Biggans Parent, Sub-Post-mistress Carsphairn, Steve Pears Natural Power, Roland Life Long-Learning. Mark Laird Convention of Community Councils, Jessie McKay Parent Carsphaim, Eric McArthur Parent Dalry. Andrew Campbell the Education Convener closed the meeting by thanking those who spoke and congratulating the GEAG on their presentation. The meeting was attended by 192 people and closed at 10.40 pm. =- _-.-L - -' - _ :; __ __-_- _::.€:__:1+:-:-_-LE _.:___.._:_..;_. ;:_€ __:::_._ E5 __ ::_:._:EL,___.:.:;.___.T__._:__ ._ .___ I: _ _.___ -L ;.:_;_:__.__;;--.:._._'-__-I._¢;___-_1-.-._:_.;.,';.'_.',_;--I__-..-_.::1;._.-5,1,-_j..;-.. + A reminder to anyone with a camera that the Flower and Vvestﬁblv Shvw llas H Pl1<>l08I‘ﬁPhi° Ssctivll and this year the subject is People: Their Sp0l‘l$ and Hob" Glenkens Gazette |' e 6 POST FOOT AND MOUTH It may be generally thought that foot and mouth disease is now over and livestock farming l1as returned to normal. It does seem to be true that the disease is past, but things have by no means returned to normal. Regulations and restrictions are gradually being relaxed but there are still several seemingly pointless restrictions in place. I say pointless because in my opinion either the foot and mouth virus is still about or it is not. If the virus is still about then surely all the biosecurity measures, movement restrictions, veterinary inspections etc, are wise, if not essential precautions. If the virus is no longer present then; providing all movements of susceptible animals are recorded and are fully traceable few if any restrictions should be necessary. Some of the current legislation doesn't seem to make a lot of sense, for example; at present livestock travelling to a market can only arrive at the market the day before a sale if theirjourney time is greater than three and a half hours, if less than three and a half hours they must arrive on the day of sale. For most sales this would not be a problem, but in the case of many of the pedigree breeding sales traditionally a show is held the day prior to the sale. Having the stock forward in plenty of time not only gives stockmen time for the preparation of their animals, but also gives prospective purchasers time to view and inspect the animals. In any case I cannot see why an animal or animals travelling for more than three and a half hours is less of a potential health risk than those that . ' ' ' ' ' . have travelled for a lesser- time I believe that this ruling ls due to be altered on the ﬁt. st of Feb: .. uary I cantI help wonder mg what IS special about the fit st of Feb: uary as opposed to tomorrow ( o1 as soon as possible) Washing and disinfection of lorries/tiailets IS Ill my opinion a sensible biosecurity measure, butl fail to see the point Ill having to wash and disinfect between loads of the same class of stock from the same pl6ITl1S6S to the same destination, o11 the same day, with the same vehicle Currently making 1t practically impossible to manage moie than one load to the same sale, especially as on a busy day it is not uncommon to have to queue for an hour or more 111 o1 d e1 to wa sh out at the market The " 21 day " rule, which bans any movement off a premises ( except for directly for slaughter ), seems on the face of 1t a good idea In practice it IS a virtual trading ban for 21 days every time stock IS brought onto a premises Every stock farm l1as to bring H1 replacement bleeding stock at some stage In the back end of the year the l)11S16SlZ time for trading breeding and store stock 1n tl11s area, the planmng and l0glSlZlCS involved H1 abiding by l 21 d ay tu l e wt ll d eel m ate the a g tl0l.IllIl11ﬂl shows this summer the 21 day rule were a mg h tmare If it remains tle Dumfi 1es and Galloway having at least five shows Wllllln 21 days of each other between the end of July and the middle of August Obviously at present nobody would be able to 6Xl1ll)1lI at more than one of these events and not at all 1f intending to sell stock other than dnectly for slaughtel, within the p811OCl So, thmgs are far f1 om normal yet Let s hope that 2002 proves to be an easier year for farmers and all of us who live in this area Peter Hante: -Blair Book-keeping » Sarah-Jane MacKenzie received an early Christmas ' present when her son, Joshua y with 3 difference Theservices offeredare tailored to meet Your needs Book-keeping & VAT . Book-keeping, VAT & cash control Book-keeping, VAT, cash control and Monthly Management Accounts '1' Full Accounting Service -_ 1 1- Lewis Laurie was delivered at home on December l5th. Partner Richard was on hand with Dr. Jones, Sarah-Jane’s mum and mid_Wife,LeS1ey Malcomson. Arrivingat 8.50 am with a healthy These services can also include a full secretarial_ service and small payrolls. The business type is not an important issue. However, we specialise in leisure and agricultural . related businesses _ ' ~ ' II-IIIIIIIIIIQIOIII-Illill O I I I I ' Contact Steve Davie I At Management Advisory Services Till 1 01544 430393 Fax I 01644 43 0666 Email l 5tB""F'daVie@maS'“'n°l'°°m I ' I I ’ ' ' ' ‘f ' ' ‘ '_' ' ' ' ' '? ' ' " ' " ‘ ' ‘ ' ' * I I II O i weight of 71b 13oz, Joshua has made good progress and _ _ keeps hls mum busy throughout the day‘ ' Do you know when the last _ baby was born n1 Dalry?Let us know for our next issue. Di i ' Apologies to the good ladies of Dairy Guild l Invited to photograph their Christmas tree your reporter’s camera lens misted up at the crucial moment spoiling an other‘ wise perfect picture. Next year he will he better prepared. The Macmillan Christmas Fair was held in Dalry Town Hall on 24th November. Chairman Mrs. Elizabeth McFegan introduced Miss Jean Maltman who opened the Fair. There was a very large turn out for the heavily laden stalls as well as a ' D um ﬁ'':esa nd Galloway Inﬁrinaiy. visitfrom Santa. Over£1500 was raised fort h eOnc ol ogy Un1't in The hall was full with over 150 people buying jams, cakes, shortbread and bric-a-brae. Miss ‘ Jean Maltman opened the fair and was presented with a plant by Kimberly McAdam. Santa was a popular attraction with the chil- '¢ ' -..-.,4' v =...£-'7 --"‘ '1 ':-5;. ' - _ -' : ' -2 'r:= ;z.:' ''-7 _.__:_'_>... '11.-.-'_-'1 .._ i *1-. " '. L-\. :-.%.=.':';i .1-. :..._r_-_;.,_,, 1. ..-1- -5’. -. . _ ,7 ,._- - .5 =i-W-'1 dren seen here with Alexander Dahymple. Duke McMurray was also in attendance. Behind the scenes were a crack team of kitchen staff who kept the customers happy with numerous eups of tea and scones. . L. to R.:Irene Rowe, Mrs Fenner, Mabel Young, Betty McQueen and Eileen Edgar. . _.,|ﬂ,v~ !:!l1!|!i. ..-_=_-I . . -_--_.:.--- _-- Stationery and consumables for -_ home, office, and business use in our new SELECTIONS 2002 F. 1'1".--_'_' l catalogue. -.-;-—-__;\ _| " ..:;---.- > ' _., ._...;-.;-_| . ______.. 1 _ . .,_._ ~_____ __ _____ _ \ " .. __.._ __ __ __ __.:=___.. _ _ ______ I ..l_1{eti1"errie'11t "- " _' ' Assurance "1-' .-'--'-.-" ~ 3'-" "-=7.-'-I".._ " . , . . .._. . -. .. . . -I . _____ . __ . - . .. _- - . . i"ii=1iii-=ii%?%1i¥‘1‘;e!‘¥eIlgeiileiiis.-.~.F?QI1f‘?eF*:l?.- $995-.19‘-?eil'.??dY‘$??I-; ,;_. _.__- .-\ _.__ .. .. -. -._ .i-‘-'i-'i"i . Ask for your copy today! 1 Photographs reproduced from prints, slides and negatives. -"--'-" . __ =:§'-Galloway-Business Centrﬂ, 2'-1?-7-22.7_\2'.1'f¢‘I,yIIJf;"_i£1'_E'=»'t;ai*~is-.iet, ' I "; ' » , ; 18 St Andrew Street, Castle Douglas, DG7 IDE ' "iiflf Tel: 01556 503718, Fax: 01556 503915 -.'-.' ‘_-- '-| '_ _ - --...- - .. ._-:_~_---_-...._._ -_.. __ 1o . -" - " -- _ . Tel. 01671 -404540.Fnx.' 01671 _4_o__4ss7-I' 1 E-mail —'e¢vi¢e@n1eIrﬁn.ai1@ia!;_¢=9-"R - -_ _ -.5;-__; i n\en1he:r.ofIFA biietsvork Ltd 1.-l/hich is regulated By the Personal Investment Anti-xority |-L __ I’ .... I. _'lIIl ._- .l ._“."l I’ .. II J1? II‘ 1; = -.=.-.-za-'_'-'= '."- 5 .=.---.=:-::-='.';-:.--'-1- -:= .- ~ .. =:= =_: ,‘ ' '2 r . ‘ " ahallesaierrananticl¢it aewas ELPRODLICERST. e _ - __. ..-.:.-_.1:_-_._i_.-_-.:. -: ._- "_._:._.:____. +5: _: _. , ______%:_;_.._.___ ~ _ _ =,-:a'=;- -. - '- ':-.I'._j_I =:;-:f.;=';a:_-.=a= ;j-'_.':_'L-f;?7;3§ij=l=:-"F315.-;3-.j -_I_':3;:_3qtfifj-"535-I='5rI'5'-".'-.I _<=.j.;j._ _... . -..'=-"3:-E17. :; ';-.--=.a='-:.=-=¢: '=ri':'::1 -. I.--'=1-.§:'.:=H-73'iIi;'--'3-.'-2'5I '='I :=- '-_-':. § 7.-';='-’. ‘-"'-'-- ="j'--.'7=-"-LI-=-.'7- .'-.'--':.'-L"-;“.‘=' ‘i=.l7='#T.'.‘-.2"Fé?-;I:::-:1"-I-.= I '3'? ‘-'=L-' -' ' == ' __ " . ,... _._ - _: __.;. :,_;,__,_=,___ --._:".-_'_-.'.'=.---'--=.':'-.:-..-,,__,___,.__.._.____.. .r -1' ,___ - :-._ .__-. =- '1:::-:-iii'-T'3.I]' ';- .l' -. .=--1:--;:_-_=-1"?-._--..:.--_-_-_ -- . -= =-..=-.-..-.=-:..= ._-—..-. --; 1 —. - -_1_'-;-:-_'='_='=__-;--'-= = - .. . ._ --. -.- -T ';.-.:=='-.__ .___ _ -- _ s x-.. iiiiiﬂliiiiiiliFtgéiiiiiiiiiiiiii.30llﬂiiiliiiiiiiiltllfliiililitiiliiiil11i3.5liP. Tel. 01848 331272 Mobile 07752099193 C-atherineB1'a.iti@Tesco.11ei: Spalding Bowling Club social dinner was held in the Clachan Inn on November 7th. Members were treated to an excellent meal by Andrew and Sandra Case. Pictured are the trophy and competition winners. Back row left to right: Duke McMurray, Jim Findlay, Jim Brown, John McNally, Christine McArthur, Arthur McFegan and Steve Davie. Front Row: Sandy Harvie, Hamish Sinclair, Gordon McAdam, Elizabeth Peacock and Sue Gcll. . - --we Glenkens 73 Club brought their usual high standards of acting to Dairy Town Hall once again to present the panto Snow White. Pictured below are a few of the cast who cast their magic spell over the audiences on two consecutive nights. We were allowed exclusive access behind the scenes and were amazed to see the work carried out by so many who do not appear on stage. Make-up ( Christine Rae ), music direction ( Francis Scott ), lighting ( Cliff Bartlett), choreography ( Florence Mouset ), sound effects ( Samantha Smith ), House Manager and stage (Harvey Hamilton) and many more all helped make this pantomime one of the most successful to date. Special thanks should go to all of the youngsters who took part this year and supported the old troupers of the Glenkens 73 Club. See page for details oftheir nextproduction. .._, -- .. . . - . .__...._ . . _,- '- , ' - . ._,. ._. -_: z :.-_- .- _-r;. ' r-I:-. ;___._. . ;'-L ._ ___ _ .'::' . . . . _, ' ' '-'.'-_--._._.-: . _ . -. ._ - . . ‘ ii . t D . . _ . ;_: :J—‘;- Hi‘ . - '-I " '? '3- .;-"...I.--' ' '. -.-_:5-‘-"r -. _ . ,__,~ .. .. _" ~_. =. .-- _ -' -. *- -- 11 -- ' ' ' ._~.:j_§E:'£ ‘§;iI-.15 __ '- ' £352 ' 3;.) ""- ':- #1 = .-1 .. - -s-1 ; I ' - '- . ' —.5 -".r 2. " _. :.=;.L--.-.' -- '- . - . _ _'-' _-_ ;;--:-_-:._-,. ‘_|__ -- =-3 !_:_':,. .-31.; 5;» _.:_: _;i '3_ _ . _- - _- _. . _ - ,,._,,_, ._ -, 1. II'5 i1' :=|—i ‘f. -. i"... - \- .":': ""|'. - U _ 4..-I-| _ -. -_ ' “ ‘ _ - "£5;-1-.I .-l " ’ :2 “T "E ' ‘Q-- in-3 .€ Christnle Grlffithg and J311$ Kﬂllllellyi Sheila Little 9-lid" Smith, Panto Producer. - _ Melva Tyeson and Marie-Jcan Mouset. .. ... x .. :._-r~:_..k.;_5=;.. . Vii gﬁ C A S I I .E; DO] IGI .AS S I I R GER Y H QI IRS __{____-E _,_| ...__,.,=_:- - -."- ._ _ _ ,,___ - F‘-gs-_:. _ ,_ - -- --*5-*-'--~' -- "'_ * _.__-. __ _ . .; *- T-='.= ' '. 7... _. _ _..=' -:=,~ . ' ="I'lr-I=.»:.' '!=7i.:_=T_'£—--.._ *3 4,. f';--;,-If ' 5 ' ‘K :-=-- -:- - bx _-. .1: ....=...:;....:'-.-;_-.:=E‘-.5251? .-$,,_ '=:-:--1,-1: . .--.-'-= --'3,‘ ' ' -. _. -- -, . ---'=:-'-~'='-':._---;_?:~ _,:._.:.._:.§,.,k_ “F _ __ -,___ -we " “2%,, 3:/‘I L'-' :3 ,‘ _,,. -t-if at'- 1 _'§L.r pt -. -- _--=;-'==;'=._-'2'-+:'=.~_ -r=.=.~_--=.*=t1 1!-:.;,.,,, -an -- -1- * '.-_._" "'."" .1.. 5..-xi -'— 3-_+“.*.Y;'=‘.'=—--1*"-‘.7,".'F .- 2-’. "5.-E’.::"-' '-L‘_5i:“F~f.__ ;_~_.__ ,._§.§s_3.,... tie: r: ;.;:' ,-_-_;.__G? ::=__._- -_-r;___;EI-:1?-1:,§§_3;;_»:f,:5,-,:_?;_;_,_. .._-_i.,.-,f-.-5 .- . I -'.-. -Iarses.-5-5e:_3?:<:—1=-:12;a:iEss**-*:.=~;-*Z4.5I.‘>".%F.§:~i"£+i: .---. + .. .. .-..._ .-...1' ....._.-'.~-.- ..=_.- .r., , ,. -.= -1--1.. \- __c|.-1. .. -5.2,. =- -:.;.-:--._.-;-----‘ -.-'- .. r . _ _¢-:= - .;_---_:_--,_-._._._; q._1:-5;-;__::'_-5-_;'-.-.-__-I;?-_;.;_-_-_ 1; ._ =._.J._: ;_ ...;.....=_,_ -"=1 .. " -:.':'-ss':'-,e;=n-;=1-.-.=.,.~-=-I-r-re _ ' ._"-e'=‘5'_*§ n==;.I_~'-::=:.‘.*-:'=-L-'.-E '\7 1.‘ _< _._ '.-,';'.-;-;»_-;:;i~,,,-:25:"-'5.-'3T123 _ _- .. _ - _--t-~_--= -21_ K_.,__;._;.___,____{_:_;_ -r .:,_=_:__’_ >* _:_‘bi ’ -1 - - .‘ ‘i -._ ; -._- -.-'-' .. 3,. '-:'.'.=.=:..-' ,_ ':.;=.__:j_=.s' -|.->T-1‘-'-'.;s--1 = . _. I '— _ -_.-"_. ~ .1;=:'_>1".-3€-9'Rig.‘i:' 5i‘-1;-§' i.';§.'=E.§i=i5‘!-1' %£F.T:3.¥:?3 .. =......._ _ 1-.1,,__.;-31-¢' ,. . -,,_, 4 _. ..,.. ..<._.-..ﬁ\_H____j - .a=-Eat5£>f-a>'r-amissII=;=.;:-$;.'.=.f.-i-:-.i‘;.'.*,u_:év.=-,;‘»$§',:.-;,.;g'=._. -c -__.; . '.; ' -¢-r!’i1'»-e~ﬁ-E==r-=2-'=---5‘l-'=_.;.'=";1,;,-§'.'s§~:;_:.§.gs-,,_--1,-_ --:-":-1} -?-FF;-1-"'ELEﬁﬁhi-.1--";'.':,-.-'--:.:'.-.-:'F-I!--15' +,_>+~-.¢...=- ‘* - '5; -. -= _, . =;_».=- =;';==,.,...- -_ -. "5‘;-'l"=i5.'='._£,j.-1'.11'.‘.-‘L-'_'--'1--sag?->¢-_=; ;:..»,;_-,—5 522::-?'=; 5rs.:-'=-==="1f;’s=F:-.-e‘-.'=i'5-3=;'Fs:-i-;.',;.;,-if‘ma.Z.¢L;Z.l" _ ...‘; . '. -; ._‘, :.r5..r ‘Ii-'__;t; ' ; v€f1-.'-‘.1-"-;.—.'.:='.\--'-=::==;e";'r;*-._*;.:,=_§';>-;;@;>t.--;_:<;-a L.-tr.-'-_ '-'-'"--"=:'-=.--'="£12::-.'-{1===-;r/.1-'--;_.>;-',;==.*=\..I-.,-.'; ‘.-.1 "E.--,:._ . _ I es"--.=.s-=' :,;-.=~#=-r.-;:==»~=--.=_:- ---;~»-;---,'. .....T_ -..-.- --..=1___=_|. _.,,.‘:.___;._..,.;__ .,_=:.\.'.\.._:___. ;,.. W.,_-_- __-.._._-__ - _ ._ -_.:__-__....-E.-1;.__ --I-.._;.-_._-571.?--f,=:--“=_:;-E.-"_.§-j_:.-{:;:';:_;-_. — '- ' *-'.i:=I¢§ - -.=>-" "-="="_=">T1 ..-ii ' 5.:-Y3. -?_1§ ==-.; -- '-'= - ' r ‘ .2 1?‘ . -,~ .. . =:i;?.»..7:i-‘-"-‘- . -'-'-i‘E="= ‘i’-i ~Z*'-- ‘*=;-:;-=~‘-='-e=-t= 1- -. ".- I. ‘"1..'_ .-.-':-..- “*1'-'-".'.:-'s at-» ._ -“~-:1;;'_=.,,-;.,-.-._.=,§ . ,. a 1 " ': 3:5:-Z‘:-¥ ."-—-.:.. .3. . --\-_ _ _. '~. . _. ._ ;: _ 1' __I '1:-Hwas! -A.,_u fé_";T" - _-'-_- ‘ " -. s.~""-7?"-‘_'-?—3" e;1:I.-3-.';e'.=-i?—’.'~=:;i2r';'-:*.- .=---E-‘ ’-"—,:?31z;=s:s.-.1.::s;-.1’°':_-':.*--g5;?i=:;:- =‘-"_1_':.-;r._=;- ---'_- '-' '1! H.-__.‘. . _ ',=“i“-' '1 .;.~.._ .- I - . _' . -. - ‘ - ' to . ' - 1*. -. . *_ --k - ; _"_ - - i??II="t-51t“'*15i'=*"1'¥Z'-Es.-5 1'-.'1";?i.!r-»-.-:=-.-.-_:'.=54>:*.=1»_". 2'-“.5; .. _-, " " r - .- - ~‘.‘-"..;*.i'3?53' .» 1 ~ -‘ _¥ , .-. -\ , 1--Q-':~_ '"'4 : -. ' us i a I . R I i... I _ DALBEATTIE SURGERY HOURS M . -1-.1;’f_—_-§=' _ E=.'.r '5H.=~“:J-- ‘~".-- ‘T- = f__.-‘-. _; _'; . -f,_-=5, ..;- _ ---_'-.-'--‘-. " -H ' .- ‘ ’_-t .._ '-‘t__1-4 - .--‘ '-fl‘; R -" - -\ OH I W 3 d_ & F ll ' uis 3 "_-'3 . - [JII1 in - '. - - _-' ' “ '" Marie Davie and Fiona McIntyre. J — ' T Hes & ..1;.-_. T. ._'_ '- . *: -. " 15-' .1» -_'{"'* ..¢ - . ' W~ __. - 1.1"-. ~ :. ' ..-'.=~' ' -5 . -- 1-‘ .' T. .1» - .1 rs‘ -.=.’I,‘: -'1, *1 .-.-as, - ' -"'- ‘r-'1.-v_ '- - -. ~ . - ' ' -_- ",2 :-j - ' .-_¢, |§ -K-_ = \ \= ._ ' "“'~. --" -Ii-.;-5:1".-.==; -_ 2 ‘- . f_ £5 -" . - DEREK HENDERSON & PARTNERS C _._ __ _.=-.i!="-,‘e.-IT-‘ii-_:;;r__; ...-.- *:.=-:.'--. . -.. - f_-irlfij-i“:%=_,_: ,._._-__€_-_-__ ;:=. "H," _,,: _ . ' Anne Mal‘le Brallllock, Jadey Matthew Smith. J . . . H. . _.f!,E., ... _:T‘.*i.i-1 -"?' ."'-rs-I"1_.' j?-j;.J',i‘,=‘;’£'¢-';,I+1,I..r'-'.-‘is-,'f'*-'1 .;._.._. qr: _ F it - “$5 ,"7r""~1i: - .&__[,_ ;_, -- ':| ‘- - it 1 - - i ‘ImuunEmu --P E ‘iv1. . ..- -=Jmvmuwm "RItqr ' ..:'; . .---.-=l'I.‘.: " 5 FOR APPOINTMENTS AT BOTH susosmss _ OR IN CASE OF AN EMERGENCY PHONE 01556 502263 _ VETERINARY SURGERY, OAKWELL ROAD CASTLE DOUGLAS A GOOD START TO THE YEAR FOR GCAT _. The Glenkens Community and Arts Trust (GCAT) started the New Year with the knowledge that their bid to the region's Community Fund has been successful. This means the Steering Group can start work on making the Old School building itself wind and watertight whilst making inroads on enhancing the look of the building. Meanwhile GCAT has secured temporary office accommodation in the former Butcher's shop in New Galloway's High Street. This will serve as a focal point for the Tn1st's activities and enable members of the public to drop in, ﬁnd out how plans are progressing and have a taste of what's to come. They'll soon be looking for volunteers to help out from time to time so if you're interested in getting involved, please get in touch. A splendid performance at Dally School of Jimmy Chisholm's I-man show The Haunted Man by John Clifford straight from Pitlochty Festival Theatre - gave the local audience a stunning pre-Christmas treat. A virtuoso performance by Jimmy Chisholm in which he illuminated the life of Charles Dickens, especially the way his child- hood and his father‘s tragic life had cast its shadow over Dickens‘ work. It was a moving and entertaining performance of exceptional quality. Following in the wake of John Hegley's sterling launch of the Trust in October, it was another example of the kind of high quality event you can expect to be brought to the Glenkens by GCAT. The next date for your diary is a children’s puppet show in Balmaclellan Village Hall on Easter Monday at 3 pm. Edinburgh puppet Lab.’s rendering of ‘Rapunzel’. A further taste of what’s to comeican be found in a proposed photographic exhibition entitled ‘Life in the Glenkens—Past and present’. So do hunt through your old photographs and pass them to Ronald Russell, Greenhead House, New Galloway DG7 3RN. Any and every facet of life in the Glenkens will be covered, so don’t hold back. The beginning of March sees the delivery of the first draft of the Feasibility Study for the project which is cunenﬂy being under_ taken by Edinburgh-based consultants Halcrow Fox. They are getting to know the area well and have compiled a questionnaire to ascertain just exactly what sort of community resource the Glenkens area is needing. So lo ok out for the questionnaire if you'd like to have your at - community for the actual purchase of the building is almost complete. With over £16,000 being raised in 3 months, it shows the strong level of commitment and support for the project. _ _ The appeal target to raise £20,000 from members of the Glenkens However, it's not too late to contribute and feel a shared sense of ownership of this exciting venture. Please contact Cathy Agnew or ‘ _ Brian Edgar at the Old School, New Galloway, Castle Douglas — DG7 3 RN for further information. -__ _. -:_ I .. = -3 ' . _ H r. _5_- 7_ .. _ -1; *.v.\.'.'.'~.--q.-.-.-.tax-\;.;.-'-'.-.-.'.'.§.'..,--- - 1-. I _{ ; x -:--' - - ' ,7 T: 1 =,;,-;§,-.-.-.-\I-IHI-.-._.$‘gL§- ‘~,'§u"u\"1‘|-"»_-t"-‘-\‘ "\‘\ -‘| ‘lg ‘ta 1 n'1':\ - -u O 1- >'$_c(.Q{{_>\-.:::,I,:, _:,:_-.-.-,',*,',:,:,~.-. . |__ ' - -- ._'_T-l_ “L-_ -'5 -_-.’ _ I :_._ -. . . :._ . .. ' _--'\_I$‘5-'“'51:2iiF'5‘i;F'51-'Q~fw.-1-!;.‘i;S'-I-fgls.-I-Eg.I-I-"2-E-H-I-2;:-H-<2-.oh*-'¢-:'1':'§i'l:-‘i-‘E--:$‘i"EL‘<-2~'-C-H-.r.Q-1-.-is-5-2-I-1-{-i-E..$$I'-1'-‘bl!-:-‘l"§:':“:!:::I§$:::11:'-‘-ct .,_.$.~.}..¢:$\~_:{_.;.;\HE;f.¢._._._<t_ itzamt,-,:=K_E-1?Q.-.1:1;}-I:g.-.5._-1;}Q1{$Ng\§§:;$§~\&_.\.;§.Ei\\$:._._._ 15_%$_§5,:,;,5;,:._,.: _.§.;.}$5.3\®-.-5,;,:£.;!{.;}::g__, .\.\. .'*‘'\= ~-.. . ..\ __ .. . ._ 1., -- .2; Hg‘;K‘-_ -in .-5 \'." » _,,_...... I' P _ _ ' ' _. .* . .~. . .5|,»-\r k . \ _H_._.,5._-;_ '_ .. t;. 0-‘: . -.\\+ .‘_-_._ _' -o|n.l.|I‘ . _-. - H,_{. J.‘.}‘\__ . - I. -1 - - -.-..-s .,...:_~, ~'~.-.*,'.5-. .~--.l-.. -,. s}-I-5-'\,:_.c *. qt, _ _ ._. ' _h._ -_._ ._ ._ . . _. ‘an-., ‘\.~$~ -_:_ -_ -.R - . -ﬁ_-E -may .,I . In _+-__-_ _ -.-.\_._\ "_\__ __ _ _>,,,. ___. __ _ -:-in-5 - - --__ . - _ _..~+, ~ _..-.--<---...-.-.-.-:~_-.-,=.w---~=-_- ii'-‘H ‘ _ .-:-~>-_.__\__,"_,___\-_._‘-.‘€_ ‘- :~ - -'-'<'=:‘=ir:"'<.i=" . t-.-t..-ts,"-In--;-.--.~.--.-.-.-.;:~ .. -:-e--\,-,-.-~ I:-:-'-:~..~.-..-I-11': nu new,.:-.‘-:-.-swig -:<_\--..-. ---- ﬁi“.1'i‘E!'.5'i'-:>-.<:“-"i' ~ \1> ‘S -. 1 - -. .. __ F - :-._- F-1 - - - "I"‘5:~7t-:-i-"~'t'-:-:i"'“~T"‘K'-2-.'-.-‘1“-.1-‘:!i1"i"'-"'i'~i‘3"\i'i'3:‘I:i‘-:1"=:~1-!-:'-:-1-'1:-:1-i:i:=:i:i:¢:~‘:~I-.‘-1-:*-:\:~:-i\‘?R1i-!~'1->¢§-ls‘-W--:5; i ' _ _. '- _ -.. a-5 ~._'t::t'.;._ ‘cl ":;.jc\;.;.;-I :-.‘ 3|‘-Q \ 5 ,h.,:t- xi. ..- '..'-.'.' '-.[-:+'.'- . :-. \.' ;- - "1. -.. I. _ ‘ -_.‘ .-..‘ - 5 5'." '- ‘.3 \ ._ ~ _ ,-. :_ -; .- ._ -, _ -_ -: -_; ~ _- ! . .. . .; '1- -_-, , ___,-"' --- 1 1 I \.~_-\ _ l_I_n_r,u_ _ ,_ ... _.:;.. . -I -I 7 _- .-» Build and reseirsercsvters PpcSg,,,g_“93;-A .‘ are .08. Install. tend H ¢t3tiilPll.i'31.' . inOm~ at at __ A izocc, - f . ’ ._ -ersonal visitand -5 ni it heiP.§Y<?§i...s.<>ii i.i.@;.sw¢tiilnfs;S;£55255;i;j;¥casiis;usagesjji;;;ii;9* 5 ' :‘tfl"§:': _---_----- _ '-"_;" __'-.';T.._l___'__'. '..'_.__ ' -_-_-,., ' " ' ' “A " meal. 5 _-_-----_. _ _ ._'..'__ J -- '___ —_ _‘l .___....-_ __'-._._'.-.'-*.. ---— . -- _ _-i-'TT'._—-f"'f-' _ . i an roucuisss vattmtiamt C!I.!BRl_1'\’? YOU HAY HAY! SEEN IIIH ATYOURDOORTHISMGIIHING 5"5w“- PM! '1 .----.- §-"-‘—T*-_.—_—f- - _; _ Glenkens Gazette page I0 Alasdair Morgan MSP writes for The Glenkens Gazette. Off the Rails - I suppose the first big political story, domestically at any rate, of the year has been the continuing and indeed worsening problems on the nation's railways. For those in the Glenkens railways now have only a tangential interest, unless a fairly long bus or car journey is undertaken ﬁrst of all. However, even in the heyday of railways the local service was not exactly convenient, with the nearest stations which could be used to the south being either Parton or the rather optimistically named New Galloway station at Mossdale, or going north to Dalmellington, or east, when the Cairn Valley line was still working, to Moniaive. Of course it would be naive to think that the railways’ problems have only started with the current government. The totally botched privatisation under the Conservatives contributed significantly to the current crisis, but even that only made worse a situation which had existed for several decades, where the investment necessary to even maintain, far less modernise, the bulk of our railway network was never forthcoming from the Treasury. Now of course, we will have to pick up the bill, and it will be a large one. Tilting at Windinills - The article in the last edition of the Gazette about the proposed extension to the wind farm at Windy Standard is unfortunately of one of the few good pieces of news about the Galloway renewable energy scene at the moment. Although we should be excellently placed to contribute to the development of wind energy, which has the potential not only of delivering renewable energy, but also of creating signiﬁcant jobs in the production of the necessary technology, the reality is that objections from the Minisuy of Defence, who believe that wind farms interfere with their low-ﬂying exercises, have stymied most proposed developments in Galloway. This has also hit those farmers who had hoped to diversify by allowing bits of their land to be used for this purpose. Low~flying has been a signiﬁcant cause of controversy anyway in Galloway, which is one of the main areas for it in the United Kingdom, but it does seem most unfair that not only should we have to put up with the inconvenience or annoyance of being used as a low flying training area, but also that our economic development should be hindered as well. Path Reopens - I was very glad to see that the Southern Upland Way eventually reopened towards the end of last year, after being closed for most of the tourist season because of the restrictions resulting from the foot-andmouth epidemic. The Glenkens is served by the Way which passes through Dally and it does bring a valuable number of walkers to the area. A backlog of repair work had to be done on the footpaths once the restrictions were lifted, but that that has mostly been dealt with by now. Clearly the Southern Upland has not yet reached the level of popularity which its more northerly counterpart, the West Highland Way, has reached, but I am confident it will play an increasing role in tourism in the area. . Walking and cycling tourism are going to be increasingly important to our rural areas and we should do everything we can to assist this sector. 100 years of Golf at New Galloway. The full version of the club history compiled by John Watson is now on sale for £10. There are more than 110 pages of text plus 26 pages of photographs covering the period frorn1902. Apart from being a detailed account of the club it gives a remarkable insight into golf 4 over the years. 100 years of Golf in New Galloway, available from Newton’s Shop Dalry — . . . GIL .-='T:.'.'I'3-':. . . .. S _. _ . .. . _ .. 1 - -- -- I GI _ _;_'.=.,__ _ - - - ; -_ .. -. |_. —". .. ... . . .;=-';:__5- -= _ : . § __ N ' -." -'3 = D & BR ._--l-.. ' . I-i-"-'.-"I .;.-,ir_'-'ir':7.!'-i' F J ‘ ,,_._ __.‘ H, __*_ _ _ .______‘__¥_“_|_._._,.__ ___i_,______ ...... ....-_.- -.--.-_-----. -—-._-.... --- 33 *"'~.i '1?‘ is ft Q : =-=- I; F , T 5 Er . ‘qr g I . I III"-I5¢"I¥'1='§-'37?I-3-51-'-I-3'35-1-"3'1'-I3-1'93-""'-'-"5::-"535:='-"5"".I.33§.'.f'i"§f‘=l'j51...'I'.':.'=':if75E-I=:3F:L’;'1'=.-:-.3'-:.:==1"-3'-Z3'.'.-2'::'1':£‘-1.'-'-I'..'-->=.'IE.'-I-..-.1.-l’= E :'-;'--.=-5'31.1.:3'-.'-'=I'.-3-’::'=.=";-'III=I=-"I-.::":'.§".’;3F.-'Ca'a;'-":'IE=3:'=-'F3.3EEI'.-=':'=-l""'-1'?E.‘-l3'3E'¥*=ii5 =j-.='.'-;;-=';,'_-I j--;=-fjiEjI1'—-_'_-' -I -- i .'-='='-."-'3I':"5.--'"'=':-3=i":-1-1':'-=:'='-'.'-'::'::I‘I3"3';'--'5'.'3E'=‘-'-3.:7-:i.=sf:.:;3‘;“'i=""'-?-'-'-:'-'.-'-"nil--I=-5";§'."I;'E-.'--'-"-'i'-'.'7-ii-T-'."a3 -‘.-‘ ' "I=II-I11-:¥§'7::=T=i .. _i:i:_i____.. _- _._. .._ ' .._,_,_ 1.. . ___. _ :_ ___.:.-Ir. __ .... -_ . .. -5 __:;.:-=_:-__.._:._:_._.,: . ___._=;; ;-' ' '.'=::_"=-'.==.-'.'-.. -.=L'.:.iéI5r-Q'.'=:'='.'jj-'.-';'.I;'. _ ' '53‘ _-1: ._ 1. .. -'-.". - _ -.. ;:-r;-;'.'—=,:1::-.-.-j-::_f.'_'.'-.:-_.-,:;.-- - ._--_-7.-:.-= :."i =- ' " H sq -‘ E3 i}.;x.&-""4;-".“Ii‘-i‘i ertr .. - - _. -.- ,. " ‘E ‘* -1-.-1%." ' ' =.I--:I-:i::. oft: *'- §-F-?Pe'.=£'* t-"""'-T3i'i-,,"";’£':i"1=%_?*E'.-:.5:?i"*--_. __ﬁT_..::__,:_:.:f__ -_ - :. . _ hﬂne _.____ ’ -' I 5-'1 _ ='.... -- . . __ _1c.F J1-F.‘ _ ".'I. . _...- -_ .- .---.-_- .:£_==.--.-_.. .‘.‘-_. -_.1..':;:;E':’='r-'- _ _ _ - -;--1--=11"-= _ _ .1 _ . _ .. ., H' = .. . e.-DOUQ E13.--:. .a. . $3.. . "' '- . _ _. . I‘ , -. . :: - ._ Fl ~' ‘ - ' kn ; ._ _ . . . - . .' ::_. _. . . .. _ __ . -, - _______-___,__-_-,,,__;-_-_-,_,'. __ ' " ‘i -|-......‘ ' '"" " — _, ’-E» - -lib ’~ ' ' _- -_ ' ~. *-2-*. '_' ""]'i'.';'3i":'L:-'fa?ii;: _E» -* ' -"3i:<1"'L"T=*7'*'7E'5%:*%?»?%‘:E§%:g_;i -=- (I447-42 '_ J: -_‘_.1-_ _r' '" '" ' I; -1- -. " ' " -- , _ .-.3, __ ,;.-‘E-;: '-." . I. :__ ___:- LL:-; -].' -1. ._-_"‘;_-1 ;.' -_ . ._ :=";' _-I= '1'.=-'-_'f_'_t;'--',E-§.__-E'II-;.-,-s';_;", ,-;-__.-. I ..-: _ I-.|__ .. _- - __ . - :._ - ::. __: - .._.-._. -l‘-,--‘_._-_ -- f_,>H_§g _. _1._l.: -_:_ :_i-."._.- _--_1_ _ I-.L:-_: ----- '1‘<""*~’>;.;a'*i“i"if"§-5“? ' "' ' ' "" 5 5 -.-11%‘---‘rag-.-ai=~*=:.ee-2.-. .-'"-sszati--i~'~ is-‘=-9"’-at?’ -1;-,1-__i:t_Li_I-|p.,.._*_ '<1~.J: tZk.: -.-==.. -=.=.-'==.z.r~rr-"‘-~:as=1§:-:F§'£i’-rises."-"er-*.-'t<r'*:~s - " --i""'§i~.*-=- -is--—*“e=-‘“-‘?§i . -.r.=Z.-'z..;...--.1"-r-1-v .. "jg _ 1-- '=,-‘:12 -'I’,.-,‘-BE-;.'.?J-,T£f%='-'ffﬁ-¥;'.- - 1‘ E ' , ':“.?_\A.:.£;_§~ - --r ‘-‘-" '-’ =._ - 1;’ -'-**.*§‘.‘?"" _,_iii H .5. E _;,_=¢;r.-.\<l‘F.=:J'; is-‘a - '7-in - ? ..-. -'?-’.e;._,=-%u»!--s-".5:_;r~'-arr;-;»ss-s'.= i-, -.-r*'=--- . i _ _ . _ __,,_. _-__‘_ E?" --_,;¢’___ _. 51-. . _ ‘ it _ -_- n»i.”<l-if r':1"..-=--!‘?-iF=*'."—iTie_ .-L":-5: '=fQ?.7-"=I-.-‘L"'Iii'f-""."--_ -_ 5-." ' '="".-- -*3’-._‘*-if-17- 34!‘--'1'-:3’ '"-T-If-P ‘E’ " Fit"-;'_i'5-' ---'5 T ' 3' "I\-,‘-:1-:5’-'.-‘j:-1_\-‘,_l_$§=_~2'-:;'=_';-.*1._3ﬁ' -'1 -='_7_',_'1$-if-.51~:';1tf-1-:;,\nf==_-,'* F:-1'71:-§'.-' ' 'L‘= r;----TE"-'?_]%:;?.?_-_ 1--it '12-1'-'1"=?=.'E-"'.-21'-*=-'-7-YT‘-’1"'_'3' 5’:-i?7.r'~:'“‘5‘7::"-_:'_"'_ _‘:|_-3;-__;._ " -1- _ 1 ‘-1:-_':‘_£'“-?‘b"_":-57“ '-=‘*F*'.i" "-.3,‘-‘ Ti. ‘alfi -S S _ —‘5="£'¥-" :1, -F‘-" 3;‘; L-%;.-=-l’?-'££..£».5!'-.s'.i==, - i-.-'- "'1:-vs";-"FEE-"i'\r3'--1 '-'-'5".:.1E"' . -i_ . -. |.jie-;g--g-i=:1-_\.\_'—..-_:==\H_-l-:-5+.=',:"-.:: ii-§:I:l'I"::f'='=_-:.;;—.F""*' ' .’;'§i-‘--‘---"'5-ET‘-‘T \-' "1';-_";"r"“':'. .'*' "-'.'-' " "~ * I‘ ' ~. ,'_ . I-"-P-""‘ '7‘ 1r ""4" —-—.t r L ;'E-}¢_ﬂ=- -=- :~1- "5 .._-it J ‘:,1§i==1=_ .= ..+=. ._{ '_ -F _I Iii ‘:3 T":_::;E':-:"{f£_'__ I-:14’ G " y_----"' .-=;I;’._-.71-_E:--at '. "4""?-' J . :,= " - T- 1'35‘ or ""{lg-;' ~1-1 ti»- _ is -3 .. 1? _?-. Tb .1!»r = “‘ “'_“_it?$:_ ?_1_.-: .-.--.; -:-="",?§-'-; ""3 ;:‘__=;=,:_*__1;,_‘ -_ _‘_\- . __,-r 1 .- “.._ \.. 1 1 ‘ _ , . __-"5_:,____.J__ __ . tr‘, J1 F L {L ’_ .H , . .-W __T .1- d6ii.).9 I]de a-1?:-.'-j-;-If"Ii":-if’:'§1';.?'I:1£"1=?.i i - -3¢?.3‘i‘,-FE - _ - - -- --\-.-n-— -r--- ------ -- rig, ].-_jf+'=ﬁ-‘=»":~;‘%-:’},l'"-'.- :‘-n.-.:"~’="§!" .,-_i1 ,_-E'.5,;-§',§.;;?Hr F-I-E_'i?‘_-'_'_:;:_-:?__¢33$I3.;-'~=ﬁ;j-,5;-'7;;_f?;§§.»?g:¢3i3;$v-&.;,~t _'r.=--Q-J-=—.,\"-f_=7§¢".:._ -.4; Ff-"' =- .,_ '_i ;:.T.f?: IE-.7$.'_".==“'-1'-"'.'. . ="'=' ’-‘-'tjJ£;"Ii:5__*j_;;"‘. tr-;-:-.1"-==z-T -*-"_- s_-'"--9 =:_,<_"C=-'-F-“,=-.?'.; .=s :"-'f‘=_-.1" 3'3_§._=:, .-;j__,‘J r-F '-c ;.=-=._._§ 1111-Ii1.'1.'EI'5'-1-.'-I-.-3';'-ll"; ti; Ii" 511.1 ti '1-ﬁll‘ ‘RF ' ' ' I _ 7. § 5_ .. E H ‘ § _ 1| ‘ ‘Q p_f1;;s_~.-.==_t 1:351;-"3.:= "'-"-"t-"e"--*1-*=**£=£.'===’ * -=£s;'*=rt”1’-“'=i.. "1":-j*J"" ..-= =-..- ..1..—== ;-.'.— . .. -_-,,_-__,.___.,._ -:3";-1' ._. 2-1-' _ 33.; _ J-T‘-=_7_It;' +_-3'-,;=-.-.'1";.1.-_--: ' . '_...'\ ='-'~"i*'i-“-'»1"=_~.-:1-"‘5-""* '-; ..."'_s,-= _ ";- __ ,1.--==;;_=_ ; 2__,_____._-.-_-_ -- -..-T -aw _=-- __,- - gr-==~= ._,__; _- 3'-—;-_-‘£1:-‘-""--s =:"-.;';:;_-_"- -- -- —- ...;--_-;;._-_1.__,_.._-*7. .; .,_gL____,,. L.._.,._._ __.; ,__._ I_: _,._I_ _i'.'-5_E'='e=,.'.==;'.t-1%‘ - ._.L._,' Fiiiyv. .. .. _ - _ 3;; - T‘_ .|-.1--:_._; .|.‘_ ,5 =- -*§&.- -. 1"- " = - '. -':-7-i-"'~='_€"'i':i:§ '9 -'a_,;__-___._._.__-1;-_ "-r _;|-,1-;u-. "l'-.-_.-,- ..., F:.___I._.‘-_ 6 _-_-_‘-I-|__.:_,_._:: |;,___l._.:||._ - -%"‘i"- ', _. '; -. ..-... .:_- _._:_____:...___ ._ _._ __,:_._ . -_ __ ;_-..-1- ____,__'- .,.- -at ‘*'.;_ ”’“ ._: _ig_I_ _ 7...-.-#1.: '___.':: - _..'--'-:_: |..__ ___ __T - ___‘ .-- __ I '_ -_::. ___-IE -_ _.;__ _ G‘ rr=s so S’COOL AT DALRY PRIMARY ‘E ' KELLS PUPILS EXCEL AT FESTIVAL I | 1 0 4 GAZETTE FACES STRONG COMPETITION - _ was shoe k e d.111 Decem b er to see appear on the Your_ editoi Kells School won trophies galore at the recent Wigtownshire Music Festival. Headteacher Nancy Plummet said, “ It was an unbelievable festival for us. We go every year to the Dumfries festival, there wasn’t one this year due to Foot and Mouth. This year the Wigtownshire Festival was in Newton Stewart so we decided to go and the pupils did us proud. The choir won the Music Festival Trophy for Primary Schools, the Saltire Trophy for Scots Choral Singing 5 and the Lochlyan Trophy shared with Wigtown, for 1 the school choir gaining the highest marks in the festival”. Aaron Edgar also won the Wigtownshire Music FestiTrophy for Boy’s Vocal Solos and achieved 85 g val points ( distinction )‘ Hannah McKenna and Hannah streets of Dairy a new newsletter from the Primary School E 1 : : I I E 5 I O I $1 O 1 0 O pupi|S_ Priced at a very modest 50p the newsletter was full of infor- _ _ mation, events, jokes and details of school activities. Our Ace Reporter was dispatched to carry out an in depth inter- .. I : I Congratulations from the Gazette to the new S’cool maga- 5 - _ I .1 1 r. NOTES FROM AROUND THE GLENKENS Alex Fergusson has been selected by the Conserva tives to contest the Galloway and Upper Nithsdale seat at the next election due in May 2002. -- RD QUICK CROSSW0 JUST FOR FUN ANSWERS BACK PAGE zine; we wish them well and trust you will be purchasing the next edition from either Sloans or Newtons shops. Glenkens 73 club are putting on a one act play at the Lochside Theatre. The Deils Bargin’ is by Isabella Rae and the Festival is held at the end of February. _ Halstead sharing third place. view with the master-minds behind this serious competition. I-Ie found Tamsin Tyeson and Kirsty Currie behind the editor’s desk, pleased with their sold out first edition and planning a second for early February with Jim White and Terry Stevenson taking over the editorial role. _ Samsbury were second equal 1n that class, with Klrsty MQROPBIT. Aliibel‘ Iii-ii11¢li1Y> Ken)’ Wilson and Chloe , --, ‘ i F | l —-— I -—— i —-- . ___. ____i | I . ‘ ___... ' i j iii-ii-nun Investigations are going on into the possibility of havi11g a Marie Curie Field of Hope near the new Play*“_'"'" park, at the approach to the village. Anyone interested, contact Hilda McAdam 43 03 83 or P.C. Henry. 5 —-—— '"'"‘ mi” I N———— —“'"" I 1 --—— if ___...._ 14 I ._.._ ___. I ‘ \ . A .__ _, ._'_ —-- 1 0 i The popular New Galloway Smithy Restaurant is due to re open on the 2nd of March. Expect a warm welcome from Tony and Margaret Thorpe - i . H ACROSS Dairy School Board welcome two new members, Cate Murray and Rab Newlands to join Nancy White and Nancy Hunter-Blair. 1 \-D O0 ‘U1 '--I ~ -i‘Pi’ -_ *-- 7--=~ _*i.'*‘* "-Ts. -7°“? -_ - inf"-ii» gig?‘ at - - _ _- ii. °»'**1“--"1‘¥"?‘€_ . "I‘“"'it1i -it 1,-aE =_. 1 at s»-J’? +- E’ t» >5 IF, is a. MULTITUDE FROZEN JUICE LARIAT SNOOKER STICK QUENCH E 2 12 1° TAKEN FISH 6+6 TOGETHER ~- 2 13 Swiss -_-I . 14 REQUIREMENTS DOWN 1 l\-I 1.0 '-I11» UN OTTER3 DEN INHABITANT V9195 Tgammq ' OLD INSTRUMENT TEAR FLESH 1° TOP OF BUILDING 11 CHARITABLE DONATIONS EDITORIAL GROUP Anna Campbell 460208 Brian Edgar 420288 Jean Lindsay 430529 Matthew Newton 43 0225 ( Code 01644 ) Deadline for April I May issue is 14th March. JANUARY 2002 1 26th Dairy Good Neighbours T.B.‘ l 29th Dairy Good Neighbours A 4 APrimrose Morrison Microl MARCH 2002 wave cooking 6 1st Herds’ Dance Lagwyne Hall FEBRUARY 2002 Carsphairn Ballochmyle Ceilidh I 2nd Live Music Greystones Band. David Gibbon 460244 The views expressed in this newsletter do not necessar5th Dairy Good Neighbours ily reﬂect the opinions of the editorial group. The group reserves the right to encourage the expression of a vari5? Solllil and Sweet 1 13-1115 nth D3117 Gﬁod N@lghb@111'$ * ety of views on subjects of interest to the local community. ' Members Day with Bring and Buy 6 13th Mossdale WRI Visit to *-,£-*'~l~7l3'?§»i:~.~l‘ ' "- =:-.-"-1}"-M"t-.:=-as-».-.5=:-"tr-:¢:1=.:;fa -?.=.'~;¢-'-- '- " :2; ’ " ~_= ;~:-:> - ".\.?:,+;.§.;,$= i’;-".-Q1: :;;.v.;,",-;;:,.~_= Irvin’s Bakery Castle Douglas git:airi>5:¢n£1;éI#zga~;;-";;s-iaiiaé;'15.:-:5-;. "-.2 ' ' . a-K-sk;/it-.. l Contact Louise Knight 01644 ii3""":'r.--=51Hoeas:-7;-5-"as1i13r1'=*tY<=1I*5"-31-"F4""'"sis-"é=5'£E1-Eii’-:1-F-P"5F3'5i’5i*5*'§1*i?¢?=-2a--iii;it-12as£5?a:2Itt-sir"I-"-5=rrs:-"-we-s *L'6lZ*1lSrlﬂ'lOW*"al)outryour--grot1p*or*eventrre 450555 --, 1 11 Istl .3; lea lee--.= - ¢-+ -..:.-',\:j'2-2_,~‘:1-;, 6 19th Dalry Good Neighbours T.B. A_ Cal-Sphail-n Sth Mossdale WRI Scots Night Traditional meal and enrerrainment with Tommy Edgar and fr-ierlds 7'3Qpm Mossdalg village Han [Tickets £5 C311 Mrs Knight i 450655 or Mrs Haslam 450666 5th Dairy Good Neighbours !E='*="'§="E'-‘T-71%‘?-FT-I=.‘3-P‘-7}*"“>:‘.=*ﬁ.e-ﬁ'1"s-"Hoe'-r='e;v:.;!z;"¢*.:s11i-" ",:"--r—:=-='+-.><.-=-»~. '.~r'r;';-.':=.::; .'.':<T-'*5".¢".l"‘ ~=‘§':-.'E 5:’1%.'—;‘n_-7-'.-I11?’-1'4 '"',:;:=-EL 1--1 -5".' I-75,7 4 - -- - -- L5:-; - --1“:-1'.-_':'gjL=¢'/,7-15:5 E'.§'i57.'.'-'5'§=-'/J;-.'.-b-’-‘/ ".-."-"»' -'.'=57;-*5".:73’;'_>{--Zr-r7?\?f,.-:.'-’.i}‘.'.'.,»~»'f’, - .:‘<.- -_1\T~:1,f'-5-'5'-.1-f-',-',:." » an Err-1:5-;.';~§r_r5,_' I - ~_.,_- .. -_/r __ - _....,E_ 3,, <. -,-_ - Y1 . .. .~.'.'_m, ..,-,,::'.,,;m?__?,__,1. --==--=~-/-7"- 1.>5:. -1- - _» .. -' :'.~’_~--‘- 1-.,..~.-, -1,-2 -=-n=-1'4 »---,~ = t-.- -/I' . -,,,_.+..t--.-v<_ §---2~1¢:-<*';<t~'-> "- , ; ;.; -“= : =’~ --'i.>=--' '-/ ?E""*$1""'~--=-' -'-'37».-';?7*.~',"-i’~"'-'-':~‘1I:’55'l.f.;;'-'-';"=-.;=-'“~-'1.»-fa"-"-:x ~-,>'-.:a-'.-'<-¢'~t'.; 1- - -1- -- .-T.-= \:.'::.':-.‘.".ZY"'.v~;~;-"7 .>~ /-§.-.==;;.—;,.-;r;=m;-.-r;;<,;;‘§»-='¢;-= .,1-qr‘-..»','>.~-,=,-,=3; ~_-=_",,.~--,-, .»-;»; 1-,:,[: ,»r=-.'-$9’;f‘!‘:.-.-FY-{1;f.----t-91;-;j'/}~-';j+ -./I-”|‘=.¢‘}15Z==;rI‘$7:-'=-V;?Z$?i;11*»?-.-1-Frii‘-A-.1;rt-,’2';-WE. -if»-~ , . '-.511 5,> :' ,-.:’s,,iL:"' ,5'§"L"':§:»,4'S.T§.1iY-J1\I,z':.§:§{|J.§f2‘¥Zk:,-If ;._._r_;;:L:._:.;_. -. + : $11? LOCl1lI1VﬁI‘ I-IO'E6l Nﬂ~ ‘I ; nth Dally G666 Neighbours Ian wan-gt sprigs 1 ture—~Tourism John Smith Planning & Environment Manager tel 7.30 pm Repopulating the Hotel B1111 Rae 3 APRIL 2002 23rd Dairy Goodbleighbours A Dali? GOOCI Neighbours Aﬁ@l‘I1001‘1" Drive to Burns Centre Alloway MAY 2002 r “ F 11th & 12th First Moniaive Folk Festival 23rd Lifeboat Coffee Evening Dairy Town Hall _ r 1East Africa ~ g 22nd Carsphairn Church Ceilidh .,_r. "-'§§a'$-j§_ 1’ .-" __.. y. *ni:i'i.f-'1 '-- =. .: _ T: ' v_,, ‘-E3:-l;'=:Qr:i -" . 'f _i- - i -' '-=15 ".1" it 1- _:_“- - 5 3= ' - - _-K ‘*1.- -- - - o _. _: ..--= 1 ___ ,..____.-._..__..- n :-. l_/-tr ..‘R’ ..- . 6.-I-3':.__,_.-___ ~;,'5_’.\:?rﬂ_g‘_7-_--v . =-._'-';-.'--_r.r.'-$»;,-.-s':--._-'.;.-.:.-».'¢'»--1.=;~:-.=.. _-» -; I. -{M-.» »¢-;;_- .-_._. ..~:_....--._|.,,__ :,---’;---..-~;;'-"-- _ ______|:_ _ --'1-"5l‘.-""’”-:3‘£1:-7'"-'-'1 I=I.‘-T;I-i".'f-";1.'_-.'.-5,‘--_-_.--'-{E-_-';_.'_>f_-:1..-r_.-'=-I:--fi $:_-=.-5_}_'_1- ;<-.:.'*_',':_,._~;; ,<'-:_}¢: =:.:-.-1 5-.1;-.; “'=.;~:_-.-rt.=.:._r:.r_;_~.r .:;;;;;§.-_i: qr Z,“ - . O E = 3 , . - ' .:*,':.I§§r‘='§_¢_:§—__-,-‘_._ -1= I . .\ ..._ . . . ;','-{-1:;-='.-.*-I-3'J=_i': F;-Tl .1: -ri'=ij: a’il!=_<’ £='-,_-_-_\'-;;:-.i'--"i-.F "3'?!;=T'-..'.'1i; "".,,_ savor‘ 1| = ; _ - . 5-Ln; '-r_-:.-§_;.-';_-= "=i-.I-:¢‘;g.--;':;j.-_fQ.'§r:i,.~;f!'.';=__ﬁ-'_7:_i§. -".7-'1‘1;." ’1‘;'a'-*i-§"-"2_-'-3'=I-$1+5‘-sits???-'*I+rP-3-‘if-’:=;?§:1: !=3=;r;f_:_. a II r g | P m , I 5 1-"1--i ?s;1'=-1..-—?=ss-ai r1;‘,-i. ;-;a;¢%-" I.--. . -1. -._’, .- ‘Z112taste":-r-I-P.-;!§:--ere"-W-">:*I-*1?11¢.--. ---=-.. 1-...r -,_--_--.19-*1_:--5-_.,-_ .-__-.J_.},_ , ,-..;_-If _...- \.-. ........_. ..—_.. |_ -. .\.-\..-.._,_,, ._it_. \_.. ...- ._ M -|..._ . ...--r ---.<..-_;.‘--./ -.- - -- ._ --3;-‘_-Mgr: F-.....-vq-\-;_=----.> _...-qr;-;_-<.. 4?-.~‘.‘.??:'-':'F3j53'-:'ii"?'/I-'1 '51- .s 1-ca-rs:-9-55;,-.*s;».~;>I:5-"_;- °"3~"i-17'?» -'IiP~'*:= .5-*1 4*‘-'-vi"-'1 *-:=-'-'- :1‘ $_.'i'.'\-"-v-"Zr. 1-‘:i“*"\‘f'.-""g“ fr:-"_:§f-'_' E -I =1-=E5IL?-.ii#§~n"E=l;3"si>z€'.:$=.-‘i;,...._...=t-.=. -~. . W '..»';.'.\_-‘_..;|_ -,.:.z-.-.s=>;%Z-§-c;;.§'-,-gigs-_;;i=;s_-$;..-.: s 'i==‘-:~'.1'>'-l*,=-.."§:'ss-*' “».~I=:~==2-=§~e~=-,;r=~*'-Liars:-'-rear"-'---"*2? ‘P->*=: " "-~_'\-L1:--.vI?tj-...--,_,..,=::-.. '5-1 -_.-'_-!~- 4 .---;;.*-.,_,.'.-;:_'.--g-_.!€---+-;-='..-. -.:..-é -Q3?--.5‘-.r;.,-.';,-;_,,.:_._.r.;-_;..- - '"_.,_-5-x r ' -'-'..",'-'." '-'-‘=_: '--=.~ 3;: -.\E"\$¢.. ".-_-;r--g}'_:-__:*__-'-'_,.-1 § I5_§='r2--"'i1\'|-?::vh-:q----—;;'--=:--.{.:-?1\.i-.-'.*.i" "I 3i:7‘FPig-?':§3i’5='3¢=;lT=5':i5?.‘ai ' ' ' '' - "' " ' "" "I-%ﬁ*"l"-e:i.ii?=Ei=.;E‘i‘}if-?»';F:".'L'= --i.4-a-{*1--.._.‘\:.’__a-__;_-L:.~;1,'z. s?é-.%1' §e.%'-1..%1-;.¢§;’ ;-'--Es*-"§,i I if' I _._ ___:|.1.-ii‘-'E»~v_:';._:-IF =.. -:...-. .- -g;5"-@:z' _.-';- H .,.. __”FG.__._;_.__£_._..'_,_l_F_.. ;"I-"".- 5- ‘--'; - ,;-;_;-:_'_.'-_:.;_-_’ .,__,m_.__. ' ~=';§j;;;.f_'-5.:-='.:-___-L. _:_1:=;.'_:_:.'-V ;‘:r_-r, _._. -L. ;_;__;i:.__ -=.;__¢_1, -“>1-1' .; -:3-I-.-___.-j_,_.4,, ‘J.-\=-.:___._::.-_-:=jy_-__-._-. ,<:_,_,..:._-6,“;-_-F:-.-, :t>_ "-_'§'_I-I.,;,,1.35-__.‘.-_E5_:-; --'.':?-_I:-l_-.1".i*_lr1_:'i;:_.___i;iC:.-= _“_ _-_.I-I':i-'-"' %._~.;.~ :i.-'i-_§.:1-=:=-'1‘.;--_,=.*';I-';.':-'51-.-.-.,.<..-'41-;j'-'.':5‘.-'-22:41:I'.: .-11'"gigs-;-Egg;s-*%e1:+@i.?.r-:*ej.=;-_n2;.-1;= r _ "'-.:--_-.'-:=='-'="-. :55‘-';:'-'--.1. '-;,—.-'1-.: ='-1:-.e-=;.<-'-_ ._-=*-_;~. '> ;.-,=-:-" ; ..~;+;. j-.5.'.':.~':.-2.;-r: ..=’-=;.",.f-_ . {’r&;el=-'e$:i=i'=r,i‘ ;I -= ---.:=1-. .:-1:- ---.-~,.»~--q_-.-_-; -_,»---.. ---_--. _- -.:." .,;'\-r.'_ .. _ _m_,_:_:::___r,_£:__, >5, 3,. , ., _ hi, .;_ i .;. _ .. .. . ._:E_I¥ﬁ:,__$_._| E__<..--_-,-.$_-_ _- ;. _ Q _ ,_ .;,<- Q = _ _. --_.=_;.;;._»gq.._ . :.. \-...'_-\.-.;; J-h -1 _. r1: .- Q - ;£':-'='- _-.-r_.-.- on - ;- : _ , t - '-=__ <,>. 5» ’ ' , _,_,.r :¢.1;iv=-."z5:?§}; A 4 ~ QBQ A R C §U '_'1- -’§.1~==&='*"**3:I£'.'I-"=='=.-f- I - .-If-T rs‘ -5? ‘F -5"'E*.-'-*_,'F'T‘I'.=:r\ "-"';é';_§,'.-' -?' . I .< moons . I E. -¢ " " ?;i7'5-'5':*i,3“J%”:ii:3-'53:?5 5:-.'>/r.'=i1 ._ . .=.-<1-an-as-.=a"-asaw»?"-iiisea="£:==4.-T»-F?isso-»5:F3:-=€;fI¥-s-are-*=§-i ='- L13-:7 =5-'-‘/<5-its-f~§,-'4‘:.1?»-£>“_~ﬁr-'=h;'*:Ir.~r::r~'s*r;==>:-It.—r-.—: -r='*I~s'- -"-.-E--.1-TI1"sr.-.~,'~ '_-1iT:.~ '.-5.:2 ._ Ir.".-;-'“.!."'2"'.- I to 2 Bonn; Al er1-as1ee=-=- 4 5%"-1'-TI-.-_=:i=I-:c::.=-.-'..';-;<I.- '/.,-_'/.:_~_~_-_'- ::_.-I -1 :-'- 5: - " -'-~- '- H OIRiDVE ( 3--j\.. .. .. -1 1<.----N --.. .\_!;j"=»;~‘-_*¢~=,'~‘§r>';-',-'j%-\. -- .- ~ 1i= ' ‘ii-:7-'cZ=.i-" _._~.1;r,,._,,_, ;;____r,,. ___,_._, ____ ._:__.L._/_M _,,_, _ ;_._:;;-,-;,_.-. __ H1.‘ .,;_. _, __,_; ,,:__?_,_._,,,_,_ _,ﬁ,__: New Ga1lowa.y Golf Club !| 2+-1-=Y-'-"fr-ﬂea:-i. 5,11-r€;a' .1¢I-,-::<-.=;-it':.-'-;5I-‘:1r.=-:s-_s~»-.153;-:-223::-=r;ea1-4'-'a.‘§es‘é;1r1;ﬁ='5-E<§r£<F:?§:g=-1-=;:.i =-:;’§:.-.I'_:_-.1.E'_'_Q.;;',I !'.1'r;';-.';:§:__-;‘:.'_§-",_;v.;;..f. .-;‘!':;f§:r"-,'»; hi‘: 7..-';_;.§':§{~'.-§'._-_'_1-_§'£":-3 =‘/' :'.i---.*:'¢;,;;__ :53‘-If.-' _' - --' .¢--<=-.1-*-.*--5. -‘--u-'-':-.-.'-i.;.,--.'.-'.--:\)..;-.-..-.-.;..--/ -";-."v_.;;-_L- __- -;..-_- .-_--.s_-|__r-/ -.-‘. ;-5;;-_-___, - -\- -I _-"-'-- "' - --' " ANSW'ER.'1‘O DO YOU. KNOW’ YOUR GLENKENS IS 3 o H, ' ,,_., _. 1._,._._| |:_v|:-S:-E:::|_'__\;-_ 15$. - _. _,f,,.\,._,~M__._,, .-.,_...__..- .-,.____-;-;:_;..._ r ad’;-_~':7-‘,5 .\é:5'~},_; _._-,_.'_,.:£§ Z-.;<.'.:55.":,-gzq __2-£5:5:5it;glitz:;r1,=;;3-r:.%;;1::-F;-';;_;;.?;;;' .- Jalce M-oGa.w postman .~r==.' ' ‘Y-'='-t.-E.-.-:-;-‘if’ .=.>§_ ' B 1-'-e--;,~_ .2 '>E:' 52;» --iI'?=-=-'-'t=¢»'='==-=-13.1.‘-'=' -.~. _.-',;-=;t-.':-.=_';-j.,'.'-- 3,} 1_ '-_-;-I-;:-.--#&e:2?i=:Err:e'..-.'>,'>-;';~i’rr?-,.--rt.e.'. .;--..-._¥:-=;-';=..---=---:.;\-_-:..=.-.;--.:_-4.--~:= T-=-,- - . ANSWER. TO OUR MYSTERY Celelnity is AND CQNTEMPORARY -'-'-'.-3;." .'-" 'Ir'-.""' “.' .4----. Ix --1-"::-f._§':.-'-----1'--‘.5’-i-"'j;.-.'.=;h , ; - In our previous issue we omitted to mention that both Hilda and Kimberly McAdam were in~ volved in the presentation to Mr & Mrs Tweedie on their retirement from the Glenkens Cafe. PRE-SCI-IO OL AND .,.. _ '1' -~.1.---. M SCHOOLAGEIBALLET ...; -.,... _. i ....;=r,,_-I-_\.. ;.,. ._r ,. _\....-;l=>',; .,\........ _-_;,..--.----_-; . __ .. _,.. ,._-5, -J_.J\_ '==.'.-.. -:.----.--.-'.- 1' -.---_.-.---_.- ._ ..- - to Colin and Fiona Ramsey on the arrival of Cam Eve Born on 10th January at Cresswell 8 lb 10 oz GLENKENS DANCE FRIDAYS KELLS SCHOOL 1 I I ' '1-‘I’ :1. -:=.‘ '-'. .. -<.:'.'.!-1; -- -' Congratulaf ; Uplands Ronnie Irvine Planyr 11:31“ D & G Cgrmgil “ A 23rd Valentine Dance New Galloway Town H311 10 pm_ i am Tickets £3.50 In aid of i National Fire Brigade BeA nevolent Fund. i 24th Carsphairn WRI Lagwyne l-Iall 7.30 Mr & Mrs Maxwell Then and now in A _ ---. “ -~’.1 E"..,.. ‘..'€ -5,, ,.~. -J , , -1. *~- _, /V_, 5 -... "'- -6--., -47 -. ..- -. -,.'-__ Y1,’-.. _, _,,,F” M,V‘ __, =é!-=1‘; £=»*‘1-I=-'-»»~'»>'-1-:-<1"--¥=1'>'?1i#-'e‘ir~¥.;~I-as.-.=.¢-'-1-"-1~:=~+I“§~%€z»~I'-+.?f~ {ix-.'i=:rs-;'.i:5¥;e.s-Errilév z‘-¢fs,.r.=:-i=.-';>..T...;. at ."-.=.'>-.-;é.’!:=i>I ti 19th Dim)’ Guild 35 Good i 21st Carsphaim WRI Lagwyne. ! , t Neighbours Dr.S.Neil “F11-Eh Hall 7.30 Cookery Demonstration r Appr-6aCh=> 2 pm Dalry Com- 6 Savoury Dish Sheila Nixon E murlily centre; %23rd Music Club Dairy Town Hall 6 21st SWANC L'66him,ar 1-10.. ’ 26th Finishing Party Lochinvar "" r'=.-'."r'- "" -11 1:: -'.-i""-:-'='_.:'--"'-2".a-1?-"5-.=.1-.'§‘¢};.-I .;' -- -- .~., ~> Soup and Sgveﬁt lunch 1 PIIIL ‘==- = """ ' Ii-__:..ﬁ'=" 5,.‘ ii ' '11 ' .. 1-‘ 1-. ' 11E-' 3- ."¥~7.'. -1-_'.---_-/'-.------,-., - ;_\__,,.v--,1-=,_ _~... -,7-, _-1 .;_-,- ,._~_._._.,._-..- ~ !.-.rr_,-. .,...., ; __. -1.-.;;;1,_-»;f;_-._:/.7-.v z_i\_-1.:-.v.7’.3, ,.¥!;\._.-. .-4:-_/y __r:,1,*?.-M;-'__;ig,_::,r_;;-1__,,‘,_~,,..r.~i-,.,._,{.\z - -- . < _,¢ i» Q .'.-_;.---'--*. i:'-;1==*-{;'_-L’-:=;=-_ \1*i.' "£-'\?"'<~'.='=-.--.=='-.-.*.- .. -:-,-:- 1'-.-5.: '-»,='"=‘- »~""'¥-""='-1-:-'-5.;i;=-" r-' = .-I."-.-> -.--“;;"3'i'--.-- s.-I_;' j'*-..¥%’§. #1 ‘="r‘-15* '-"i‘ii-r-‘-n-J-*;_'\--4?--~31-3--2:2. .=', .:'3--'-'$'<-:3’; ...'.~.-, -»-_--.:. -=- '.'\-\.l|"T"_':—- -.-. _ --;_ .. _.--- --:'- _:.--->"" ..=-.-,,- ¢-‘;'¢§-..-§----;-,1-_.;.....-.=:a-\%_f5"‘a-I _.- _ -2 §_;»’_,;-.1 -,3-"r-:q¢-_.--; r-r-.;.---.;.--5°,-'+:r"‘:21’I-;_"5=.'%/E_,;-.‘.'.'.Q§KI:;§-:;!'E'_":1¥iI"' :'-"?'_._f'§_'-=__.;____ :i'.'f!\j,"-..-"*1_-f1":' .';-\."}'1,ﬁ.___. Ji;.'.\ r..";-:7 ' Q _ ' SI " 1 ' .' .*; = | : ; _ T--|_|n-n-ni MARGARET KEITH 4203 95 _ - ! .i.._... N ymmug in sﬁnnms Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 8 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_008 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/155/GlenkensGazette9.pdf c402c81df895743e900e2e03dbe97ce5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document April / May 2002 Issue 9 SEA KING DROPS IN ON DAIRY PUPILS Pupils of Dalry school gave a warm welcome to the crew of a Sea-Ki ng Helicopter on a very _wet and windy day in February. All of the pupils had a tour of the rescue helicopter and a signed photo from the captain. Full report and exelrtsive photographs on page 5. WILD BOAR, BIG CATS AND NOW MOLESG 5;; In our last issue we reported on wild boar at Knocksheen farm and this was shortly followed by reliable sightings of Big Cats in our area. For our April 1st edition we can report that New Galloway are now plagued with moles on their football pitch. Brian Edgar Chair of Kells Commumty Council spoke to The Gazette: “These moles have made a complete mess of our football‘ pitch. When the Council have cut the grass, the mole hills have been flattened and over time ridges have developed which makes playing football dangerous. The sooner these . _. Mr. George Prentice, Local Councillor also spoke to The Gazette, “ Despite reports that this matter has not been followed through, I can assure the good citizens of New Galloway that moles are red carded the b@tt@r”- -. . - someone from the Council has been to investigate the matter and the moles are now being caught. We are not allowedto poison them and so they are trapped humanely”. Also affected is local farmer, Mr. Io King from Knockandcumin Farm. He told The Gazette: “I have farmed these hills for 40 years and have never seen so many moles. Big moles, little moles and lots of medium moles. Everywhere I go moles, moles, moles and more moles”. G Continued page 13 _ Q _: 1f _' '7;-._;F': _i'__ _ ~ Offslitiiiisiaﬂvdlslilality bath1'<wm$*att effvrtiable PPi¢¢'$_.f¢i11 a sI1r>11Il:f't§eI1<1 ﬁt aiffitéﬁprplr ﬂI1l3i;ifbaSiS iliriifi _ - .-3} stoelaistsin thisarea of pQnalcerarrj];athroopmsziiizand Me1*lyi1_".-3.“ " ' _ _ . -124 Market Street. Castleppplflouglas ’(;Oppesite Wallets Mart“):§f'f?ifi;;f;;§|~.f; 1. F ~ 1-eta G-fished Selesttivn vfivall H116:Iﬂvbl‘ tiles iti tee Pﬂrsélaiﬁ ssraii ibsttfastslssts wi'll_::also endeavour to all_§'_l;atl1r'oo1iineeds:pfrfpln _Hydro1-ma'ssage'n:iiit's_._to disaI:gled_ bath_rtiij'ip_.ﬁ_ttings "ti i'_i":I;_‘§5f§§'-;'§_i§;'§fQontact.'Clare:'bi1j..CastleiDojjglas 01s5ase497a G _ - _ - 391219 - '3":35""'-'- — ‘ ' ' I Glenkens Gazette ' ' I . " page 2 Anna Campbell Chairrnan Glenkens Education Action Group writes for the Glenkens Gazette: After having been given time to consult the bodies they represent, members of the Glenkens Education Action Group met recently. . _ " _ _ I " . I " W ,Reactions were given from all the communities, Ithe represented glroups and the independent members to the decisions taken by the Education Committee on 2 January. hey can be summarised as follows: =i< There is a warmI welcome to the decision to retain Carsphairn and Kells Primary Schools andDalry Secondary School. _ I " " ~ I _ . .I * There is a general welcome for the linkage with Castle Douglas. =E= There is some disappointment that there will_b_e no Head Teacher in Dalry but there was discussion as to the role, job specification and opportunities for the new post’ of Depute Head Teacher; It was agreed that this would be a key issue to be addressed by the working group. I >i¢ There is obviously ‘a lot of confusion within the community due to the absence of any details of the new linkage. " _ - ' 'I _ i _ A ' H =i= It is felt that there isa considerable degree of urgency to get the working party in place. The group would wish to become involved in the consultative process at the earliest stage possible. or I I A I , I TheDirector of Education has been informed of how we see the situation as well as our desire to become involved in the process. I I . _ - The communities and bodies had also been-askedfor their views on the continuation of the Groupand the response was that itshould remain in being. I _ . _ Personally, I feel that the Glenkens has been give_n an oppoi"tunity to respond to the challenges we gave ourselves in our presentations to the Area Committee an in the submissions sent to the Director o Education. " I _ . . Let us go ahead positively in the knowledge that our schools are retained and build oipon that vital tool of education to encourage people to come and live and work here. Let's promote an use our excellent local schools for our chi dren's education and for our own life long learning. The opportunities are there, let's use them locally. " ' " ' ' _____ .. - Anne Rzrthairfmrd writes.‘ - _ - ---- __f Ii ' _ _ ___. ._.._______ _ . ________ _ _ _____ ' ____ __ . . ' _ I Carsphairn Heritage Group: "I . I , Carsphairn Community Council has been successful in i has received £4619 from Awards for All mainly purchasing the derelict site at the southern approach to towards the publication of a brochure on the ‘Past the village. Negotiations with the owner recently came i1 I Schools of the Glenkens’ but also for the annual to fruition when the Council were told that the sale was exhibition in the Heritage Centre. concluded. Initial plans are to tidy up the site. It is l The costs of taking the village children to the combined intended to develop the site as a garden and members of , schools concert in K9115 School on May 10th will also the community will be consulted for their ideas , be funded in part from this money. , t J ._._ .:_-I _--._-_-__- ;--;- .- - --—1—- - .'\ '—--- -.—— -_ _ ._ .1 1. C I I. ___. _- _ ____ - ' " ' ------" - -- --- --—-"--—- --I -I I 1 -Era‘: _ t - _ - _ ___ _ __ Hill!‘ . _'__— --__--_- I t A to A _ § _ ' , ' " S al| l ' _ and butter, we alsristeck Organic breads irorn our own battery. = Organic meat from our farm, Organic free-'rri_nge eggs &_a_setee_tien I '- __ . -.- Batmactellan J. __ . t H . oi: (01644) 420 4es Fax (ore-44) 42 o "arr EamallShae footwear @co?-1% ct -anddernon G ' ' Qp_@l@g_'[i}1]_Qg ' ' M Mon - Fri tOam - 5pm Easter to Oct 31 er erherrirriee phone" before travelling _ 12 MIIGS l"tDI'th Of C8.S’tl9 Douglas - "- Creamery te'eiaer~ret'e~d after ‘___ . I-I S W Scotland, DG7 SQE I ""*' _ I ii iéa .i;tu..rata.aa.;n tamihoulse .i.a..,.i.i.....cI _ I— ""\" -—i-0-slur _'.nl"—i "I"—— 1" 5 t H I 5 iimmgna Quads“ _ ' -'1 'I ' I*9t=‘m rt‘-12-3°Pm I’-9?!" +'5-3ﬂPm- -' I' " ':_=' _ _ -- --|:__ _ __ ,,_¢—_' -. . - - — \ P).. once again. "1"--to the public, Monday to Friday from _1_ i _ _ ___ The Clog and Shoe Workshop; _ 3 _'. Organiir, Fariiiliouse (__Il_ie_eses. _ ;I.__ . . _ . Hun _. . ._ . _ '. _ - _ I - eiolher tine Organtefoods and crafts. _ ESTRONG REPAIRABLE snH<iig'sD,rh"%>%Ts, ctoos and SANDALS H _I'.._E‘ber|erEaIi:.Et.l3eL1ﬁﬁ2'£!-6__' I" _' ._ _-- _ .'._" _ ‘ti _ ;-I_Producers of Duinfries _'&.__Gallowav‘sj ._ fiiiest range ef.Awarcl Winiiiiig, ii {Fro-in Bees-rne'.tetietheHeiv ____,,, -""'-"1" __ _____ J — I_t“__ot"._itf_tt.j:,;,;,,o;_;,t,,g_D,u,,,;,;_;gt,;32 By}, "ff -. -. =i._. It _ FQ]|ow [ha “ihigﬂg gig]-15“ frgm [ha AY13 I _ _h _H 1 . -- ----- --------——=__ , ___...._..._._.. n__ _ - Glenlcens Gazette _ _ ' ' ' page 3 T116 Gl¢Ili(6IlS Ci1Ll_l'Ci’l Ci'l0lI‘ continues to meet on Thursday evenings in the Session House, Dairy Church. Members are currently looking forward to taking part in the Good Friday evening service in . Carsphairn Church, the Easter Sunday Service in Dalry Church and the opening event of the Clachan Fair Songs of Praise on June 2nd. The choir is always looking for new members and was delighted to welcome three new members recently, bringing the total numbers up to 27. Call Jean Mason 01644 420889. Ii; "12, _. ,~ 11"‘! '-I-we-i =1-1' -I. F":'1 10/ I ocnr NEWS I It’s time for _all Glenkens gardening enthusiasts to get out their gardening "gloves! With the help and support of The Beechgrove C;’l"'IE’.H5'-i"1£5'i"-|§’{3 Organism Garden we'll be developing a Community Garden at the Old School in New Galloway over the next 18 months. ' - Meanwhilethe GCAT Steering Group is pleased to announce the ¢__EI¢g_i§-r . appointment of Mary Mcllvenna to the post of Office Manager from 1st April. Mary comes with a wealth of experience gained in her 16 years in the World Heritage Village of New Lanark. Mary says ‘she is thrilled to be involved from the beginning with suchan exciting project as GCAT*. Mary will also be the Co-coordinator at the GCAT Shop. The GCAT Shop is open each weekday morning and some afternoons. Everyone is welcome to come and ﬁnd out what's happening in the Glenkens, check on the progress I cludes : ' of the Old School and book tickets for events. I _ GCAT Shop - TeI[Fax.: 01644 420374 e-mail: info@glenkens- _ P I -- -- I ' U -- _ "Q "_ U The Safety and Quality of the . R —l" _—iii . . ' ' "'C)rgz1r1ir: Wlrraleﬁioda "‘€.Ihi1Ir:d Gauche ""III<1u:se;hr:.iid items ""I'-‘airtru.<lr: priaductsi ' ""Orga.nic II"ruit 8:: vrogctiiiblrsn U , ..-¢lH,c.1r‘c.Jct'z(c.'{s .5'1:ir*£rcrf.r1"cr for 1-regs: Icrrfarrs and cw‘.grrnicpradxrcrs are 'cfe.'crri[v fa"rrr:t{;‘?-e-rt‘ 1'?! .38 I? .25 .7! P’ 1'? E:nz::'r' : grrrerubrrir r.-‘Q3-.sI::;?a:I er. con: W BONE - Du You Have Gcincorns About -r- Greernbra-e Clrgnnics offer HD1115 clclivery cit"an extensive range ofcirgr-tinic: and \Vh0lI-'.’:fb{}1L.[5 tor customers riirrziughciut this South rill" Sccil.luri<.l' _ rind Ciiinlariri. ' ' The latest Crreenhrae Organics Catrilugiie iri- Check the Diary for dates and the Box Office for all events will be - -I I4“']?£]:T_1"PJ DEIJIVERIEJB '.I‘C) GIJENHPJNS 1&1"-?.IiL~1 -PIVEIQY .'Iil‘I?.II)_.é..'§€I Watch out for GCAT events in May and June to suit all tastes. I _‘.. I * IFuur:l_‘i"0l| Eat}? for the Glenkens Community Bus which should be up and running by the summer. ‘Any interested voluntary groups or volunteer drivers should contact Mary at the GCAT Shop. ' El[iS.CUIl‘l siirirrist",iii? I" N» - _:;4‘:_-age at WHB JEEPS, PETROL & DIESEL SALES I A SERVICE 8: REPAIRS I MOT’ S TYRES BATTERIES ALL AT COMPETITII/E PRICES t THE GARAGE DALRY OPEN 8.30—6 PM A MON,TUES THURS & FRIDAY LATE NIGHTS i I WEDNESDAY 8: SATURDAY UNTIL 7.30 PM 10—6 PM SUNDAYS LOTTERY VIDEOS Tel : 01644 430208 I Fax : 01644 430669 You rirrmeit ~ wafiviriiait! ~ GLENKENS FRAMING y Hill of Balmaclellan Castle Douglas Over 10 years professional experience Call Clive or Jane Brayshaw I _ 01644 420686 1 I Gleiikens Gazette ' page 4 NEW GALLOWAY OU1Z_{_HlSTORI_§_I_BURGH__P_ART VIII_ The Covenanters',_ The Killing Times &____After, - , Cornet Graham, brother of Claverhouse, held acourt at New Galloway and everyone between 16 and 60 had to appear under severe_pen_alty, to declare upon oath how many conventicles they had attended, who had been the preacher, who were present and what children werebaptised. Fines were collected and gifted to informers and soldiers! I ' . , A fugitive roll issued in May 1684 named all persons who were not to be sheltered or given food. Anyone breaking this rule was to be punished. W I t ' John Clement of New Galloway narrowly avoided capture many times when returning home from conventicles. Once disguised as a shepherd with a pile of newly clipped ﬂeeces, he sent hisnpursuers back over the moor to Holm Glen. On another occasion, when he heard troops following him he lifted a dead sheep and walked back towards them. When asked had he seen a man crossing the moor he told them he had, and directed the troops towards Minnigaff. Clement survived the persecutions and lived to a good old age. Galloway was a dismal place indeed. Treated like a province in revolt, it was over-run with troops who behaved disgracefully. Caves and secret places in the forests were no longer safe places to hide; all were hunted out and terrorised. . _ ‘I , _ Adam Mcwhann from near New Galloway.had a remote hiding-place under a huge boulder by the Cornelloch Burn, north of the Black Water of Dee. He unfortunately contracted a fever and had to return home. Troops found him, dragged him from his bed and put him into New Galloway jail. Two days later, on 12th May 1685, he was taken to Knockdavie outside the town, and shot. Friends secretly moved his body by night and buried it at Kells Churchyard. Later, Robert Paterson, (Old Mortality), erected a stone to his memory.- In 1832 the stone was placed in a handsome granite monument, subscriptions for which were collected by Rev. Dr. James Maitland, minister at thattime who in, 1837 married Louisa Gordon Bellamy, heir to the Kenmure Estate. The boulder beside the Cornelloch Burn-is still known as McWhann's Stone. ' In 1688 James VII ﬂed to France, William and Mary came to thethrone, and the Glorious Revolution took place. Lord Kenmure had the pleasure of capturingtlie notorious Grierson of Lag, so long the terror of Carspliairn district, and despatching him to Edinburgh to be imprisoned. Most Covenanters ‘rejoined the Established Church, but some wished to remain apart forming the Reformed Presbyterian Church. I I In May 1689 the followers of Rev. Richard Cameron formed the 26th. Regiment of Foot, The Cameronians, Scottish Rifles, raised at Douglas Dale in Lanarkshire by-the Earl of Angus. They had 279 years of distinguished service as our local regiment, and each man as part of his kit, was issued with a Holy Bible. Many from the Glenkens served with this famous regiment in war and peace in many far ﬂung parts of the world. ' ' I © Helen Bolton 2002 Glcnkcns Medical Practice - . - General Medical & Dispensing Services I at the heart oftlze Glezilcezzs I The Surgery High Street 5 New Galloway p The Surgery Kirkland Street p Dalry FOR APPOINTMENTS CALL 01644 420234 I Glenkens Gazette i ' I - _ page 5 I IFLYINGVISIT TO DALRY SCHOOL The dreich weather did nothing to dampen the spirits _ of Dalry pupils when a Sea King helicopter dropped in to visit them in February. Based for a week in Carlisle the crew were on an information and teaching tour of schools in south—west Scotland. All pupils were given a guide through the £2 million search and rescue aircraft where they had the opportunity to ask . questions and try on the some of the gear used by the crew. _ Capt Lt Commander Stan Burgess was in the pilot’s seat to explain sorneof the controls used to ﬂy the 22 year old machine He had flown up from their base in Culdrose, Cornwall the week before. 77-1 Squadron had recently seen action by rescuing the crew from a . freighter off the coast of Skye. He pointed out to the young ladies of the school that it is now quite common for crews to be entirely female and they should, ' ' consider a career in the air—force. The helicopter ﬂies with a crew of four: two pilots, ia navigator and a winch man. The minimum height theycan fly is 50 I feet. With a 250 mile rangefroin shore they can ﬂy for nearly five hours before‘ having to return to base. . After all of the pupils had been shown through the I I helicopter a lucky few were given aride high in skies above Dalry, on a trip they were to remember for ever. I - I - 3 W ' _r I P . -IF"!-R ‘ aH4IGr1I1ti<1I1r> restart g Ap I s1sai‘sa@sS 5 I 1 II I I @790.9516143 I _ _ an _ liege;I . . leﬂkeﬂstlvlﬁ. _. _ . . . . II Local Crime Prevention starts with commonsense and a little careful thought. We are fortunate in Dumfries & Galloway to live in an area with one of the lowest incidences of crime in the country. However we mustn't be complacent about protecting ourselves against those who would take advantage of what they perceived to be a casual attitude towards security. Whilst crimes of violence against the elderly are very rare it has to be accepted that bogus callers and other fraudsters do regardthe elderly as legitimate targets for their crimes and accordingly it is important that we know what action to take when dealing with ‘cold callers at ourdoors. ' »' » _ v r i 6 Firstly we should establish who is atthe door before we open it. This canbe done by using a peephole or using a door chain. If the caller claims to comefrom a recognized body such as Scottish Power itis important that we thoroughly check their identification badge before letting them in. Once any such person is in our homes we should ensure that they are only given access tothe area required such as any meter. At no time should they be given free reign to walk about the house. H ‘ M i - - . _ _ Another point, 1 which we "should address, is what attracts bogus callers into, our hornesin the first place. Unfortunately all too many elderly people still keep large sums of cash in their homes. With the progress of technology and Internet banking the requirement for cash continues to decrease and it will soon be possible for most of us to make “most of our purchases without it. Most credit cards have built iniprotection to prevent the holder losing out if they are stolen but if you lose any ‘cash it will probably not be replaced. So don't keep large sums of cash at home. ' . H ' t Another common con trick at this time of year is for someone callingat your door offering to do some work_ on your house or garden. Most likely there is no need for this work to be carried out in the first place but if there is use a reliable firm to do it. That way you have a guarantee that the work will be carriedlout to a satisfactory standard and if you are unsatisfied in any way you can seek redress via Trading Standards. " Also-ensure that the locks on windows and doors meet-the requirements of your insurance policy. What most require is a five-lever mortice deadlock on all-external doors and key operated lockson all ground floor windows. However there_is no point in having the locks if they’re not used. Ensure that when you leave your house that it is properly secured. When going“ out at night leave a light on to give the impression that someones in. Use a low energy light bulb that is very cheap -to run. . ' . ' _ '' Please bear in mind that the chances of you being a victim of crime are very -small but by taking the advice outlined above you can reduce them even further. -" ' _' . _ _ _ " ' ' " Constable Iain Howie Stewartry Area Crime.Prevention Officer s r A Book-keeping r Witha difference . r " S’C0Ol’S out t A The services offered are tailored to meet . Your needs - _ Book-keeping & VAT Book-keeping, VAT & cash control Book-keeping, VAT, cash control and Monthly Management Accounts 1 Full Accounting Service . ' . . _ Agﬂlll i i " Tha Saaond aditian of . Dalry Primary 6. " _ These services can also include a full secretariallservice Sc]-100] and small payrolls. The business type is not an important . . . . . . , rssue. However, we specrahse 1n leisure and agricultural I II I . ' - I I I I I-I_I I I I I I I I I I I I I I I I I I Contact Steve Davie - Ar Maaagamam Advigary Sarviaaa Ta] ; @1644 430293 Fax ; 01644 430666 Email ; 5[evedavie@ma$,u-nct,c0m . liilllllllllill I I I I I . . I U I I I l I I I III ITlElgﬂZ1I1€ - Went on sale I . ‘ . ' -= ‘I I - = '" " . Jim White P5 was the editor, assisted by Terry Stevenson. There was a competition to win a signed football by St. ~ Johnstone, pet portraits, puzzles, news and jokes. There was also a very good report on the “This is your Life” Burns Supper-held on _25th January. Congratulations. _ ' 4 . DALRY DOUBLE DIAMOND WEDDING CELEBRATIONS i — — -' -5- :.--':==+.- § '!..-3-.13;-_-.-‘.1;::5'.','_.;-‘_":,'='-';- --'-'.='.~—--=~..1e7-'==:--1f.-:.~7--'==--..r: .,.. -,.. ,-_-_-, ,-.,_. ,1, .- .- _,» — :/-=.',,-,:;;,-- ..=,=-.15-.=':-='-rte "1'.T.'.Z'"'3:-_'__;-f.j1;5--.r / -':'.:-;_';r ,,,;._--'_\-....-'_, .-__._ .,,1 . ai-:7_¢.., ':13; =_ !:}:||,.;._._ =11:-' "."".'. __._ _.,ﬁ -, ._, .__.. -.,._, j-4n<_ --".-'1-'--.'-'5‘/.’/1's"'-"‘”1‘J 4 . .____,.’,_;.._ .,.: .___.. _- .._-\__,, ; ,4; ,_.-5-_,~ I-. 1 " 1\-"-5, ""/~"'"-i X, ,.-.;_..- ..:? ..-,-‘IE2;:é';;?"_3:',§3_1F;.,.' I: at.1 , ..y~\_ --. I Q, " 3'_'- '~ I >..| 1----. |'. "1 J-'-,"'|';.L-=2’ ’i'.- ---. _ i :-.=-"-: ' .- 1;; .: _;'1"; _:;-. .-1 -1;, ._ .. I-HI Q.-;-':-'-.§" -,. ' ~ 3'!’ .- '- -:- ': =- '1..-1 1;-' 1'5 '.5' ii 3:2,. 7.5:. .-I .;-/ »-=i=.:- .."'. . ',§\ gr._-_. ,.- -. - -- 3-_ . . 1. . _ ._ , -' ‘Q1 -x 1, - ' __.. .,.;. .._. . £*'-- Y " --.=¢_-:- | __"'L~ t I I l- a '' - _-;.ig.;;={‘1§;,r;_'-;_{_;_'.r_;;~._~. - -- _- ;._v-_';-;-:-';'-=7_;;;':, ,~'1 -. . . -... '5 '~ ~ - " -=-rs.‘--:1 .'--'=. =--.'.:-r'.-+'-.'=-:-'.-.--.-.::=-=:- .- -. -. -.'=;- --= ';-..': . ;' '1-;'-.= .. -.; -..'. = -. ;- --; .-;; -. ,_ ' - z-;3¥.__ .- - .. ‘ :5? .1. l 1"’ ""‘~‘L-h-7”?‘ . == \:"iT-:r_- 13% "rt-=5;-'.‘,5}'='—_‘--'=°£ -a _v.., --'--.: . -.'3'.. ?='i.-mes-,"--t-" '=1.' ._ -___—L-;_;.ax C . .: 5- -" - -- '.+.»+_* -_ _' ~.- - "D1.-:,‘;.‘__-_--1 -.-.=.-:='-~..---..gs?‘ I-=" ..-a=--._-.-=.I~_-_:_-;-“.. 4--i -- - i-.-gr; *.§B+:li.-.53" Mr.&Mrs. Ferguson .__. . -' _ _ __ _, \_ E '-s.-'-‘~"-P";-+ =~+-it--= -_ ':(s.'x.-Ly 1 -1* -:-. ~_*_-*..-. - :1-.= -_-T715.-1» '-":‘?=!"~1q.' -»-. __ _ Hr .5 .‘.£.:\_ :---_-.;.—-__-_-_-.. t ' -.: ''"".=)'?- 1‘ - '-1 . -3-‘ J - ' _ g:_=;:r__-' __-".;§_;55 _§'Z_'_'=_'~f_f~.'-‘,‘ ’ '~ 5 ~ ' -‘V’ :4”-:;_,_= ,;_'f'§,~-5. ~,~_'~,';2*. ; fa: . ‘.' ; - §_./N-§;;' =:-.2 —-~.=- ~ ,5;-Iv. --.-.-...,,,,~. .- -_.- - . -- -.-; -_ -_ -. - ;-- - -3- -- - - '- “'i~' . '5‘--'"-'_"§7r.-'5'.“ _ -. .=- - iq .__-_- - . 'I=~;?{¥ -3-ii,-,-;=;:.-f-.5 .;"-.;;_ H . __a?.~;;g_;;.-\=. :_§_-;:n._=:.=-_.;§.;_.;__ - _ ,.__:__ _ Mr.&Mrs. Young - _': . -'--'; _ :'I L1 :',.:_ if -;.:~t"*\- - -- _ -- ; - 1,-; ;=.1~f.r-,=.-,.~_:,¢.: ,:,,._~-_-as '.~z~>$:1 - -‘ ;_=I " _* -'-1-9_- , -- I . €, -- , -I. *, .1./_=.-._ _, <, >-_-,_- =1: =.. |-. -- -=._,.--:-_.-\-.-_-..—...-‘I-.- ,--. - 2'--K l"""-- ' -‘-'-:-: ' "-' "-=-1-i=1-';1=-ii"--'= H-. 1 ‘v -. \ - ‘_ .; 5'--.'-'.'-. -i-‘ll .-14*} \. --.-_:-, ,, ..-v¢-."\'nL- " '-_, , .1. F-_' * ._. .- ‘F5-Z{G .¢ ., ...: ,.., —”'{"..'.,J *-. -,y:;;;_-.' _'-'-I,#;..-..,,- -., 1 ;..-; -1,-,~ _._\i—lIIl Dalry was celebrating double diamond wedding anniversaries in March. Thomas and Anne Young from Main Street were ﬁrst. The couple moved to Knochsheen in 1944. They have 4 children, 8 grand-childre_n and 9 great grand-children. Thomas said he has _enjoyed the healthyliving of the Glenkens and a happy family. 6 q John and Babs Ferguson from Kirkland Street celebrated their big day on 11th March. Both were born in Dairy, Johnjust four door away! Two children, four grandchildren and two great-grandchildren all helped make their diamond wedding anniversary a really special day to remember for a long time. '_ ' ___ ._ ._ _ I _ — T .__ _ -.- . F _ FLOWER AND VEGETABLE SHQW DALRY The show will be on Saturday 24th August. Crafts people may like to start work on their entriesfor the following classes I Golden Jubilee card ; Christmas Tree Landscape‘ picture , A Cushion Canvas Work Cross Stitch & , Knitted toy Thrift item Wooden crafted item Anyother craft item ' I l t There will be 2 new trophies this year. Kirsteen Currie is presenting a prize : f to young competitors with the most points and there is a prize in memory of _ I Maude Wright for most points in ﬂower . arranging. _._.._.. __ _... _ __-_ __ _. ..I _____ ___ . ___ ___-—_- ---—- ____ .)_'(_ -|-|(-—- . __1-_-- - _ . ._1-I I r . '-"-Ilrclepengzlenat Finangc_ial_Advi_sers___8; Ii/Io'rtg_;age_'__QQH$L1_ltap_ts ' Pensions Savings - Investnaents _ ' I- Retirement &. Inheritance Tar-c Planning _ _ Life Assurance - Protection - L/Iortgages | .l ' For advice on any of the above, or to review yourexisting arrangen-rents contact your local adviser :-2 - ' " - _ _Brian 'J._.. Edgar is/rLm.(¢rip.)_ il_._L_ __ Tel.'I*~lew Galloway-420283 or'l\/Iobile _O‘?_3O 8322421 '.. - hﬁain-Oiiﬁce - _ '1 _ Galioxvay Business Centre, 20-22 Victoria Street, Newton Stewart DG8 613T . - _ i I T61. 01671 404-54-O Fax. 01671 404537 ' I E E-mail -_ advice@n"1arrf'ina11<:.iul.co.uk - _ A member OflFA. Network Ltd which is regulated by the Personal Investrnent Authoritlf _ __'..'iI_lIlIli i _'IIIlIIli_ FREE INTERNET ACCESS iii i ‘I |- Gordon ti 6 Now available at 1 . Delft’ Library ’ a Tues & 2-A-4.30 E Friday 1-.:_.: _j._{ _-,_ ._ .. .__: hi :5 .. . . . .;-. -.-._._.._. ;. r- : . ..: .. _ -. _' .- - --_;-__-_-' ' --' _ ,_. _..,._......:.:- _-_- ;--: ;-;..--_-_--__--_-._--..r_- - ; .-:.. -.| .-. 4 .. -.| - -_ - _ P Kirkland Street :15__r—::;:_:j=_—;_-.:_:-;:_.__ 430234 _. . _ ... i ---- - ;___-_,,|_ ;__--,;-__-- A?’-I’sf‘¥Engine'ei*' _ 11.1s—r.1s 1' t: lit :_ ._._ :;_:._.:..r-.5 EI .:-,3; -zr.:_:_ _:__i-r..‘.|:_-If :5.1._;:__:;E=-:£*__:E ,=_:-.:§.r:g____-__-__-_._;-._:1;1- Heatiriglfiii,-1.’_;ii'-' . . . _ ='_.';-_.__;._.. :. .. _._._._ — 1. _._ Y __.I 1 ii°1°44 ‘ An Appreciation of Maude Wright who passed away on Fe_bruar'y 3rd 2002 W . Maude wasa much loved wife and mum, granny, sister and friend whowill be very much missed. " _ - I i " _ The real Maude was buried long ago by the terrible disease which crept up on her and slowly took hold. However we always knew that she was still there as her face would light up when she saw a familiar face, and she still couldn-‘t resist stirring "pans on the cooker or bringing food out of the pantry as she had done for years . 6 " W » " " But I hope that now she will be remembered as the unassuming and selﬂess person who would go out of her way to help ,. friends and neighbours and was keen to be involved in village life . She caredfor both her own parents and in turn Alan's - mother and father (who looked o11 her as their own daughter) as they became elderly and infirm -I at the same time coping »with three head-strong daughters and teenage moods . , . " , 1 _- I » . " . .. When she wasn't in the shop she was usually tobe found in the kitchen with her Kenwood Chef, or at her long sewing " ' sewing machine." She went everywhere at pa run - like at green flash in her shop overall. Nowl can see she enjoyed being in the greenhouse "pricking out seedlings ~ for a bit of peace and quiet ! _ 6 M 7 P C 7 She leaves behind in her family her enjoyment of cooking, sewing, and her , practicality -4 and her thriftiness . _ . , 6 C The collection for Alzheimer Scotland taken after the funeral ofMrs. Maude Wright on February 3rd 2002 and subsequently, raised the sum of £485.00. Our sincere thanks to all those who contributed. _ __ ' _ '_ . '_ t - ._ - _ , » ~ » ¢ i t ' Alar1_Wright&family ' BALMACLELLANCOMMUNITY COUNCIL_ s A . The monthly meeting took place on 25th February. Mrs. Gillian Hilsley was co-opted as a member, bringing the council back to full strength. ' " ' ' ' ' " ' ' “ -Co-ordinated arrangements for the Glenkens walk, linking all 4 communities will-now be put in hand, following 1 general agreement.'This_is planned for Monday 3rd June as part of the Queen’s Jubilee celebrations. The walk _ will integrate with Dalry Clachan Fair events and its conclusion will fit in with the proposed gathering‘ and entertainment in New Galloway Park. Carsphairn folk are welcome to join other Glenkens citizens. l _ ' A letter has been sent to the Council complaining about-_ the withdrawal of winter gritting of the A712 between -Balmaclellan and.Corsock. A response was received explaining Council policy. A_lthough not officially - _ ' l confirmed, itis understood that the road is likely to be reinstated on the gritting list for next winter. ' "l Following installation of the new Hall floor, a surveyof other necessary work has been made, including toilets for the disabled. The district architect is tocarry out an inspection shortly. ' - ' - ' -_ ' _ ' _ __ ' The legal measure to secure“ full title to the land on which the Hall stands has been initiated but cannot be ' ' finalised until the matter of the adjacent side road is dealt with a this would have a bearing on any future building developments. - _ ' " ' " ' I - . - ' -. _ » Consideration has been given to the published proposals for regulation of private water supplies, following a i I European directive. The additional requirements, responsibilities and costs associated with this could be a cause for concern as many within our area depend on private water supplies. The consultation document is available to any interested parties. _ __._. ' I I . —-—---"" - ' --- ' ""'— "' _._.., _ J HA5 FOE HRE H ' ' - - -l.:__' _ ._ __._ _ -1 ' _ ..-\ _-- . ..:.:_- - -._ ' '-1"-*?"=" """ " . ,3 1 '-'2“-r - I ‘I . r S I . s s it s It-lt\*I1?’»"’~l"*t1'=W5@"\‘. s ' ~ . '. . .@vttF?rE§§t-its we E-Ev S I - ' - . - - - Mon-—Fr1 2.100--2.30,pm & 5—6 pm F Sat' 2-—-2-30 pm 6 " -Mon / Wed &-Fri 3--3.30 pm ' caumcoak FAQM .. " 1 T¥"?@?t\‘i‘1il-‘- " ' ' 6_:=-..'.'.T AHEAD HATS -_ I _ I‘ i t FOF3 .-*"'\Ll- OC.C/3~5|oN9 - - " cnsrrs oooorns sonossv Houas s -1 I . r I ' 6 1 . I _v 5! . - ; H 6 _ - -: --'-" :~’-zrrtanfit.-'13s -~"- _;T—-;-T.-lie‘;-lI'\.f€l‘ _v --; - “I I /-\No ears I .‘- '___' - Tues & Thurs 6-—6.30_ pm - - a A _ o FOR APPOINTMENTS AT BOTH SURGERIESI" -- s A .- A - TELfFA>~Q-Ot8~4S330t9/5 ,i Faranotmsaavrca In A courvrav serrate - ORLNCASE OFANEMERGENCY. PHONE 0155s502i26i3i -1 as a - = i' . o VETERINARY SURGERY OAKWELL ROADK-s CASTLE DOUGLAS . Glenkenseazre . - -- . .. ' -- 3 at ~ 1 -*"-=."+...~->1-t -4-12:“ at-=9 _;--""vi-3:3.-;YIa'£.-.-is-: s . 1 T ‘1-==.:+I-:5? '-'-Z--.-'-.‘§"-.1-_,=-*‘.‘f"." 4 . . i :-- =1;-..;,-'_+'_---_ .,-_:-- -=_"|'f__.";.;_'|1-"!":w '15--,-,3-1.;1.,+-.,.-:5;-.-—;:1_:!:-"TIT-'-:¥'-'; .11-*_".':.-T"-1'.="::a'=-'-',T;<a‘.:-':,.- ,1]; .';..,—-.-;-.-‘r-; >'$]:"'F!'—T-.‘.- ._.- $1 ;'='. . tttttt-‘ --i := . ‘r 111 U115 155116 and 0116 hick)’ Winner _!._;5j:'*'- *5 ="' _....-511-r -- " :_ 1”" Y; ' - t ‘i -‘flu; -I B __ ;~ 1;; - - - F ‘W 1:A 4 _;.i}§;_:; $ - " -' _';.:_ -; .=-it " W111 1'€C€1V$ 3. brand HEW pair Of bOUtS J5;-.‘-:;_-1. I T fl‘01'I1 GEIIEZS Rubber C01“I1pE111y. 0 W1 '-*E'-"’-.~;_'-._. ,._ - I Better Than EV973 OPEN DAILY from 23 MARCH 11 - 6 DAILY » 0 LUXURYFARMICECREAM j 1 . O _ 1_. GALU3 __-.£._;:_=-‘__‘i~‘§ 1, :ti.£'4.- 5"~:-. . _ - r-1. K‘ J‘ .-rt : _ _ I- " . _ 5 1 .-- -- .41; _q$-;_i_‘-__;-.,1, [;_I it .,. L-1¥ i .-- _ Fl-I .* Ir: ml .vl- Currently Open winter weekends 10—4 The Visitor Centre re-opens on a daily basis on 23rd March £2002. The Nature Trails will also re-open then. Whilst the trails were closed in 2001 because of Foot and Mouth, we took T the opportunity to improve them. There is now an additional 1.5km of paths and a nevv pond. We also planted over 20,000 p ttrees throughout 50 acres. Many volunteers (including The ’ Prince of Wales!) helped us plant the trees and one other item of note for those of us ‘of a certain ag e' is that Pink Flo Y d agreed to invest inthe woodland if we agreed not to fell it for at t _. I ?¢_ ct Q 01557 s14040 years! I I Improved Nature Trails - re-opened at last! Adventure Playground for all ages ‘S . °n@FEW@*ﬁm@ aﬂﬁﬁ of 32 bags of Quite Hot Chrlli crrsps. One of the questronnalres has “ crtsp ' wmner’ ' * printe ' <1 on the b ac1< Return 1t to Newtons Shop Dalry to collect your crisps. Good luck _ 0 00-- _ Under 5's Covered Play Area y Cosy Cafe Serving Bakes, Soups and Snacks Freshly Made on the 7 » Z Premises. i ; Rainton Gatehouse of Fleet Take the Sand Road from the A75 , ‘least so .:..-.r;JF'E%;.-.a:_-4-I,-'-air;-?'\.:!'Q73;-;'v'_ng; . 't‘"1*‘-=1it-"=1';~.*I-';t-F.r" eEaéﬁad.inaeaaaeeanﬁeneﬁenﬁnnﬁnneﬁena 1 . - COIII 16% 0111' l1'3$'l10I1I1El11'$ BI1¢10$6d 4. l :-0 -""_"i .E“.t'_ _ pg ~__ a i1aw-4--7“_ at;%_.,’. H-"0iﬂgx _:§2¥;_._§£51.;f"-if ;‘_lf_.{__ 1' :3-i " ..:. 1..-. * -.~ ~1 :1 :.:4II' - . 5,‘ "--:_'-_:- _ ‘I... T_ I.‘ 1 +-. an ‘LI: 5; r. 712?._. .‘E-Ir '*'>_d-|.-'. iI '._‘,-tit ’ T[j)1*]_y 6,» Iv-{.¢';;»g¢-1;-at Tlmrpg ’ . F. ’ I-1igtiSrrw. New G~at1ow=1r. Ki‘1‘°“°“”"‘gh‘i‘i‘i"‘*mm‘ Telephorre 01s44 D67 420269 . _ .= Lit't’H5t'ri 'li.'rI-Hurt!!! tillti Craft Sittlp -— —-___... _ _ _... -_ ;- —1—_.'. . -."_. _;-1 1 _ _ ' " - - - -- -'3 " -' ' *. _--'-j"T'-'- - . '-' '..~' H“ '.,_ ,_"'o.% -.- -Qt. N ‘ix ~_,_v~ :-E: =1.‘ . i=.==~=.‘R’ . 1.. '~=..==-,§\~., ; -==.-=- M-;ae-.'===:-Q - Q . ;:§§§§:;.__:s: -:- -14:,-Q . _:\§":-:-:-2-:;l' I ';.;- ._*2_. 1-_ ._-|-‘| . |_ pi _ = I‘ . - __._ _ - --ﬁ;jj__3_—~ T . - ' " -"1' I '" -. " _'\{T¢-;.;-11' _ '{-}.;~'-;q.-i;- ~ ‘-'\__':\:.‘\‘\:\"-'~ :'~'-.;. .1 . _, . .¢ J i. ._, E 5.: __ "-.1. “- x » | J $1" _ - 11 Q __ kt-'*\ ‘- 1" ‘. " '.-.-. 2'.*.'.' \ \. -\ “ZR '4 . -. I I:-.1 I- "52.- T '" " ._ f _T-_ " '3 "- . -===-=='=-'-5-',= '=s=-:ix-'1 2:. '-=:=;-.-ts: 5'-:-G:-=‘'1 =:=" -.~' -.. *- ' ‘ I' =~; ;* =:==a-.=.:;===esr..¢a..- _ ."~. "1. ‘E5 _ . F. _ , -t r. -K as “EB .;~ =~1-. .§a4‘-4.--. ~a~'"-2-‘hr:-=._ ='=‘§'-c'*-~=@*§"~st N.-'~$‘-as. .' ‘ix ¢_5.¥'j_‘:,'-1-‘ejitx as» @535-II.‘:'I':':1:-3:55;.-:-.-'15'5:-t.‘:':' 1' 1=»;Q-_.;.__ *s~3':15-3''.-11 "! 3\\-“3h"5.3.".1.:~:i§i"*" \;.-~:-:~:-:-:-:-:5’:-.-:-:~.;: ~v.~:_;‘~'-'-:,-.‘i"§'c:‘-§§‘~"C1=i'I>. :-~ -435! _ pg-_; , 1~‘ 4, <-;=-:~.~_-a -uh. Fa ’if If “"*T‘i~"='i:~'~.-.'"-." ‘\.."-:- :-5:-. ' ‘- . "‘ .'*. .. . Q: . . r E5:-f/" .-:§" Ii’i’-E ‘L at/' " : ! § 5i ! ' * " x .»:_.-9'" 5 ‘=5-It--ss ->1-'5"-a-:'i=-..‘ : . - '\;»_\:-'-:;'\ I "\§'~.:;:'\\1-I-?"t.;t-t.:i!;‘~-.;.-._.;-.-u-3>;-in ' I ‘L -- '--1" -_= ‘-1:‘-1:,-:4-‘Q . '-Z-\ _+_ __._. -\.-.~.'t- ~.,_ -,’.,,.- w.-.;,.-.-.r.»$.-1%., -. \._;-ax-._-1\:,~.\-sk ;\,:§3{-Q.-.;:__-\.;~,_.¢q..;. 5:5. .-.-‘MA '-====i>-?=* "-=-‘~:.:=*- -\ _ T E --.; ~. '-:->2-~=*1:1El:1:1:%-1-‘M-*1-"'-:;g;5;:;:;:i:5:-*§‘.;‘-R-=;\ '-'*“'“§I‘-T-1*-.1:-'>:-.-M-».;.-.... . , . t.""Q~‘-0,2}. ~.-.?:“'£¥"t-=:“:h.;2\_;,_: Q\*}::'€';$~;{v..\1<§:}¥R\\'{:1‘\$}{‘:,f"%$’$;\"\'}'\'$-.5-\..\ ' . 45- -H-_.' '-:-:-;-I-:-.;~. ;‘ ' ~ '- . .: . . :'~!- i-1-R» _~ '4 " :-; _;-;-\.-:'-.- -. . ., ~ - ':"'~C_'*I:'-1-*-‘*1: II:‘\§:I-i4§!b;\\$"-¥.:l;4:.R-E-'Ex '\-,_'*5'§~ J:J 1" I :1 :5 ___ _.;n' '-wr‘_.a V‘ { ‘ ' J ,:"._.;.-.'." ' | --. 3 We otter the following I I E *‘-"eM‘-‘e,$i' “ 0; : a Buztd and repair computers to your speciﬁcation and 0 i 4P**°$- 0' t 0 I * ’ + Install and set up your~ new ~ -. I _ computer. _ 0Z 0 PCs--Wtndows 98, Wlndows ME; . 0 . p' Wtlndows 2000 Macs-—.OS 8.519 - ux____a"verSi0ns Lin M 4. ~ i T i ' Zgfncphutygu imwto use your 0 Telephone and e-malt support or 0? 1 Setup aheme or-office .network . i ' Personamsn _ - - I _ - 8Townhead Crescent You havea'eemDuierprQ_biBm'?.'_ Dairy 0 it i lean hat on sort it anytime, C st; D | S . " I p 0 It any dayp f p D;.§U;“g a t Phone: 01644 4s0ess 0 Email: t paaatta 0171 2000904 _ S mikte@steaks“-tenet-@°~uK4 1_,... ._ _. ---__ _--.ﬁ -_ ---— _ »- -~ ~—-7 - ;-__._ 1 L ~ it *0 at he 0 to 0 CAN YOU ﬁll!!! THIS ISSUE SI.0CM. cmnnlrrr YOU um IIAVE sun um °" "'-"-- NEWER PM! 1! _ _ 0 a _ Gienkens Gazette ' ' ' . ' - _ page 10 0 Alasdair Morgan MSP writes for The Glenkens Gazette. 5 0 CLACHAN FAIR COMMITTEE PRESS ON WITH PLANS T Development Constraints - The activities of Westof The Clachan Fair Committee met recenilyaud programme ' arrangements are well in hand. The Committee expect the June event to a great success. __ _' Scotland Water have been the subject of much controversy lately. It transpires that development for both housing and business/ industry inniuch of Dumfries-and Galloway is being effectively prevented because the West of Scotland Water sewage system is unable to-cope-with the outflow from new developments. For example, in the Glenkens, Balmacieliamdespite having had anew sewage works built only a few years ago is apparently subject to development constraints. it is only one in a long long list, comprising most of the majorsettlements in myconstituency which are also affected. At a time when we are desperate to try to get small businesses to start up,"at a time when we are desperateto attract people with young families into-our communities, in order to keep the communities viable and to keep the rolls in our-schools high enough to stave off closure threats, it would seem that the one government agency is effectively putting a block on such plans. The issue has been raised both at council level and in the Parliament and will continue to be a major issue until some resolution is reached. Drawing llhtt 'LlI1BS - interesting politicians considerably at the moment, but perhaps not the electorate to the same extent, although .tliere was a large public meeting in Dumfries on the subject recently, is the proposed change to the boundaries of parliamentary constituencies. This is caused because the act which set up the Scottish Parliament also decreed that at the next reassessment of boundaries, the average size of Scottish seats should be reduced to equal that of seats south of the border. At the moment Scottish seats average around 55,000 electors, whereas English seats average 70,000. The significanceof this for Westminster is that the number of Scottish MPs (and with it the equivalent numbers in the Scottish Parliament) has to be reduced from -T2 to around 58. It is fairly clear that in rural Scotland this is not going to be achieved without some grief because of the way communities are going to be a split off from neighbours who have traditionally shared the same NW, and attached to others with whom they have very little connection. Under the proposals the Galloway and Upper Nithsdale seat will thus take in Dumfries town while losing Upper Nithsdaie, whereas the seat which takes in Gretna will stretch as far north as Peebles, getting well towards the outskirts of Edinburgh. _One way to avoid this problem is to make urban constituencies bigger than average, so that rural seats can avoid geographical inconsistencies by retaining a smaller size. Whether the Boundary Commission will see the sense of this argument is very much open to question. ' However, Glenkens is likely to remain in Galloway whatever. else happens! ' _ " - The Edith Ferguson-Ensemble "will perform on Saturday 25th ' "May at 6.30 in the Town Hall. Previous visits to Dairy by Edith have been a great success and so tickets are expected to be snapped up quickly when they go on sale." A Junior Disco will be held on Saturday 1st June in the Town Hail. 0 S . ' ' The Clachan Fair Week itself begins on Sunday 2nd June with Songsof Praise on Newfield Green. The Sanquhar and District Silver Band and the Glenkens Churches Church Choir will participate inthis event. 0 '0 ‘ Monday 3rd June is the Golden Jubilec Holiday and various events have been scheduled to mark this: a morning walk around the Glenkens villages is being organised by . Balmaclellan Community Council ( certificates will be awarded to those who participate), Dairy is to. have street parties in various locations during the afternoon and there will b a bonfire and barbecue near the Mrilloch in the eveneing; Other events planned for the week are as follows: Tuesday ' Race Night in Town Hall " Wednesday Scottish Night in Town Hall Thursday _ -. Pet Show at Newfield _ " Quiz Night at Lochinvar Hotel - ' Friday Junior Treasure Hunt ' Car Treasure!-lunt _ Games Night at Lochinvar Hotel ‘The Bakerlite Boys’ (arranged by GCAT) in Town Hall Saturday Fancydress Parade " _ D Stalls in Main Street Sorts events at Dairy School Mulloch Hill Race ' Teas in Community Centre - » » »0 Yard of Ale Competition Clachan Inn Cheese and wine and Raffle in-Town Hall Senior Disco Lochinvar Hotel n _ _... _. .__ .. ... . _.... . .‘ _ _ _ ___ _. . . - - -=_ _. .-: ... . . _ -._--.-._ :;_.-_---. -- _ ___._ __ _..__:__ . . _. - _..-_;...:;_-._;-_:-._..- ._ . ) __ ____. ._ __ . I I “0 ICES In icaetlBDovelee _ _ Y I and‘;Relaxat:it§ii?£.‘;;it;.4.4t 1 - i Tel---101644 430611. or 077362316295A15????*T?iiii" 0 i0 . . Glcnkens Gazette I - _ ' . - page 11 KELLS PRIMARY SCHOOL _ March was a busy month for pupils with Dumfries and District Music Festival. Pupils competed in: Choral Competitions, Unison singing, pupil conducted competition (Grace Tulloch and Emma -Blore ), Hymn singing and unaccompanied Scots Song. Instrumentally, the whole school was involved in the Combined Musical Activities in 2 competitions, one for Primaries 1-4 and the other for 5-7. The former group played “The Sleeton"Stomp” and the latter, “Consider Yourself”. The infant class also competed“ in the Singing game competition. . ‘_ l At the end of March the pupils competed in the Dumfries and District Speech Festival, held in The _ Theatre Royal. W W 0 The Kells Festival Concert is to be held on~Friday 19th April in New Galloway Town Hall. April sees the start of the “Fun Fours” Football Tournament involving the youngerfootballers. ' Friday night is football for the Under 12s Under 10s and Under 8s in Castle Douglas during summer. Extra-curricular clubs. As well as the regular training for football on Mondays for seniors (Mr. Edgar) ' -And Wednesdays for Infants and Juniors (Mrs.Plummer), Chess Club (Mr Nelson) and Knitting Club (- Mrs Clendinning Snr.) there will also be added the Young Investigators’ Club (Science Club) and The Golf Club (Mr McHattie). The final two clubs will start after Easter Holidays. ' ' ' Wednesday 8th May sees the "whole school outing to Edinburgh Playhouse for “The King and I” Friday 10th May sees a joint concert with Carsphairn, Dairy and Kelis. _ Monday 13th May sees a visit of Northern Lights ( Planetarium) . John’s Nursery . ‘ QUICKCROSSWURD formerly ' 2 it , The Garden Centre at Rural Supplies, Dairy 1 1 (Now open for the season 8 p Friday to Tuesday 9 am to 5 pm 0 0 U y HJ Bosworth & Son . 4 |:: * 1 i-i U\ IQG H 0 _ ACROSS & 9 swear SMELLING ' ' U ? 4 t N I - 12 OVERUSED PHRASE 14 HAMLETJESTER 16 an/an 18 HAMBURG GA1,FE_PRONE t A 20 announce 3; f§§;f;§f§=§,§}§§E‘TE“ 23 APTITUDE | DOWN i§’§f,%;‘,'§f.:,i,PE“S”AS‘°“ . 0 ye @ _Fi i__i » . ISINGLE FIBRE QQTIEEQCRUEL Mobile ; 07785 794057 p E A1 0 Established plumbers Tel : 01644 460672 4 -l 3 TI. im . All aspects of building, plumbing and joinery work undertaken, U.P.V. C. ret 4 placement windows -4 and conservatories |4 4 i1 jnjﬁ UTE Fl i_ H El i Building _COI1l1f&1ClO1'S. . I 0 S 0 ,,_ L 4 ill] 7| Q W L. Em '0 I: BWB 0 . including y Geraniums Pelagoniurns Fuchsia etc 1 Kelsae and Robinson Onions Tomatoes T Cucumbers Pot. Leeks etc. . Baskets and Tubs supplied and filled 0 T Tel: 01644 430291 6 S is — 9 Closed Tuesday and Wednesday A full range of Bedding & Vegetable plants § 1 . 2 COMMOTION 3 LET IN ' . 4 camcurus 5 COLLEAGUE is JAPANESE FENCING '1 rr arreaas evnnv re YEARS (1,5) 13 snonr HAIR (4,3) 15 moose PILLOW '17 VIVIAN ...,ac"raas S 19 WEN, EQUAL _ - . A EDITORIAL GROUP Anna Campbell 460208 ~ Brian Edgar . 420288 Dairy Town Hall 6.30 pm APRIL 2002 Jean Lindsay 430529 . 26th Corsock House Castle Douglas A 1st Dairy Community Council Matthew Newton 430225 garden open 2—5 Meeting Town Hall 7.30 pm ' 1st Puppet Balmaclellan Hall JUNE 2002 . . W ( Code 01644) 10thBalinaclellan and Kells - ' 2nd Mossdale Hail Arts & Crafts Sale Deadline for June / July issue is Guild Talk by Rev. A. McKenzie 1,30—5.30 4 13th May. W i 2nd Clachan Fair Week 7.30 New Galloway Town Hall ' " it See report on page 10 12th Phoenix Auction Dairy Town Hall 6.30 pm Lynda 1 i 7th Bakerlite Boys Dairy Town Hall 101557 870453plus bar. " . . . . . 13th Mossdale Hall beatle and 30th United Service with Choir at Bingo 7.30 pm ' Keils Church. ' _ 16th Dairy WRI Town Hall JULY 2002 ~ 7.30 pm 16th Crossmichael Castle Douglas 21st Senwick House, Brighouse- at garden open 2--5 " bay Garden open 2---5 pm it 23rd Cally Gardens Gatehouse of 23rd Dairy Good Neighbours ' Fleet gardens open 2---5 Dairy Good Neighbours After- 1 J 30th Southwick House Dumfries gar~ noon Drive to Burns Centre A1lodens Open 2__5 way l AUGUST 2002 29th Kirkcudbright Presbyierial ' 1stDalry Community Council Meet-' Guild Council meeting in Castle _ § ing Town Hall 7.30 pm Douglas Church Hall 7.30 pm ; 24th Flower and Produce Show Dairy _ ti MAY 2002 A TOW“ Han - ' . . Congratulations f0 MiSS Harvey and Steven Pullen . from Carsphairn 0 Q1] the arrival of M31~k Steven pane“ - Born on 26th January t I I 7 lb 0 Oz _ ' Congratulatiolls to Jackie and Jim On the arrjea] of On 5th Februalty 6 lb 3 OZ . _ Congratlilatiolls to James and Mal garet Wallace From Fingland " ' Qn the birth of James ppimam Robert " On 5th April 31;, _ 23rd Lifeboat Coffee Evening Dairy Town Hall " _ 25th Edith Ferguson Ensemble voun GLENI{1iJNS IS v 0 Tile svlue BP-men oven THE niviiin KEN DALBY _ ig, rnnsn A-F ._ CROSSWORD SOLUTION FREE , ACROSS 1 St ALSO UCK GOOSE QUAIL MIDMOSS A . TQ "1 '55 I" “-.\E= I- p _ “S 9“ 283 d .5 Pjk 3 G _ , t 9 Fragrant 10 Soft sell 11 Noon 12 Cliche 14 Yorick 16 Elbe 18 Tactless 20 Disclaim 21 Vain 22 Chit 23 Talent D _ h l mt E Um! Community . Jasmin Rose Thomson . D l . t 7- 0 garden open 2---5 Discoverers Club meets at noon on 6th Dairy Community Council it 2nd and 4th Sundays in Dairy Session Meeting Town Hall 7 .30 pm ' House. Sunday School at Carsphairn 11th Mossdale hall Terri Farley Church on 1st Sunday of inonth— and Jim McPhee pm . in . New nth & nth First8 Mﬁniaive Folk p -10.30. Also, at the Service . . _ Galloway Church on third Sunday of * Festival _ if the month a Sunday Club at 10.30. 12th Carstramon Gatehouse of So there is something for the children Fleet garden open virtually every week. 2—5 pm ! I 19th Dromineen Gatehouse of ANSWER T0 oun hlYSTEEY Fleet garden open 2-5 onnnnninrv p21st Dairy WRI Town Hall 7.30 25 PTHC“ 0 The views expressed in this newsletter do not necessarily reﬂect the opinions of the editorial group. The group reserves the right to encourage the expression of a variety of views on subjects of interest 6 DOWN 2 Turmoil 3 Admit - it “'7 Halleys Comet 13 Crew Cut l '15 Cushion 17 Leigh 19 Level , Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 9 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_009 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/156/GlenkensGazette10.pdf 494a65eced4f114a2d7e414a6690c460 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 10 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document incorporating O\-\-\.- nW1>1!-2'>2":>~ News R % Fox; I lSSUE 10 June/July 2002 - -www,.glenkensgazette.com Local author’s new book launched t 4 ,4 - c ‘I?-.§ ', ".',_ * :.=-.; c I. '5-_ "°‘ 1:31 __l.._;.._._.._;_:l- . .. _ i — i __ e e. =*.~---.=.-=--'~*"~'=e~.1;?..-2;‘?-'-"I;.=1."-"1 => 3?’-?}"""*":*"':""'*‘ ?5=L*11.“'.?"'?'::'.'-iilfili-TI’ > *.s s .1 i .»~-=-'~-.. :..;='_. .- r;..- -=;- - ‘* -)_- ‘i.’ “'_..,_jf.'.f-‘5.‘;-.-“I_ﬁ-LI‘-:'.'.1-.-I-.¥' -\..-<. .- .. -. “-- ¢. - ‘. .,,‘.'_ _. I? . _ Z’ F ii? . I ;.:j. " '“ "' ' " ' 1;".o@:1i'.5;II"¥-1*-§='.¥I ,.-. . .- ” “W - -5 1'-ft-1'.‘-AL-'9-'1:-'.»;.<: '1 , =-"T ' '1' '"a’} ;, .: =._-‘~ ‘‘IT1-»' -?<=>\'\'_~eN"—-bIW.i"UWI'\@ ‘*7-?_'3'**=-=7 1 § - - ‘~""-= if _ _ -5-l. '~ sis-'-1 1 - I ’|' .'. -';i;==".: M5“.4_.,“~.:-,."'.""“°"w -'-H_ - ' _-, - : . ., . ..&¥. :-;%5.-3_-e_;1~,'T5‘s;-o,n'e{ ,‘.-1,-. --. -- --. in---q,,_.,,_____-1"- ' '- '= ' -.7 - .. - - '1 -»~ ‘_-'.';"1'.., '_‘-£_'_"-I;-_‘-"§'.~:'1~_'_:=_-II-'_..--..-.-.---. .- _. __ / !'_,£.; .- ..if . £11"; ;-'\-.'kI»~'-f£$.s}?,=/:,“$= -.~_-<'---_-_--=',_=-»;_-:;..:§'r ‘-'.;,.‘-.€-:. --‘A? /,-.----=-.-.. .._:= :.!=---=-'. -+'--;K'--;:.'.'"-'-'=.'~'=1E;=;:I°--If-.1;':.>T--s>E*.‘§.:--T.-‘--*1~--3=1-‘$4-1’->:---;¢-5':-,7-=11;’;-1.;':.',3..c=‘;>-*>-'~-=-;-37-",;'=;_@;-.:';,_:..-,_;:,¢=:-;-_-.';:kj§;{-_-r 1 '::'='--,1:.~-,--::;;':_=;.,-..1.-.-.---., ,,,,. ,__..- . :--=-z_-: ._-1_. --\-_ __ ____. _,.., . _.__ '."'-.-.-.15;-'-'5irizi.-:<ﬁ";%I.' 1 = :=_s-==.- -' ~ 7'" 1 1} i we -- 3‘ ‘-' .51. . 4 " 3 . 11..¢:...'|. ' ' . '__ _ -.-.._" - _ . ‘. .. -. _: _._,H___ ' ' » - ‘‘ 1‘ :Q.". ;.-;-:';.' "';_‘_.” '11‘-:"'I. ~\w>an¢~m~eM 1<iW1"' .-;-,.- '/v. - =~.-<i2l"- '-,~;~<-In-¢o~q-_w _. .-l2. ?f1l’. :r_|f._|; Aﬁ.c '4... .I. ,._c-.'1F .. ‘'AF . .''~--. -. ' " ' . -_ -_. _,‘ ‘quiz?_--z ﬂ___‘zra,e_Wgaqma1';_.1-.' .‘£, _".; -o ,; "- ' _'1 ...\ b‘_ -1 ',_ .- . .: ..:.»'i.I$!-\.M2~3w.‘$»<.¢°f\-'|~u<>i\-P~ “-5’*';'-'=;§*;‘21'>_zE."-;7.‘.'.---: '2' 5'? - ' 1- - ' 5:,I;::‘_E' _5;11_-' _-'.'>-_.-...-:.‘1_..I.:.-..--,_-. -- 5 ., .- ._. ."'£l'-1-?i:?;i..' -;.; 2 c"ii: -o---_'-'-,-i. =.'-;_|:t.'___. - .--,-.- “'“..o.-. --; ,-...-.... -. .s' e---.-= .- - =-\.-. s. -- ..\----...- --- ,-_ - 4 ,'--/-'="'-‘".\ --1. ...\,,.-,-.:-.----.-----c-'.'--=.-:=~-1--I 1"’-: -,.-.§--..-.» .: X-.-~ |-- . -?* "-.~'-- -< "-"‘Pr t- "1 3-‘-' s '1-. ."----,,-.-.T.-.--.-_-3--;:.----'.-1 -.-- ‘<1.-/---~= 4 -; -e -*-.--1, ﬁr .*E_.'i-_. . -.. -.-.-oi'.\ ,Q"-.\_..__.._' ':-'-.'-."'-:-':.P"'.";-'LII.'-.»~=:-.Iw<'"~----1 -'-"-:--"-<' ._ .c__.>__|,__ . -. -< . _____ __\ _ ---" __, ,... __.,,_..-___,‘-.-._t-,._\ .-- .---~..--:---.-:t---.-:---?-:’=-.. -.-. --......- 4-.-.--. -.. $- __,W__= a er=~ 1-are~>eo'~= :l-1-=..r.—'.*5:1'='v':.*§as'i-.:1l.::;?'33;-I-.' _ -. - -j-3,1;-f‘._ ;--:‘--"_'j_ =-.-.' "Q-=~.;s»-..*.=.---21*.-.?.:=.i :-::‘:_./,'1:.‘j-.§;..,j'_1.-,.---,---.;p-_-.¢..;-...,‘:/.-._:_< _=;::__1.'._:._",',;-_<‘ i-.-"1--Lip '-".1-:1-I:'*;:.>f-I??Fr.J~'.1-Q’-51:3’;-1-2'5?-12 ~ ' - 5-.11--;=;_§.5;-?=";:k;f‘;?‘=?‘-I‘J\'f.?§.'-.~: - ,. -.- .-._- ._- gt. _;-¢--. _-.-._-...‘?-:-.-<_{-.-_--5 .___-_-,__., _..;_;,.._,_.-’_. .,;-,,\ ,-2c_ .-,-;,-..::'..=..1;,».;'=-, -.-;-,_..~.-..--’= -- -\ ,_- 4A -.-.-, 2 =.=,.- -».-;»~=; 1' r -‘i. I “ 2' "' :1 .,.§-.,,,....,.-_= --1'---~1,s~.1.:»..1;-r.-;.,:-r.-1:.-;r'.-.s= ---- , - .,_.1-M-.'\'¢i'/.\_'\.‘,.. _. :'.'.=-f>--e»I-.~1----..- -._. ,._.-<,...,._.,..-.---r:>-,-. ._-. -__ .,,..,-...-“. .-ﬁ._ -._ _ ,_____X," .\:.'1'." _.____:_,<.-_, --___-..=..<..-. * 1,,,,,,....,*. .i:\---_-i.—|€_._-v_ :_* ._g..'. 1- .1? 5c,_;_;\- 1 ,,__.__ A. N; . ;;,___,_.._t,c -.:,.§". .':.<,.:...'-..'v;'. '; -:-'» - <-__.1 .if-“I-"1." I.'='.';_ If3:31 ---"<»~:»~ .1-_._f.______§‘__:=""i:..,:...,:._ " -. ' '. --:".'<f .==' .1. ,--._. ,..-W .--.,%._. __.- -.-. __/I _z_._\_i-.|_,, _ 1:}-:__ __. ._-.__ -‘Z-1.: _: __ ' --" '-' --' 1 "-. -':--. ::--.'-:-.- . - 11-.:- -' - -.---.--. :----- --_: --- -- -- -- ' -. ,4‘-"/: 4 ’=.., .| -1"’-'-:.-' --'- -' 1:. -..-4 -. -- "u"|o c 1 .' .-L. '--= 9: . .- _‘._:'-1-. -*- --_:_2.. ' can '. ‘H 11'».:._.._.:;§;'_3__: _ .1:2... if L'- -_,_:_:_.;-. ,.E_:: .s '-in-_ -I .'-1:, 2 - =-er-ms»-I->i.qp=-I _ mag if-'4-wf___‘? J. ,_ ~'"~“=:f"1.!- . -F;-o;‘.=".'.:'=£'. ff. -': ' 23::-E5 ?=;r::--'-i '1? F1 '.'.i='L:': - 53___ _ ;.r- _ ..-._ .- _.-' . -,--':.T.‘=-Z?-133' '-.-.';./.'.' .'--..- . --.' --:.. ' --'. =r. _ ..- I'_: _.:._ _-=',--"~53; =*. T-.:"~‘;1'I.5=1‘-' *1 Ii .-1‘-'53.‘; -.I-$14-5-.~'--‘= .-'1.-'.I~ T: -f,~t,-L1.!I. .--‘Trio? -- r"*.:'. ;._..-".'- -='i-'.-3. , ....- .-- --..t-_5_--_; .---I'M'\'- 3'-11-_I-.*;-;.-'~.' ;-___’; 3- -.-1>:"é;‘ 5.. ow, _--1?.,;. /_-;.., I“ ' 1.‘. -'51/“-T'1=1-'-; v _' .’.‘:-‘.. : ' "vii/}f'<~'E ' '-'.""tL"-': _\- - Q - .. IA”; - c .." .' '_ . ' ‘-.- '1. ' '- . '?_ _ =.>~ ,,_,_ 1:‘; -;';,.t """>""""-. i .s'—.' =2 .-. - .- Ej-F--'. --,ﬂ. ., , , .. '.‘T'.'.5;-J‘--'-I ' ':, 1'1-E-4-:.'--T-'-"1--:4'/E-'“§.-‘;:-.'r:--_I;;'_1'-'/‘-:_'.‘:'_',,I'-'-_-i".i'}.LL§.L'.-'I'-»~.-¢I-»~.:--'-"es .*~'<_'-'.'-;".',<- =-'-":~-;'=-y!1".:_r,.:: -.--._.--- -.-..-.-. --= - -1-.. -. -- - . .»< r_,, __.- -_;,,¥_ .___...-.,;-.,, ., .,-.. ; .. c --.-’-- ,- -. -\:_ 1,/;_/,;<, ' € A .» 1 .- -3'2-'< 1'3?-' ' ' "' ' £1? .;Ii'..55‘ - 1" *1: T‘, '= 1'- 51 1:>:-'2:-'.=.=.=.;>1-.-=:<ix.-£ L :1‘-'-2.6+»?--'-1-" '1' --.*'-Q15;--1 5 :.';r.'-;;-*-.: .'-~:--;»..~¢&Y-.='-<--.~-. . .».»~.--.--.-.»<_~--W)» -A -. _s_..;<,__.. --:>--.-‘----"-'= -‘< -'-: '.~-- _.--.. \,..__.. -.-.,..'.- ;--.<--. ""':'-:;‘:-.5'..L=:----.-:/---.-.-.=1o-;.»:~.->'.-. '" ‘-Y " .- ' :<.a.~:4::.-?= 1 IE‘-'1“-‘.5?-Y5‘ If.'.'."»'>_“J.'-_'. ’= ,,,._._..., *1 . 1 r _....-ﬂ;'__;=;,i ,,..-- - . . ..-. .‘-:-._ . .- -. .-, :t.,.<.s.1:~ .._.-==__.--.-_.-_-o -. .-.- _--- -\--1 - ..--___-. 5.;-__.,_,~,. -__-..,,.,,. :|VN' c-, ._*'/"-.'I-" "'I"”‘__-;:_-;_;;-_:~_:__.___._|;_j "-""°§’Q -._ -'.“I~=-"-":===‘!\-;-*'-.“.~»:'.:=o, :7’;'J .‘._: __ J ._:-:_ _ ..,.~0. -'r:~.§?-11'-2-=-';'+ .__' . y;.' -' '_‘-‘5’>?’*-6?:-.'t;<I.-1 _ ~:_.:£_..::':;:,.E'..E.':,¥ 2 w = . 5, ,/ . » . /,, ~/ _- .- '5 .. §- .' fﬂyr _ -1 , -1 .1127 _ ,,;,, , .,. .~ -v. _’_-,__t__....,_-_. '11“:-Tsi 4.»:-1--P-1-~*.-. '...c...,,. - ,,;.~_r,.;.~,,.¢;=;,;..-.;_.-..-_.y-.-'1---=/‘~~‘~'---’.-{-" -,*--..----»~--»---.. - ,,.t ;-~r ->, 4-) __ -~"= “ “-5.-1":1.‘-I'&;,*=;"=:-.-.-fl:-'-<ﬂrf.-*2er"-is?»=-we-<I;=-.-==;11-1-."3ta-.‘-,’,f.-?;5.:2e5.-2 .'-I-:-3'."-'-"15.5'“"-:"-c-‘l-.'"'.'.’!::§r:.- ’.'-I1L'- - 5-‘I.’ .'i ' P , 5? -I-' . - - ' ':‘> I-' - , 5' - '--'2-."*1" ~< < - 5 ‘.:fT""-:I7':’. 1 '~:.’.:'~=‘g' ’}':- 5.2 .L'- -',,"-.'.';:-I-': .2-if-4 J Li? .y' =.~Vi{1-;;§'¢',;,-5j=§,§;;-“;t;.";5~.ti .?*€'"-9‘.5’1“\I'.""..:" -,,7'=-'"§'-~~/.'~'*.:-.1;:T"'":3i*1'"11’f:\,?:,'-;:.?;';3;i "“~'>;:-T": ..'---1 in $1‘-/1.2.I'_'-i._I\»i."'_~.-1:‘...-¢\\f.-|\~..'#~r-i-£~-.:'<v;\'\':?"3{5,5"_'\;_L1‘Q;/_'Z}_,.,,-,_.,'_';:':.,.Z,_'.'5%. "I':';_‘: I...'j;-'._-' 1 -'.- -. =-. -..--_-.- : _=':.= :-"--.~:';¢=.-'--r','. 7/ .{ -,1 ;,' -~...s_‘...._/ t t-/.. ./-.-t .., /> ,w. ._'_ ,_ . t . H‘; »?1=.?-.*--s-:9-~-'»s1.-~.=r:5-.C<'-1;’ ..'=-' .;=:.¢ ‘. '-HI~5 -g-; -;'--.._;__' +_j-- ;_r--;.;',;,;. --,__,.‘i,," ..-<-~.:-- §'>'--1.=.t--‘.-.~ ., ---~-.- -_-.t--.---s'..=*.;<‘~;.»i~.-,~,-1 ,:'-:"-'.:.~--: .., _. 21 ',<,-1., $1Eu==;:?;..=-'.-;..'=.-=';~-'v-./5 51.: wy -5 = ' ’ I"?3’>.:7;<.'.-I.15~'E;.,; $1--= --;-=-.--¢-;=-'.---.- -<-- -'/.e'.=:». ~' -1- 1".’ - ' ' . ' - - .,~' -m --, -,-> .1 -1.’ ,*--:~' -'-- -,- -; -. »!'_- . 1 y)-"--"I':"ﬂa§ ;',_-‘Q-1.1;;/"1 ,' F,’ '_ , .. ,' ,.;»- J.7~-4.:--1,»,7!"--"}"'='1-},,'~"; , ,.;.< .¢._-.--»,-..-. -4 , Z’ ,.»..,,. .,.,.-;, .,-~»-1.. .-.-».... v ,~..'----~>=.--'.-.---~»-'-.~ -v"*--'\--= >'>- . .>. ;;,;';... r,,$.,'~'..,.'§ , ' 'g..-.-»-'--.:<=-'--,.----- --'~ *~" ~...=~Z'--‘,..._-_'..-..,.. - .5. ,- ~,--.’~.;"--:2 ',--L; :-",_- ~'1:_-,\..-_ .,\..I,;-,... >\.a$- ~.;;-->- .~," .<" -'3-->--;-. =~->-- >-»-=-'~/~. ~~'=-;'-r ;'--- .-.. 'I;r\'o' '.. .~,w-.-'»=-.->--,»-'-'< .»._..,_-..--._ 1 .-5.. ; ':.,.,.,-1 .,-.,,\.';,-.,. .-->-. _-,_._ .__,. - *.-. > ,.~»-'-».v--.1‘. ., .. , ~~:»>><---,-i-"°' .,,-..-M,-. , __ ... ., _ -,,.,.,-..-..‘-;-:. _.", ., ,, ,,._..,, , g . . -. -~r, ., -.,f..¥,,-..-. .,, : I ' = ~ -;'~§=;J':.>‘-:.';-',:‘:5'Ef=',- '= -.' . ’ -.“,.!’>,II;»“.. ' * '1', -2 . -v'1, -: -... - . -‘If’,-"--'=.-'-1: 1, ,,¢'-'~,-: ,/,;,-/-,»-#':-;'1;_,';\;.- -,'i..:.’,,.,~.-.'.-.,,',M..; ,.,L'-. §='.~-- .-=}'7{»’---1;; *;~- 1:3 r.'H;'r'.~' ;<";; +9; -1‘ 1.,“1;’,;,Z§,7IQ’,..'-»,,»,/-';,<»*;-.--~.~.:- I. ’;~.: ~,'.-’,-;-,", V’-,'-’"'j ,.$_:';:";?',.. _,f--5 ;_;-{.~,;;\/§,_- ,1; 5, - - .-.,. -..» 1 -.,~..*- _->'~’ -c .----2-._-~----. --.'_;..; F"-f,-.-..,-..; Z_g;".,~:. $.'y'§|’\'-:;.'\ Z=>'w-I.’ I 1 ‘I’ g . ~;-.-§'§-- ;;'5':1-"_Z; ;~'-,5 i .,_v.._.._..,5.._,-,.». -. " ..~ , >; -QTY,“ . _. .».,-.,,-.. ..,->.,,.5 v .. -. ; ,,-;k -dg -;_h,, . M,‘ ..,{.,-..,¢..,, '».i-I; .,; .,....._ - -->-: ;--, V. ,, _-,_,-,;_-. ..-.,..;....,;-4 {¢. :-*'--.- ... :.-.-;,g..' - -. ' ' 1%.. 15$-.:;.»>~'--'; -1,. -'~_'~ 1. -.-...~;s-;:-/. -'3 -'1'» -. ' --.-~-/--i, '¥'.I’ " ‘T - '-1-.--M 14- -. *.. ~ - '-. --._ - -. - .~ ".~ I...‘, . , '2' , I . 1,, .- -.-~-=».»-< 1 , , .-_,,,_-~.-_,,, , I--'-,/.:>» --.--~'-;-_ :-i':'.';:'.-T--1-o-sift-';-‘:12:of-RT*.»?~¢--=->1~¢-.---I-on'.-"..~-'=--=1.-?::x.~mu.1-=1-.:'>%?‘?-Tn!-»-' '1, I, .,; ,,J._,_ ;,; ;.._;_,_,.,.,,_..,-.,.-» .._,_.3,»;-.1-E-_,§ ,. up-_,_-_w,-;~:>%-:_.._: W ._ . ,_..,"~. Z.;' '-5,45’ 'r.. -:>~- : .r' I ~,>~" ' '. ',;"" Z’ -.Z.'. .. -.,- ->,..-;'.--~: :., _,~.,~. Kr, ~' --.r~ , f~ r:--5’:-e.?£~:.r:.*-;='-~r?1:‘: ='.I ' Y“ _ ‘ . "-5's1‘;=;‘§o'-.'.-:’?-3;1.‘§.1I;'£F-ii?’ _._r_-,,;_,,,.. <2./__'-i-|av.1-1_<;~s=" .-._.; _ ;____ ;h___,\,°t,..,._-_..;..._.-s-- 5/~='-.--~.£'.'.;‘,-;",='4. II;--;‘.::‘£"-t,’-Rs: - - - ';~*;i-W-.3;:;;-';1ﬁ§,f;=1-‘Z\I‘€‘>Y~ 1,» r .-\ _-.=P --==. ~>. I - "§__-,_.;,.,;.. -, c-,»*.v;-or '-,_.._-,..-. _ =~,»---y-.-= .., , _ __,--.,..::=.;v .,,..=_.,.=;.,.e. , \.\.._-_v "-'"/ .- --1 '§.-oh‘-. F.-.-M ..c.-'--.-5-= .,- 'lI lI§_ _ _ _ _ \.,-- I -Y1 -( - Q. ;,_-;_-;-;;;;~ ,__..,, ;,-_,,==(\i\.---\-1-- 1'."'-.._‘: =.' ..:-1- v-.-‘ ow --'*'.~ ---- *3‘! "*1 ..-" ..---.-.L.--.-..._. . .--: ..l- e--. ";*-'-'.-‘:--;¥'g'*-f-- ..-. 1.,_.';".,"--::".-. --.. _ \_._-- “-13-<_ v'~-\"-x. ~'-.1-.-Y---.'~1v "lifei-?§$f§"i';i:¥r='I5<;=:3' ~r’-es ‘~11-»‘3'=‘-—§-Fl"?-:'%*r-.3?*'E-'f ~5-=="l*'=z%i5r;Z>-1?-:~".-ﬁr"--3-;as-i -:=-1;-,1.-.= 1.-1:'f»s‘.'.¥:‘;'»: ;__t<.._=_:.=4,-_s-..-_,..-.-.5, " :.:o;.-’.:§e-‘2'~.-'25$--E-‘ifs '1';.f.;.1.'.-c;1r£:$;-fl‘--1 ':.1,.. T" Y ._.' -; _.- -.=.*..\.-Y_3»"~"-1.‘. ;_.0>.I.\ .5-_;; :a_r('-_*~_f_'?"-Y"| _ . -. . . :;E.;-5.=-‘Ii_i==I.==-»;'-'2e;_¥._-_~i k-I-...__*.<_;=:_5.:__ ;5__A;.\_> V-._ .-;;;{<>.ﬁ __,--;;§;I_=1.1I§_f:__‘3;.i:_;?_."_I “""1":* "-'* "***“' ‘ -.-. . .-if ~ .. ‘P '\I' i'.|-=-;-..-‘: --.-;>-=-'.‘:.-'~-.-"-'-_-:-_; ' .;s_ ;::;;:§?£;%;.~.f§.a-§.»5,;-§,__ . , "‘==*’ F‘ . .. . -_. ... .. ,; .11. .<. . . . - Have you ever wondered what life was like in the Glenkens, and particularly New Galloway, I00 _<\_ -- --;1.1 -1 I--;_ "=?~_;';-_;'_._: .' “ “ _ .5;;_E;.;/-;-EH1=:,";==¢.,__.-1;.-.-;" --ii.»-'=.-=555-'e==ﬁzriia.':.=-'=;=;’.='1.:.*;=-'~'-1-?i1£'{'I~?'4»5’E?.'F*‘->"=e'-1'1-ifs--E=;ai:.<':;r;=r*£i'I-Tr‘-?-I“iI>.“T -*1 *..-'-.. -.- -_.-.,-'..-...?._ .-.,.:;.-.--<.-.-‘-in‘---*'-';/*5.-' -.----,, .-._- -'. -- -;. . .., >---1..II.~> -7f;1-_;.‘;'-+;'::’;2i. we »~.--o.;--_;»--.-;--<~, ;-;».~;;.,-= 5:3‘;'-;*;--~',?,-1o_',-,:<‘.‘E=:.E.» gr? ;».-an -,é~.~.>, ; '\-F'\- - '-\":'.:- -1 cs--"--'-.-'*-' ‘-'.':- ~'='*:--' '..‘: ' --1'." :-1-1.:.<::I-'--- \"=- -'-L - -*2" . ygarg agg? _ l If so, answers to your questions are know available and may be found in a new book ‘Through the Lens — Glimpses of old New Galloway’, written by Mr Ronald Russell - which was launched on 251“ May in New Galloway Town Hall by Alex Fergusson MSP at a special ceremony. - ivlr Russell s book contains photographs of life through the ages in the Glen kens, giving .;.__z_-'1.-._c ;.._,.--!_.._:,_<§:_>r; ?;-<___- _.L_--: *;:_;;-- ',~_u_;__;;~;:?|_*-’; ';._-_-.'_§.- g_~.;.¢_..= ,, - .--.,.-_..-‘§.:._-; c-5’-.1;--~-;\--;; ;:IE'=T:.'5'-"=3=='-'-??5~ITeen‘!~-1='E'%~$1r"‘-I\-<-bx-:&z*“.'I*"-T91‘-111";IIréFriE'P‘-1'31‘TI?i3'<-‘-i'-f:'*?"§f="‘5}" :i.:-...-g--t-\--.:'--F5 -if-_-,-'1,-_---< _* -_~;_'_-pi‘--‘:1'.---:'_ ;'_ £'1,:_}:.;',, ﬁgs.‘ :,- \.:-. .-‘-.-_5_-..->_.-- 1?: -.-/;-,-.;= _ Q->5 3- ;-(__1\:= ~ '*-'::'-‘E;Z?:-.'... ' ." '_.:_-"s _ ‘o:-1r 1 :=---."~:====--»-5 -;.*-__-jg :._. . --.-\;_:_: -._. :-;-:*.~:; _ ..;,,: -s}_§..:f2_ -.,--._!_.(-,.--R _?;-. 3-" _.:-: ;_.=_,-...: ., .__. .. II i II us an insight into what the area and the local people were like over the last 100 years. This fasci' riating little book was compiled and written by Mr Ronald Russell of Greenhead House, New Gallo- _l _'_H.'l way. It took him over a year to complete and would have been ' published earlier had the terrible . _~ -. . outbreak of foot and mouth disease not forced him to put his work on hold as no research Icould be carried out = e.-:=-".".e-.2.";;=o.o:j=§=-=;esp;=§:ge-‘-it "‘" T " " ="c ,_,, "' -.1“ or - " . . Mr Russell received much appreciated help from many people in and around the Glen—~ re -. -'.*:=.., ,,- ..=-._ _ g-..-_--<.-\: -. -5 .< ---. - .- - _ .._ .._4-._ 4t-_ ~¢;--51-.7-1'--*J.a=.-T-*.<-s 55'?-f<i:';s~‘2>;‘i:'-E;=;1=.‘$=3»:e':.-*=:'-FF#3-ls?-r-.'=--!~7=='.?.?i;e:.s'-t:.=-r'1:r.;::;:l '- ‘-.- -:_-1' -.. -. -.'-c,,, 15:. .. c -..=. K.»-'/\ ‘-::*;__‘-';;---._‘;-;‘<.*<_i.-F_;'.,-.,;.1.E--1~A;>,_i. . .-:1--.- .-.5-=-H . -_--=<- §_'1--.'-'-_;-_‘-1 ./,-r----.-'-Io-e -> .-.~' . -._-.-,, _ .- - .--;_;.___.-_}_ ...--=..v --.-.¥- _ ,-<+ / ‘<_--,.-.-.-:--.. .__-_. ....__....-. .,.-.< --.,-..--..,-.;.;._;._,-_ ,___._<_ - .i..__ .'-._I-1'-.--.1--:------.;, -..'_.--;;_;_'-._':‘,_.j_TI,. .-_--- -.--. _---_ -_ . __ ;'_'1_' W .--._..-. _. _..___,L=_._, =.--- -)l'_ __ ___ 5,“; _, _-.,,;'g_,;_..-_, ._,__ ._ . _.__. _) .---_--.-===<\ - *-'_,-;-_.-_-/.\_'1;_-.--1-5; -_-_;'..--_-;_~'; ~.-=---_;-—_— 1 -- .-. s__-.;_1. _ 5 .. - if_~'_;- ; __-.,____-'-,.-._,. -\ .- =.—-- -K - 2 1‘ an »'..-. ' ='~--- 1-'.>-->.Y -' -'- - --/':>-:' .--'~'.- :-' _-'* ’f_.),, c ;-=' .-*' 5-.--\------.--1. -'~~=--->;;~ ;"<f;§__-_ 3.-§.__. ;.-,f~_'-;,_,i;'. _;..; ,--= ,-_;:E.--..\‘.:\-1:2;-Z'._:‘- ;;_--c -35-sh <_ .; Y .c-U ...,--.--4--.--.\- /'\I\|'\'H ..-s- -- --.->- - . . -.. -.---~ .\.- . , - 1- ---. 1 § /. . Hf +-'-'1‘* , r W> ,,~ "‘ T‘:.'-.-:-:==;;1.?.F.='¢s$=:*-;-.e.i;',§$j>-=§>=I;.~.€--%£=?§-.-<j‘~%;-_=-t-.-¢:.-.-.ri<1‘-111:-x-¢.1v.1=-5&1--;;.='-_?;:1=id;-€~_;?¢<;-=5;-..*..-.-,s~r=:izi>:..,r11.:=:-,-:11-iss,---,,\¢;=q.-1.»:-.--:1; *1 o ,, _ > '1 1 .*=;_==::-=§;-?~,==.'-1-32;.FF?-5‘,-;-_i--14;-~;-3-_;:1;&;§!:;-*7.--:=_ ==. =~‘--.~=.;*-st~'=-'11:"*‘1'1":I-'-'.s'-i';%=:$II-'11:‘-‘iii?' -‘ ._.’-~- ~:--:w.=..-.' :1 .. r ' __:1_':,' -A ~ . - . :1" " --:: " ’ ¢_ 5:52‘ ::-Y ._ 1. 1 -- -1 _, $;;~‘<__.-_~;_— 1‘ \.- _.-=.»a;:.:=1I:£=£ o _ :31.-fQ;-;.:-?';..>;.'5;.-._;c.‘;_?;>-..-Q; ,1/Qoi-};;;;=;1-_§§.;-3*-‘s ,. __ is"$.11*1;=eii=<'..?.ué4"a'-:=-:1-1-.:.~1r " - >1-*I ,2; -' -' =5 < -_ = __ -,;;-- -E ..=r1r- .;::» -' .1: 11- -=3? 4 __ 3: -i - --95*I=.ii‘-'§I3i'-'="$'»1-i - > -'s---\'---:;'- =- 1"751=3???=33"?5:3-T???~‘E32:-’:.'~?-f;I-"iii"-1=i'1"»§'i'i?¥1:Y'l-'-' §-.9-;=K_-_-\--;;--;_-_-.,,,-,,,;:*:1<',.--;..-_..-..';.1.=;-1.;-;}-t_:-at --"_;"t_ .___' ._.." _.. .. _ ,_.‘ "' .___ ' ' ' . "_. ' , _" *' ______ ' ___' _ _ ‘ ""' __ _ __ _ -__ _ __ __ =~ - _ _ -- ~'~--- - . _ . _. .. -. 3'5-F25‘-;§T§_$1§.*-'-1-:16»:1=‘;~'-".1‘£15-it-_?31§1=t?;=§-=.-_;'§ . -.5 ;_; ' _--"1-"1? 1-‘='<:~ '7; -".»r~_-----;-’->' _’-.- _, 1;‘~i-.::-"7 I-?5II1'{-T-.I‘.'.." 1f\-_§=;‘-1;-- 3-“ of -. - -; r _ -_ _{ 3 " . ~, ._ §=_..§ ~» 1:-7--'1'.’-Q.-.i,;'.::“\ -=;=~~.-.~ ;-;_f_?';_j'_'.j}._\_;.f'; _ Q... _, ..: ' .. -" K: :=;'-an-1-a:->'.=>>' -' -Y“ “."<1‘_'?;='=" -_:5=:;‘-- j ' t-';.* I kens, all of whom are men—~ I'l_ I----L -------_ __ -I .. ------; - <_ :=;I:I'__-_-j'_;‘ :5 :__:.§._____ 5?_.‘:j-.:__;»-‘: - --., -e- r» --. .-....I1 s. ..-. .--c,. .\. ..- -\ 1 of, .-.5. »_._e-=. ~ o--H IIIOHE w j.';;;_,'1.1,-.:_'-55;gg'--_-_:'.;Z‘-,1;-::5-1~_-..={i-. .-_;_-; O. qt,1;-,2:1;1'.'_:,o_L'_-;_.1f';. :}¢..5 I 1-:11es='-i=-r--I-1'i=I-'-i='=¥'1'>£Ir-'»'-'-*i+‘1’*: ~ -‘iii-"~“i.='-‘-555.5 "“"213'-=5I?~'-.75-‘.?'=§'~3'3':r-'s’5’;'I51?§}'-*_'4: ¢.j_'§'2":\_1:.}_ 6 :;_j';-:f_;;:'."_I..“.j-_ :'.-I '-. 5__.‘:.: I<’_:i';_:-2;. ‘:-:5; , 5_ -2'5: - ff_'_g_'_r,j-';.';';5 ..,., _,\ A _, s. .c .; ,,._. _ -:-;;. -';.~;-:_ - ,. .=.1,-.,..- :- -;-:4-.-_1_..,-.-..-.-.-._-...3i;i£§-5;; - ~P ~:_ ;;-,»_-;;;;:.-,-_- ,.":,_'.1,4 -.11'.=-=t';_.,', : _- , .. . . - -» _ _' _ -:;_ __ . . . ' ':.~_ .‘ . I ' ,I ' ' '. ~ I .I=-.--==; -.; 5-~ 2"v'f?C--j~E:=.{*.1-go;:._';"-;£~_1-';:';F-;=T.:?_.:?-;51;?-12.5Fr-..-1-j-_;-"s-1;.=_:5~_4c--;§;;+,;;-._--';.Lr;1j~;~.;':r.§:.';I;'1?{,.=2_=-<11-:.">"£.-13..J<._;--;..-~5;--,»~=.=;3;?..'~a-_;~§;'y_=1-1-';=;;;;_.r-;,. \ I‘.-5-5-_' _ -;§;=;_--,;;-;__{_-;;_;;_-_-;.7, -. ;; r_.-j;.j';'.§I;'j;-:'I-§':j=:.-'-_-_;.'.1.*.r.-:. , 5 5-l‘.$\l .>.\.t r ‘:1..-'5-~'. f,_,..5<__.¥.-..:I.», .. ...\ 5., 5 1*- 3-E.c‘":_r. "-_. ,<:._a's.'-II:.;-'.1.. ..,.,.,+..;->. s. . '~ 'K-... ..<., '53- 5 2 3.. 15."; .. ..-.. _... ‘-.--.' .--<.._,..- e-.~-E‘ -.... - ‘.31,>-,__<>-._;.,;,._..:.,.... -"'-i.'.5- 5'~'5.'._"- '-5--_-..-_: :'._-.,;:]=:==§s.'I-"-,"-11-k-is-< -.':-=4-'---e--="--.'-,-'": __;_; ,, ‘-: ,5,-.'i -,~=_i-- Ms. .--;.\5i.5-.-_-T--.--<-"-."'\_-;--_' -_§.‘-'-_5... >4 1- s _\'-'11--.'-*5?-_--'_-‘I-5 >"---.-. =1-_=--1 -':?» ',~';;='_3= ",1-._» ; ;__'_,__ .-_._'*_~',,-_'...,,..\.. .5: _;,:..-"_:,, :;'..,<__ --' -II "*-'._. '\!"\"/ " :'-_'..-i.--.1.:-.:.-_-/-----~----.-*------'='-'€*--~'--»..¥--~-‘r--" '. \ --.2:-:-'-1*. ft. .-Y‘ ; 4 _.(___\_ 5 _ §.;_;§_ ____ :1?‘-: ' -.-..'-“..-=-.--.»-,»=i--‘i->-<'-»' 2.k _,_~,,.. --W, . . z :.--.»\-!--,~1/--. . .. ..-.. 1---'>'->--.=-'-*'-»-‘"--‘:1-:~'f*'i."-. .v.__..< _ .... __.. -.. - J: 1.- ._-;>_._ ___ . ____.._ . __ __,..__.. ._-.._ ,,.,,_..__.. ;-t. 1.1. _3.:;.. 11~.-“c. 4‘-;___. -:_t._i .*.:-"ﬂit H, :-_;____ﬁ1_-H-_ﬁ_-___ . 5-__;-i_.\p.\._ ;_ .;2,.,_. kw---*"-:--§--:>-----;g”r'.-E-" \., ,-- ., \ ya §/_;-_‘- _., -_ £45-:__~:;\_ \_-'_~; ~_-H c._§.._;_ ~_:_ "3 _-,, -;_'==__{_ ._-", _{____._.___,,___ ___,_;..- _i_|..._:- ; Fl t r E i 00 | OITIE ' I ED“ ‘1:L4-Lani-‘re-"'_|nni .'H3.%_ . ‘ii “ i _ k|n § d -. tea photographs which were used 1 S I0 help Cﬁmiﬂilﬁ the b<>0l-<- Sﬁme .. - of the photographs, such as -5“ ' " ’ -' "i'=F-f“-H‘? I-if--=r-'1-.<j_¢%=‘ ff‘ _ '-I55» :":"I*'\EE'.' -=;;1;1_-."=r-:1;"»->_>E;;""$ﬁ»'.f=,;?_" =3?-3».1;.-;-j>.*=?:i-i:??*&:_~.=?°-.';=;"';*'¥"-5H";Ii}?-'~3-&f.?§F-T=.__-:1;--1??*.--;-_?:-‘5'2f~"._;:=-"-“¢-I:'-'~z'--';.-r-2':5-:5‘:;-.-'".-:;'.-.-.-:-'r:-.&."=.1¥.=t;-R.-iris‘.-.-'.r.,.I;='=¥~'r;:'1-.1='»55;'?~ '11?‘-E1‘-=5‘! Ehﬁﬁe of the flrem en of New sf‘ seeeee.PSHP-P-11'@I'ﬁF-i@fe'M -ﬂitIF-showerseHelps-areseaa-1n@b?e'-isbriisiswﬂre~@fI?1+ito'n*§=' hoover‘ rat" “ d T”; Ga"“w3~5"_ past 3" present’ Ur 5."; ;. »I:§:;;<;r-.; 5--egg; ._: 3 >..;»g= =:';=: -.~;." I-1:; 1 :»:1.': '".f.§t1_.'£"'1_;;~:t- . j-L-,'~_ 3;. ,_; :E:~,~;;;-.<.r_-\;.,_>-.=.:;,E»¢2‘ §;_~_r_-. sq; ,_r;s_','=_ ;_ :,__::?~i f the ﬂﬂrlﬂl Photographs 0. Ken. §':';sE@.¢Y.-%§.._f§'.:'.f*.’»’?.."3.:‘-.5§".-..I-15'-31155}EeilﬁﬁﬁI5?-§11§-IE1£!El;:.S-ii;f).[J}3els'i.lI-ﬂijiitfzllljﬂ-0-ill;311$6,1318-I?fl‘D1’|i-':i'hyd1r.0e-maSsazgezzgu-it-ifs}t_o"-t,disei:;e;.e-3. mute Castle in full working orii - 2 l".'»=~?l?-Y-*-5‘-?~T-ii:'_§'-if-"~§:~'€%*2-E."%=§'.§'§1-13-F;//ii";-‘IE'<'<'33?="?i'=‘al'*?5:=-'1-ii’12.1.?"-*-‘".k'.'-I"-Kira-"l'-"=3?£?iI'-'=5*-1'9'5FE?‘-'<E‘-“*.‘--|l"»~i*-‘=3-‘f~*§2EI"sf;-§*'I.*3=:E1':Y;E"i,i'L'e='r~F.'31'?Z-5}3-1'-=??3E‘=3==?>Fl<§1'1~"='€--"’§Yss"~-->>?".<<'=l§=’-§‘-I-*:.'i::~'5'=.‘4'."<~=-'.:-r5-"_;‘=-".1*'-E§.~"T~":41-"fl-’-;*T;-2<'?:-{F23-I.~i§"?~3===Ii.TI5~=-151'! ~;-_~_.,;;.-.-9. e-.-;--.=:s--$133-S-l£e..pliant-hlilgi =--.;. ES;-"f -,=--,-_--.--.--_o;= =-‘ ;_==.=...=;. ..,_,,...:,_,-;_, z of‘ 1- » ? ---" A =-' . --..-..=..,-,;--._.=--.1--~~------< ' .~'. : . -..‘-_ ..- -. ;..*- .. . ' ,-:-'_.-_*-.;. - ; -- .- 1 ~-------_-.-'-;_ __.;_--__.-..-_. - t-.--- -.. -*7? s~.~1,¢1,¢"s=,,-5:;-i=1-:.?.1;: >§.*: :21» o:1z,.~,,f.-.- ?-4». -.1 5.g».}‘,§,.-:.~:{-..-.;;-=;= 1.:-:,:1i.:'. ?s1';-a'5.-’K~F=~-i =1--are-'1: -j+, -v?»~'-.1;-;;E 4 -j:.*.-.-,:e:=".-'.-::--..'- 5»-~..*’t=-. r»-."=.-'<1-5-§¢~.-=.».j='_< ‘,~=s-=*.§e:?.--=,;*'e ;-.'-ca;,::i."}:':.s::.1'.1=:::‘-5-;:4-.;=:;:;:;;*,-::1;:':t='rzgo-1:1':=v;if-:5-=-rt--1'.i-->'.+.*.».~==.--T?!=.--<--<-=-='--= " .-=.-=-= 5*-='-5*‘-*""'s .<.. \‘~.' > 11*» .-yo-.-r...;:"_::=1_;".=.=:z-.w:=a.>a.1 3:;--=:»-A. ’ --* "'.-:1-_ 2-5:2‘->’I=' €5'.‘'i >-'-,'< xi:.-'5"'>'v':-"|F_'|':'-:12‘;'“'_""111:“.T""€-i.'.§"'.;I,,:‘.,_?'."'Z';:;':'Z.;.-".,Z':'.'..-_ :=»;,= '<-*<"-.=-=====< -» ~.»=a-~<==~ = '-so -.=:-- ‘=_;:fac-=.=.~ -“.1I:c"'J..'-.I'?I?'.':': ,.-=-.2..;,-~-.>--:==-. §.'-r=-1:.-.-:.;,-1; 5_>< e--;; -so-r_r ;5~_°§*>,*3'=r?-I;'_?.f= .»~=--<-~2;----1---;=' ~'_.#-_ -=-'~_/1:---_11.+_-Y -:;';.-'-,-I-..= 3.-‘L >'>-;.'- --‘Q 2 -~=-I-->-~ _» ->- =»----1=-zr-:'<:e1:-W =-=-_1=~ -~5_;=-- -;;'é ;~=r----:<=-*--.-.:-:=_..' -_;~_-;-2->. :~.e,,.1*;,' _~_:: _>*'--' . :'~-?;.e=z==;.z< >--»~-: -+ -~ --~-~-=>-->~--<-s>3;.==.=v=-"**-= r**‘*"’*'-’"==-" .1r=:":-.1=r-r"<"=*'=.=="*:-F * , H -..-;._,,-1-.=_;-;.s.,.w.;,--__;.,.-_ylew gf the ﬂaw ii fqgflegg fun-15 fi " I ._=:};j§'~*"<;= . =(—1‘on=£act-- (§Jla=r,e--.e11-r 91556 ~1e?:@:=es-:e;§-2-B110bll'e;935Z5{¥5 =87»-2638;-or-075189.-<§39.:I=25}-.9.e_;o . - '-' ._ . = '. .. ,.-.- - ..-..., . _- -..--..----:- -.-- . ,_. - -_. .. . 'K 5-I‘--'~#.-<-.---=\-‘--~:-""--'-\‘:‘-'-'.: 'I=::'-: In...-.1. =-.<:---v-;---= \-=-=-.----"-'--'.'---<-. --"' - --‘;*-_/ -:- ' . --‘-_*".-__= - -.1‘-.-...-.'.-..:_.= - -1- '-..-'-'-'-' -;.'-.- -I-'--- - 1.“:: c-...- ..-.,,_-=.....,,.s,_.:--.-..t--.-.-.. . - ---.t--:¢-..-,1-T.-:--.»-;-----it-‘---'--' ;-‘;;;./_.;4. __.__-.__.,,=.;, -_.--_:--------1-_--_‘e. '-----.---<-.<_--V.--:/.'-.: -:_<-'_-;-.-_<_;-_.;;.-*._ _ der alongside the bll'd'S eye F---;1=teE.=:=;z;ie.-=2fit::-=r.===.=;=-re"-;"=-1*--'.e?:=.‘£=-§e=:~?§;-r==§:;2=;-.=‘-f=:--he:"a*:*»*’i'*--‘*,E2=-i-5.-3 (Continued on page 2) Glenkens Gazette - . - . - - r t T page 2 today. Mr Russell moved to New Galloway nine years ago from Cambridge. He and hiswlfe decided to make the move after .years of visiting relativesﬂin Balmaclellan. Mr Russell is a retired English teacher, although he says-he is now busier, having more things to keep him occupied, than he has been for years. Perhaps not many will know that Mr Russell is a full time writer and has been for many years - a fact which he very modestly let me know during my interview with him.“ in total he has written l5 books, On Friday lUth May the pupils and parents of the Glenkens were which cover a variety of subjects, -ranging from swimming to antique prints. So, next time you are in the library, keep your eyes peeled for ‘Swimming for Life (T_he"therapy of swimming)‘ and reminded of what itwas like in the Victorian classroom. Lots of reciting, lots of tables, intimidating teachers — and the tawse! As part of Local History Week, the three iocal primary ‘Discovering Antique Prints’, just two of Mr Russell‘s works. Although he has written many books, “Through the Lens — Glimpses of old New Galloway‘ is his first photographic book and Mr Russell says he is extremely pleased with the final results, so much so that he has decided to take on a similar task of looking schools, Carsphaim, Dalryanci Kells united to put on a wonder~— ful evening's entertainment for an audience of over 200. The three primary heads, Ann Rutherford, Sandra Brown and Nancy Plummer, pooled their resources and their "pupils and.produ_ced a show in three parts. The infant classes of the three schools performed Victorian playground games, organised by Erica Porteous and Sheila Mcl-iattie; the combined choirconducted by Nancy Plummer and accompanied by Lilias Thomson; and the into the full, history of New Galloway and the Glenkens, which, he says, will take years to complete. ' - '_ " _'_ Mr Russell says that, apart from the unfortunate foot changed a great deal over the last I00 years. Let us hope‘ not for Victorian classroom scenario written and directed by Sandra Brown with costumes by Ann Rutherford. ' Among the highlights for the audience were the infant chain which got itself into a tangle, the performance of some songs which had been sung in local schools over I00 years ago, the administration of the tawse to a naughty boy H offstage with theworse. ” dramatic sound effects - and a classroom of pupils scared to You never know what you may ﬁnd outabout your local area, so if you want to discover yourcommunity and its surroundings as they have been In years gone by, buy a copy of Mr RusseII’s new book, ‘Through the Lens = Glimpses of old New say a word out of place because of their terrifying teachers! "The and mouth epidemic which brought a pause inthe research for the book, everything ran fairlysmoothly. _He also told me that now, after completing his work, he sees New Gailoway in a new light. ‘|t’s more interesting once you’ve found out why things are as they are,’ he says. Mr Russell admits that New Galloway has '- Galloway’. . ~ 1 “ _ - teachers were payed by two of the secondary staff, Isobel Prowse and Sheila Nelson who were so convincing you would think they had experienced the Victorian classroom at first hand — but surely not! ' . There were, of course, many more people involved in The launch of the book also marked the opening of ‘a photographic ex_hibition entitled ‘One Hundred Years of Life in organising rehearsals and the ﬁnal performance was a great the Glenkens’. This has been organised jointly by the Library Ser- credit to the three schools and the iocalcommunity. Anna vice and Glenkens Community and Arts Trust and after being Campbell of the Carsphaim Heritage Group introduced the enopen to the pubiic in the.Town Hall it was relocated to the GCAT tertainment and, in her vote of thanks at the end of the evening offices in the High Street in a slightly reduced form, where it will commended the hard work of the teachers and all the pupils remain until Friday Ythjune. Opening hours will be 2pm to 5pm who transported the audience back to Victorian times with af— A daily. ' I '_ AshleyThomson fection, humour and harmony. V St... John’s Nursery i ‘ " I at . - O LOCH ARTHUR “CREAM ERY** ". Rural Supplies,"Main Street, Dairy . WE GROW A WIDE RANGE OF BEDDING - y PLANTS AND VEGETABLES ' ' ' including ' _ _ ' Ger'a'm'z-sins Pelrigonim-n.s Fuchsia u " 'HolfH(:r dy Perennials Begonia cl’: Iriipoifens i F1, Cherry, Beefand Plior: Tomatoes ' . F - Cuc_urribens & Peppers ' . ' ' 9am.tO-5pm — - - - __ ___ - . I-I'll-I _ ' . As well as our range of renowned farmhouse cheeses, yoghurts T ' and butter we also stock Organic Breads from our own bakery," ’ Organic Meat from our farm, Organic Free range Eggs and a selection ' ' ._ ofoiher_ﬁneOr9anioFoodsandCrafts. ' '. _ . 1 ' Qur Qfgamery farm-5hop is open " Monday to Friday from ' 931'" "12-39P""l lzliim ' 5-39P"1_ . Tel , O 1 . h Phener--Miser r6021-is Producers of Dumfries & Galloway’s A finest range of Award Winning r S Organic Farmhouse Cheeses. 1' Open F1*ic_layto Tuesday l Beeswing, Dumiries DG2 SJQ . 1 1 __ - kiifi - From Beeswing lake the New Abbey road. Creamery is signposted after 50m} _ _.___.__--_- - -- ----- - _ Glenkens Gazette page 3 “The Law of the Land? by PC Ewan Cannon; G/ehkens Common/Ty Off/‘cer As the new Community Officer for the Glenkens area, I should first of all tell you a bit about myself. I have served in the Police seryice for almost 6 years, having previously been stationed in Dalbeattie and Castle Douglas as an operational officer. " _ . This is the first Community role i have undertaken, and see it as a challenging and, hopefully, rewarding one, helped by the fact that it is such a beautiful area to work in. indeed, I see it as something of a privilege to be stationed in such a scenic area, coupled with the generally friendly approach of the public. Also, iwas born and brought up in a rural community, so I feel I am quite well equipped to deal with the problems and issues surrounding country life. The first job on my list as Community Officer is to launch this year's Cycling Proficiency training with Carsphairn, Kells, Dairy and Corsock Primary schools. As the light nights are once again with us, it is a timely reminder to us all to remember our basic road safety skills and not be complacent when it comes to safety on the roads, be it in a car, on a bike or walking. Unfortunately, a fatal road accident occurredon i0“‘ May 2002 near Carsfad Power Station, which reminds us that it can happen .to anyone, at any time. ' if it is a surprising fact that, on average, more deaths occur dur- it can lead to a fine, a period of disqualification and horrendous insurance premiums for years to come. Let's be honest, it’s not worth the risk. ' I am keen to know what’s going on in our communities, so if you have any events, dances etc, please make sure you drop me a line, as I may be able to assist. _ Please remember to report any suspicious persons or vehicles to Police. You never know who’s going about, but with the eyes and ears of everyone in the community together we can perhaps help prevent offences from being committed, and make the Glenkens a safer place to live in. _ The telephone numbers for Police are: _ Dairy Police office (01644) 430,222 (your call may be diverted) C " Castle Douglas Police office (1 S56)502277 C A (l 557)(your call may be diverted) (l 558) Police Headquarters, Dumfries (0i387 252i l2) ing the summer time as a result of drinking and driving than at Christmas time, so if you are drinking, think about how you're getting home first. If you do not, not only are you putting yourself and others at serious risk, but if you are caught HANDMAD mooneeniaase Crimestoppers 0800555 iii Emergency ONLY Dial 999 I look forward to seeing you. PS — Why not come and have a look at the new Dairy Police Office on Clachan Day, Saturday 8"‘ lune 2002, between i"0:00am and 2:00pm 11 SHOE$, eocrrs, otoes and SANDALS 0 I - .eeii.i1.iQFi1 ¢’=1ii1i 1i';.ii i3.._*?1iLi§eii.» I ~ ' in; ‘tr-11.. "r ' " r ""1 1 . 154. ""*’F‘--=I*_‘-Z‘-" - *~-*Ts=:".-..-/-v—r"-' I _ a8i‘3'“m5Hf“‘ “ \ “‘j2:r S W.*°°§9m' D8? 395 '* . TEL (D1944) 425 455 if-t’“ll-of N “"'-“i -. -i E"W mike” E3 QUQFME-h°e'm“‘i"’ \,/fr saga/.4” J I Welt“iii—lii‘~*i‘e°iiiiiil8“°@-it-"i Opening Times 10am to 5pm weekdays IA , (3: other times by iippolhfment) I C it _Foiiow the "i‘.r‘ii$i!e signs i l'ft'.i ’I3 the an s (“F ootweor fori 3Pecio"i bleeds" onl)’ lo? oiiiioinim-crlf) ' " " ".":.'.'.'?I'lI T'-=.-- I--'-- -= - " " '- - ' " - ".—--"".-:-:.:'::":'_...:......;; -= .':'.'.':.'_'_. '_ .- --- -.-:; :- :" :: .~.._..:.. :._ :;.:_.:_:._-..<... :--- : — l Glenkens Gazette _ - _ N ew I ]3_| I Qwa - . . . - 1 g _ - ra . . _.\ _;,, - 1‘;-.n. _ ,-'l~ . " _,| or’ . . 3;s_;;;!3-_';_,.__;¢-51-:;__§.___ 5. E, ‘E1 _',.\_ . 1| 1,.-' '-,=:_ _:,--'\'--_::- '--'=---- '..-.-.-.-.-.--s-:." :.- 1. . . .'.F "-.'j;-..'--..-_-'- ' I . - By Hel e n Bolton are _ .1. ,_._:' - - page 4 _ -.-\-'-:-r1*- . ‘-. .-".'.'sT"'- "- - -."'=-,:‘='t;i1?';1’,I*‘;'-*€5i:»-5Tf5i=;"_' 1j;sci}-s;'s1&g;3-';si{' 5 rp-e==,-gsprswself;-s¢;'.'§r.s"=51*¢s‘ 1?.-5;-£3,-==--,5 _¢-;: -:;£='=‘E",;=-_-:1.-;\*‘!.=_:é"_;t;-’.:--Tsf,-‘.r-;-:4;",;':!-.5-,-r>.i'.= _ -1.--=-..-;-..-. ;- --I-,.,".; "-- ;---., ,- _i"'-L?.P; 3'..-._I"I-. ,,*.i=__':...-:=~‘i-._!-.:-5-~1_ ..-..-fl-"':,"f_?“d ._ _ 3,-L. _ _.\- '*_r_,_:.__,. '.-qr I'-v.-r‘~P ‘-1- -- 11.- :-" 1:-:._! .-is-.-.-.-_-J _,,I -... e *._..-__ 4}‘ :. '1'- ' 1--.*'._l-;'-*-\'”-."---*---.-----;- ,,.",,-1.-_,. -.-.=.. :.'=-'*-'=‘§3=-'-'.- ~:'-'-*.-: -~s:=v_='.-.-'- .._.~:-*- .*-- I -:./=.==‘s.-..-f.'.>";-4!-'1-="'E--'-at-'2rr::*=.ei-1'-=--'1-"so i-‘;}is1.+i».-si:s="i-s-ii-v.2 .-*i- _,*_r_-;;' ~‘-. , 5-*1 _T_.\-;;:{=_._._+-5-§,‘§.-:;.-' -,:T-,'lZ_-:-'.*_=,,'*;::-is-c{:=--E . if; -;!'-*- 1-;;-r:r-_J'. 1.1 ';-'g:- .='isit-n'=.rat--t:=.r-1-:-rra _: '==_-=,-;=";- i":-I =,'l.7'?-:'.1.=-I Liv’;-‘ a';.¢=;*';:-.-ri.'1c-=:~:€.4:-'-=¢*!'-"=l:;;~;‘to..?'-‘lo H-c ‘ii -'-‘ls’it-Fre;;=t".=-lb?r;e.;'--",.t‘.r"c;:4'--’="::.-' ~i-:‘_-.1;-F-'-'-?"-:I‘:'r-- -'.~ -'5-;r -'-J‘-P - ;*'!"' -;- -4‘;-E-;. ‘ H! 5'-§-.-to-~.'T-' \"\.';*.--1'::l.i:.5-.,l-';-'s" ‘.1-‘Q---.~"T"_* ‘L-st’ _»1';£-5-;';_-|,*r:-,.j;;.(;\=é1£_,'_,;-1 ;; :,.;.-R-é £ 511-'_£_r..i 5 .-;-;;;-_¢;c 3-__-9;‘-___,+_:_;_,i-_:_ :._:-__;-4-*3.-IF; ;.f_%.-4-4,1}-__,.:. '* ‘F-.r':._-.-"I1-_. =-.-:.-r-.'- ' -*-" r"' 1 -'-'=-L'=- -'--..1E,- -:-'.:'-- -"==-5'-'*'..-" s 3'" -Ir J1‘ "-=' - -T-="H1-It. -.; .=_ -._.;-.-.~.- ‘... .. .- .. s-s-_r-'- . -1::-- '-- -''. " r"'-4,-_--,1 1- ,- .r_-U4 -2 ,=-.-5-.1-='= L 5"-41-"-;'i=‘ 1*-'-. ~' < j-=- -‘-. .5H3,_'l- _,:;_;.-'.- .|_?_;-__-‘1_;.-.;_-:-=__'_!§'-\~_;.--'.--j-- -_-; - . I s.-‘E ‘ " ' "*3 -t " , _s. - _.= ',-~ --F rr.-: Er . -i-.~».=:-it rr,e'- '-+ ..'.'. ‘I-"',; 4 .;“"' _;'-._,:'-3£-_rI",r."--.'!-I¥f*II";".I-'!"'-"ix"-It I-‘=3 I.. . -. .- ...--'5-‘II-i"l¢ .1 *1. "*1T:.;-'.'=' §,;"''-'lI- - 4- -1'-kw /\.-_.. +_‘_____.;.if_,-‘:._’,-I;;_gi:|:-|s‘;._¢:;;._i1F_;_:._{_!"..t{,,___}.‘-_§|;E-_1;€,i_;.!-ﬁi. Iiihsrl -‘J3-____-_ii .:tY___,_:_|__:,|_-- - .; :-_--j . _1',-_- -t-2:: _.»i',-'-1--7-.=-'--;_-r-' -.--1- -1*‘-' .--=-_ '4‘-' .-" . ;',.-=~ -Q -=1.—-;-i;¢==.c;.5-‘gr?-1.a-£15-Tris _ ' -l't.'f'"‘f*. -P .5.-c-3. '5-. e After the religious troubles which had eight were sometimes needed rather than caused so much misery in Galloway for thegreater part of the usual -team of four. The people, also, were suffering the 17"‘ century, many years of crippling depression fol— from the poor quality of their diet, surviving as they were lowed. Farming, the main—stay ofthe local economy, was . on grey oatsand kail, supplemented with the occasional in the doldrums, with the land ina poor state owing to so salmon from the rivers for those“ lucky enough to live near many. farmers being evicted and their livestock confis— _ the water.‘ _ ' . ' , W , cated. Landowners 'were.se'riously in debt, having had _ However, the cattle trading between Ireland and their homes garrlsoned and their possessions seized. Al—- _ England continued, and thedroves passing through the though Lord Kenmure returned to the castle,'his'home ' ' area brought amodicum of trade to New Galloway. Drov.. was sorely in need of repair, andhe wasfinancially unable ers put upat local hosteiries and markets carried on their to help his tenants. The situation was serious. _ _ ' ' trade. The little burgh therefore fared better than many in [Owing tothese problems, insufficient food was - the area. Being still quite "young" during the troubled being produced in the Kells area to feed the population let times, the town remained small and under-developed owalone feedstock through the winter. Surplus cattlewere ing to lack of funds, and was never to become the flour— l killed off at Martinrnas and the meat salted in barrels for '_ lshing burgh envisaged by its creator. i A " 1 the farmers and their families. Only sufficient stock to » Some local inhabitants tried to cash-in on the W maintain the herds-were kept. ' » i droves by "imposing illegal exactlons of money upon the » - In many ways the inhabitants of New Galloway herds crossing their land" thus making a few meagre were better off than a lot of people, as each cottage in the pence for themselvesl This was soon stopped, however, town had a long garden-to the rear, for growing vegetaas it was darriagingtthis important trade. , , bles, and room to keep a cow; They, at least, had some ,~ " 1707 saw the signing of the Treaty of Union,,a food and milk to make cheese and butter for the winters H moved received with mixed feelings. For the farming ' _ - Cattle, sheep and horses, once the area's prime _ community, takingiall into consideration, it was a step ‘ products, were in such short supply and poor condition" I -forward. The opening up of the English markets for the that the staple exports of hides and wool dwindled to ‘ sale of Scottish beef cattle could only improve a very bad, nothing. It was common to see a farmer usinga mixed _ agricultural scene. But as in all "improvements", there ~ S team of horses and oxen to pull the heavy plough used in were many whosuffered hardships in itswake. those days, and so poor were the beasts that asmany as ‘ r » ‘ -- —— -- __ __ _ , . . _ - - -- - - -— — — _ -. ___.1,‘__,. 4-.. ._=__;_:,;=._i .15, ;,.-—.-;,;£,.‘:{f-;';._:-, .o_F,1_:_'l'.-s;.1-;1-21;.-'-1-_1,-1:;.-'L-q.'i.I'_.t-1'-s-:;q3|.---$1‘; :-..-._\;.;_-,.. .-.....- . . .F_--.-;,|--,- -1-_.--,1»,-..-..#..,--...-_.-.\.-1.-.-,-.,,_..-;|_.,-._,.-.-:-,.-_,-o;,,;..- -a_-_-;' _ -\|- -:_-dig _ J, '*=-"11¢ ht . -..-..-.~:=-=:::c-.-.!‘--"-"Err.-,' .' ..¥"‘~'*2-":-F:'=I1"; -'-.-'?.-=3;':"1""-is-:-:1-if-'|:r-b -'1-uni";-'=-:-:-':--:='-.='.ri'.--;_‘\-,U_§-u____‘._;-lg; ‘-..-. '1' . -""' - - 1-R -*-=*_,_"1;*'-+--_. 1-*"I '==:;*=-ii"'1:Ih“"h‘¢'*€-1--"'-?,!,?-'5'.-'5 .-.-‘ -P411?“-’-. '-Zu't'1:=::“:E-':i:"'“.-.1?=t-'_ -‘$1 -."'1=;*=;'¥-'~'1:-=5‘. '- . -.-'=s-'+‘.l-='- .=- -'=--5' .1:-"!':I:-.-§::""£I ."i3:$-:-."" -‘"613.-'5"‘-'5*"'-"' . t 15‘ _» ‘I 11 : -F ‘v’ ._.. 1*’ '* J, ".-="zit-1.-u--. tic "- . -- --+-- : --:-- - -- -- -- -, ( .i‘. __, ... .. ;_;., v)_I -_ R-_ 1 _._.._. _;_-.\;;;;; .-.§.._= . ...-; .1"-...;;--, ..-.. I:/,.-.:- :'-.--.-_".'-.:.'.;:.': |i.I"-Z" ‘-$'t'\"* 1'-' "'-'= -;<.-5;-=-L-"r-== I '1 S "‘ \ t , _ -.'»\-;.<’,E- :.:i1;F..- .- - -was '~=~'& =--: -> .< , ~s\'-..-1;___,-..3,xi-'..--r c:_*;‘_'~: -='_~‘"-- -:'->_-'-“--- -*- - -r.'-- ---_-_’_v<. .-\.\t'-__-_- 5 .~t(. <' x_. -<2 ',-::-§';_\- -- '--Q‘ :1»----. _».-*;._-\-*->-'--.M A ~ -_,,.,-, ,,___,_ \s.- ,_..,,..._.,. ,\..,._,...;.y-'~--{>~-_---'_r--_.>.._-..-, _.__.\ -->- 1-.,. F='.'T-"-="'-,,:--.\--t ..--t<-.*~-. - /.,-5 w - t.. - , -- .\ - , - ,. .. - , - i, *1" i I ~- I“ :3‘-':-*4 I” T T‘-'1":-“ "IT ' -fr‘ ' "-'.-' ‘ '3" "'I 1;“? Fr -’ ‘ In-"-': '-l E ‘ :' II -?~'-F‘ ‘ /P‘ "1'-3' 1"-1"! " “L '*‘-X ' '-'- ‘E ,Ef':;.' -'.._'-1.?-"~.' -.;-» ; _i:~;-' =-= -= I-.-.'.-'/._-'.2.',- 5.‘: __ _,-.-;.' _§-'-_.__.';;_;' ;,=;'..',-1:..- . l-".3.-_e.e_'.'-1 :-";-. .Ijl.-\t_'?"'- "-_1'.__-,.,-- ';',;4_1"_-..;.,- 1|.-|1 -:-e-'.-.-‘._.-_._:.'=i-. _.'_:-_.*v-1:" ';;_ ._._¢-:g;;s.-r- 1-'.-,'=-.-.1;-,. --, .-; .-.--'---.-.-;--:-:; -'-:.- -=~. -.1 .- .- - ' -- -'-\: --- -- - -¥Fir iv; A .-'5' __ -I" -- '\'L,.- P 1. :2 y =1 }.- ‘rs, 1.‘ ...} v _{____L., . rt .€.. . “-:_. :1-,3|..,.\ ,1; “.3-:$._.,,_. ..-:._. :+-;.:$-I:_,:9_-.=_,_,,. _..-::_#¢1,f.:',_.;._.-.-.-- .I.-;,':_‘_5: -=- - -'-' ==- . -. .-;___; __ '1' - - ; -. _ ;r q. :' -----':.:,.I'-.g::;;:|-:53-!;:-.|:g:t._:;||g *_;;:,_,-.;-_ :-h-;.-.--=:¢--.>;e--\.,|.-_=,r;-;-.L___ -___,1-*:;u_ __._;,,_ -,_,;._,-.-1., ,i. _ _ _‘ _:.= - _. _-._____i_ _ __, .. . "'|.;\ ,;-§,1.d.,-._1.-.,-,1_=.,_,.-,.--.-,... -I'-3:1-I:1g;T'--?.15-:-3:-'-s.‘-=-¢-'-1--.,, .-_;.'::' : Ijgn:-.. , .-.:_-. ' '--¥-Is;-=_p-!$=-|i'=:r:'e-:'=r-Lk:-i:--"'>~'":l‘-':"5§-:i-'JI-57'*-§-"*---fef"E3Hf- - .-:'- .-._,." .-....-.-.-; .. . . 4-. -.. .-:-. ..--- --.-:.-:'?-E'-=:i§'I-- ---"'--- -E-' .- '- -.-. --.- . .- -. - :-; . -::' .*‘=:-‘K-:-r .-.-.-'r-E1.----'-- -"'33" I‘ . F-'-- ""---.-- -“---. '5I‘F7=5'1-=3'='7:1-7i"""?'§"'I1="I'E=5' .- ;">3,.'.-'§— “--, .-..- Q4-.._-;- -- :..-" \=-.-,,\ -. ..- . ‘it.> ... 3" at ‘- V: '-h‘ 5-'-':- L" -5 ':-'- l I ;_-_:?_si'1's‘-i5?-1-lac-7--"iii‘F513;-vtiT.*-11'$=55'-§'*"¥‘.;-.,.€=!E=i-i-'\ -.31:-B ii:=.:=3 __ ___-'_:§§=-._;_.__- !,:;;;-,§i"-55;i:=_:=;I5I5!'|'5;-- _-,_"I-1:1-.-.;>,;I-3.5.55,31!“-é:;.5§§'.:;.,,-:-1!.__;§%;'E_==";--=E¢§£¥?'-:i‘;1-.:_'- :?_;:,'Ej;]‘,‘u\;'-'-"-_jEf=§;'i=‘f;_'*-'_'-1-}:ii_,52;?-ii1:1-I1-b,_E;-.¢.-:-q:?;_1._9"?-§r-35:3, _g__8-.-__,;_;-'rI.:;+;;'§_ ‘:§;§E;:-I. ;__ .=;;;,1-_ i"+';§'\ ;=.'-'=§_-:52;-_1;:!j_:_: s--:.-'=--_ -"-I'“-*§;;\ _- ; 1- 5-; Q =.*__:--'__- t.-:.\ _' ;=.:._,.i. ' __ 1;" '. '_;I-E1."-F13’?/".=; '-f1-"2"L11"-'-'."=.'-1T5~?_<I§ > ,,- " -_-;.:- -': 1. ;-= ' -r-=1 " _T;;-< =-. _=;-' »\ Ei':;.“7_/_'§=-“-' 515 -1- 1 .. -. . , _ . .. :-?=.~r =;~"»."~"=I=r:=E=-" 4 - .an- L11 -1;-:.’i--.----*’= -\'" Ir ~" " ~ -- -1 , .. :- :-_-- . ..-._.....¢q _,.__ ,,_ , ,,_ . ,,,. .-,.,,_. ._ . _,_ __y__ __, __1,,,.. __,...“ .._, ,.i;,.1- ._. . . ... .;; . .¢_ _ -..v..-..| . -s..qr-- ---.-.s-IJ .. =:.:. -...-.. . . _ .. ‘1‘-iii:-:-1'-ﬁr-r-'-'.:'+-*I:=1 -==-'-=---4',=-=1:-ze..--'1-i-;'-’ir1-P---i=E!i='.'s=-:='-'-see-'.==r=-tet=s-i:_t-ex-tfi:::~‘..=sr:e'-ii-.5-1 =-; --1:-.:-~.-"iris?! ='=-:--i=-c-so-war-v's=1-s =:=:=:*=-t-.--3:‘-e"1=sl=i=' srr-=-.*-.===-i.-.:¥=-:=-t===--ii:-i.2-.5=~.=-==-==' s '-.1»' -1:-.--» :-C- ='-'1v?'-.--*1 -' =1 = -'--- ....:-;' -- - . - . -1-.‘.- ' -- -- -—-- ..-- .. =----: 1::-:1-:-1 - tr: ""'"' "'..-." " -.. -i r-A "I1 ‘J.-L 4" --.::1i.'___,__.rc=.- 1=--"ts.-:.-.-=-;-. -"I.,.._.__.__,._._,.._.-.._._...|1..... .~.-===1==-:=---=-~;--.-v.-re-ass-'r '-.'F’:"1=,:'1-.,,.. -11'?-;--"'-=r==-Ti <-==-:-'-"I. -PT;1.---. ==- \""' "==ﬁ'-'ri=-=rl?"-sf"-E-:=:E=i5=.""$t*"‘1-iﬁﬁr--:-airﬁl-c-"or--'*i?tI=§-I=‘=-'Ii1-¥v-'55--1.-is:-;i="‘ - li.'3'¢"::: 'E1-E'F'1FZ1:'.=L.1;I1I.1L.-I.';.:.:'-.. 21:5.-L. ,_1;:_,._. F"-‘ii. a-., -'4-7-:-L-*-' _. =..L*" .*.-.... .- . ..., --. 4. " h"" 2-" _-'.-2.11.-.-:.-ﬁzz:-P -.=i=,=‘;s;i:-:=.=-s-an-an:1‘.-est-_~;-Easieesi:3;;=i:-=sx::-=1-=r$'r.r.i=~=;,i'.§*:;‘e===i_;,s1:g-sq-;=*-'71T=-55! c 1.1.;-.: -;= - - - .- .= _. ___. . . . . ~. . - - - - -.- .. . . . . -*' I -4" '- ;=.--4:.---‘-Y -----=-:-:-.== -=.-==-r=-.:=F-..--==i-:-r-=- --:iEl:a.-:s.:=.;i=.io-=c=.-=.e.=s-cs.-=r===1.-tea.-=s' :.1-=:r-er-sir-.=o:=-.stv1-====;-i.-=1-so-=-.s..5ir--cos.-:.-sss.:-=-f-==' --=-;-.='.- - - - --.~* c ‘T '.. ----'-=-='-'="-='1-*f'=T's"-"-1 : ' _ _' - "" " - "- . -T "- =- -. " _. -"-'=I==-T-'=3 r'-= * " ' '1'-F:-'.I.-'-|7;.,-9-_L;‘_L-2|-:'I'|.;E.l'5g,L.§ .-51?-1-1|-,-.-L-:-f-.-.-:-.-.||'- -.1:-.-F.-_'§~-r---*--."-.-:-1..--:1:---1'--"re-.-'=-.-. *-..---1.-:.5{-.!-sh-. ---~ -- \- =-t‘s1.i1=s '-1---\'=!§5\--4,"-it" _ " W“ “mi ‘he "°"““"“9 S*”‘°““‘l 1- Build and repair computers ' " _ _ - _ - . - . loan help you sort it, anytime, ' ' ~ upbile: 0?712 000984 . A . ' - E -IL‘--..--;-.,.. ; - -------- ..-. - '.. ' w -': S 15;: . - main 8 ,3 0 a m -—~ 6 -0 . -_..'.'-.'..' _:._E'.§.-5. _‘; :_‘_.Iji-;-:1-.': .-.'.'.I_ ;:;'_?;:_E ': f - 3__-_ :.-. ;..;. _“;.\_____-_-;_-H-;,;_:-;__.___.-__ r-:._ :_,_. __: .__ ;---,,-.:_'s.-_-\..':..=7'.. =-___ .. -. —-- .-._-,_--. ._. - --- -- 1 ; -. -;a-1-.'.-.-1.1-.-.»;'_-..:. ' '1__ - -- - :\_ '. "-5 ' --.-.x.-___ _._..._.__ . .. __..... . s. ‘J .. " , M‘ "' '- -'--- - ‘I, ; "ii -- -- -- _- -,.-‘---.,_.,,..-_;_'_.-3;-:( -: T. . 5 I =- < _ ,_ .5 ,_ _ A TE N /G H T.S':__ ___ ___ -.:-::-:-; _ -_ ._ -_.- :-.:::__ 2-1---__----. _. -. __ . .....__,. . '. . ..\ . ' -- ---- ' -' . .. __ __- _ _. ..5 jg.-_,_.-_;-;;;__ --. - - -- ---~-1 ~- --,,-__-t=.. _ r'.\"c-'-.. ~ ~< :5 ~- ~ >_ E s o A Y s s A r u _,____ ~, H Telephone'and'e-mail sunnon or I "i i T . - ..pef$Oﬂa| visit ' -. . .Castle Douglas - t -oor sun N r r . - -\ -M ct» x iA _ _ - _ _ _ .I >* 7 t -- '- - . I l -H-rﬂaili mIl<@@ol@Hk@ﬂ-tenet-oo.ukI . . ' 3, v P , - R D-"E0-; - M '"-‘ll =i~.==, ::-i.- ’ j “‘ .. ~ - it '~ - -" 5 = - it __ it . it 8Dali? Tewﬂheed Presser- -' ' S I '. .r _ **~'"*' rs-\ -D .l_E S E L -S A _L E S _ _ - ' r < - 0 Phone: 01644 430 888 - ' I- . . .:_;__ __'\._._.\_ E\:,_:_.i_;: E ;-_ _-;::__ F ~" 1' _',‘/_‘<--------_.--r 5 t.- ::"- ‘: --Z" "-2; “"’-'5":'“"'~? '1.-*£_:"':-§;4-of c 0 M PE TE Ti’ i/E i£R§1cI Windows zooo . You have a computer i>wblem'?. '-II" T R O _L ‘='-ff j. -if.'¥.Tl't:{ '- -;--1 - = -t.=-rt” 1 C. gltrlf f".li"E'§l:E_€Bt_E+'T.“E - I, Linux all versions - f-‘~°"'iPUlE"' ' ' Set up a home or office n_eiwork - _ . _ any day " '-' Windows ME - "-‘ . 0 ._ Teach you how to use your It _ __ I S - Install and set up wt new. t - um Os we S computer -\.~— I . PCs -— Windows 98 I . to your speciﬁcation and ' prioe I " ;--.;.---=.1-"-=:»*"=-"= ,,_ .:> :.C-"”' '~ > tI‘:~‘-.t'-‘.-K. -, -< -I'~? 1---‘i-< -= -' I? '\-1'-1' “F "'5 :1‘ ¢' - w, --- ----- -- ---- . h 2, . ._. _..t’.;_.; .\ .___. _ ._\:_.;_,_.._._:\.;. _ t._.__.;_\__._._.- _,{_.. -. _ ,_ :,-L1-;_ ,\-_-}-__--._.,TI_‘.....__‘_.._ c..,._~__..:.._ ~_ ._... .__,_ . --__,: :.:',:____: _ :-_-1-L - .._ --=___,-,1;-1.1. . -~-_ -~ -.___ - . . . - * :-.: - , r --- -~ .-- -- ~- -.---_t ~ - ~--. _ ~-~ . --s . .--__,. r -. -'* ---‘ ---- =-- ,---. I-‘I: ."-2.. ."; " ': ‘-.22“--I - ' -- ~.- - --S ~---. -,~ -. !.- =' I§.’.'.‘.l. "-.'-'-"I-'-"J-'-I-I‘I-"" """'- ' i '- -' ' \-- 1'-" ' =' ' "1 ' "' ' " ‘ ‘ """ "--" -‘r-----1 i “ Y =9 _ i Ci - 1 i ii if ~ .-...=.....,-.. ..-=-~ "<~~'---..-*-----~-»---x----.::- »~----'-s=.s';:.;-..;--:;cr:=t.'1-1-;"';..+;'§--.-1*'1;-1:.--.-1-_---.~ --»..---~=1I:-:-_;¢-:;_'>'.':'.c,'E-,; t ,3:-rig L‘ 4:-v .- ,\._-_;5_j£i__a '1:3,-1,;r§;,'_-15};Eij=;?‘1i}fi»i-I‘-"i-.".t.Ii:t-‘i-"gt-1-P-.".'i‘:'-=.e""~r-;z==-1----tn-2'-at--~-»<-»='-Liv s- "cs...-£11-.'-;--csif-.-.1;.=-;;.rg~,_;, ,,-...._,;-_,._ .» -. ._ ._..._ ,_ _ .,._... ._ ,, ._... -\. , .. .. . . . . 3 '5' r;~i,*'.--i;=x.-3--»---ii»--.-:=-_\-.1-?‘:='=.1=‘:‘r:L'-i-_-.:a;,'.=.---1-.'-;‘=;:=’cg'E-,-,-_--;'=..':,,.€-_¢-'; -'».','--.»-'_-,r-i~-=;>->1‘--.-.-l-*5--e-==I2'-1'-d\’l-211?--1E.=. wt " it-» -;i 1s'---'11-r‘-222??-".-ft-'.'-i:=;1'?s-=.'..'::.".':*-'.-':iii‘:E5:-=f_'>'.'t-_=_:i_*1T-i£1"3'1"?451-L“-»-'-f+=“»c'--I-RI5‘-'-I‘-E‘J"I-‘-?'.? 2--5-<. ._ x '“ i ‘s-.1’-:'z r - Glenkens Gazette _ Flora London Marathon 2002 As the Flora London Marathon 2002 be- did not go away. gan and 30 000 people jostied and shuffled their way over-the starting line I (Neil Mcitoberts, Fintloch, New Galloway) wondered for the ﬁrst time why exactly I was lapsed in front of the.BBC highlights did the answer come. , there. . - ._ _ .. _. _. _ ' ..r -. --.. __--.._ .-"-Y» .-Fm . . -. _ =' *1 k ' 55 ' _ _ .__,._ -i5___--;_ ,._: _ . .. _ ._ -_=,,1_:_..:-_., _,::.___=__:_.__ ..:?;.__._.. t=- "--.2- 1.1" '—.-;-.'-3*-... _.__ ._.._.=:5_:l: H ~-' ' :_. _ -_ -"'='-'i‘:.'.I -‘=1. =.;-. '-.'_‘€ :--:;- _ ___£_ HE . __,!,:; .-:___;T:T_:_,__ ”i‘i'”‘“*~ Running, ten minute miles, wombles, canoes, diving suits, Lucozade, Vaseline (don’t ask) and kitlbags were hardly mentioned. Instead people were talking about leukaemia, homelessness, cancer, refugees, guide dogs, school- _ -. ...e-_-"=‘-?T'‘ "-i'=-'_ ' -"' _:_';e' _ W5 "‘" I Not until I was col- .- ..==.'-:=:-=.-.*_--'-- 1 '::= -1 - _if‘; , J,-_--'7-_='¢_:_:-=_ r :_ 1'._ 3; _ __-‘ =£==£ -‘:.-L.'.; -_ ‘£1. _'—=~-':" - _ '- ii >.-'-'i.:a.=!r=-_‘€..._.:—'---'-~5_§.;=;§i3£ {H _;‘3ii1.|s&;,=:'r ?E'i=" .,-5'11: ' '-|-:-'-'-'.—ii:';' ""9-:3:-. " -‘F _f_-_ ._:= =:,-=..--:-.=..-_ -,-_t~,'=-':r'li::= ' _ ..., IE: -=~==.='-:e=e:=*~_-i_!=-_=.._;=-- ..=; --ﬁg-5.-2:-.-.=,---=.1_--_>;;=!;1_- ;_-==373-- --: ---,-,;;---_.;:-_=:? - -7'i|4_'ﬂ;Ci"T;;._ -F - - q---=3 st".-..L:~'£.;-2? -' - = -1"-;-.'...-=1;'-*5-.42 k *5 -====::;'"’T=.-5" . -..-..1.._._.;-r -'-'--E'=_'-:.';'ﬁT—. -1'-,1;‘3=; ~-1 .-;=:=_ ..—-.-*= '-___._.._. _,., .,'i.'E-:.-:4-2-."=—5— , -=='=-: .,. , . __ _§|, .§r_..*_ . 4 _, ___. *_ __-_...-_,,_ .___.__;555: .. '—... .,_ .. ,_._=l.ﬁ, -. ..-_-_f_;_-;.-.¢,,-;.-.=;;,. -5 _,._,_ -..»;a _ - -_ -. -.. ,_=-r-_-.-=.=-.=-..-5-;_-,-__ .;-,1-7‘ ._==;_--. __;-=_ _ .,>,-..-_-F,i= .;':;- BM -_=- books, famine. " . Because of course, the Marathon is not just a fun day out for the specta1 "gr -. ~'I'_*-a‘-"’1”-35.5‘-*1-r€z'i':TI'"‘r="*+ T" r" » #31,‘; .' “K -I tors and proof of insanity for the run=". .— " . - 'L » -; *- """i'=.;-.=.-.'-‘;=-=-;-.'.-II.'=1§-;:--rI . I ' “E . ners - it's a charitable event which has F u i.-e-riffs - T" - - - "' "'— -if-'*"--'=i.—'-T11 just this year raised its lifetime total of -"5-'"_'":: -;_".’ money raised to an unbelievable - £150 million pounds. . ‘ _"' _1~ —“-"‘|11$ -' ' '-' - -.-'2---=!='-'i==?:'e:=1-I-' 1- -—*=?!i'1" 7".Ii ‘IT-=-_T§?-I5{.:‘:il:':'h!;IEIEEZ -;_ __ K=="--- -1- L -1- 7;:-:-'1-' -= ;_.=;;1.,_--,_-,=,--_.-_, .- -°.r;;3L.-=-‘ '-'-.--T-1-‘--=';=---,,_ - -——u:- -- - at -3‘ __&_.-‘l-wk‘ 1 -... a:,l_ -- " I'-’£-?-I=-=-?!--:!:5:==e.=ie-.'-." -.its:=-1-:-"re-.-‘av-:-.e-1 a:.-s.'.L="=-'-='=-|'1'=-"-51:-A-E ---'*-'---'-'-. "!a.=-a.:=?-.1 _=.:-=-['5'--1:-t=<-=".=; =:-:-.-=ar='=i.-:':==¥53?=% 7—t—'=_-:'+: ' :=-=_-==a'_--1+r= 'i_~' .--._=.===:-'-.-.' "f=.:-<,::+_;,-:1.-.e:'--:1-.1 I! -i::-.:a=;-:E§'*§:+_===&:rrj€' _--'.'::?,::." _,-.-.=.=:_-__ -1 _- . _ H page 5 raised £2,020 to date with a few more pledged contributions still to come. ' ' In the last year, we have all seen the very worst thatpeople can be;-notably in the US in September but in other places around the world too. One of the joys of an event like the London Marathon is that it lets us see for a change the very best that people can be: generous, unselfish and dedicated. The runners have a lot of fun doing the Marathon. Weget fit, we get a weekend in London and we-get medals - but the sponsors are the ones who really count. Thanks, thanks, and thanks again to everyone who helped. ,__- .1-.;._,.,, -I-,,,_, .,.;_,._,._.|_,-;-_ 9 :,=,-.¢,-,r.¢-.-,.,--;=='- '|..=:'=|- -_.'-'-'==-; -==;;;11 ,1 :;=-_-- -:-=_'-Ea.'a?- .- -.,- =--;= '_ -e-+r;.:-:--~—:¢, -'.... - - . I. . .. ... . -*;.-=-!"-'='-.--. :-? 51'-..—'__ -.-_ .!"';“.h? -:--i -f.L _:=.---'-'1‘?._'=-'9: __.~. _,_ ;-.----=.=_,._.J_.__.. - I._J'_J7:_'__r;_:,_.=_::,,__i__'_,"_ =r_.\ .-=- 31; _--_-.-_—. ::.=1-_-._:. -_-. 1 - _ __ 1'. - I 1 ' - -=-:'--:- ':"- :-."-:.-' .'-==--1' -- " ' _ |L = --.---_-. .1-.:'.j_,j,.';_ -_-1-_._,=-. ' -- ;-:_a_.-j--1.-11.:-::'2-.¥'1-¢_.;:-,s's=-' .=_-\--- L:_=;-,. __,; - .---:§i5‘;.:.:-=..- .. -, _,--, J11}-"= =12; 1. sq, - -5:3 ‘i=1.-I"-'-'-=1§-'I1'.5T£'3-51:? =".' .-I . '5"-_‘ I = --.----'1-‘T21-r ::":: -=_' - "-- '-:' . =' ' --" = ;-e'=;i‘-l.:T.:-T-__-L':':;T:_: 5"-,1‘-..-. _=I:-- — =-'-..-'-='E::i=-:-==.i;‘;1-:'r..-;'-;-:..::.I=":r’==-,- ' --‘I--I;-'-T:===¢a-1 - =!Il=’ =- '1" ,. .;;'Ei=L‘lE4;1.';=!?_‘,-F:-::—'_-_=-. '1 i ,' -"w. __ J-,4 ; ---1‘ I-- -I 3 - "£II!I=£I‘-7%‘-.'ii'*5*3"1'i}§'-':-&¥I¥'aZ=F*I=;¥,;¢rff:-lzi;'I2.. 33.-'-.-3 % _ _, _ _____.__,,_;___ . . =-=-.. -.-. - , .= I--.1‘-1']?-_f?_Eﬁ.-';= =-... ., .. . , ,, __-. _ _ .-.-=-i-5-?=-2-:=-=:I-==.:-5:-=-,:1-:=-'='-e-1§-=Er=-=--=- _-§.= ': ‘, ;. - .1 i ,, :1-_..:'5'..,-:=!!=: _-_-5__ ' -- ".5; ~_-, ,~-'. I-'~'L='1'='-'-"-'4.="-1!-!-‘H-Ii“-'1‘ -' - =1-;-1-1|“-%'=1E'-=i= -- _ ---_' '5: : 1.1 =-#_-ri==&'..1=‘:~- a5';_ - =' .::..=:= _';; -:1-.-1'.-'-i.-_-__j';1-..-gs.;:|,;-I;-115%-E-I;'%.r;|.j~_; -;=-'_=-;\j I-. F‘ . ;- .;. *e'.'*.\.--. :.-\_=-_--.' ;I_. _:-- . _ .-...-t -l:_,-_m-a-:._ N1. I‘,-_,a_,a _ - ,-_. II-ii1=='=E"; -'-'-='=-='=';.-'11.»-Fl‘.-E-.7-%'-I:.1-_:§-‘F-+1§':EEi~_;:.~_§.; =:Fe:;5v:7¥£:+?.-‘s-j1;;,-1,;-.;'§ -’._ , L -':-_..'[_ I -§::.:,;..5.,5;Q-5%gs-iiE41532'?‘:555??%¥?é1:gg,.5,§;;;;-1-5 LQFQ'_'_'IE51:‘;'Ifiat;:II:'Elf:;E.'i‘.;-vi»-:?.=:.:7;:?_f;iE_:£'£'\E3f'%- - 1?,-!:_-=. -= ' ==-_-;;_;..,._- ; ._ 31,5 ,,,___;;;;i-___=_.=,;.~:,,._i _;_ . . . . .. __ ¢. ; .-.4‘; -'; JET;-'_Ir-1 -“,1 , _. _.’_1q_‘2--_-___-_-___=- 3;-._. - '-r".-‘I--1'e?-*F? ";' .3-.7 __ _ _,.f_1-.'-_-‘id;-K",-;:,‘.,"L ;-1,'.$=;_£-1 '?_ :,;:"=__.;,=.-;_.= ,. .;..,.;.-._._=§-=_;_;;.._:;:,£_:_.___&,=,y 1- ,'-1, -_'-,:n__' _-Z; 1, -_; i:;_'_~_;_,;_;‘:' I was doing it, of course, for the juvenile Diabetes Research Foundation. Diabetes is still the leading cause of new adult blindness in the UK, a disease which constrains and cuts short thousands of _' -'il'T"-I.-71"‘-=?.-"Ea-4?-Lei‘F1-.'!r-52,34-,-E-;=;'4"-=1-H5.-;;;.-;_.:.-.;. _' ._ .-{.15-",;-j_;1-___:,j-:,,g_7-,, ,.-.l_,y£.- 4* -. . '- -.--.--' .15.-.—_-.=_—_—;; -— -.-_,--.:.=---,t'1??_¢=_.__ __ ___.,._,__,:.¥..;, =_.,,,. '. :'.= 1- ' 'Z:§_f=‘, f‘_'i;u_.-!_ -'-I , ' ' For four hours and more, I did. lives, which costs the nus 8% of its what even/one else was doing. ‘I ran, and ran, and ran, drank some water (and poured someall over myself), and ran, and ran, and drank some Lucozade (and poured some all over myself), thenran for a bit more. I got to famous landmarks _Cutty Sark, Tower Bridge - and each time I arrived, i_did the same thing. I ran past, and then ran some more. on I ran, and as I ran, I pondered the question again. ‘Why am I doing this?‘ ‘Why is that woman in front doing thls?’g ‘Why are those wombles doing this?‘ There was no answer to that one; the best thing seemed to be to keep running. After four hours and twenty one minutes, I stopped running. it felt great anda huge endorphin buzz carried me back to the hotel and through a hot bath and an enormous meal, but the question budget every year, and whose sufferers endure not only the constant threat of amputations, coma and early death but also the popular misconception that insulin ‘takes care of diabetes’ and that it is no longer really a problem. The JDRF, for this last reason, have taken as their slo-gan: Because insulin is ggra cure. ~ l By the time I arrived back home in Galloway the day afterthe race, the envelopes had started to arrive, from friendsand family, from hospitalciinics, and even from people I have never met in my life, but who know someone with diabetes and wanted to help. ' ' S I ‘ I had to raise a minimum of £1 SO0"in return for a guaranteed place on the JDRF team. My personal aim was to raise £1 ?50, and thanks to the generosity of hundreds of people I have in fact ' Katie Wiseman continues to run dance classes In Kells Primary School on Friday afternoons for children between 3 and 12 years old. I ' ‘ Katie, who is from Ayr, is a. qualified and enthusiastic dance teacher, whose classes are energetic and fun. Children are always encouraged to do their best. Boys and girls love the music and quickly learn the dance routines. ‘ ‘ Now it is planned to continue the classes throughout the summer holiedays in Balmaclellan Village Hall, starting on July Sh and running for 6 weeks. There are separate classes for different ages. Forfurther information call Kate on 01644 420328 or Alison on 01644 420272. - AMW/ rWWVv‘WfW\NWWV\x Winner of Survey Prize - The winner of the pair of Hunter boots generously donated by the Gates Rubber Company is ivirs Joyce Hunter Blair of Dairy.‘ There was no claimant for the box of crisps. . vvvvv’vvwvvvtnnr~.srvvv~v~trvvv\nn.e .Glen1<ens Medical Practice _ The Surgery ,0 r High Street New Galloway - I Genera] Med1cal&D1spens1ng t s a g t 0 I The Surgery, I 0,35 511311331‘? \ l Kirkland Street g Oftlze G1€I2]<'612'-S'_ g g Dairy FOR APPOINTIVIENTS CALL O 1 644 42023 4 : Glenkens Gazette " There are, of course, many further pra_ctical matters that need to be addressed to ensure that the link between -the two schools results in effective and sustainable secondary educational provision in Dairy in the iong—-term. The Working Group will turn its attention to these over the coming session, and if necessary, the Group may be expanded to involve others who have a contribution-to make to the discussions. _ '_ . Further updates on the progress of the Working Group's deliberations will be shared with parents and the community over the coming months. . ' _ W , '. _ ' _' ' ChristineDignan SCHOOL REVIEW I DALRY SCHOOL} As many of you will be aware, the Education Committee decided on 25 January 2002 to retain secondary education in Dairy but under the management of the Headteacher of Castle Douglas High School. A Working Group has now been established to consider in detail how the linkage will work in practice. The Working Group comprises: ' Mr Allan Jackson Acting Headteacher, Dairy School I Mrs Catherine Murray, Chairperson of Dairy School Board Mr lain Proudfoot Headteacher, Castle Douglas High School Mr Drew Low, Chairperson, Castle Douglas High School Mrs Anna Campbell, Chairperson, Gienkens Education Action Group _ _ Mrs Christine Dignan Head of Education (School a Adult Services) ' ' ' The priority of the Working Group has been to develop proposals for the new management arrangements which will be required. At its meeting on ‘Fri May 2002, the Education Committee will be invited to approve the appointment of a "Head of School" who will be responsible for the day-today management of Dairy School under the direction of the Headteacher of Castle Douglas High School. Whilst it is difficult to give guarantees about timescales at this stage, every effort will be made to complete the appointment process _as__ speedily as possible and to have the successful candidate in post at the start of the new school session or assoon as possible thereafter. . HEATH ER HOPPING On Saturday,27 April 2002 the Glenkens Heather Hoppers held their Open Day. The group demonstrated a “typical session", allowing people who were prevl-— ously unfamiliar with the club to view the play equipment and the way in which it is used. - "- - The event also marked the official launch of the club. Whilst it was set up by Mar— garet Keith, Kate Maxwell and Jane Trueman last October, it was only with the recent receipt of a £4963 grant from Since Mrs Dignan wrote the update there hasbeen a further meeting of the Working Group on 8 May. Unfortunately she was unable to be present owing to illness so Mr Proudfoot chaired the meeting. - _ ' " " . , _ " ' 'The job of "Head of School at Dairy is now advertised. interviews will take place before the end of term. If someone from Dumfries and Gallowayis appointed then he/she will bein post at the beginning of the new term. .,lf it is an external appointment then it will be slightly longer. We were told that the eight working weeks notice for external appointees has become more flexible. , - --' " ' » Sport Scotland Awards For All that the club could buy new equipment and set up in Balmacleilan Hall. Helen Mcvinnie, Scottish Girls"Gymnastic Gold Medallist, kindly cut a ribbon and performed a sample of her skills to mark the occasion. At the time of the Open Daythe club membership was '18. Since then several new members have enrolled. Writing as a former teacher I believe that the club encourages the development of motor skills. One circuit around the new play equipment incorporates running, I _ ' , -;i;;; ;.: 5:-'= _-';."==3'. -' | -'.' '- '-...-_-—._-.-;?:EI*=I-:;:.*§'-_'§I=‘-:'-—-_-?---'-:1::E—TE-__::.E."'- I _:=:__'_:_:.—'_- : _ . _'._E.-.-7--.:.: .-'."='' '.=' ' ' ' " :.:'_ :F_—_T_-.I4L'.'--'.-f.-- . i" ..:—_-:r:..='- -': _ - ” - 7 The Working Group meets again o_n i3"1 June. J . , I , I » Annatlampbell _ (Continued on page 7) I I Delivering to the Glenkensg ' _' i-"mi" '; ;j_?j' t jumping, stretching, climbing, curling, sliding, roiling and balancing. These ac»tivlties all promote awareness of the body and its movement and therefore provide an excellent foundation for PE in the primaryschool curriculum. ». , Additionally, as a psychologist I note that many aspects of the club promote a posi~ tive environment for our children. The elements of sharing and turn—taking are evident and the attitude and approach of the skilled group leaders ensures that all I Every Friday In‘-Io‘-+I.- ».I §I >§I § S - r J rierson Brothers I AOutchers' l O'O*§*§'§*O' in--nI-um I ---:-:-: =; -.: -:=.--L , ...‘;-T.-;=-_*-_==-—_-e-_-.-; ' -- _. ;_ '-.£T_-_=-';T_:.II." '_ r -. " 1- .- '='.z .': -e-:.=_=e.=_-teas .j.';;._:-'.=—_---e==-'.-'- _=;,-_;§i:;?;'--.-- 1 =--;T-_E1Ij'-- . '. '.=1-=-;:e=§=EE§=§s:-=."---.= = '=.:==-.¢:e_==—--_-=s-_ ' .-'-:.'.—1—::.-.-; :=. .. 1'-T-1-.'='-_'—.-;.=-'-3&1? " "'- " I‘ - -.-:.::=o?;==i--€r_----=-==-=-- ' .-: ‘-1I'II"I'%_%i'=?—‘='EE-"= -'- 1'1 31 A :-I :=a='-1?-;e;'-'1-=:=:'--_ ' '.'1's=.. _' :.::'===.-_==@=e.:-e==-.-. ='_-'-'-?- -. . ,. i '-.=:=&:-.:+_=z-e-;;-_;-=-_-_:===,;_-__-- -. .=_=—..—_;:—:'-:+:. '- '. ' . -f:5T—_' ,.;-.—.==-==-_.-' ==;_=—;_-;-,*-;I-- j ' - . - ‘I . . I‘-jj-=1-5;-‘FE-_'==§ﬁ-ii;II" -. c= ;_;;_j-j-';==§.5-.=_ .-; - -.'.='-?=_—--:¢:+::—:="_-';-'.-.'--=.== :* _=--. ,_----7=,_;_ ' - .- 1' .== -:---;'=;:§s;e=§re.E_r'='e='='=-2=';.'. -' -' : ;__ '-?_-=j_E-_=;=, -- _._:_-_-._:.-En;-_T_;q-;-_ -_ . 11..-. ':'-:}:.:T'_L:_:_:'. . :._ " '_ ' - _ " .--:-— —_-.=:i=.—_-._- -'-I '11 '. . , I ' .. 'r.-_-::_-.-.-.?_-.---:..:--F35_ ' .__—._-.1_._=_+;=.=.-5§.-==-- -,__;_-_=-=.,—_+-=—--_'-;.'_ .:"-:-===_==_---_'. '. --_ . 1:-_-,_~ -. --.--=-=.-xeuegs.--==..-=.._- I. _I--"-E;:. = .-:.§§:__;.;r_;-.:: -3,-,;._. :' .:-_-_'_J;E'?'_._'_:?'_ - . _, -,_-_.;.5.=E§,TtEr.;.= . ;.---;_;__:+:e5?;=-;-_— :_-',=_?-i=5;-_-.___ _-_ .==. ---. a I - :;--.. -:'j-=§§';e-eg=:—:;=_;Eez5=r_ - ' -1.:--.=:=';r='.+.'-'-_----:.-5.. ‘I --_':='-:='-_'=-'-t=.=-_- -. - r.-45%-f_-=.=.." I':_'_-;'—_'--.-:--;' '-.5.-_.§.::-:j;;;;.r+1seE.a=.=;='-t=---- '-; -—.-.= —__'—;—-.-:- -=. -.-.-:'=.. =1-_'+-=2-. -. —_=.-.1 .. - - - ' ' -' -- ='-——'-=-—1FII‘I=-'-? " ' ' _ _ ....____ _ . ___ .. ,_____ ___ __ _ . . __ __ _ _:_.___..._ _ ______ - - _ to'Balm_aclellan, Dairy and New Galloway :-5 - ..=_x.,+___-.1-_-_-.*;E;;_-___ _ =- -_-. _ ;; :-' =.' - :_- 1_ '-'.----=-'=?r_ﬁ—=?=_==..r'.'.'-;-=. --_. --.-..__;=?;__-5.;-;r ;—._-.-_=..- : _' -j '--==r-f‘--'-1 wit-==' " - .-=_-—-. :-=;=-i.-.=-.:;i;i1555FT- "- .--- - - . -- . '..I='-'.=;=£’=Ti-"?—"'—1""--' ._.- -_=----3, -=-_-_---= '_ -' -_ '. ... . ---..==C==.========--------:'..: '; -_r-2:5‘;--:-.-:=.-.='- '- - - I .- - ...=,=;_,_=_-51?:-_5--_ " :- -I :--=-_-_-¢_r_:_—.-_ . l48.l<ing Stree I-r Castle Dougla U1 ' " 9??**U3' *'-OrvQI.-0¢~+»-09Q -0 r .0 01556 502637 . . . " ' Loco! beef lamb andpork Delivered ro yourtdoor ' ‘a§I|I 1.0. no 0‘ ‘G ¢§oo.-0‘ - ' ' 1- 0.0 O'§§'"O-§'0-*Q*§O' *~O§' O .o§e§ Glenkens Gazette _ » » - GAZETTE EDITOR ‘RETIRES’ -F it . ;- I ‘ii ---'1- "II Q'".-*i§=@;*Y_“- .- --‘-"ii?“=ii* --I .f—»=é=“§-'= ~ - .'-e VOl'v’ECl with the llfﬁ Of Dal .. 'l":£i'-'2':-. _. Matthew Newton. familiar to many as the proprietor of Newton s Shop, IS in. ?=.;., 1 _' E-lfld thﬁ I Glenkens In many other ways. One of these has been the initiation and editorship of the Glenkens Gazette. Matthew first had the idea after seeing the newsletter produced in Moniaive and, after visiting the edito-l -rial team there and receiving much help and encouragement. he assembled a committee in the Glen kens and __ﬁ,H,,.. was able to apply for an initial grant ,.i '.'.-.25;-Frirfri - ' -.1 -:i I I El-‘i i ‘i-."'=Il.-".'I.;<..*-ii-= - '. it -"-__ r ._;_i'1.‘ “"* -__=__ "\5,qg:...Q . J _ 1 . . -.—e;;e.;t-r -see ' -H from the Council. This Provided the necessary funding for the first issue which, like the two that followed it, were put together by'Matthew on his own computer. 1 A breakthrough occurred when Groundbase were approached. They made a grant to allow the purchase of a computer, software and a small digital camera. Things were now set to develop rapidly. I _ . O ' Each issue is now financed entirely by advertising, which so far has allowed a print run of up to S450 copies. To_ date there have been I0 issues of the Gazette, 9 of which have been edited by Matthew himself during the last 18 months. But now, as he says, he feels that it is time to move on and allow others to develop the newsletter. It has been agreed that the Glenkens Community SI ArtsTrust will take over the production of the Glenkens Gazette and it is to be hoped that GCAT will prove to have the commitment, time and resources to establish the Gazette as the main sourcelof news and views within our area. I - Our thanks are due to Matthew for his energy and commitment in undertaking to start a local newsletter from scratch and then develop it into the Gazette we now greatly appreciate. it has become a symbol of enterprise and endeavour, showing that there isin this area a lively and resourceful community that is justifiably proud of itself. ¢a.i.,,rQ,,,¢sia.a if I Christine Cassidy, who lives in Dairy, is the chairperson and initiator of the Caring for Carers shop in St Andrew‘s Street, Cas- be a home produce stall all week. . The project beganin January 2000, and the shop opened in June 200]. Since then -tle Douglas. The shop has been it has gone from strength to rum-|ing_ ﬁg; 3_ ygar ngw -. page‘? (Conririuedfronr page 6) - - _ children have the opportunity to experience success. -This climate can encourage the children to have greater confidence and self—esteem, regardless of age or ability. Whilst my career choices afford me a "professional" insight into the Glenkens Heather Hoppers activities it is as a mum that i value the club most. My son is always keen to go there, enthuslastic when he is there and tired out afterwards (for at least a.few minutesi). Since October I have observed him develop his motor skills, make lots of friends and learn how to be part of a group - ideal preparation for school life. Finally, according to‘ my son the club is “great fun" ‘— probably the best reason of all for being a Glenkens Heather Hopper! For further information regarding Heather Hoppers please _contact Kate Maxwell on 01644 420328. A ' - A r S SM - ‘ . - I -.-" .---". __ . .._ . _. _ , * 1 _ as .€ __‘_; ﬁr .' -‘- ' - ' = ~.'-, , _ r J4] re"~ -"l we 5-‘ear ~* erg, 1, ' av ._ __ "__i!' " __- -E1-I I "~:'~- "' ' 5;, -Av-‘rt-,1 _ ‘H 4- nit.‘ I I.- I F. gt 1-"* €',.- 5,... _-..~*,-,_,;"£;_?,'_;:5.-ii_- L .. 4"’?-F-{}1--‘;1._ {i ~-hp J ill I‘. it I 11:,-?_’_ __ _| - 7' ;“‘~_t‘1_ a 4 '- .5-Jﬁ_='1I'| I ’ ,,I._U¢_-i»-.-Ir ‘_-r Ii (--; I .§ :1, I» I I , -. 1. ,,._ --. _. ‘Ir N--J r - --—- -- , xi . --'_ -£1} J. I' i'i-*'e‘ " I ‘ - ' ., Kitlcctitlbrightsliil'e. DG? "BRN. .-Tclepltotte Olositl 420269 - - - . - Z ' I i.i£ciIso.i“liar-iioornttii.tli'fntj’t.SlrIrIp'.' : -' . " ='-1_=_==§:--;'--- __—=;—-- ' . _ i—---- - T-_1..—_-;T_::.. I. - - "...-_.—_=:=-.1-.7. .. .._. - . -.- ' _| .1'5..:;;—_-2:_-:--. =---==—_-=.-_--..-_. ._I ;-: - , __ - l ' '-I ‘ fl -1 I.E.'5a='=T-t-"E-'i'-II.'.-"J.' I=-'_=-—.==:-= -; -: i - if * .6, 'lbn_y _<f?>» lvir.zr;grrr'ct Tlrorpe ' = i-lig_l1Street, i*~ieiv("i1tlloway, l , I -I. me; :1-u-rmr - new thew:-"it .'3 1 . . "'. J‘ !,_ '- ""791 I‘. " * ¢ Q '74‘ “"'I.¢.3i‘ S ""Jr€T' . ' I -, \ .. . _, I .-‘I _ -"*' \_ . 2,; ‘i .'.f.'-=-""."""* ' .1 --" ’<€:-J-E4-&,;"'I: ‘ti . ‘.4-r .-__,_!..‘: -_.-_:=.-F3 “-‘ten’ -‘hi-._-_;' : l-".. ',_-_¢j _g,.- -.-I Q"*‘_1- III_,--7,-Z _ "''sV‘ _"=. :_\- 4.:.E‘.-; -I “:1 ‘i ,_,,,,, , .-at '-1.:.L-"'1% ‘ ‘Ii, _4_ ‘ii. 1 W1? ' .._HM_ I.-I .,-n .__ _ :\'-'..' fr -:".i -u-‘I: "_|, '\ d_C_:.' $3-:f'I-l_‘?. 5*-11? T‘?L _-._.; 4.’ _‘.. = ‘t L:-K; ‘I -_ - - . -_. ,( , .' r.-,. <-~.1-5 fig?‘ I I.--" U".-:_;_i-if“. _-;__‘F:.:.,-_-|_ - .3 " _ -- -- --- - ' " ---_-:_::;:___:_ :-;;j:._':..". -_'::.1_.;:_1;:7_:--::: .. '.:=a _ _, -. __ '_ _ .- _ . _ I - =,.;- .. . _ _ _ _ . _. .:=¢_—_-==-_-- _- __ ;. 1 .. .___";-_:=. -. ..._.__ __-_-__._.. .. . -_--_--_____ _ _ ___ _ _ -.-_ '\_--.—--_ﬁ.=¢T-="'-=-=.=—..=.-=.-_-_¢—_+a=-.. ';- --..=.+I.-£5:-.=:'= -,=_;=-.=—_—_=._-_-. =-__-._-T-_—-_?..-.- -. _= ;,-._._=_.;__—,_.;.._ - ___E=§_:+:_E_;:.-_ - _- .. .- _; _-_I .- :..-.-.-;;- -- .- . -- - --_-:.- :::: =i_'"=_-i351, _- _ --£_;%_:§:;i __ . -.-._._T.5T-:._-_'_ . _ and _- strength. Tl'l€i'E lS HOW SLlfﬁCl&i’i’£ Christine would like to thank all in the Glenkens who have supported it with donations -and in. other ways. Carers will be cele- income from the shop to make contributions to organisations which "help carers and it is now hoped that funds can be made brating with a gpggial Iunchggn 3.V&llB.lJlE IO individuals IO l'l0liJ st - -- - I _;:. :_:.?=:__=—__;— _ ,, --. _- .: _.5-,-.3.-_-§__-3;-:=-= -=:- -. .___1i__i—;..-;. - : ===.___T_.._=; -;_ during Carefg’. week _ 10"? to ,with expenses they incur in their i6‘“ June. In the shop there will Cﬂfiiig l'@l@- ' I r __._._.;_ .;-- - :.-."-"-3;-'3-:-I.-1' _ -. . -. .1 1- - =-I 1"+' -' ‘- .: = .‘ -.-I:-sf-"-;E:5‘_'a..'-. .' ' -- '- I ';'--I=.-..=.-I-I-;-§€?;%Ei‘3: ': ! -' E-"iii-Ir"-I14“ . '_-'?iiET';'T'i‘i"=‘ 1' --'.'r_i_';-_:~ .'-IE-;-51'} : I '--=. .._=..:i ' ' I. _-:_;=_-_t-- I ' ,: .;i:.—__ :;=-_—.-_----=I-I.'- ='- .. . ,--. =:=-_—i—*_-H11‘-.-1. '1- - -. .:::iI-'_====L==-1:=' ' -- ..:..-. .—_.iT__+_'.*_' II‘ ""== -1?-1-1="'-" I -?—T-? -4-‘;---_-.:r-.=. _ _- . -. '- - fr-‘L-"-.-:: :. -. --= '-'--;—_-—_:-- -.; ; _-;_===r-= - :., —-_=_?T_'-__j'_ .'§'_-—:=--. .2-=---=i—I=-i"-II!-' -' =-;T¢1;—.—_-?:_'_--1'--'-i"===-:_+_-: '- I" 51' I'll -';===-=' -' . - :.' .. '-Hi"-.='. ‘I ..P1-';'.;—.j;%===;:_ ; -,_:= - -. - :.-'-_ -."-.-=+lTi"=I'. - - -i=- '=I.-T=“="—1=_'='-=' '- .'E%l-=-.'=.= ' -T "5‘§§ ' ‘.' -' Glenkens Gazette _ . 2002 is a special year as we celebrate the Queen's Golden Jubileeand the visit of our Chief Scout. The visit in June will bring together Beavers, Cub Scots, Scouts and Venture Scouts from all over Galloway for an exciting weekend of actiyities and fun based on the Golden Jubilee to be held at Kirkdale Port, Gatehousee of--Fleet. The members in Galloway were asked earlier in the year to design a Chief Scout's visit badge and this competition was won by Angus Hilsley from the Glenkens Pack. The design was made into a clothbadge for everyone to wear on their uniform. 2002 will alsogo down as one of the milestone years _in scouting history, as it will be remembered as the year of launch of the new programme, which we await with enthusiasm. . _ Heather (Cub Scout Leader) Dogs Raise'Funds i , Potters All - J The ‘Glenkens Cub Pack have been working for their Artist's Badge and I thought it would make a change for them to get their hands in clay. l gave them some advice about construction and strength and let their imaginations run ‘wild. The results are fantastic: everyone is so different and every ‘one is successful, though each in different ways. Next they need tobe fired in a kiln to 950° C to make the clay turn to pot. They will be fired at Laurieston House Pot~ tery, Dunscore, where I work. The Cubs will need to be patient as we have rather a' large kiln and to work properly it mustbe full. We make plates, mugs, casserole "dishes, bowls etc., so to give the Cubsan idea of how much work wasneeded vii?- ~ " it ~ ~ ' . ' - Page 3 to fill the kiln, I estimated the size in Cubs. Obviously Cubs vary in. size, but bearing that in mind, the firing chamber would hold approximately 23! I don't think many potters measure kiln capacity in that way. lg am -working hard making pots so we hope to fire this summer. l think all the Glenkens Cubs enjoyed it — after all, it was very messy! W - 1 Hannah McAnclrew -V T (ACSL Glenkens Pack) lumble loy " , Heather, Hannah andthe Cubs would like to thank theﬂgroup committee, parents and friends who worked so hard to make our recent jumble sale such a success. We would also like to thank ‘everyone who donated items to the sale and to all who came along and purchased. You are very kind to us and it is much appreciated. We praised an amazing £923.07. ' P The local Branch of the SSPCA will have a tent at £220iwas raised by several dogs (and their owners) 'en— The Stewart” Show 00 Th‘-"5d'3'1‘i’ August 1“ and T5 hﬁplﬂg joying a Sunday afternoon walk by the river at Dairy. The ~ for a successful day for everyone after the difficul_ties of money will go to the Scottish SPCA to help in their work i lastyear.,For further information call 0i 644 420212 . ' ' ' .3:-..:‘::-1 "r"-E ~;.- _=.=-='i?~ E ‘i -' -for Scotland's less fortunate animals. _ .. ll a.' Stewartry Branch Secretary Pat McCrow said: .. " ' ' -- . ‘Walking the dog is usually good for both you and the =~ -., -= _=_£;.;;.;. ;_ _.. .._:.._,.,._.,. __ ‘ii s. dog but this time we can “thank all those who sponsored and took. part for helping lots of other animals at the vtﬂl.. l 2 l l ilﬁlr -- ;;.,,,_._ ;— "E; at ~=_ =% -_ _a~.; same time. I hope people will support the National Dog .-_== 5 1 ___? _..,,'<‘-*— " -.6-"I: I:-— ;+ _. ‘*" --‘-rt-"e¥-“ -" - = =* 0‘-" £1,-—_=__-_ rfr-.=."-a - :-- -r -Fr“ _ Walk in Edinburgh on June 23"‘ too.’. ‘-=' =e.:—-_+=;--=1_- -_ --_ -. "-*1-ii -'““§==’*‘§,:?F I”-1'. -V L 1 '”_i_1“'--' "Ts"-_;E.'_¢'?1;-554-'==" . ;_==1s*;-‘"==2_=_-__ _:;_ -=1*— . -\L::-_|-1?-%;;‘§'-2-If at .»I " *2:-*2 E ‘-,=;e. =-'%-_e-2—I§=* "'2"-. .- -- we -~-—§%¢ - :'*-- - - '\-"" ; ;= "‘\"-"_?-‘-':.'f.I-' :~:’*-,=.. "" - - .'.E-Ti 1_= =- :-,_-_5“7=,i-'2‘-"xvi -:=. s-=1.“-‘-"-=-‘;‘ ;=_-.=_ _. - .-Ia ..._-_+--_- - - ';1 ‘ -- ..__..... =-‘ _ . -I -\ 1' t--___1.-_; ‘=‘;.-:-._I> __ ___ ’ -.--_. I. . ‘=='I_ .'§:_-r.'‘" '4; -‘=.-r. ‘E ‘.___ .. -\| -I:--=" -' _ '-‘". 5T!'= - '_-.15? -- I. §_1i""‘7=.'.—.-._§ :::._i_.;5:%_:_;:_:_-£5. .;-:._-::-1_;____ ';::._-_: --- ;__:_::.;_ D -__| --_-“. F-:2 .-:-;_.:__:- ::_:;1__ __ ‘=I§§'I;I§§'55'=",E- I -. =-- __.}_§_._.:.__..:..;__J: " -:_ =:=--..-'_'¢. hriitw E _. r :9 __--=\_—=s1.="-"-,-hl“T_---_f,-__-_.-I l‘:f_.,_...,.__-|_%7__;_—\¢_:1ll .1;_::b ___E.:i__:_.::_:__; _.___:__. ,.__.1 _ =5 ._I _ \- - ;' _ _‘ '- Q DEREK HELNDERSONS & PARTNERS N . l - -._ R , DALBEATTIE SURGERY. HOURS y _ _ . .|| - FOR APPOINTMENTS AT BOTH sURoER1Es l t ’ N OR IN CASE OF AN EMERGENCY T A i + PHONE 01556 502263 - OAKWELL ROAD CASTLE - DOUGLAS . ' - -' __ . _| _ - ' . _ I-5?" ='-==- '-I _, ' . . =.. .. . -:-:=--.:'-.:: . - _ i _ " "--- .- ii +-—-_ﬁr=: - - ‘= ‘ ._.- . " . -. " --: £5-_-Ifj 't-. . . " " “-" --;" -BL} £1:x ‘ ' gs' ' ‘T -1 _ ' ' ' "= ---\—~=—=_ _— I _ '__ {K; ' -L _ - .-|- _ ‘ '_ _. .__ 5;. "' --'-_;§..__:i-_‘_'_. _. _-\__:_-:._ _ ___=?§—_,_:¢ _ . {Z-:-—-J.‘ ,.__ ____-_:_ -*- K.n-._ _¢ _ r ' .-' .‘_L:‘ 31:?. _. __ =_.r ___ _ . ==- . _ - - -- -;-;I;--- . _ ELL E ' "¥ " __ -=5" ___. =lL - ' J‘ ._5‘ §-1~;_-._£J_‘___ TQ-—.~;.e .'_.,g-3-=3; ." T3,-=.a,=*--=1'_1,% ."--, -'--,5 -_1--__=_ ii 2 MARRHNANCIAL SERVICES , _ R » S . * _Tel.__01644420288or07808322421 y ' i' - L _ If Man J‘ Edgar Mumip) = - VETERINARY SURGERY - - . ‘r _ . =.|_=-r 'For'.adv_ice on any of the above, or to review your existing arrangements, contact your local adviser: _ i - '=_-_-;—. ,_ --'-s==5£-‘-.-1.--stair’ ‘ B N - Mon / Wed & Fri 3--3.30 pm - . Tues & Thurs__6——_6.30 pm - ' ==.;-;;=;.‘..'1-'-_;.J=§.;. - ; '3 1 __-\-__. .. . . '-‘Y '--I-'-3 .._- ‘I-_:__:__: :_ I r -,_-.?___+.,...=,=-1,.;.g;-_.;;e¢,;?;\ -. _I-‘-;._._:_-,-eaex-;. - _. I. : ..,,._,.._.,__._$Q, =;i$g-1_-==-.+:a-1l'as:.=,1_" _ ;;.:--_.;._._,:.... Perisiorts —~ Savings — Investments ' Rerr'r'emem‘ & i'nher*.itnnce Trot Plnrrnfrrg Lille A§.strrrm'ce - Protection .- M'ortgages - ' ' -. E_—-- -'-. -\ 1|?’-:11-;=\-;T..—. ‘—_ .__;-r3 _-I ?‘__-_r_- =,.=T__..__ -'"‘ "- -=-:; ' . j'lHCii2|i1Eﬂ(i&_l_‘|t Financial Advlsets.& Mortgage C_onsul_tants ; _; E' Sat 2-_-2.30 pm‘ _ ﬁt‘ . ,5‘:-» -'= .=. .. = .-»-.-=91..._ __: -___: K‘-:=' CASTLE pouocas SURGERY HOURS Mon--Fri 2.00~2.30 pm at si-6 pm R _, =.'.-':."‘-$;E'.I-=: -. " -. =- - -. . --. .. ': - ;._I;_.:_'_.__.:.:-I-_'.E:E_'.E=::=-1-. ,,;_=-".._;-... ;-_:' ._|. _ 1- .. Ir Main Office —- Galloway Business Centre, 20 — 22 Yictoria Street, ' ' ' Newton Stevnut D433 6BT . " . .' Tel 01671 404540 Fa_\t016'i'l 40453? . _ e-mail - adviee@niarrﬁ11anoial.eo.ttk i . A member of TFA Networls Ltd which is reguiatetlby the Financial Services Authority ____ - - - ______ __............... J | - 5 @ Glen kens Gazette _ 4 _ With the future of Dairy Sec— ondary School assured and with the continuing dearth of + ~-- ' .':.'_'. . .' " ' '.' U Q,‘ E4, youth facilities in the area, it .j.'; 3;_' and Dwayne mo-was to initiate a. Duke of ‘ t page 90 - . 46 years later, it is very evi:=.:...;._i--I dent that the formula works. --tr It not only complements the '. -'ij.;e' academic schedule, but brings youngpeople into contact " with adults who are neither it . i "j;_':_; -I-;--..§" their teachers nor their. par_ ‘I I Award Group based on r i_ 13, ,_;'_f _13.i _. ents, ' while developing -a 75 N .greater- sense of se|fSchool} -I Therefore in mid 26'] 1 ' conﬁdence. . April 2002 -i7 fourteen year /\ -' - The concept is of personal olds and 9 fifteenyear oldsr=1.i-;I"--.*.'----challenge and individualfime embarked on -their Bronze provement through persis~.Award. This will take a mini—. -. tence, taking into account the mum of 6 months and com— - participant's initial capabilities ‘and prises an Expedition, a Physical Rec~ sonal interests and social and practi~ cal Skills, while the fourth provides without any element of competition reation, a Skill and a Service. At Bronze level, the Expedi- the chance to be of Service to an in- between participants. Participation is entirely voluntary and individuals _ tion involves a 2 day /- i night joure dividual or to the community. The Award was launched as have a completely free choice 'i'n__the ney of adventure and discovery on foot, cycle, canoe or horseback. It an experiment in 1956. its purpose selection of locally available options ' includes navigation, first aid, setting was to broaden the experience of within the four sections. ‘ ‘ it is to assist in this area of up and striking camp and carrying all young people by encouraging them food and equipment required. A On to discover the satisfaction of giving local available options that we are on this occasion the Physical Recreation service to others, learning a ‘skill, the look out for adults with an exisection is being financed by the New taking part in a physical activity and pertise that might interest ateenager Opportunities Lottery Fund in the undertaking an expedition in wild and which they wouldhave the time form of a i0 week courserat the Gal- country. its ultimate, aim was to help and enthusiasm to pass on. Any vole loway Sailing Centre with a choice of young people to become active and unteers or ideas would be most welsailing, windsurfing or canoeing. responsible adults -by introducing come. Please contact Chris Mason at The thirdsection encourages the them to worthwhile leisure activities ironmacannie Mill, Balmacleilan. Tel. Oi 644 420889 . _ ' * discoveryand development of per» and voluntary service. Book-keeping With a difference I _ 1 1 . The services oﬂered ore tailored to meet ' Your needs _ _ ’S _=. - -_- DALRY Book-keeping & VAT "Book-keeping, VAT & cash control Book-keeping, VAT, cash control and - Monthly Management Accounts Full Accounting Service CREAM OF GALLOWAY. SCOOP. ICE CREAM comes A . r These serviccs_ccn also inclttrie cjiill secrerr.v*ic1 service and small peyroiis. The business type is not on important issue. ‘However, we specialise in leisure and cgricul!ui'e related . businesses ' E - " . IIIIIIlII_IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII - _ Contact Steve Davie at I . Management “Advisory Services ' ' Tel : 01644 430293 Fafii t 01644 430666 ' . - ' Email : stevedavie@mas.u-net.com IIIII II-IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII '1 .. _.,- -.'-.,-5,., : II,;=-.2 . -. '.'_':j- '.'-'12-_ LOCI-IARTHUR J BREAD8cCHEESES A - S It :1?!iii ._ BALLARDS* S t STEAK8:CHlCKENlPlES T TLASAGNE7 " FRESH MINCE BEEF CUT STEAKi t i R _- - _ _ _ . Ir. I _ I . - =-:.-ta ._._, , ' ' '...:"ii: _L- §:_-|",-,-'_1. Glenkens Gazette‘ page i0 "ﬁ‘"/i’rrrrf'r”"”"””""?<a§’tt”"”*”“‘*‘ii"i‘GCAT NEWS '. -. u L1Hi'Hi'¥G THE counts:-n:r:|ss or "r|-1: -s\.ei_vneH$' _ . We're on the look~out for freelance journalists and stringers, so again if you think this is something you'd like to do then please get in touch. " THE OLD SCHOOL is certainly looking better already from the outside: the playground area has been cleared, the old brick lavatories at the back have been demolished" and the splendid iron railings round the site have been repaired and painted. Meanwhile the Draft Feasibility Study has now been received from consultants Halcrow Fox and will be formally accepted at the June meeting of the GCAT Steering Group. " _ GCAT BUS STOP - _ The Community Bus has now been ordered and should be here in the Glenkens during the summer. Please let Mary know if you would like to become a Volunteer Driver for the bus. Free training will be given. Similarly if you are involved ' with a voluntary group that might become a potential . user of the bus, then we'd like to hear from you. " it GCAT SHOP It's made a terrific difference to the running and organ|sa~ , . . . . -.:---:.---.... .. . - .-.7"*-'-'-'-‘ii: . -- ‘Z; *i' -- Fir-=r - - . - =5 - r . » U00 0 to AVE El 0'33 H tr ac -":=-ti’.: '" i£t;.__;:¥§i to '1 -- 5.-..=, e; GCAT EVENTS ililiilill and i-1 base in the Centre 1 ii 1 Ti Photographic Exhibition of ‘Through the Lens — 100 years 1' f h f l E‘. E‘ _',; -T #7 of life in the Glenkens’ continues till 7June at the GCAT oroolovod two oart time “EEC. is errat- Shop. This complements Russ Russell's charming book “"T?‘ “"‘“'i if of ‘Through the Lens - Glimpses of old New Galloway’. J members of staff: Mary Bakelite Boys present Pop goes the Mcllvenna who is ' the Offioo i""" _'“t..=r .I=‘§5*e~"—_o~’"'”.'3=' ' "rt 7th June Century -100 years of pop music Manager and Co—ordinator of the Community Bus; and i £.s.t.:.~1 Ph i I i p Twi n be rrow wh 0 i 5 Pro in 100 minutes. Dairy Town Hall 8.0 p. -; £31,;-=-¢j_ ,,:=:_§",,.~? ,5 I---= ', gramme and Events As sistant as m. co-promoted with Dairy Clachan Fair. ----2;: - ,'* "s s--31¢-. gets, . . Tickets £5 well as the new Editor of the Welsh Vocal Quartet at Carsphairn ~ 'E‘P"""E e - F» i"‘"""‘,_ " Gl en k ens "G azete. t We ’ re open 27th July =i,_.;_,; ; every morn ing an d som e afterChurch Dorset Opera Consort at Mossdale Vilnoooo-C B A9 oin. we’ to always 9th August lage Hall A nee mg V0 See the next edition of the Glenkens Gazette for a review unteers to holo koon tho Shoo onoo of the exhibition. loﬂaoﬂ so If You have A Spats hm" Pi two .... .. it's an excellent centre for For more details contact the shop on 01644 420374 or . i email: info@glenkens-arts.com the Glenkens and our notice board IS full of constantly changing. . atitI8 or_or_is is . . -_ "“"i WINNERS in the Prize draw arranged i l"lOl"’El:UL z by Halcrow for respondents to theirENTERPRISES t stimisiﬁmiit‘ Questionnaire have now been-H dete r— of New Gailoway. .We've_ now _ ii ,; k T is ',.}'*~ ...*' s-1 - ._ . ._ ._ cl.‘ ‘Is, __.-_____ : '.'. ' '.,_ ' ~' '-' --L ' '5.‘ -' T .-'1 1",;/*.-z ,--=.. ..-.=,i-1‘e-'-..-.-;-.-v,-;~- ...E‘f,'2'* sate -51 _3;'§.-_¢-,..;.;-,--- "i" .1:-:1" _ __._: F, ;,;.|_:-':j_ 1- .;-:_. 5‘:__-':.__s,-_-.:_.:.___:- - ,__E-2,. ﬁ:i,_._.-B-iv’ gig.‘ -"_ ._...._ :1-.55: _T- . - I d . I""' “'1'-“$5 3'?-'._c§T-if-“"'?i»T;"-'-T3‘-‘Y’-:3.-"'5‘_.'~t_"__-i '5'-_:L:?T§?-'3-‘;?;L""“‘~.'3_'\ _ ' "-t F‘ $31; :';:-5-.13; ;'_;I; 5; E _:I £3‘;3 moi '“ ' ‘M’Currie A of Dam hasA Won a bottle Susan ._:_;‘Eii. .- .-'i. sis aw or of whisky and the following people have won a pair of tickets to any GCAT event this year: Catriona Macpherson of New Galloway, -Sheila Mackenzie of Balmacleilan, and Anna'Campbell of Carsphairn. Many congratulations to them all and please contact the GCAT Shop. " information about what's on in the area. GLENKENS GAZETTE i"='o:.-=* ___. ._ Representing /Xrts é» Crafts Throughout Gaiiowau a M" n H ‘- independent Facilitator -1 Events, E_><i‘liiIJiiZiC1l‘1S, Fiacentonts <.‘-5» Sales __ 4:| _5kin11oi Cottage _ As you will have seen from a previous article GCAT has now taken over the editorship and distribution of this community newspaper. -Our aim is to continue to pro—~ duce it bi—monthly so please let Philip have any stories, articles or advertising by i4th July for the next edition. -Paul Charles Kirkcudbright DG6 +36 if _. I- i i i-i~¢i : asre ao tsrea ineats retsi @1557 i'>?>i57*t o776{; -+ia66+ ' to toorj . ,- fie " ﬁts eah £1 _ ‘S1' _$1‘Q ._ Glenkens Gazette IL L The arrangement of the hall added to the atmosphere with the audi~ ence sitting at small tables, as if in a cafe, Music in Mossdale For two and a half hours on the evening of Saturday, iith May a capacity audience in ivlossdale Village Hall sa- ‘an evening of music and song‘ but that was an_ inadequate description of what really happened. Jim was equipped with a keyboard which enabled him to create the sound of an entire band or just a piano, and when he was joined by Terri Farley it was often hard to believe that there were only two performers on stage. I We heard a varied selection of great standard numbers, but it was perhaps when Terri was accompanied onlyby the piano that the combined artistry of her singing and Jim's playing could most readily be appreciated. Billie Holiday's ‘God bless the child‘ was a particularly effective number. Terri, who lives in - . . .;,-;-.;...._:-- tr,--:=-.*:.~.“,-5-.:*=:-*/.=:=g_‘i - . '-=- - pa --.. run an-1| . - -v -- .. -v » -.-.-. , .; ---.- _¢ _ , .,.-_-...~. ?..'_‘1,.'-' ' .Q.-‘.,--‘L .,-__--, -I""#-Fr i :._‘; ';'.§l,§lI:' >'-'7-T‘-‘:-+--» .-/-. _-u ,ae.r.\ *1;;- '.:u-;-. .» -av.’-'»v.:'r" *5 .-33"" -5» we‘->~»-v -4; '=.'-- . ' ‘vi ' ~:='‘3-°‘i.<Z»» -'>.5.v’>-'-~" - ,;l_..»' “it -=-< . => ""=."'"'"-'" ' - ' -Vvd-AlV\-A-QVQ -Q35’-'3? -'-~- -;--~-u-av-:-~--vrmw. —-»v-w~ -w -u --mt--w.-u-w--w R-M,,..~-t . .\:._f_h-q-:q_ ;-=-_I-355! =:1'gfT\""'5T|-f§3“" -5:‘; M-2»-¢-i.---u --.-§“-:~<?¢~- ..I“ - i-__-Q-'\-;: =-J§~ -_L.' -.--,1- o-.--e.-;.i\§~a.-.¢ :.- ..-I n, .._ , - -\-xvi‘-§»‘I"ﬂ -;-sv-;°:; - 2\ -_ -.- ---==J" ~<"’.v-.-“MCI. .,§‘-2* ._ I "g L...‘2 We _i"-.=.'1-T-'-E:-;. _ er I E 1 m :3 "-"”:. . . .Z .* we ._: ta; ,1 3 -f'_-- .. _{ __ I -Q-up converted tojazz-and blues after entering and winning a singing contest. A surprise item in each half of the evening was a contribution from Colin iviyers who recently played the male lead in the Castle Douglas production of ‘Oklahoma’. - - " . ":_-, -"-' II_I . " ;- ,;vF‘.."'-,.'-:,_»*rt;_';_1. .c-si»Ej~1.¢:.:.-.':.=.-.::r‘=: ' “ "-1--1"-=-1;.-'. is --" 5:2":-' 4 12;‘-'5-'7-1 3.-Jr,-" -Ii"-1: -..L "I.IiY‘I-I'I'1-?:'.'.“‘:5- ,,._.4‘ ';',;_1-.L,.,.f§:. F-'1' ‘,3 7 ii-'FI\ . , T111 1-pr=:-:--£-;=*1'E_'P;it-! <4--.1,-';11,.{=§1e><a r-*2-t:_~=. 1-‘5I'-§'1"-15""-‘J’ :',$7-5--%'.¥_E==' '3|.~—?~i_.--F'{'-? 'l-_¥.‘i=::-"3': .i.i»""r*:1-..-~ --..» -:.¢'.=-.- 3- ¢1.*i.-:‘. November 30*“ St Andrew's Night Concert with dates yet to be fixed there will also be: Strawberry Teas (|u|Y)} Bingo 8» Beetle (Sept); a talk on Red Kites re- -3.1.-.1’;lu-q.--1j..¢--"-1: “LE-.-1--ilu -1- .-¢= -:11", {-_-;_-,,."""'1-,."."-."k'-:-Z."-} —-'|' \:L".L»¥?{-'-l';»""“[ .--7;. -v leased locally (Oct); various charities us- "4'*?*'-E"""F}_""":' ""i""'“2'1"l$1I*§"=I~:>z.-::’='$_Z"**"B£..'\->'T§3§t"I£I'P~:.$:"g7-§:5I£'I;'.I;I I ‘Lﬁ‘I1I£.?"I'*I ing the hall for a ‘Christmas Fayre‘ (Oct); Village Bonfire 8i Fireworks (Nov); Village --7': =II ' .- I.11- -5'II . :;"'It .jI_ j=_:'§,' '15.";'§'-1;I'§_-'I,I'I.i'; _ _.I.';:'j._:':-"‘_'Ii " ‘I’. '5 --I - ' I '. -. ‘.1 ,:.i :. I . '_ "_?;:";':'_; j"-;._;=.-;=-j???‘lf‘-"{'??I_.!'.I:§r-*I'-._ - '*.fj‘_=;j.i.-I_. -- -' 1- ' -. -. .. I ...l|_ ' '. ___: ;.-.:~_.'. . . .'. . ._:_;__:.-:_ -:;::.;|___,.__ -;'-_'- ;"'i1 -"I_"'~'-ilr _.:,;.;-_. _‘.~.‘,‘_;_._£__-_- ‘ I'§*jj'-; -;.._--:_ ".-_: .. .. '- I- '- '-:l'I"I‘-.'-"'=.- ' * '7 ' -"'.'i-¥-"J “ ":‘-i-.:l'h-'-1L"';€-1"-‘FLY-" -' 'II:.- t "I :-:=I;I .;. ' _--:=-l;,g. , s.__-.~:'_: ,:_ .-.-___.._: ;. _ _,-=,-:_: _~;-i.j,_:-_-!_ ,1,-T_-;f;_;-;;:-.,-;17- T-___: -_ ' -_____|__._;:1q-;“1 I Rainfall Totals in April 2002 ii2.0mm (4.-4inches) 2001 - 71.4mm ' 1992 . i-45.8mm and subdued lighting. Refreshments were 1947* 240.0mm (over 9 inches) provided on arrival and during the inter—*(the wettest April since records at val. Glenlee Power Station began) This was but one event in an Warmest day so far this year: Weds enterprising programme which continues TE‘?-1 :1-3?;-~ “.-.-! I$'?'I-~\~*\.I”T;iir-‘-"‘$s~3'§’*t:»-tr-g"°":.‘_.‘i'-.--_ < 91?;-."T--.i"PI¢.'-. ._c_. A __ - -:'.-'= ""*.I‘5-1." in-I2‘ -;I -'“." tee.-~_-ea-\:1~,;'? 'f&d\§d\-1-I\ r .1. "- _ ;."Z:.!;‘2"'°'s' '=‘-‘ I . ' ,-<--.w<--i Ii‘: j "§“:'=.l - 1=.-.>~»<t-,-\-, i'5'*"~f>°l.">-“"" = {-.-.e..f; .----=-I-.=.-.-.=.§=.‘. if-. mi. . ii -. . ii". Glenlee throughthe rest of the year. In March and i5“‘ May 20.7°C (70°F) April respectively there were a Book and Attic Sale and a Bingo and Beetle Drive. NB All readings are taken at Gienlee Still to come are: . Power Station and so can be only -a June 2-id Arts 6.: Crafts Display and Sale rough guide to the general weather in June 16111 Barbecue 8: Boules the Glenkens. Donnie McMillan August 9'“ Dorset Consort - popular classical choral music (organised - in --'e~‘=‘;s=;e@a=*-_:_s--.-.-.» ea: “ -j-E; *1’ ...—H=*—.r--1:-:~.+-.5;-.;=§}:s';=a=f=»c1-?,.,:.=v-»-=-*—=--»a-g-rte<re-'-=.-,-\t;-%..'*;-3--:t-,-=§*-=§=1t§3;-ﬂ=o, association with GCAT) .-;£ic1._;L§§.: =1,-.'_"I'i.a.-=.=",='=#l'%;»is-. t-is?-1*-.'-.1:>;g .L'ia-;_-,'5},;:Ev--='- .31: IE-ii lviossdale was once a professional musician singing with several big bands, including that of Ted Heath. Though sheset out to train for an operatic career, she 1' -. _-,. -I.. Weathet_§iBIl5tics from A ril 2002 and Jim lvlc_Phee. The poster had promised --_jj ' _ . ---~.<e-v-w- "6-IMF -,-aw: n 1'-t-_' -- +5 ‘-- _ -.' ‘:=.:-._; "9: -.~. - : -- ; _ 3,‘-. .=-;_,_~- _.:¢:---:. - ',='-W.“-__" - ' _- ... "“'.. . . ..--_ Q. - 3- ' \\~_=§._,,;; ‘ii Q-~;--7-B.-»-»=;~1v----~=-.:.~'-v:- ~ ..- - .. .'--c;.‘,'_*ir£,;_,,* ' ¥?"5£-"£13.-41 L.._..,I""'.I"""““’§,'§~:5, f“°:y?I|I~“'?f>."i25'4L‘~$G§”¢'7'§Y>f-?$'§~'&:'§'~§'7"7§I ~ -1- "I" I--9.’.-Yr"->','1'$f - '. ..-‘;; . g_ --;T{'£ I 3- _..>a~i__~_-.§....»¢. r~::;=.::r§.--:¢~p» -? mw@w.;=-¢';-are-v,.2'»;.-1,-.-=-I-J"J">?;.:'-y.-v-,,,75,-.~.-lg; .-.--,:-.-.-_---; 'I\( 9'» -q;,\.;~wy;,~|~ . .~.'yeo~(_ ,~>~-ea---up-,-~ '_"yl—>nq ltv-um‘ -. -v.--.3. :1 t-lest-a.'.~v_~i.,~r.'_-:_2-:\.>---»-w -t J, -£9“:-0:‘-3"3_§-2,:-l~ y*"I'“'7»(\"g-&'“.'9”'\"‘4"'\ --.--.---— -,Iva > -v-we -, r‘ --no-5. '-I\Kd"I\:.' __ _-_-_; ' . .-“"‘.-"f?"¥_g' :5~'>'I:'?’-'.i"f-’-...._¢£:.'.1-.i-I'..’."l,‘, ,-"('QZ‘,.“?'°Jf.» 4- ?'l"".I.?\g’I:'$;/I=’- ':'£'-'1" bq>.-.;,-.111‘;-'1':’ -=-.'-3.'.l-7'1. _- '131"'“-I‘ _ . a ~ v"l9""' -....-_._.->-' ,. w,'v~ ,¢ ‘-.- at --» “--::__ :.- 5-,,:‘1"»=<>~ “I '0 §*"F !5\~.**~l§'-‘-"->i- -><'--— I P??? H wettest day Friday 19"‘ 23.8mm sunniest day Sunday 28'-" ii.i hrs warmest day Monday 22"“ 19°C (6?°F) voured the musicianship of Terri Farley . i Christmas Party (Dec). _ Dave Turner, Chair of the Village Hall Committee, says that the yoga sessions which ran from April to June may run again in the autumn and that a 100 Club has been running, successfully covering the basic costs of the hall. For further information about events in Mossdale call Dave Turner on 01644 450261. -=-ese=1»rz'{I,r»--;-.{i,:+=:-;e;*-.=C1‘-al'r:1{;+:,=.-=1 \. - '— ' r-‘s-2. .3-.=%c»--E.-.1‘.-—;-e-~£-.»;-=2-.1:-.rs_;2*w~;, £41; -—-.§- -' e)'-.;:- '1=§;,‘\§."’-"1-;;?:YfJvI'}=L-",-*-‘I-1-|.¥;fr',!'.-\ r-'~ -.-? . _. ‘J *- .11.-=-.~w--‘ls-’;'e.». '&¥:,~.-A 'I~'--‘-. ..\- =1»-.'-f» =>*;T’£t..{<?§',?_¢‘{»._;1,i-£r~q_.-.-¢-.3“,,»*'L"~:1 -=q1-.;.1j;-' --it 'I‘-X-4;)17,k"5i-‘i-K .'¥_m%5"-- r§- -K’;-7.} -_ “*1; X1-.?__-§"‘;a‘;“ --cg-xi -}'¢k-:'r:—R'{“'_f-.r-'=-1'» - -L. "- P:1'—-IL _-=1-;. --.» ' _5,/-"~ 5-\~"*€' -H.-.. ..'I.-.1“-3,./.-3&2‘ .-.-, £45: ;..l‘:é;.—..=-"'-};..".~"1-is-9 r- -v-__:=-' _L 33-"I,-:._~=;,—.1e-.¢57Q‘,_ 3- a --5*. ..__.b1¢-gbT__ ;-.w )-if Q; =-'-_—s?—.' ___" ,_ '= -, ~_;¢ ,-_-' ,-j--- -. - -5 _ -@-- ._;-; ._ ._~ ‘-,. I_'-ls: _-?'-'_=_-: 1‘ war 0-P ~'+ *:5 -~ I r 'i""_"' "s I :ar.»-sviat-* -’ ,1 "?.»~’1I'ii;.§} =wav_‘x‘?.'\,r» ».as£r‘L__ t *‘ we ... "--‘Z’-Z-:'-*-1: -L1,, r""-‘-.-."-‘-4?"-—"* .»=.. 1-'--:1!" .._¢t2,_1 "III .+.+-="'»"‘- --’-'5?» 1}’.. -1. *31"’: " "F .*""*‘£‘;'-3"-|*""--2---=.-iv.’ _-W-*%“.*.. -5:.___w;,__4v@;-3,;'51 3;‘;-_ -Q 11" “\"'-'-2: _ -u-. ' “..‘;- ';'-:1. .» .__ . -_'T_;;w_-. 1_;.5_ “\-=vr/:'_"-‘-' _+?;' -'7) “"I","--‘Er ';'£_-55-£1 5;; -4" ‘-7 - ,-=-;<-.-'-‘ - -- ‘§_-?\- a,-_t.,~r:as3.=3-art-|.‘t::r:£*a,-3t-t;,,-.e.»,ar*e;h-air? ,=¢-:s1,*..¢_;; )_¢§"'*%i;;-'1‘ ‘-"*'-“i';‘*"ir**'*'::'*‘*§:71=‘;-~&""""‘=EiI%?t“i..*' ‘,'_3;,,5._:__*..,-,;F.":._.-"."§'$'_'* =r.,~;:_t+,1],I ‘I ‘ 1,." 1?-"‘I5"* ‘if“*"'="'“"""-1;’-*-'5‘;-' ~’¥'§*.r%*I' .;"'__x;"-i_§"I"' diff! "'_'ﬁ""' ? :-1-1.".-i'**-E1‘;-3-3:.?.it-'?s1'=i-#1-‘J"1T3?i#1 »--+-=.*I-‘:~-- vi’ . ---I-».’*=--'-ea" -£-e.*-'s»'“.-.s-:e'- f- its->5‘-Pi a la '*=-1t*-=-e.-.-’-rt.--+-.--=re21;$.:'¥#-:-1--t@sa£»4T==-tee .-:=-4. ~.-1-:—:-5 --‘sis. - _ "'* ‘-': " '~-.-.:-'=..:-» := , - .""-.-e:-=~~i-;'-:'--.:- -. .. -5?"13*?'-’-1-":‘r".r‘r=s'_§'5-f;f?',?-.'; .-:_ -q;;_ -I-’_:___ -.-.- 5.‘; - ;_ :.-? _-:4‘ __.. _-_.‘"_=-*;—-‘ I;-='~§_£/r. "‘"2i;sI.l"*=7.§¢v’ ,_ _‘U_ :'§§>'-5‘ 1;,‘ :-5-*—¢:.-.,‘ -- q :;.-._“s-"5’~,,..:-97I1=-' 1__;,_.-_.;.-..:_ 11*v-,€;;‘?”t(l"§‘"§'?.-"L_ »-1%‘-"..‘E 1- r:-=. ‘$-.--=r-.-.-";-.---"~§-:-=-=s"===--‘-*“4=e-§s--:-- ---:1-' '»'=~-1:25"-e’4-=-=-=-=~"-mu .=1-5-a1‘ ‘IF Schools, along with the church and the pub have, over the centuries, been at the core of rural life. The Carsphairn Heritage Group’s latest publication gives fascinating details of 20 former Glenkens schools, gleaned from old school log books and elsewhere. The leaflet is readily available and may be found at the Carsphairn Heri- tage Centre, now open for the summer. GILLESPIE GIFFORo & BROWN -----'--"=-------_'-it-——'—_m:-'.;:;7--::_..-'-'-:4--:::-é‘-i‘-" ;.'_--:._-_-" . . . ;-_-;:r_--1;.-_-_--:?;:;1-_-€:':;::r_'-:;f—_T -:::'t:_-'_i\:YT-‘Eill?LZ'iiI.1Tii:;i;-__I'.;_..'..;l...-;;._ -_:-..-- -_-.-_--.:-.:_-;;-. ..-_-.- 1.. ..-:..-. -. ; . r_.'.:_.L...'._";'_.L..L ;...-_'_'..'_L:.'...:.;.;:.'_.;';;Ll:.‘;;;:;::i:::"_"L-"rm"-"-"5;“-'1E‘_*7T;“’IEI-EIIEEIEI;-.-.-_T;T/_-.-_-F11--.-=.; 1..--I:.'.'I-2:; -':?E1I_-_....1'51ETEIEI'-I-II-fl’;“I-L§.EIIL7~_T?iIIﬁl_;“"Ti?i'.'LiI'_"_iE:t:--:E::r ._. ...__._ .. .. ......,. _ ....._.;_ ......._..i_._...__.__._.___i__.._.i___€._.,_i._.?._...:1._.:_T:.:_¢..___1_..___=_._..._=...;.__..:..,__,.; _.;_..>.___.,______?,____.i__..._._.._ _...._...=___... __... e. ._ ..._.___...._....__.._....._.._._.___,.-.;_..__.___ ...-_..._._. _ _._: _ ,_ __ .;;.'_'_ l..-_-i"'i.;_f.;.'i; 'E:.:_;I'_:._' '_;_:'_':;‘-;-'+...=-..'_-_.:..-.'-.‘-..-1.--.::'.'_-_-;:=,.--_:.;-;: =.: ._.:L_ =.;_'..:.._:_._-_.;'; :‘s..=.i-s..'.2.i.i:;.;;_§II.'_a;;j;;:;;;:;_; :; ... ,. . -....- -.. _._ .. . .»-.. .. .. __ _.__ _ __ .. . , __ .. , . -= _.__ ,...-1....:Pr_.__.._.__._._.::_. i-it 1-‘ *- = Solicitors, Estate Agents & l - lnde pendent Finan cial Advisers “ , T E-mail: mail@gglolaw.oo.uk Telephone: 01556 503744 omCes in. I-III." I-._':1-I '_'-'.'.-__-;' *_i':';'-IEiI;7ELiIEL?;EI:IiI-IC '--= '-' '- '-* T1111-T"-'-_ETI1P;T;'*17_' T-_'3I-I,“_*.'£‘-E .'='l':'_'- L"-1:‘:-.I£ii’-'-* "='--"-' I 3 - ..._,_._......__ ...;__. ._.. ll .._ ...___ _ — -_- _ T __._. __.__... ....__, _ _ :__.i_......i._ _.i_ __. .._ %_._ __ _ " _.i _ “' .. __"'____,.__ __.._._-.__.____...i._... _._._._..._._. _...__.,._ ......._._ __ ... ... .. ___._< ;_ ;_..':_;-.-.-._.__:;-;_.':_.;.;;'...:+.._'_...'.-;;-...:.\:-..1.: Er. --_-.----—.:--..e--:-:'-.----.-.-:-.:_.--;--v.:----.--.-..-.-.-:.*-..~. :..'-.--.:..- .::_..._T.._...f.:+_._€_T?ﬁ.?.1___.?.%_..,.1.._._._, :1 1 -.-__.'.=:.-..e. =--.;._-....-. .:.._ .1.-_T_:...-..-._:...._:.::;:;____ :_ __.;.?= ..,_...._._._ _ _l..1_?..g.,,_.,1_:.:.,_T.T._.:TT_f_..L_ .:\ ‘. ..:.:_ __.. ._...1...__..._.___..... _:...._.__._.._.._,_:._.;_.=_ : _.i._ :| .. ...i._____.-.__.._i_... . . ._.- ._- . _ .. . . . . -r . .._ ........._ ._...._....i.__.._.__._...._. Z ;.T_.____.r__1..__._.___ ....,.__.____.___:__.1..__..._.?..€._:_._.i .. 1 ._ . __ _.. - -:. ,._1.i;__%_.:,,.__,,._;_.__:..._._:T:_=.....,.,_.._._.__.1_,_.__.__._..;._. _'.;.'_.?i_.'_..;'_';.i';_" :_.'_;.‘-_..;.E:.'.-.::.;;..TC :.-. -.-.--._.‘-._-. ;-;-.--.: ".:.-.‘-_...-..¢.:.--...-..l-.--.'.; -.;. ..:.:;-..-.-. :'..;_'-._-.;.-.21‘... IT-_:.C‘I.'..-_'__'.;:.:..;..;;;:';'; ‘:i:.:: L'_'_"-"'_-TEII'_"Li;L_‘i'_"I;'LT1::IIII?.T¥£TIZI'II.-.-.=.-._.-TI.-E:-_TI'I.:l'-I;Fifi‘:-I_'-I;-"'L'l‘Li2'_._'-"—L'.-_--—';:_-. _..; T.:....7 . .. , _. . .... _.:T.._ _ . _.__ __... ..._1_ -_.___. _____:..TT___:m ___: __,___._?._.T.7_i1._. T__|..._i._... _._ .___? _._ __..__ ...-._-.._- .... _ . .. '\- _ .‘ -._. _~_.| ;_._ -__ it“_i_ “._ Castle Douglas, Dalbeattie Kirkoudbright &Dumfries ~ - — _._ _ I Glenkens Gazette ' - page-12 Dead|iI1€;,fQr August /jgegptembtegr S JUNE I . [to Friday 7th—’1 00 years of Life in the Glenkens’ photographic exhibition in the GCAT shop, New Gailoway. 2-5pm daily. Free.] Saturday istjubilee Dance-—New Galioway'T'ownIHall. . ' Saturday ist Carsphairn Show and Dance. . Sunday 2nd Ciachan Fair Week begins. Songs of Praise at Newfieid Green. ' Arts Si Crafts Sale 1.30-5.30 in iviossdale village Hall. _ Hensol garden open, Mossdale. 2-5pm Monday 3rd _ Glenkens Jubilee Walk. Start i0.30am. Picnic in" the Parl<—~New Galloway. i.30—5.30pm. . Carsphairn Heritage Centre open daily (not Wednesday) 10.30 - 5, (Sundays 2-5) _ . Friday 7th The Bake/ire Boys — 8pm Dairy Town Hail, with bar. (See_GCAT article p). . _ Saturday 8th Clachan Fair Car Boot _Sale on Main Street, Dairy at 2pm. Contact Gordon McAdam 01644 430393 I _ RSAC Rally-atIGlengap and Clarteringshaws. I Monday 10th New Galloway Community Council 7.30pm Town Hall meeting. pi The views expressed in thishewsietter do not * necessarily reflect the opinions of the editors, who Saturday 22nd Glenkens dz District _ _ ' reserve the right to encourage the expression of a variet tt th lo ai ‘ of vi ew b‘ t ofin t Music Club concert. 7.30pm New '"I’I . 5 IIIIII Eu Jet I I Ems 0 e ic community. _ Galloway Town I-Iall. Sinion Mayor M M & Hi/aryjarnes. . I I Please C0i?l‘é?Cf Phi/no on 01644 420374 5|-1l'1dﬂY 395'! United 5@l"VlCE- K6155 I or by email.‘ info@g/enkens-artscom Chliiﬁh l lam I _ with news of forthcoming events for free inMacmillan 5U"1m@T Fail at NeW- c/usion in the Diary. It wi//-he/,0 great/y ifyou, ﬁeld Farm I l contact the Gazette direct/y so that we can publish as full a Diary as possih/e. -J U LY i-'l-Iii Monday 8th New Galloway Community Council meeting 7.30pm Mossdaie Village Hall. Saturday 27th Concert 7.30pm , Carsphairn Church. We/sh Vocal - I . - 1 Church 0fScor/and AUGUST I Sunday 4th Scottish Alternative Friday 9th Concert 7.30pm Mossdale Hall. Dorset Consort. (See GCAT article p). 24th -Flower and Produce Show. Dairy Town Hall. _ E Carsphairn 10.30am i==,2»==I,3rd a 41- Dalry “ 9.00am1=1 Sundays in June, July & August 2002 . in , " i2.oo M 2nd, std, a 4=h Kelis _ New Galloway — Town Hail 10.30am Zed, & 41“ 10.30am 3r-1 (Family Service) §_ II II l FCCQ i . J Ji. I i _ _ _1=iYUY E Ef J H J Bosworth & Son 4 1 Established Plumbers . _ & . ~ _ Building Conn,actois g g All aspects of building, plumbing and joineiy work undertaken, UPVC replacement windows and conservatories 1 _ pg 9-7 233 i Sundays 12.00 14th Glenkens & District Music Club concert. 7.30pm Dairy Town (Eucharist) & Wednesday Hall. _Ton-inry Smith ti» Murray Roman Carhoiir: Mctach/an. J Mass is celebrated at the following times: 27th Pete McCarthy 8pm Dairy Castle Douglas 6.00pm (Sat) Town Hall with bar. (See GCAT I; Gatehouse of Fleet 10.45am (Sun) article p). _} Kirkcudbright 9.00am (Sun) 01644 440655 LI - T Episcopai Church in Scotland j St Margaret‘s, ' New Galloway 1 0.30am Every Sunday SEPTEMBER BANTAM GUINEA FOWL MIDMOSS I CORSOCK Qe -3,’: _ Balmacleilan Games. New Galioway Park. iuso DUCK GOOSE QUAIL S4 Congratulations to Stephen and Bryher Pears on the birth of Brorinen on 28th April Tibs 11 oz Sunday 28th Arndarroch Cottage, ﬁlﬁJW ﬂlﬁ UUUUU1ﬁE1W’I Times of worship in the Glenkens 1 W“_ Dairy, garden open. 2-5pm -. @- FREE r. Quarret(See ccar article p). I - *4 issue is 14th July. gunday 15th B3_rbecue&BQu|g Mossdam vmage Ha" __________ )3‘ 4 T81 . 01644 460672 _ S Mii-‘bile 1 07735 794057 I ......l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 10 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_010 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Description An account of the resource Editor: Phillip