15 10 156 https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/162/GlenkensGazette16.pdf 021b204f11681742170b709a7e2d231e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 16 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document G LEN KENS GAZETTE incorporating news from Cllenkens Community st Arts Trust I FREE IN : BALMACLELLAN--CARSPHAIRN ~MOSSDALE—-NEW GALLOWAY-ST. ]OHN‘S TOWN OF DALRY I June / ]uly 2003 e ISSUE l6 www.glenkensgazette.com John Hegley’s British Tour First Stop New Galloway ! Is it a Poem? Participation was vely much encouraged. Children buzzed Fish, dogs and poetry were the order of the day for local children at the Ken Bridge Hotel on May 3. like Children aged 7-I I year old took part in a writing workshop with ]ohn Hegley, organised by Glenkens Community and Arts Trust. The previous night Hegley had performed at New Galloway Town Hall as a beneﬁt evening to promote the continuing activities of GCAT. Chairman, Cathy Agnew, said “it's been a terriﬁc gesture of ]ohn Hegley to support us in this way". bees, drew dogs and ﬁshes and made up LEAF poems. Hegley’s example of a LEAF poem, ‘Luton Excels At Football’ was more than matched in humour by a child’s ‘Lets Hegley listening to the children Hegley is author of nine poetry books including the children‘s collection My Dog is a Carrot, which mixes laughter and learning. He was also recently featured on Radio 4s top children‘s programme ‘Go For it‘. '" "‘"'.‘*" 'ss"'i - 2. Feature . Glenkens Jewellers 3. Charity: Golf Tournament & Spalding Bowling Club. Plus Jean’s Cartoon! 4. Red Kites and Looking forward to Summer 5. The Altematlve Games and some Summer Recipes 6 & 7. GOAT News 8. Community Information 9. Schools 10. History 8- Religion 11. Glenkens History - Can you help? Plus a celebration of lamblng 2003 12. Dates for your Diary "Ti 1 All Eat Frogs’. Props featured signiﬁcantly in the workshop. Hegley introduced a dishevelled dog puppet as a ‘Sack Russell’ while ‘The King’ was, in fact, a blow up Ape. The emphasis was on learning through fun. Hegley, Bailey and ‘Wet Paint‘ About twenty children from all corners of Dumfries and Galloway attended the writing workshop. One mother from Lockeroie, Tina Shenton, commented that “lt’s great to have things like this in wee places.” At the end of the workshop a tree made up of all the children's drawings and LEAF poems was constructed. Hegley asked the assembled children, “ls it a poem or is it just an elm?" He then sang a ﬁnal song about a ﬂatulent dog. Hegley performed some of his children's poems to the unusual accompaniment of Andrew Bailey‘s percussion. One instrument had the appearance of a lollipop. Book signing and the stamping of LEAF poems rounded up the hour-long workshop. Hegley and Bailey with THAT Glove The Sound of Paint Drying The children‘s favourite performance by the paii', however, was their ‘Me’ poem. lt went ‘Me, me, ME, me, me, Me...!” Scottish Parliament Elections 2003 A full crowd saw ]ohn Hegley, one of the country’s ﬁnest comic poets, perform at New Galloway Town Hall on May 2. ~ Alex Fergusson (Conservative) won the Galloway and Llpper Nithsdale constituency by less than I00 votes from previous constituency MSP Alasdair Morgan (SNP). Mr Fergusson received l l,332 votes whilst Mr Morgan received I l,233 votes. E *0 <1<:- Hegley had made New Galloway the ﬁrst stop of his British Tour promoting his latest poetry collection, ‘The Sound of Paint Drying‘. ‘L J'- r -_ ‘-\b-. .-.__ ‘H "L- _\U1.-,_ _ ""l"' T .__.“¢'\ -'.‘,.; -. __t'v.-1.-1‘ \.,l___ 1. '\ .pI-" - . I . .. ~.' "‘-1 ‘ ,,-P’ '/r 1 ' "t‘ \- ‘.- Q ‘K r\\_ € -"wk _| Dravvings from the Workshop I“; i l Ewe ‘ H The show mixed local talent with Hegley's consummate professionalism. The newly formed Glenkens-based band ‘Wet Paint’, led by Donald Gisbey, began the evening with light country and quirky classics. They later formed a backing group for Hegley and his comedic co-partner Andrew Bailey. Hegley‘s performance was remarkable for its energy. Plunging through ‘rock’ mandolin, trademark spectacle songs and “weapons and the capacity to hurt” Hegley scarcely seemed to draw breath. (Continued P.5) Text by H Adoook - Alex Fergusson therefore moves from being a List MSP to being the constituency MSP. ' Alasdair Morgan will be back in Edinburgh as a List MSP, elected by proportional representation. ~ The turnout was 57.38% Council Elections 2003 ' Stewartry North again went to George Prentice (Independent) who received a majority of 490 against his opponent Graham Watson (Conservative). - All eight Stewartry Councillors were re-elected. I Turnout was 61.63% (Continued P.B) Glenkens Gazette page 2 Glenkens’ ]ewellers: Polished to Perfection Natalie Vardey over a watercourse or over the smooth body of a violin. Unsurprisingly, Natalie admits that she ﬁnds “buildings” and “the spaces between buildings“ inspiring. Concerns present in the oeuvre of many modern artists, including Antony Gormley‘s, whose work Natalie strongly admires. For Balmaclel|an's prestigious jeweller, Natalie Vardey, crochet involves meticulous skill, silver thread and the interweaving of pearls. From brooches to berets, Natalie‘s trademark pearls in woven silver are technically accomplished and beautifully original. Yet to appreciate only Natalie‘s crochet work is to ﬁnd but one pearl on a rich sea-bed. '3'--. .1. - xi,. ‘IT. ' oii __ . F‘ |_\_ ~:_\ » 1 5-? ' Natalie also makes all types of iewellry in all manner of conditions. Moving from Putney, London to the isle of Eigg in I979, she left behind the workshop of E.Wolf and Co for a caravan at the edge of a beach. She “made jewellery in spite of conditions“ and changed her work practices to “embrace the lack of power rather than be frustrated by it“. Natalie lived and worked on Eigg for eleven years with a population who became “like an extended family" before coming to the Glenkens thirteen years ago To locate three more pearls: from I979-B3 Natalie made three l8ct yellow and white gold dandelion clocks pieces, for the late sculptor Ann Garland. in I998 Natalie won a commission from Dumfries and Galloway Council to design and build 38 revolving railing heads for the banks of the Nith in Dumfries to be in place for 2000. The project was to celebrate the historic trades of the town as well as to encourage locals and visitors to interact with their environment. . QT‘:-l.‘ ~1;;_. .,__\ . _‘ J Continuum brooch -- Natalie has taken part in a plethora of exhibitions during her career and is currently preparing for a seventh show at top Edinburgh Gallery The Open Eye at the end of ]une. She also has forthcoming exhibitions at The Broughton Gallery near Biggar and at We Three Kings in Oxfordshire, both at the end of August. in ]anuary, Natalie exhibited her “Continuum Brooch“ at Top Draw in London and at “Scottish Select“ at Scotland‘s international Trade Fair in Glasgow. The brooch resonates with architectural concerns, stretching whole strings through a bridge that may be rising _"‘-'__ __ A T Finials J. ._ ;_ _ _' F ,.__'__ ,-' ,d-- _”'.)- :" "-»'-T»':’.'_-1""‘.T' '|j-\, . _|7'_‘, --,3’-1""-i_,. _. . ~. if '.‘ -_ ‘ K /i’.r"1."-*'.* "I1 "J3:-F I':\ "‘ ;_‘ -' 4 \ I "'"T s '_'. /— .'f- u___,--‘. - 7-.,'\r-‘f '-I,‘ I J."_ ‘I 1.4 ‘¢‘._'.:‘,. “\ ~s‘ 0’ '\r J‘."\_ ._ "./“.1 ‘*-r0‘ Natalie can be contacted on 01644 420634 or by e-rnail ask@natalievardey.com I _ 4,1". 1..,t' . --,\.1,0’; In\ L-¢_ X .-,._.,.\-_~, _-.¢|'-‘\' ’. , ,\‘_ It ~_"'~\_ _ I -___ '> ' — ~- -“ ' -1 or "c I ,- I. 11x‘ G '-_‘ ¢r.__,_:>‘, 18ct dome and silver cord 1._\..--._-....\_\--'._--- --|_-.;_~-a -- --a ~--V e 5 .;.r_-__L\~._iL__L'-._n.4_-;.._-_._1_-_._Ln_L;".‘._'-'¢_._\;e_» .'. --I-\--Lin .,_ “Double Wave“ Silver Ring .. __-an -1:: . '4 ..' ‘. \- Hg.-‘ t .r-T P “D \ I I, - -,t, r:,- vi ,_._-_-_- | \. _. . | "' _ ‘. 5 - E,,.‘- |‘— .-| '1 .'* 1- . _ __ - _ .1 - I .» . ' _ ---- | '1"V1 -p.n -—-""1--'- _ j ' 1 . ._.,I_ Leather Bowls - r — '1—-——-"" . 1._ \- ~'n'-—- a'~~ n'--~'- --- ~-'--~~.n.‘\'-\ -\-‘--- - -'\'-L1-1-~—-‘P-"r -'~-- '- '~-- ~'~'-- -\'- ~'--~\‘n;\---'--"-" * I The web site also seeps sincerity: “l am a ‘one man band‘, so to speak...which makes every sale very important to me and every customer important“. Goods can be returned within twenty days if undamaged and a refund will be issued. A recent customer ordering a bridal ring commented that out of all the (real) people she'd dealt with via the Internet and postal service, Robert had been “by far the best“. 1 ' -__ - ‘Ii. ' .,_"\I-|§l>1;q§,." - Robert Wallis, aspiring sculptor, silversmith, and self-taught web page designer, remains something of a mystery ﬁgure in the Glenkens. His business is largely constituted around the internet, a way of buying and selling that he believes is becoming gradually “more acceptable“. His web page, with a worldly smile, is www.soldering-on.co.uk The web page‘s introduction swims bite size sentences in and out of vision before the page settles to quality photos and a plea for feedback on a necklace and earrings that mix titanium and silver. Titanium Earrings -._ w Robert Wallis _ i‘ ;_ - 4.-\ ib_ . F ,___ _ , _‘!;-5 -4.-=.. ',- Ia. l ‘in One of Robert's mantras is that jewellery should be a personal thing: “l enjoy working with people to create something unique to them“. imagination on their part, however, is appreciated. —'~'*"~"- '-'--l Robert likes to be different. He also likes to be “bigger and bolder". Recent work with titanium allows pieces to be extremely light even when large. Two earrings are several diving centimeters long but as light as a feather. They also offer a mechanical aesthetic that substantiates Robert‘s interest in engineering. Another pendant is a sealed and empty titanium box resonant with meaning. Robert laughs when I suggest this but he does think of himself as an artist. He has a ﬂair for careering off in different directions and produces not only jewellery but leather bowls and twiddles, amazing articles that might just be art. Then again Robert admits to feeling like a typical person ﬁddling in their shed, so twiddled articles may just be the creative equivalent to elderberry wine and doddering bird-houses. After studying silver smithing and jewellery at college, Robert moved to the Midlands. There followed an eight-year stint working for a small, busy firm that made upmarket jewellery for the London market. By year four Robert had become head designer but by 2000 he was heading for The Glenkens. Robert can be contacted on: Ol 644 420638 or by e-mail enquiries@soldering-on.co.uk Text by H Adoock 9_!s"kses@i1s"s.__.. . . . -.. . . . . . . .-_____.. . page 3 of recent improvements to the fabric of the intry eloome!clubhouse. A new kitchen has been buiit and The 26th of April saw the Grand Opening of Spaiding Bowling Club for the season. The event was good hurnoured if soggy. The president‘s wife, Ann McNally, performed the customary bowiing of the sliver jack. She was also presented with the complementary trophy to dent or polish as fate intended. the interior of the club house painted. The opening ceremony included the welcome warmth of liquid refreshments. There was also stiil talk that play might be possible that evening. n MaoMillan Fund Charity Competition member said, “Spalding is a friendiy and ii -',',<g,"§L»Mrg.32&5:'ai§;i5ti:k,:,}1gi§r,5§§iss§.§i/.§?3e£~l<x.r;§;,~2r7/aigisrigén »" wag=', -'==g.gr,' ' ' :,"-*,;'.-§'.;';'r,>-'.~»'5!,-,'»,'j~;§;g};;g}_g;'g,-"r, presented the resumi planted by the Dairy based Marie Curie project to go ahead. Locai generosity is Men: Cancer Care Committee, to act as a “Field of Hope“. much appreciated. Hilda aiso commented that the daffodils have “been absolutely great for the ﬁrst Three years ago Hilda McAdam came up with the idea and set up a committee last year. Last December Ladies: s‘-r‘-4*’: ,‘i§§Z;*_;'§‘A% -jf_1§,fj'| =, < ‘I-1" ' -E:4=$}»;w'>- imaii“ Ii-=i'-3-EI-EIi:Ii:I3':i'=:¥$'£ ':i'5I-':I-rEI=.=!'32-i':"‘ :55‘!-r--==:i-;-'-1.-:-=-'!;_:;.-E-'-:'.-.5-,§-!_=§; ‘:5'31i-:7;=;-=.=-'-:1-"E-:=:E ‘I-='.5i-'I5':';5-E.-=1.-I5';-!_E:-_i}-:_=I-§.=.-i'::'-:§;.-'== _,::_|I--:=::5:-:'-::-5.5-:-.-.:-:-'=- .-.-En-::-;=-,:-_;;:-:3-5-I;5;:;:_i_.-:;-:_:-:;_:;_. ' . =E=_=;I:;i'- I“ A McQueen and S.Findlay with a net score of 70. _::_.'. The Cancer MacMillan Fund made £ l 98. 40 and the ladies of the committee are to be thanked for their hard work in making and . - . .I _ ' f'\ *} “ L~ artist -{T | 1-: *‘ -- rs -H' :5 ~"-fl-5’? 1'-‘I-351-rE" ' ""r'-.'!"-E-=:1:n-.-.-=.-.-.-.1-|-.-.-;--!-.-'.-.---.-.---.-.I.--.--:~I- -'-.t--.-.-.-.-...-.- .‘='>‘=3"§ -= .-:iE-=5-=1I=..=Eai-1:I:E-==I._.___ -2-i:'Ei:5I.._._.. '-:=E1EIe-!sE1EI..__.1Ii-rr-ii.H==i.._IEI :I-:I+:=-" I::IIIiEI:dj;,._.._._I1;...,_..,.1__.....|-,:E:E£!:E5:iE:HIIIII‘ .'i=EE1I-FJEE5E-:1EI55I;-Pa5L=3"-=1-=:!~%?E:5:=E-=.: F5/-153%‘ @\,¢:,.,_ ‘ s.'r1.rI "'._ LJIT . _ .g§>..<I;§2i:,y,,- - PP ' $ at. ~ . ' ' I-:-if.‘ t1':F:IiI-"' - :50-. :-- -’ q yy 7'11: Y -1:5-1'5'E'3;'-'-5'2:-._3. 9" :- -- -I;!, i-'_-'-' ' §_-_;§.-:- , -‘C ;::.=J}? -' ' ._ . . 5 .'/ . . , =:E:" ‘s-air;-_ '. ‘535:i51II':='=EI-51:1 __.-.-_.=:_.-_.=_ -:.-=!E:-*;:E3;_.,E-:::2‘ .5:-=.=:5=,i;I,E§_II;I:IIEIi,I,:;:I::;:II iI--.' -'=‘=':=‘-5'I'5'§'E=‘EI' .-_ -I'Ii'.i!F-51-i-!'§E'I='I=' 5 I ,|_,;L,.-;-_-1",‘,-.,,-;_-1;;,5.1.-,5;.;:-._5;.-,.;.J,;_mH;;; f{4ﬂ_',__:-,__11é:_.:;_._-',_. _/<1 is-:1:;;::{:.§:5:;I,.:._I: '_._._... .q,,.g.9,',;.|.-_¢.-_.-_.=.;.-z_-,9?;:;I,’.._£4?)-,?_.i.__,_§d:$_£q.__.___.__:_:__,_}:§‘ 1--sq_- , - - - ,- . ,; -.-,1,-,-.>_’-, .' - . ._\_ I . > A-_-_,_ ; :._: I __.,’ @$},,_./(7,, _ '1I5-$.32-;E_i.=§.=j.=;:_&.;25;1-gL5I;1jL=.=5I;=;:Ij-:I;;5I;:§:-E12:-I_=;'.=§I'1'.§:35-Ij§;'=f_:53.-II-:1-I_I§5-3';-j3;_§'F' .»;, -1_;;;;;;-:-1_-;-;.-:_;-;_;-4;:-;';.;j.-';-5; _ '_ __, -;-=:'=.=; +1‘ -'= ---51> '-'-ti-5;‘. 1-.'r;.::.I-.5.I-..j.I._._-.;_I-_ ;.__ 1.-_.. =_'-'./._-.,.~. ‘~ ’ 59‘; 1- ' 3--Z;;-j-:3‘-_.-'5:-.;-I;.-;I-.-:,-j:;:F;.;'I-:5;;_{v:1:;!;Ig;;IgI-:-:-:2-1-1;;-3-A -1-. :;-=--.1.--r.-::=-;-.-;;-;-:.1.3=-:.;-;.-3-at;-=-:a_>;_::.-=-.5-_::;-=:.=:-:-?=5- _-;-1;__.1-r. ;_-;-;:-;'_-:_;-j-_;-_:-_-j;;;-__;;_;;-H.-;_-,-3,-;:.:_:;;.;-.r_.-3:-.:;.:_.-r-3;.-:;-5_:-,-_;;,-._- ‘=1s-...:-:==;.=-Ii_|' ;.r.~;.-;.==;.-.;.=-.--=.-.; -:-_-.-_-§.-§-_.--,.§--:.-3;-.-;-_;-;.;-,-;;_.-_;-_.-;;;; ,-:-=-'.'.E-=§¥.:>'»'.t§%?1>/ - '-.5-5;.=;.i:Ea;:!:2?:!:;:a’r:*;r .5;_;=§§; -.5:f|-;;;;;=;';I;:§.,g3;gj ,-,'.',-:.';-_~-’;'»';.-:-;Z§;Z_-.§,-; KEQEJJ '-';/- -- -- . . _ _ __-_.;:-.;:;;:3 __ _I .I Is __ '=;i=.i. ﬁx ;; : E-I)'I,_-I//_/:,II:Ié_ I5I_;1_ ,_,}|__,:._____ _,_._._._ __ ._ _.I 5/L/._}3tII\;? II r,-I_;}_,, II. _-\._ ._E : II ;:_:.\. ., ,_.. __,_,._{.\_ _‘(\/.\,;,,__.,: __.)____.\._II.-I? .;|___- _,,. _,_/_.I,.__y_I},-II_:£_ "i;'-;'-.159.‘-’"‘<35yi5-1'5ii154$.5},-‘er-faE1»£4;:-;_r--.3-.=_=t;'»:J;££»'=i;? r Ii :1i..:=¢_ q £,{>'.:=':a;r’,’3§§f>:>>;./=1:ea;-:-;;£:>--~~1>;',:3$:-;.s:-;=.-r.-.5»;-.<_o;;aigo£,,<~'_, ‘ ‘/ '3si%_ <--.-~:-.;?-='=,r""‘="-=»>1>=';»' -'»:-:-"-=2-.<Eiit5-=rl->':i->'/Fi>a;?>'iiiti i>- _r g wig" "?-;1;=;':i»o'?='=:'1.§;-=— *‘"115-I-'f>>i»fI§£(\1'fvii-o‘€v.@Fi s:;ox»_I.;n J _-E‘4}‘ " P .-.‘-°#--“"“'"-=-iii?-‘fl?-T-I"FfI " -4-‘H -;»-_.»-t-_-1»-e . . -_ -"l"";»;§?’=’»3>R¢t1==T r. »e-'- -7“;-¢_-.3; -5-';.__-.:__ _-,_"'7_.-_i_-j,.7- ;;I§;z5,_-__o, J 3 ,-a _ _ * Q.-_4I¢ _5;;;/qff _._ . _’. _'f ;f -_ .,-':_Z4_< _~_'~/, .'_».. _'.I._- ‘f/~_.;_-__~_;.“ '_ - s,-,5,’.~1,‘. S - »=-==-'/'1. _ I -1?‘-:P#."'~='.r~'»'.#-’ ':‘,.'.f.§€f‘§{;I;:<»;,;;_. “'5;-f.-I._.-_:__ '1', _ __f_'; _' j r, ,.'. :_f, './v -,.5,_¢-,,-//,II,,;.;-6,}. .1 2' -.’-1;‘), ,1 ;_t~_ :-;:-F K 1-'-s'1-=-;r* :"“-4‘:=‘;I * I-V4/ - » ... >§;=':==- ea-.253 -,6“ -' av ' ,»’¢~’=:2‘;nfI-5;; r=’:»_1.'£;=r'>. , "'-'/ _,<~=>:re; '~ jams: _. ‘~40 -er"-'£9;..'-’- ,<_I_ - J» J1 ,5/'1-» { -I: 's.*;§.~.-71' - i gm-*' -. ~.a=;=".--..‘-_4s193:, ;,;§3»,\;~.; 1-st. _ .'»' < av _'¢ oaréi; _- =‘ .-'. Y -.- . §§ri=*' _- _._., ;=4 .- . . .,_ __. _r-_|_--_- ...,-_-. __. . .--s-.-. -.-..__-.-.-.-,.-_-r .--. . ._-_ . ~. ,-.1 ,-..I.',- ,-.r4 1-.--.- - - , _ I, _.._..1_ -.4,-.-... ,-.-,.-,-.,-_.-,.4;. __-._._.e4 -_-_-_--.;.-_.;._.-_.-_ if: ’_ g.Igr;;:;-1:1.-.-E-E;.f;§;:;:;.v.5;-5-_=. I-=1-i1ilf_--,-;;=-.-:;-:= ri-:==-"-"I-I‘ ‘i=~'1-1' ?-=5-' :E¢-..,~¢=_. -§.‘»1.-2_:p'»~gf,'1.‘ .’i"_1;~;.4- -5:-ta‘;-Le;-s-.'-' 4-‘ 4,.~ ' -- -'-"' ' ;..2. :;:;-.; 5E‘:-=.' =c. * .=n;-;-.; =_::-;:,- ':;:g:¢._--;:-:;;:1;;¢-,;£=t,r-;=;5;-;.,z==-,:-.-_o;.-;-“= |=;_;,."-:I-.f—:-' ':I:1:'-='vI-r-' =. '-.‘.'-'-:'--'-:"-:-';"-:5-i'2-1:-'-=:’!¢%I1'II-$211:=I.1'-i'=:'I:'i-=.='1£ i=='i=1.1-1:!-s ‘i:-5:;-.5-:-'.,. . '-;-__ £!;:-;-_-'_-'-,_-_ .L.;. r -;:-,;._-;;.;¢{;;,-;---;:-;4:;:;;-ye;5-g:-¢:;:-,5-£5:-;.-g-:_;;;,:-.» r =1-=1:-I=!==.-' _-.-'--J»'--Il’-~"-'#.'..-'.-:I-:-'~’. ./-;‘-.I:'I:'.=-1-i.-.,-.-.--.7,-, *. - 1-1! -;-.\'!rr_-.-;-.-e.t---.f-.-.I:.--.-.r_-.-...._...,_J-.__._,.,-[.-,-,,._,-,-;.,-5.-_-,.-.,.-_,-.-_,.,.-.-,._-,.=._._.-.-. ._1._,_,__ __5._1__‘_.,_(1._,_|a\E_4 .. . 1 r-:=-= -!=-!>-=:-'=-:=_ ;.-:-.'--1-:- .--.v.!==y'-'_-.=-,5 -=.-=;:5-;--.'_-=_--;.=-.-:. n:-'-;:_;5.1-;,=;g-.|,-;.-;.-_.-_ ;-;.;_.;,-_.-;.-_= =_.-_.;.:.||;.;;.-=-;_-,¢_¢_.;;=]§3;.;,_.__;;:, 3,_ .- .... . w-'4".-;_'.;,_i=I; _>~ .- -/ 1'-.'-,1,“Li '‘ -~ -2;-.5-Z-;.1-j: ',5 6 _. .-£152-:1 5 ,-.,,-.-. _.,1;j;'. ' ,4-. s '-.=.'-' _--' "fl .~ - .{_:,:-;.,.l- ,;-:;-;:_.~,_{ -4»; , -1-' '- .-;=:I'1. @ .-n .../ r .39?‘ , I .. pi" £- .- . . - --‘. ‘or . * *5‘ ' . _ .-;. I-4_P . ,=._n-~''-_. __.:‘,5:W’ ,g,»¥_;,;-" ._ _ .. . _-r.43‘ ,-;f -.-.,-:-_. .-.-_.--,.;.-.-.-_.;.-;.;.-.,' _.=;-.;.;-,=-.,z;.g. ,5:-.-_1-¢-.;-;.;=,=,c-.-;-=-;. r. - - . __5m-,_§.;-_.1 _.;-;,;,;;.-;;-,. - . :=5¢.;._;_-;.;;;..-,.q;:-.;;_:. . . . .i ,4._ _-_.. Y-i. ‘_ -"-:-=L-=..»:=r= ' -it'. ti’ /§§9‘§~,,§; .-=<::=; 3 so <41 / - . » Lei‘ '=.€;.f=':1:..,-'.- ii/?f i-F-=§,_1-‘.,, 'E"~,- r‘'.\"I;.=.»" =_.-_- ‘-.'_-i= 31.-.-,''-.=:'-. :I3:.-:-,1,‘-f--r iff -=- .:--,.-;' 'I:':':'j:'§-:ii:;_:I:;1:;-.§'_:'-.-']-;'- T.;=I:5;i_{"?;F;':-_.§2-5 .;¢._=;:-;.1 - ,-:51; -_-‘TF1-2;:§.i:'1, \.-=3‘; -_ -.-;.-_. -,;,i.-'-,,a, -;'.-'-:.-.-::..-:. '=.''-;.-;:;=;.=:.-.54;;:.g-f-:;-=:-;5-;.- _ .;:-_u_=_|-.;:-: ,1_-r. . .- ,/' 4- 2 _. ' ta???-*5? at g ~* ;i:,.#,1;;' -,5;/,} ..~ Qféi Sq. .. E21-.§-.-3",!§;'§'3'I:'E - _j,,,_1s>;;=-..~,' "i_ 1 -7”.‘,‘ -_ . ' _‘/ ‘~' ave; L. 2gs’ - ' _ ' . ">':='-I‘-'Kii'f‘*??-'=:‘3E"? i I -'- -" ; '--3:‘-_» 2-_ é _-‘=54-‘ : 1-; "‘=i;_;},?‘- . - _' ‘~~ Zr =2-I2-1--.;=;.;-:;==_=-;-3:-1; 33* $2,‘.-,~f= §=@'*.-,:’ /_-5. --“o;,=§‘;’z,e-’$’5'§?-37c *3‘-’!_,=;E:,I.';.~ ',=,;=’-if-i>. r':I -'31‘:»."r_-'.--f=~f~.'~.z-3 . ~ - - . ’.- ' if 2‘<_; ‘I / 5g:$5j5.=E:;:I§;:5-=:=_:3-;<5¢_=}-.»,;j,'-,~$,f~,-;:'~_:_./gigif $¢i,,f¢i;j§;}_;.'_-_};. -. r'$;_?,»_=_-,5 .';‘-1-’*‘-='s,-"F,/ - ' ' >*§{-.';:';,;,;>;'-';§I1,_ _;;ff?;_ F2; ' - - - I‘ -:-5o4ace;-:5-5;;-;;;:;-5:_; 1-: ~,»,--.;_,-.;>,-,-..,-r. ,;.-= _.-.--,»,>., 4,;-_,= _ - ;_1} 51-: ..;a,;,;,».<H K o .y/ 5 - _ 4|-'1-' J '-I.;3I;I5;g;1;i' ..,.JfrI, 5=-r==;1-13*"-. afi V: -1-asa>2:€>>',~f».=_~.>~>'==h;-'-.x=:= ,1,1?. ,.<,,~,-II-r-r st-3/'1?-1. .»AI;»III2‘;?,_¢ ,r?i~.’-2- .i>.="-r Inf: . .-:-;=‘ ,.~.,£-. .x ' “VI; ‘-""-‘iii-*-;;.'i5’Jl' 2‘ if hi).;"- I/-,0» . _. .3’ --v_;-''-;'- ._--'-';__a_;g:;:§.- _ j_.- 1 |/.,;. ,:_,.-_.-,,.:;¢_; , _-,; _;.;. <1, --,-._<< ,-___ ,-_ ._ -uq ,1»; -- ;:_;_ - _- r_ A A 1 I, ‘id. -_-._ ---;= -.-:1z.¢;!-;;¢:;:=-'._- /> -:'>'_/=r>=;_.- ';.-j-2*, 2-‘f :1/1 .- . 4: ~'-' 4. _ _. , {.41 sf .-_ = , _ -1 '-‘- J‘ -. -¢;-§.-1-o:-as-1 '- 15?‘.- r=- are-=2. ’,-:1-or-;-2.""1!=-r:.=.:2-:’=z:i_=::1=-==1:£325 '1/51;i :=;,-.<===:" ~=’ {ax : _. ._ . i"§‘:a;-;,/#1I’;'i:;§Q/5%‘)?-‘j-;-E-i-':-is K747‘ 4;‘:-YT‘-_».;’:"~,“ -41, -f-..1=*.‘t-~,;//-Y5“ f;,"‘¢ij;éR,{(; §i~§ -‘a . _ ~ :- . -. ' _-_ ~: -"1 _ 1- -_/_. ._ ~ - .2-' .:- ' I u-M _”,.-' "' I ' _-j’} Q?"-yI/If';§;jj”_ /_i"‘IIII4$ Lg/3... ~' ;.r.,-L>=;.,»,-1 --.=1#'~,~;»' ~; :-- f'_¢_5_:\ 5ii=5kE3=E-5E'iE‘E3:5-5I5'2‘=3-55-5:I5;E5E5E5=IE553IE=I=EfI§E?=5I:iE?E?i§fI ;‘j;'i-:=;:;==s:=.;i.=:§:-zi iFF5§%<%=5"'i'?friﬁiiiicii‘ ' x-'’ :=.' .'-1.-1%:4==51--12-2I1Istirs;:2:-:1;E1:=1;:2s=:2";=;:-at-%;I=I-oi:-s===g:-<a=-:;:-:=:sc==::7_-eﬁii-1=:i .=§::=—':=:f-as-" -4 i-1.-E: ear?’ ..-gig.-e, q.,{¢;;f.-:5 :21 ";.;:_i;:;:=z;;-g;iflffl =5? 1 gal; at =="=e":-*'I ='i':'II, ' -;-=I'-e=-it :1. = -/21; : ,.:a 4- 4-r - -- '- .. ;;-;=';,.-,' '<i~;,§?§,-W; _ A,_'1:-v‘ *é,f"".-:‘»".-*':~T-gt‘ I H.-< , 1 //Iv ,r=---1» - If, x$4-._-' /egg), '_;‘/< ,j~.3‘_-t-3; ,./~“ ;‘;.iIf _?_-5{5533-:_5I;I§:§;§;5;E.Q_53_5IjII;-3fI5;.5;I5sf}:-§;f;I;;;;;5g;§;,&; ;-7 "' -"3I3:?§'-'-P5"-‘ !=7' ‘-‘R15-"IEI:;':;':I:';:' ='I-"=55 T“=1?I-.1i=r-:I-' iET.=i:' -:'It;-'-:- "'5'5l'.‘ :-.!-. .'-=!-5*-".1-.!-'-"e-' -'-.-:-. 31:1-.1;-1-1-.-;',~-1.-':-rg !:== 2 ""' J; -'~-*£=-:E|'-ii-i*I§i5.-:-:';-;- §.=“»r_.-.-":<--1 -;'< ~ ' _.-1."-;-:1.-;1-=1-' ~'-.=>';1.=;-2;;f-.-=i;=F:€-1-=-in=:~"§;;-'-‘I~;a.>."e .,-=~r.;aa.z2atpa'<rraaa.raaafﬁ, ~ --a~_- -. ~-;~*-_ '-~->.~.=./ .=" i re -. g --1':-I-‘"1 ;- - - _ ' ~ ' - - ti;I ' I;;¢.@$;,?>.§:-'-s;;g._.;¢j -‘-;.-_=_=-4§§<'_1$.’.§>.3'i=_‘;‘-§§§:-‘.:'»ﬁg}-3*}3' ‘i ’:'~'=;t'-3:{;':;'j;:-}-1 §iii‘*ri‘>"'. --_-I _. -_ -=- " _---"~;-_-‘;.' _: :2 / _- - 1 -_ ' " "--‘-;';I-;I--;-__---'55;:f;I;;I;;I;:-;5;I{{:I;=_;=_r I-.< xii-;=" ?III?215115-?i ?3;=I¥E??¥E35‘3 =';1-'.»I'.':-=.~1I1;-' '-':=~'-,_ u!:;i=',*-:-I-2:-Eazezg--r :15II=5’5-::-z':5;i1EI=;E-i;2IE:I5irjaagi-:;-;-;:'=:-:=-1:1-sizizi-erg? -:'Y=2"-r-i5-5115;:-I-:I=f:-f.i.§3'""1 ' -'2'--_-;. - :i'|T::-%.-'=:5:-'.._.._._. ., ..._._-':3';21-1=-'1;:}j-:;;I;:--_z-11532:}-Q-:'-:':=-:1-;=;1!Is€k=:? 5-23*-iii-it?:i=2av-;-:5-r=:;-;>;=.=:-;=*‘ Q ‘Ir II :==s\':1£I;=;=§=== -is-.;:':I_e-_:5,;.4;-en;-¢;¢:;.;=;==;:-,:-._ -. 5,3 I’E'I-f:-|1::|';'-E-:1-E:.|!_;:-;;E!:i:::!)' v' -1I1‘F:‘-i=-*':§=E=-i- : '-+'-~:1-93-$5-.1E"-I1-1:"-1;.-_s-._,n_;,?=_Jiﬁxgezygt-:13:-=!g';;:;:;I.¢ 1:=:' '-.=-rr'.:='12-;-1-11-=3=-5I-1-==':=-:<}=I-fr;-5:-:I_=__.... "'-"-'-='--*1-1;"=zE:-:31:=I-;-=-I121-z:¢"-=-z-:?=:=;-:-!-..=:Z==;:-r:-;-:1-=5-=3:-.z<:1. g£;T;Jf.d I=¥I‘I5'iI|"-ﬂiiiéf-3-:i= r-.. .'. -tlrI __:-5:"---1; '-- - L'I1‘ E&I*.;;I.'="=' ﬁr }i%F=r1:5II:'";==-' I4{==j=;>:i . II -I-Z-II-;-'. 5-'E-:'-='3-I'=E'=-:1:I-E'=I=.=' ..---;u:I?-'5iI-II=I=iI-':-'-='-!iri:=§5:i§:§i33 '“' .- -"4" \!- .- ;-515?? ': ' {I-==:-. ;=.i'-,,'=;;l:':=E»,;',!‘I111!FII'I-F132-1?--1{$§1;'1§Ef.!:1j] "_=_:I5'5.-.;:';;.-3:5:5-.j-:-;-:_:';:-.;'--;=.;;_1_-_.-;.-_.;5;'1;-i,r-'<".-5:-? I- -="'= "I-E1" I1:I1I1==='.-2-' !==--iii?£5:=Z=;3§'-—I:I!:'-'n:a-:=r;'~.-c--_-¢,--.-.--.--,1-:-.-1:I==-'=--==_2-1;-=-=:-5:-:5-f:'--=-;:-=-=-=:=a:;:-'¢:-is seiiing refreshments and attending to the rafﬁe. , _._::,§;_,_t-5;‘-I.-/I_-_I».I.I. :I -.==-' §;'~;':-.¢-;f._ > ~:== / --- I’-,¢;» -;. -;- .,'.:1-.',-',I;;.»,'.§f=;;.:=.= . --;§.I. I .:. .;=-;:I-:I-=';--= ' >-'='sE>'?i‘/F‘ i - - - '. ' - -. ' ""'=-==:==a.=i:iII"E5:i§;i-’-5?.' *""'_,.-._.-~:.-.<::-manage;.cis5;s.;:-5.1;-§:'$;k5j.,._;1_" :j-'-';--'--I5= | /\;\»:;;I=fF.'»I;;;'s' ..'.-Z5-;_-.-.5-;;=.= -. 3 __ t.-¢<:;;~;;;_-;r;.=;-:--as 551-I1.-I.‘;"L"3_' Y -. >-> "35P'='-'-':5==I5'3"'I!:':'!"s'1'-' .' -" 5.’-\.¢o2.~;-»,-:~=.=o ; 3"; .?’7’I-:'5=-"';’- “r I . .2? as.».osiiif54:-"rtiffi;-‘2>“'=-Ii? _. -,1, ._ um -M--F ;- -=;=- i i f1'><i-”‘i1F§3“'aﬁg/$2:-§'>I";¥§?/iiiE-1'2:-‘I:f='.=7<%é:>I5i"'3§§""-‘;¢5i~.=-.1' .=--r~<;-iii5=isi§§:' I:i’1I’T“K<‘5;-:-Ia"?-;/st-:4-ii:-' =>'=1;":F.=<1.é' -?l.'=';;>-.-5-I ~“P§-'l'i'=-'I;-§l-;1T:' '--III.'.':-'-‘FiIl':Il'I.-"T?-5,134‘ i».i>4;<’-".-‘1$§ii$? 1P5111//\-iifr/?r=¢2-‘£1‘/\‘£1<L§§i€"F>/-Ln’it-. §"'?_-‘4.‘-'=.'-'->=5i.=‘-£5.>-I-FF=' I11it*‘P*=";-:' =§>'£»¢.€I-Q-1=."/5<:3f3"irs-is?-' i=f4-I>>;' 3=-'-I='3=iL5ir=' -F'.=.=»>-'-r='-F"-vL€ ..-=-7"ii=~‘I-' :-r=-'»='-.'.-'*s>»=- .<*-< '»' =4. -.-.-. .-- .. _-. - \.'?I_5._\~,\./--.-:,,‘-<_§\;'-{-,1- £4E‘;-1,;,_;1-t.5;j55=»'4-‘--=»:;‘-_=§ﬁ~£',-F-T-.5?-» - *.*;-'i-;».'.-;--_‘»;if-.f_-;-<§:}<r:»$;?,_~~f¢;=;.-.'-‘-.'=‘-_-/_-:;‘j-1;-I-?,='\-Q-f-'}.’/.;.::':';(-./r;'_-:c:‘I'-*;£>;?§t€;::' _ 5:. , .= _ = .;- it1;rgg:;,I:_;-;;;;;;§;:;§;;;:rI-51-5.5;aj;;-;:2;;I.5.;;;;I5;§_;_;I§:§-;,';.;', . I;-.: E-j.5I; f,;;*;.»gs_;\.-,_’<»§?_£i3;’$!_ifﬁisf._*;§;."===§.§=.'=;s3;_1, I;:_-.=;5;{-.-";.';f/ 1.;-J.3':-_§;;=;;f_;;I_-__=_:;';;',=_;_:_=.;;,-Iif;-i._i;">:'"='-';.?=r'>'-_'=- 3*;-_:;-j=i§.>,;§i-vi-;;;-:¢:»q4§3-b=.- ;aI :-' I . ..5v,.._.;,,r_,:-.,;._!;;.ﬂ.-_¢.;;ﬂ,5! .=. =:=;-;=;=:-7-.:1;-1. I-7" él ' \r"/ ;-_;;.-__,-.- _ ﬁ- "'-;rI:=;':"§'==;,:1:-- I| -"-I;.=.;-I_=:_:-j-E-=' ;::';_:;;I;§_+'a‘ "I5'§='§:-§'.iE1-iiI=I-=IE=.!'-='=i :i-. - §" '13,-‘ '1-If-I5;/'<.""".3'3l'%.3'f:::l‘}E"-‘ :'-‘-3.7P'-§I;F.5_‘§EI"i=_-'-Li).="‘='.',;ji§§':/'.s';'.=ff,i5‘==.~-.'-'-‘;_'- "\:.-.-.‘-P -~_1_-‘,-I_‘-':_£5;‘.j.~»;';{{T»_;__-‘}§=_<-.1-.-4-_'. _ _- - F year“. -‘ '§;_ ,.-:;i-__.It:-1' .4‘ " Alex Fergusson pianted the ﬁrst daffodil buibs with the invaluable help of Hilda‘s 4 .| s g;~_t granddaughter, Kimberiy McAdam. The Marie Curie committee receives funding from local people who donate money. This ﬁnancial support, along with a substantial anonymous donation, allowed the daffodil New Galloway Goif Ciub hosted the ﬁfth The last few months have seen the MacMillan charity golf competition on Aprii EH15-‘YBEIIEE Of 3 h0$l Of iii!‘-‘ill-Iiiilll dEiif0dl|$ 27_ km McQueen’ captain of the grub’ outside Dairy Schooi. The daffodils were MSPs Alasdair Morgan and i supportive club“. Marie Curie’s Delightful Daiiodlls I“ ].E.Yates and A Campbell with net scores of 60. 2"‘i D.P.Shipley and l.Greig with net scores of 61. ‘ a net score of 63. 3“ B.Porteous Willi] r He also invited controversy when rernalkirig in conversation that “there‘s not many good players here“. Cries of “speak for yourself“ were amiably offered and accepted. As one The club, with 32 members at the moment, was established in I912 and boasts ]ohn McNally, in a speech of welcome, spoke $5 customised blazers, ties and badges. Mr McNally, however, wearing a white mac at the opening, proved that the club catered for more modern tastes as well. 1‘ .. \ -- -"it-=.-1 -===:-.‘div. >‘-r5=="E"23' -'-;;;-:-;;-;.-:,- -:1;|¢-;:1,;-5,Ez_=¢;.-.-_.;;¢.;|_-,,.,4 -A gr-'-:5;-:l ":'i' IQ-_-_-:-=-'--_-=-=-._-==_-,=-1'|-,-!.;.;=.-f-1=-:-:_-';-:-.-1-{tote-fteb-.-==m1-.--;.-‘iris-us?’ r-4;»=-:F:III-F:-=:§=f=-I="=':'-&F.i"--:-'-'I-'-:'i'.1-;E’-I-2---5=;> I-.-‘=-;==s-.=5--:-:--J.-:=-:-1--;---'-"'».--.t_--.-_--.-;.-;.;::;=-.=;,_-._a_:-;=-.;:_-.V -::-.--,'-,:y;.-_.-3;,:,§;.;.__,,;,;.g._;-,.,;_ lIw\ _';;;-,-_.;,,:, -g-;,_/gr,-5,-;.=.;.;.-;;,.;;=.i;-M E; - -= - -4 {»-.~;=-<-;,»-.>;.~-~_-.=;._=/.'=,-5»;-;.5~:>-.g,¢:-_=.;»,-»- ;-.-_..-_=,-.=.,;,=-_-vs.-I.-_.,-.,,-4,_-,/_-_-_-,3.//..¢,,.<¢_;,,_,,.-,_..y; '55 =1?‘<T‘-‘T5;3'?‘='35:§-‘-‘-£5 ='-'7'-'-'55’?-=75’»’14€’F*Ti'IéL$9-i-"-'-E-i1~'=':>1’-'55I-i-=I-‘F$55-.’-'4f-’-=.'='/E4}?'-'-'.= 5'»'/ii-f»2=-5.‘-i,‘ ‘-:-I-T2252;-':';»i1.'.-5 riiif-144-.4/.’==/4'-.%=.¢tf; Ladies of the Committee helping at the Tournament n in _ Elizabeth McFegan - Chairperson Irene McFadzean \_ Betty McQueen Isabel McBeth Elsiileth Vincent i I? = ’r._, 1-F,‘ r arj:r'i=.j :i-:=.=t:..- _'-.-0.-v=»--.-'-' - 2.1224‘ .; . ‘"*.i =E Ii. E '-.. I-I .g ‘I\--.. .1-. E.'l.|-.-.-“i'-'1-';'1.'}tr‘ .-5' -- - -. I - -- ': T5‘.=-'-.-:'.. - . 1 - --.-'J "' 'l,-.1.i,-=::.I,,a*.,,,,,.I-‘.='-:I=-:i$=--=::- 1.7;-1?i:'c:=-‘of-' :1-‘rt.--I-I . ’-iii". .- . /5| --. =.-. - -' ~>. .;.._.,I: ,3 Ml. _ -. - i _.1 " '-‘;j-'g;1;q;;§;;.:_; 1-I‘, .I J. ,I - r‘ .*.-f=1=-'-" ';" - -I5-"-.5 .' -*-:-‘L:--I --ﬁg‘ -e"-'Ir :-'-'-‘--._- 6 1, - P P‘ "" i‘=-'"=_'"-1. " -- .. '* :;.,.,.-. HE‘!-E:'é'='5-‘E5:‘?-:Ii€:3:=‘-‘I.-:-. -'1-:-;-=:%'::'=I::=:-==i;E=i'I=-=5I=:'=-51I'2-5Ib:!:€-i=?;'-i==:=55-:'i=i*'5:I5'=5-ii ?‘--,;:;:.=;=-;-1'-_.;-;--..:-;F:-=I= is -rum ,4‘-'.' ". 5.,-L.-;_._.~__ -=5 -E:-1-"€1.=:If+'-:1‘ . -'--'-',:-.'. :-_;.-_.;'1.f:.;.f;' -.- .-_-J, . . e / If _ - =1:-5;-5§‘I;:,'.;1.-;-=.-' - .-;.-;: .-I=-I.-='.-.=:=-.;..'-_ 7" E*=“""""j=-'5' ' -,-5;:-F-2:57.i:EEsfgIIt-titiiF'-;:E-54i§55==‘-:I:'==-'-i‘I'=‘5'-"1"'='i5€'f5=HEF-fI5?t§:I:gE:-='-1;-_ 5'_5;'j-_ --Ill ‘tr -..-. "==5IEIE-JEF1151;;-.;,--1-ﬁzI1-:1F1=5Iii‘!EE5r5E;===if,1-:i5II:L"rjr55-!§§:;E‘ .=;.;-;'-.- -1 .1 .-'.3..I?}..-§I='I-.I=:'=§:;l§l{i;. .-1""3' 51-‘F-55.-_=..- ._.5%; I =“-'-7"» I,. ' :5:._ ._'=‘J ,I .-I‘,.-:-.;1;."til-'1":-itr 1*_;=.=-1:-__-J; . "ii? " ' ...*-''*-'3'"Jr‘ -'-_-.-_-~'-"-fur‘ ,|-. -P-'-'-:3-:-_-:1 _ __ _ _.--1----,.-_.:.. _ ._ , _|_...__-', t_ _.'.j.21'¢-.J"'II.' |;,._ ._ _. 1-.,__§ _. ._ .‘,-'=;-,;;..--.--5- _ . ,,‘,_.... =E‘3Ii:-!-1:51"'"--.. ‘:.‘M’I"F""'“""'i".'."" -:=.i.n="t-'... =";::-'-' -I -..!<!‘=:T-' .1 .... _:- _ I_I_‘__,,- .21“-._-. .-'-= " =|- '- .-:-"-1 --=-'-:-:=:--:-1:-1-.=-=.-'-=':-=r'--=-:-sr-i-J-1:=.'=:-.-:.=-.-:-.-'.-:-:=;=.5:-,-;.1.g.,-.-;-:=;-;.;.-.-_:-;.-;- ,-.g,.3;-.-.,;-;.-gs-;._._-;:-;.-.;._-.-.=.-5.-=:-:::---.--=-.--.-:-.-=r.-.-rs-.-.-1'-'-':-;-:'.-::-g.-:=_:-,-.-;.-r.--;.,;.-_.-;..3.-;.,;-._':_;-;.;-,1-;.-_.-_;-;.-."=:_;=--'-'-E-1'1-"='-'-"--';-f'I-.-r-asE1.-'£=rr-*=-:-1-.-5;:2=_;:--:=.-:'.=:'-:-:.¢'.-.--;-.-,.-.;.-.-.-.-..--:-:-,-.-1--.-.-.--.-*,-.-.--.--.-.-.--;-:=.-;.-; | .|-_._,,,._,._-H-.n.n..r-=|: -, :_.-;:-;'---- --;1:_ ; ;_ -_ _; __'5-.-=;_ _:-_1.,_._.-_.=._-.,_-;.,1.-_-___-.=.;.-_.-_-_.-_.-_.-_.| L,-__.. ,-_.-,-.-_.=.-,.,_;.;_,;;=; I:-'r:I-'£==:i-:-5:-'--1s_=-:-_iji-5-5;;:']:§g'I;';-$5I-F:I;:2.=E.2-E';?;I-'I-q.I'Ig'I;:;'.E'.;1'.§!_.-1'£;:':§:';::5-5-:§.=§.;=-g-;.-5.-5.-f,:J-:_=_.-';=::-;';:':-E;i_ai'1'_i " __ _ iii]-5'F§-E'I-5E'.=;I:=+.=‘i-112'-i-'5E5:=j;5:'=I-'2='-I‘-5'1:=:1-'-'5-=:':I-:I:1:--'3'!-:;=3-_:_1=:'.i;-I;:'5i‘4I;:§-:=5.'£=_i;';i-:;;=,-::3:;;-;-_l-.!:;:-;-;:=.-;:-.;:}I;-;;:=:!=*§-is=;s;:-;L';.5-g:'=:'=.-.-5.5::-1-1j.:-;:='.;=5.-;'=:{5-.=;;;.;: ;_!'_!'=;f_1:;-,:i;;;§_.; ;:5-:-:;.;';-: r3-.4, .§ -:.-5 I-;I;I;F.E:-;I.-_:-5,:-‘I-;E.=;'|'f.'_1 _=;=;i-r.1-:=.-=.:=.-Q,-.,! := ;-.-.=.~& -'-'=-55='5=',=_ii;!I;:I=;2r-.;'-:I,=-.;'.-=5=i-.-'-:-5-1.;|;'-I45:.-r-=;:;;-5:,:=-;=q-;:5:,;;:;:-5;-1.5-:_=-3.-:-5;-;-,:;'-:';:-3:-:;.'5=5:,'.=-.5-gigiz§._rj¢="-':1-‘-:=s=:-rB'='1'FJ":E-LIé'-='=.=:-:I-rI-'=rE'.-5:'=i.=:I-:==.-|j"-ﬁji; _:5;:-:_|':_|'.r.g.-:-;!-_r;:1.-;==-1!|;r-:-|1s;:;-;.§';1.;y;.;:;=';=;.=-=-;.-=-:,-:-;';='5:-.5-;-§:;,=;==.-:,1a'_|;-3;;=_.;__.;;= .-; -j-::-:I¢;.'.g3I=1I-;:5.-:5-r,-;.-1.:-;a5.q==-;-;:-:-r.;=.=.:-;=;;:-;.=.|;:;-:='.-:1|';.-=-:-1.!.:'-:-:_-|'5.-_:I.i;:I;:.§:_=;e;.5-§:-1i;:I=1;-1;;-;=,-£:i=,-'i-3.-4-5;-;.:_.-,;.,:-:51;-=1--=:',';=;-;;=5-54;-f51;1';:-;:-:-;.;:-_:-,=j=-,:§ ;.; ,|_;-'.= -'-,r:-'.-'-.-:;.-_-5-g-.-.-:=--= :-.=5.'=.=;.=;.-_.;',:-3-5-.5:-:;-',-g.'-:_-:'5.-;.=:=_:-5L5;:-;,:=-:=-:=.1 =1-.-_:!=;-';=-.54"-'=-5 ;r;-_1.=.;:;.-,-.- 5.-:_-: |rI-1-E-:-!-!::-5-:_'|;';,:1.=-E: '.':-':-'.-;-:-.-:-:--'-:11:-.:=|-r-:-.=.--.-:-=-.1;;=;:=:.=;;:§ -_s-5:-:-;:-;:5:3:5|§' | _-5:-;:-_|' _ :-' .-:|_qg:=_ ;.-;-.;-5:;-;'.:;=;;-;-.-=.-:.=;-1,; .1 I-1'5.‘.|J-'-;=.'=Z'I-"LI.-‘I-'|"'| :-;=-=:-'-'-=-'.--,-.:-,-.-:-: ;.-;.-';.1_11;;-3.;;:;.;:;-;.-.[11|;,-:;-: 1, -;';:':I_=;:=.i;I-;.-'-_i;:;:{-.i'E '-:-‘I-11.!-i'I-:1-"rI:'."I== -': P‘ ===,='1:=:é-= '1 I _ _+‘ ___I._ 1; I1;-I; l II “-‘II ___I:.-_ ii,-_~‘j 2,. .._. .-~':_I*,§;;;'_:jI.-'_r,,"1»_.-’- - <.-"av: - .g,,'§f II 1. ,:_;?;,_"r: -- . |!! W’-i - ‘- T - l'I } _; _;ItI?r-_é;iII*I?_?.II;I_kI1.I|_I_;’z_.II I5 Kn,-‘iii ‘F z5.III Q? c?:r-1' its-b,g»_ ..{>',1':>i.r.;=E{~f- t'/~>"-- _ ='-..=a7 i-“tr-. ~}‘fr_>,"a-'.-5-‘§ ;i_.5,¢.;r:-‘ii’; I: .»> '--'I- '55-"'5' “ct »-*1;-_HI;,5,_I_.n.,. --.1 '/-"- ="'>"-" "‘ /y-;'\-PR5 " "/ . ii. i'=.‘;'>'-=r.<=if'r-'. oz:-. .-I,-.=_!r IIII -II»-__. - -:1:--';[.-L-;.,_._ .-_. .-:II ‘.='fi-i"’=’l"'f?£~.*' . ' ii-i".'“ﬁ". ‘ "' in |_ ' J, | *' ..»- - I -5 =- . iI III_ "-.'_x"_-:_;_‘“~ i-‘J '; "~7,'»:»-‘-3.115 =.= .-rs .' %J;;*»i‘-s’3"'-3’~ . 1‘ ~"”.. -»=-:2/:.~-. -,r-=-.-- as .-+':-v “= P ’ -1 is it :5ri'3""”r:'.-ti‘>."?1§\'-2" r rl . -c" .. . H. .0‘ J . 1' -1* iv ..- - -- ‘=5; r -- . |. {I -1 " _ .- — .-—- ,_,_ I is _\ - .-.=>;"~';"?; Tl .-Pi i.--'-|..,,.f_' ,_.._..at —" H. ___.- 4'2 -._. . _ '_:..s‘\r';. F a r 1‘ g- - - §‘.>r-T."/' r1‘?'\ﬁ'"5i~r:-fri»;|:I'4_ ' :i_‘5‘1f"\6', r;;,$;§i‘;,I-;“- ->?_,:':;;fI_{;.-p-Ij¢,\i' 5,. , - .--.,,_, -.,$/,?__./ -——"" A 5:‘-III Q , --i 1-." ‘P4 - n',.-1;.<».=,'/_.,?,;_ >.;-.r-/"",.;'.:¢.-.*==>;~,s.=:~. -,. . _ HI .I:.-I-'I._I._-I I-»'-"as-1*; -an R;-!5,.§:'| 1|‘-‘.§.___I,.-_5:II r.»E*~ - -'-». '>-"—" " Mr. ' " "ii '1-""-"T"' H. " _. " " i i i I _- ~r-. r I::>::‘;.=_ Ti“ I ' _.=~€»-'-.-3-';T=:-_:I§.'.;I.I;I§i1';:- T.-:5./:»=,l>~_i.:;i?'_ *1--' ““““""""' 1 2-if.-.2;i;:' Lil!-I'F %I“““A-:1‘i.:§‘= " §<l?~.i :3 ‘ II r- fro -~ .- snag iI 1" . _.9=§.-_. ,1. _.- I I§- E -.Q - .__ }:..- I A_E._. ,..s . U {F __ . -... _'l ~.. .\»*-.~. "' __. :=oo'. _ _ ' I __ II 'z,'§=_.;i_-:. l ' '"._: :.-. s¢...:---'.'~‘-it-"~i....a.~-._-.___.;»: -:-_ ---- .._ - ’ q ___ _ . / J -;<=_i.-:,5;'_4I_>f;..-;' ' " =.II;;-I';,. - 1*’ 1--. :»_. -- _ .3“ _;. "\ ‘$5-> 1' ' s -':- r. FF -. I _-:1“-i="??ti"‘ :'Tr--2 , __ =,= =-> -,.--.-1..--~_ .._:=5-:-:1:-" -;:==-:== .1Ir:-i .rE'IiI-ai-i:=-i*£=-:1‘:-'=£=-:1.-==.=-F;.IjI-=EjE-3i3s'g';1;=:_ij-:j5_:'-.':I:_'}-'T5-'-I-ji-'-j-5:11rI£1-E5-;F.=;.=;:_-1:-;-.'-£L-1:35:!:-.!-I'-:':E-5I-:5'-:1EI11I-==.i1‘I;'E-.'I-;:§'-i';5j-'i=j:;1_:-r5==_i_i_:i5=£:=:I.I.[E:=-f§E:E:,;!-:35:-:-j:-,-_.;-.;;;;;=;:;s_:-;.;:;:-;=,=_s=:; §i"-,E"==§;-.;':‘i':-."_ 5? -r --:I-:-:I-=1.=-:'-:==5'=-1r;-1:-Z"-'-::-'I-!-:='I:'E'-='.-f-E1.*;=L-'.-.I.-:=-:-;-'.-:-.=-.;!:*;-.I.‘ii:E-'.==:=-:=:!£11fr='.I:'-‘==.==.==:'.=.=-I12-':-:=ii-ri-:-1-=:-5':-.€'I-==£I:'ErI:'I:'.=.r::-E:-'.-as~'-;';=:-=:-':f:-;'.-:-;!.:.{-:=1.;-3.:_-:'-;:_=;:1'=:;z:=:;-:-r=:'=:'=.=;.=5;5-:;.-:4g.-:-:_=;.;:-E: _- n. apnea .--<..-.-<,g€I,hIIII:_/I (,3.. .-_., __. = . _. .-.<_ .-..-IJIi_:.II.IiI2III . ~.-x‘I4: -.:II€' I¢_II__-I,I;I. ., "-1-re -.>*»:.;-;. .. 5;" 5 .. | _, ,=;-=~ ';r¢._:, _;I_.-1 . - .____ """-In:-‘J . i1-:=i-=‘:E=I:1I-r:':='-i=5';5E1F:'=II-E'E-‘II5-E-II:FE-I3-I;II:I':I-EI-I5-E33-EI-r-§.i‘.i":-I'I5:=:Zi-j=-':I-'-:i==.=:5-2'2-"F!I-=i'F=€1-ii-T-tJg,=E%:‘%;:=;4;:-;=;:-;=3:;=-;E-;E';Ei§'.E.';i:';:‘_:-g'j-f53S;;EqI;Ijjja5I-§g:.';=1:';:-:';.~i-$3-§',rﬁt.-§§-=-'-=-1-|'.;';;-s;=_:=:=:=-'-.=;.=3 .|I ct-i.r.icI»:.ER MAE "- .~ i l-{E NO \ ll - "-tr-f1ea>*.*:iIa.:f=zE.gf * . .. '1" .._,_,,.-' -11-:=='é1F-!-1EI=FI5:==s11-5rt?:7;I-52IE-:I:5tfa=-=E1-E:=3E5:%-:-:=E:5t-1i:1'5:5%i----..-I--==5ri=i-in=-1=-;'?==-i-‘-'- _ --- ,-;.-;.=.- .;|;.-r;==:-:-as-.r5-' 1-.-as:-tsp?=2-:1-:t-a=s-:.-.~:-i=;.=s1=ra-.-.-'-:=-:.-.-‘.1:-t-.-:=='z 'i-"='-'-' '-"="'in-'2-.2-"J-:5f-?=rfd=-:I=---=-.-*.-.r.-.1;-,--.= ,-:;--:---.-:-:.-,-.-.-. :-_ ;.-;. .-_;-_.-;.-;-._,.z-;-;.;.g.;_.=:g.=:. -:1i;-_-:,-..-_,;-1-= -.-=-.|.5-;;='j-:;|:-,-ﬂfif-:'i;‘ ,=- .-, .3-1 ~.1-_-;-.91:,-;.§.=:,-.-;-:.-.-,-;=:1 :.-.-:-,--.-.-.-_.;;-.;.-=-:-. -=--:-:-.-.:r-:-.:=--.F.=-;-.-.=1-=-.-=-;-:-.' ==-.-=:=:-'-.-.-.-'..:-'.-:-:.-,--.-; ".-|",_-,-;5-;.;.;-_.;. :-_:-:-.-':,=-;=;1-.=.-;-.-e_-;.;.--;1 -g..,;.-;-:=--.=-;-;-::,;..-;.-.=._.-.=.1._.-:;;_ _|;.=.;-.;.1:r-,-_.:;.;;-;._.,-_1.1._.-_.-_._;.q._-_,.;,;_..-_5,-_::..-.-. -.-. " Ei.-.-.;.=-.=-,-:-!.I-.-:=e--I;--:-.-1.-=-.-.'.-;-'.-:-:-.-,-:-..-=:=:-.--;-,--:-:-,-r:=-=:=;=-;;-g-:-:1.|-;-::-'.-'.-'.-;=-2-1-L-:-.-s:-;.-:-:=;.;;=-'-,-,:-.-J:-:=-:--;.-gs-;.;.=.,-:-;:-.g_:=;.;;.=:=:,-:_:-;.;.=.-_:-:.-,=:,-_:_.-;.|-_:rs;-,-.-;.-.;.=:,;.;;.=.-;;.-;.,-._z I 55I5211555‘-ti"?-5'-5Ii=i1.==:-I.-:--i:I=-i:-:-:I=-=I-I-.re-5I'i-iI I 5I=: =;:;'¢:i:5-?.5F==;.=-I5:3-2:1-1:!-:1-Er-ErI.==:%£='I:==-=:=F:#.¥=-:5E-=I==::§£!:=: -2:2-_-=‘==' ._=-;-=-.-_zIa5-5-Iz;-5=.=;2=Is=j=-5;=j=='5.=-:1-5;-.;:,1;.=3-5:15:5?5=j:g-:-5.g-.5==E=,,|_.-;;.=:;__=.1.15..:_-f,-.' a;=g:;==;-;-;-:;:-==;-_.1.].- i A"' II .5-5»lf _ I-x, I“ I -'5‘f.r~' " ""-"'="'5"='i!Is|'r‘1-5411fiEiiEE-E=:75"15E='Ei£ir‘-Eli-'Ii=i-£1‘-=b='Ei!=.f;'-:l-?-'=1-:i1I:I'-'-----'-'-".'=r}'='=.=:-=;=;==i_a:;-==;.-1-=,rr,.,-'=-_ ._.-.,,-._t1jr;-iii-ilzi-ieli-..' - s-:--.-.."" _ .;_q:,;,=._. -- .-..._F5i'i -.-.-_, __ ---=---i ; :-. -; :- -; -5 -}._ ;--.- ---'- I ;-:-;--'.-.-*_;-;,_:=-,;;.;. 1 ;'=1-.\!-'-|"'-|-;.{.;,3:g-____f.l-'1'I-'-'-'|.-.-._.--. _:- I -"=:-,1:-.5-':-:1‘-.-_;.=§:'§;-:-5&1.51;-;t5:!§1‘:-555:.-.=_=-;-.-r,-,-.1..1;-:.5;1:'-:=;-:= .:.i-;--4:;iq‘; -is-""‘ri’-s-Fr:-F-=:='-‘if' -£3-:1?Ji-E:a'P;=*.==1§ -:*“*§' III -=5-r-'H=1=ai=ﬁ£=e:=-='==:a==:-iztiszi:iai:2:3=E:=ri=i-=was-a=:!e-=::=:i===a:a.-'.-.-..,=t-ra =.-..n:i:»~——..:.=---===-=- - | ii-=:z;;' --.-;.: Ir-j --'----- 4" - I/"‘ |I ' Awnomin ‘TR ~- I / ‘t * 1"‘ gr ..a-71 /A =-:=-.:_'-.' - _-;=.- . -_:-'_='-;'=;-'- -!-|§;1£15E-._'.g'.§:;!-'-'-I-gi-: -ii £4, - _.+' 1 H' - _ -‘\ 'r¢ .- U . .' : I 1 I? - 'r ' __ -r ,-.-.-.-. -- . in ,1‘ , - as.~~ T PEEP “we " ~ I 1'»-'f'"*-"35 - - §§_:;§_I_I-j_.I'-' -:€5';:_-EIg._I,-3=r»:;;.;=I-;:=§-.:»_;I='I,-,I-;__:; .;.;:_<I.; FE: I_ :IIIIIEI.I.IIE..E::.EL;I.IIII:IEEIéEIEI;:EI_:Qi|IE.4-§_:_::I;I;._:.:I3.::_,-I I __.I';j.';.I_=;:_-§I=__E_f_§I:_5II;:2-I5I;. - n',<;I_'|“.I_:;I;:_:I.II:.I_:I_:-_,:_:;:.,II_:IXI-:,,:-II,IE-I-:_.I_.I=I-:I_::_:I_I-I_I-II-IE II .-_._.-_.-1_:;_:-Eﬂ -._-;.-.-=:.-_.-;-_.-;.-;.-;.-;.._-;.=-,-.1_..-_.-_.;.!._.;|_-.-,;.1i,,4. i -.._- .. . -.__=._1-:_.;_,=_;,;:é.;,-_ ., IF-__ _ -. IIII___ __ H I_ _______ __I_I __ II__I___I_ __:= " .\ , Q it (“I ' H0 OW . "_;'i;i;I:':Ir. ="i-1 .5!-f' -T-E'=5'=1:5;Ic=,=E;I-;'=I-:'=5"-==.i-:=;E;;!:-:'_=;;:2=§;*‘.g'E='-3-55-:j:ri-§:§:i:='I-13-_ _._'g:= -_'.-.- .. :75 j‘. . i::I:':5:!'.-:I=.I-!.i-'i='I-'-'; -'=|1:'|i£'iiI-!i€.5!T,l§ip_;I§!.j:I};;'=:-;:§.=;.1=:-=-I-=5515I5;-';;-:5.-;:_:T;:;_;-§:'5;:ﬁ-:-1:1:=:'-3:1.-5;F$z1gi-=-3-=_. .4 -- . - I, i'—- I I, "\.~.'~.I\_I __. R 1'1 ‘ .?"‘*"-3* .=t2-,E=5i'I=-'=55I:I='E-ri=I=-=i=-:='-5'15-;F=".2rj;j=:-';I-.i :_I i'_ . = _. ’-='*"'-" ':;=-1-:;='1-:I5:=‘;I:;- ‘!=-“*.s,:..- ;r- _-‘_ -‘ 1§.‘-.;.;;ﬁi§=- ,'{3§-'/,3? ""'== '»/"=5". -‘~=5:='1"E'-'=i.==.ii -:'-:‘1i‘E-'=-i'I---=iiEi!i Ii===-==-'-1-.=::'-'.==.="=-=.=f-r-'i-E=r1.-=:I- . -==i!=!.-.i.=-=-tint?-=:i:s£=:ar=t '-~1:'»:=a .. .. .~-'»:-.'-.'~:*.». -4‘ -= ' ' r-ii / '-.‘I3'115:1"-=§":3':3"I-1'533:'3-'3§"=i3-5:5 -'==I=‘i§'5:-iiiiii'}"J.5.~.'- , . if’=’i':1-I-iii"?-'I-:I»- . -555-is” -=$i"'“*-.-‘E'.i-1 :‘.-‘-;:',;;:-.. II, ; ='::'-zii-Li-=‘I;'z'EI '-l’iEI.€>?§fft-.i‘-1?-*Ii:i::=I: = ?-I=i-.iEi.ii'r':':-i r---- -------- - _I. ____,, .:'__»-_-f---- ~ -'..<.| ~"'>-- -5:-;-34."-1 =..-1-1:.=.'_:-_-=_.=_-=;::,:_.-;.--._--;.-_=;-,-_.-.¢=;.-.,;. ,-_.;. 13-.-;.;;-;-;.1_.;-,.-_|-_5 'E‘I:?‘-'5=!’:'iI1'EjI_i;ﬁ:= .-",-";'_.-5".5 1-r-. 4 r - -2'1:-"-.'I.-'.-'-=.-'-I-.-:-?_.-5%-;I-y:-11';§-'£i-.-'Ii.-'.- -1;_ -i:=-?' -. __éi-:1 __., ':-!.:';I-F:I:'-=:'-:3‘: _.-_.=.__._-;._;_,1,¢_g -£-'"'==;I'---- :-- -- - _ ,_ __. -,._-|._,_ '- ' ﬁ=1¥==- .r,<I?>~ r:'"'-Ii-‘I-=3-E-'1-"' E:I-E==:=:iEi =i=i:’-=' '-"-I-"-'_E.;.' iI~r~'<>-ii»-' i==‘i3"=i;-.{-:-'-'I-;-i.€;!j&';€=!Ii?E=i:i‘I='Ei -‘=15?-'!F 5' ‘I, ‘ - Ii.£1-i:I_'=;‘ I-._*_I1_1I I,I._ . - ,,/1?§.;.__-_.".-_._. y" .. . .._.-.. . 9 -._. . --- '\.._\_- an -r".1’ " iii. .2, .,_-.4 . . i/»r»I';'.'.-/‘\ --"? F % £2 FF‘ I iii. 3. L.I n . Ii \-. (W "*w"¢I’ L .1 .=- ..- /I='-‘iii-I-'2'-Lfit 'r-'==:i:I:=-'-=-‘-:=:'Ii -3=I:==i==-=-i=-;==!'?'.- ‘E-.-:.""-=-.1IiI""-t- -' ' 1.". . -- ‘$5..-* - __.);etﬁgggtpg.@..-.ng¢z-t=.=-a,-I‘ _. "‘ -f .z..-==g#'-'1-on'-=:=-=-1-:-251;:-;:;;=,-_._.,._=;-:;:=;-.,-_-= -=.__.-I-'12:. ' -';-='-‘=:.; -, . ='-=:-E29: -.'-'/:{===-.-.4’ '* .; ‘= . .. .. -‘-5'3-'§*1i'=‘-¥'=‘i'E . r l .r-=!Ttg*'-=.- . '-= ='. -“Fri ,II . :‘.;s=‘ri‘ti*3i><.54 .5_I ' - I_-.-- I‘- .1_._I?_¢.5:='l _..-H" .\ t_,..__tf_-_,/ . ‘A? ._HI ’rr‘\ii‘”ri mi?‘ ~.----Y -\!?:". '1.-Ia-;._; ,- .. _,,-- '.'~'=' 5--1 6- ' -.> Is;- -r:--»'-...*-|- +"-5;) =:-'- 1- - is _II_.:=. - ._|-' . . 3 s'§'-I:-:'i:':-=5}-1'ar.-.-.' -= .t_;--;-'-'> -.-:-';:.;';: l"'=-.-to‘--~::s ;.__:;-5:.-I_-.-,_;;% -'..-E.;:I-t;-___-_*_-_;-._:_ .I: .I‘-_:'_.§r_,fr_‘:.-. '- !: P ' ‘ . __ oi-sriiii ,-e-<' _ -- .-. -‘I __t_. __;;II--:55:-..:I., .: ;:=a 1--ii ‘ ; ._-._-,-;,§---._- .‘- -'. -I'_ ;..'.--_. '...= ':' ~-1.s:-=>s~$u-.'~'- t _./ *1-=:,-.3.3.‘ ,’" "-1 _;,__ as-|__.--:-. I _;. .-__ P.-'. , ‘\ /F‘ ., I / I, .:' '_..--'3: if i "'-'-'~‘ix | ~ ]ane McQueen .--=' '\ ,1-,\‘ .-7‘ ts. -Hi Margaret McGaw .-,.,.-:-, oon E. 3. _ - " I I I I _:_-: W v ~.,gI_ \as,.§;-I.‘:I“.I , _. ,7, I _ __ - - _ ‘F .-.f_'r -||IL K -I ,. _. - = .. _- :4 '_ IIIII , I . _ .' /' as-I -r-"*1. Q-:'_.".'.1r . :IIIIII_I‘II,; III.II-_;.... :|_:.-.-I-~—" _ ‘_ __-7'l'I.-.-..- -4.? _.~.r== - . --we.-. . - -_ _ I -..::I:_.________...... I_ _ _‘----/ It . __:,. . -"’/ ,___-;;-_;j_»-‘ 1-_ --,,,I_,_'_,q,I __ _' _ '. .. ,,,I.._ ~*'"'-~i‘1‘T-X -r """-‘ H‘ -— ..|-...'_.s"-"$""‘ £~'£7=""""‘_"“ -.-_--H -do-. ii I Glenkens ..................... ........ .... .......... .... ......... . . . ﬁt E enhancing its value to local people. The trail I will involve the road route around Loch Ken and Clatteringshaws, iinking footpaths, » 5 viewpoints and other attractloiis where 3 r‘ people can see or learn about the kites. A key feature will be a feeding Dumfries and Galloway Red Kite Reintroduiotion Red Kites are being restored to Dumfries and Galloway through an excltiiig reintroduction project, begun in 2001. The project is a partnership between RSPB, SNH, Forest Enterprise, the DetG Raptor Study Group and private landowners, and aims to release 90 birds over three years. Fifty-seven birds have been released so far, 32 from North Scotland, I8 from Cliilterns and seven from Germany. It is alnied to release another 30 kites in 2003. cases will be featured as an the region (three in March 2003), 3 H ,1 this h 35 cause d WI d E5 p read Pi-‘E-‘ Riisws will iii“ . ;,'- i ..' .- .. . ,r:$.__,f ;: :.i. ii-21.1 _ --;_--.i.i.'i-::-. ‘.1 e I, -==_=:_=.;_ _. _ _. -.;._;._-__._;f=fg;;5[;.-,F;_;,:.,;-3--;;;.;1_ ;.'-'_-:=-.=..- __t _=;:-_-.g;_:,.-;.-_.-:;.-_.-_g_.,.-:g:e',:-.5-;.;:-;:,-1.-'.;-.-',-:, -:?;.>>,;{ .,/r aw _.J ' .;E -.~€€e.a; :* ,§i_;i=:;I€.J,-=;.;;::I,_;. *- breeding n " 5';-.-_:-1.5‘-_;-3:1-Q-y_'-' _- = " -- 1. . =- ,=5-".5-.=_':E-.-'_:'I.=.1-:I;:I-I=_::';'-.';’;!:-,55-:'§_-:15'5;;:';.i-jI;'?;=:-:3=1._.,.;;':,., _.é511.,.;.-_ .'.-E-1'1’-I=I='.='I-r’.r-:-:'; . begin in 2003. Survival of the birds released in 2001 has been good, so there may be several nesting attempts in . ‘ A" I .~ -' reintroduction project estabiisiinient of the I ' Kite TF3" - I0 is lite ' ' Thl5 Pmlect 5-"m5 to benefit local businesses and communities in the Loch Ken area, as well as aiding the species‘ conservation by §§;I=: §I:!: :I§- s*t"».o' ' '-':;:§.;E_§-;;{:i §-:;_. _ .- - -' . -- <. :»-" » '.- .»II-I.-.-.5? -.-Iv» -. < -rs?“-:7.-"I-.'-"-.' "-_f"'¢3f -"’-"-”';-'4 -'7-"1151"-'3-='-== -;'=”’. .:T5?'I’i£i.=’""’.=-E.i=:?:I:3:iI?::' §'3:';'?:I' r - ' "'-' C47 Q --_-'=_=:-_-_1--;-'_-=5: ,;'.~','- .j=;._ ‘izj-Q-;;.,§,1:;';' IfElVE||l|1g Red Kites the Yea“ ‘P "d““‘°“~' i"‘°‘"“"i°" '9“ the ......... .. Red Kite Identification Check List ' 1» "I -' -I:E:'='I§-=:='="j.i s?-;-E-E-5-§3=§'-5 ’?€i'J’.’.'-'i--"" o Long arched wings; wing-span up to 2 metres (around 6 feet) 0 Join?-?7r-':-."E=."1" nit.i-:=:2-=e:4.:2.: -~ _.=i3:I.5-.5-E.1'-:1-:11:-' /*.=' ;t*f~‘.<:='.*-I-'-.'1-'.~ r-' Generally rusty~red plumage; white patches imder wings Black tips to under wing; wing-tips spread like ﬁngers Distinctive iong forked tail, but can sometimes be hard to see ~ Tail is rich rust~red colour and is often twisted in ﬂight . Grey feathers on mature birds can make the head look pale o -//.£».=s_..-.--.'- I . " -:-5 "I /'5i‘5FI'-'-.'-'I-5.'-'.'*.' ' ~ Call a thin Dining whistle. rising and failing " teases-saes+=<'<v>i=rJs4~e>Y»>.a5ceaea can-».;.<_>.:». .<">"=-.-ow-»ﬁii -'»j»'...{.>...rs*" '-rracravaease;+'2aa"s'>a=i '»>=I ,;';_ 3 ' ' 3.=55,-;;_:;.'§j.-;'-f._=_=' ., ~'"5-‘ 1“ bi‘! exhibition from the Stewartiy museum -1 visiting the Glenkens towards the end of - -- 1“; > 4 ,"15§=f-:§;§; i,j;I§; §=,1§§:' " Z.;9$s9§-.v.;.4 the ‘Galloway [O use kite; 35 3 fgsgurcg far :_L-:_z'e"=@ii -, :: : 5 =' - $DiI1'0ii _-. '*= ';' ' '53:? _ Wiii Red Kites Trali in the area will be available on the updated GCAT website from ]une. F?“ wﬂfw - - -..- _:_-.:-_I-_I _.=,;¢-; =__ II Eltiliiﬂg Red Kites Exhibition TilEI'€ e id enti tied nest woods are searc h ed. the information in this article. I - - -'1 '- -'.-=-'.-='-.=.--'-:-1--.='-3-:1-.=='-21'=-r-:='1.=?.==3'?f‘=-3”’5"’ II111-I. I I \- allowed to settle on clinches before the and Dims" ' Tharik you to Kevin Duffy for previdilis all .yt-._ '-:,==;i’,'-. ';--:l- -t <' -.-as-.5-'_: ~;er;-:-re1-:--=I- normally begin .; ii ‘““" ‘am’ "‘““ ii“i‘“ "M" i'°‘e'i ,;I___I$.,1i.: I/4§:I.%;2..;_I, .'..-_:_I__II,,Iq/I’.I'__,..,_- -1_' r -_...-_.-_-; ' '-’r‘»'I-‘l-5'=='-:-'I"'/-.=":="I‘ ' "' . ' - . c-1.__:-11_ .. _ ==-.;:;:;;;-;-.@_,: ,i;§- =r.~ --:lW&'1-= *'.-“’,,-."=ii;=‘¢--;*-I=-*' ;._ "§'_‘I;'E'-_'waist -_i:i'.i':.-..I,-..»,~_-,,_,__-='-* _'=-Z. :-.-' _- : .c -i‘. . ' 1-’ {E . " _.' ,-.1_.,-; »_:-;5-5:-1;:-=';:;-='-;=v-==:',;:-i-,:-:-=;=rs,:=s=;=;sag""-‘r :1-.__"_~_. ftiﬁaﬁ <=3";>“"*=-a:-‘-1-iE-fa-' 0T-:;->--'::-'-_- :-.-‘.="I-' Kites at two rears and it was ironed that bresdlrie would in no ilreisﬂ are Furor Elvsrvriss. j/)f,¢ , ,-air,-f>;='i.= ;A',,_.r'.;'?i=i-'-1'-.1, *>:_i.'.‘.i:.=.I_=:-f.=_i=:¢i--.=.-_:.-.?<';-.~s-f'-' . ' :>I-i'-.<?.1-i:'=':-'- -=::. .I I.I. ___,.;_=-,;=_;5:.;§_-_.!;,'=‘1,==;_, "' ' .. ='_.-;!;=;1;:1=._-1?-. 1g_;§;:;§.:_,=-:;';'.-;-|:-;';1-:='.-:=':-;;_I ':-i--p;;sj:pF;1.!g]=!;:-11-:5-;=.=_=.'I.','I.-3=.E:,=1-j-I-;.=j-.=.'-_E-,i{§:I;i@.‘f§¢}{'iI*‘,{f31Tﬁ- _->.~¢,}—I};'E.:,E‘=F'i:' '- -' ' -' - ' ' pairs. I - .. " ;g.,ige-,;r;i1-t_:,i.=:-;.f.=§;.~;@j.;_%,, ___; territorial ,.II.I :=:1i-==-.--i re=-i_:;:=-' -ii !i-';s-g_q.‘-;c;.-:£--:-£1" =s%m-air$=‘=?.-t-:-=-"i -i:=:!-:-i'r-=--r"-iJ-'-='-'1-=i'=-=¥'=-?'='-'1-='?-'=I-='r1='-E'F5Y-I5- ' -'=;I=' -:_-;-:=:r-:' '._:-:-§1"' ,:=.fts-"..-i==-4-=-st-="*£1-5:-.ti . 5::-:%1=:';-IE:='-.-:'-:=:'-'-.-.-=-.'5'3?-:'.=-'=-'-T=-'1-=5:F-?5';-':'-I-"5=='.-"-:-'-I-'I-" - ‘ .r>»..rs -.-.~ __/ of three W He and running by the end of the "1 " . .- 5.‘-'-I-iii. -,-. is the discove i o '1--' be participating in the project. It . . . . is aimed to have this project fully Year» other "la" RSPB» Palmer‘ ri1eroir- .-_, -_ -; . _ _- -_ Tilii Elliﬂlllllﬂ ll EW5 Of lIl‘il5 Sllflﬁg at be Piﬁiiiiiieni i" - . '. '. I .'-I .r-'-" ‘<34-. .“It-j-.$~.'J".-;'.'.-ﬁ‘@_35"-.j-4.-5-;':-;:-: . from local businesses that will .»I~i.a -S-" Sadly, ﬁve of the released F 5 ‘WE EA" "mi-‘EYE P“ 5"-?*"E " " It 3%». attraction after they are no longer needed. The Ken! The birds -its rsrx heavier with waters -and locals alike. Interpretation will be situated at all of the key locations. Funding »““‘:1-I-_-1',-"I._5has already been received from the ‘Making Tracks‘ scheme (50%) and also from SNH (25%). Most of the :=j;:_ ',z:,I :;:;' ._;:__ j=jI;._ ;=§.jj§',IE_5Ii'=" ,=f;__ ‘E".E";fj5=§-§jE-I'I I_'§'; I;_§;.E_:E' _=j_. 5‘, _EjI; _='_; '"*.»_._._ar._=='#r‘/=¥"»'arises "' ;='_=I_;§;§§5';-' =:f_. u ‘-5;.!;_:_§Ij:§I-" >' '>-;._. _'-*=>*>"_c-_/"iris?" ~" '=»‘+'>'»'>*»r‘-=_"._._*>‘§"=.u'' I '-*~*‘<>”-*1" ’$-_<.o> >'">" ‘-;.;,:=;.5 E-j- If, ‘E;-;_:-_=-;.=-' GLENKENS ALTERNATIVE GAMES WEEKEND ‘--=5,-_.-=' E \ ;;t;-st:-aitsas -IZ.-I'_=_=-‘§':.I-=.'-_=:='55', .-.5=i§i:;i-_:-I:=;I§5=- fiif-f.5§.'::‘.{!:'I-_.I?_1H"-'='§‘-5*-';:-='5};"-"-"-i'1"I':'-:='-"1-.".'-"}?.=T-='-_?5'='-I-I?""' -: . = ; . . -. . = - 1- -. = :I:.E'-.-§.I-I;';=.=‘;.'_.-‘.I'j-:_.-_:;-i£;{?.!=I"" ,.-53:,,-i1.15;:-._-.=:E§:5'E'="-t‘-in; :-1":-i-1-==,;1-,: .-n-.-.5’=1;j:,. . "-I>.‘-.1:={:_-_::I-§I*.=\j-E.-§.'_';I>:1;!-t z 2 -'==,-5 = .--:; -:-§__.;.;5=3",:.-;-:-;:.;_.;-_'_-_._-:-'.;-:-:-.‘._-: =_-"-.-"= - : - -.= 5.: I .= - I I -.1.-5?-__-;.-;n_-".-;;;";'.I;,;;.;.g:i-';-=;.-‘ _;;¢_-; I.._II_I:II:I;:.II:I11:EI.£:_:!_;::II_;:I::I.I:z :lII.IIE1IEIEI3;E;IE_II::I::IEE::E;_I§J _.__,~:_;/_;;_j_*I,_-ii Ea,-/-If{_;\;;:{IE-EE;II: £3:-I_;I._;__f( ;.I.I::_I.:_:.:___I:-; ::_I.I III ;.III;I_I.I__:(E__;_-_,_:_ 1-.=_.=-_:1=-.=;‘j‘;:;I-":‘-j:-:2-.51-_E:=='=='-:'.=fi=-s 'E1E-EEiEIEI-.5'5;:I:E=-=;I'EF:-i'5‘:ii§I§-I;=‘:-'5=¥'i:E=_:-‘M,"R(£51I§i'IiT'-I'.=.‘.::j-I-‘(I ‘-‘. '55:’-"'1'-’:':-.':.'-If =:'- ="-5.5 7:"‘-I'§5:I5'§:‘Ii5='§-Er.-s=-:.aII-:5E1EI7:'i5I5"":1:-!‘I?:1$§EI55i:-5:5-': " "3‘H’-'"7-I‘-T‘71"-‘If.-';'E':i":'§TlI'5;'.1’I"i-1.‘?-‘-'-I‘-'5.§‘"-5-II5'-*3-'-‘I'-'-'35§{I Q in i -1.=;=.1Ii .=.-=."-.:-:i-2;:I.=.===-:-is=.==-==;:=;Is:==z==i: i=:"-at -Y. - ..-..-__.-.-.-.1 -- ' I, -,; .-I II ' I ='i=5=E:;=i5.==;:1-;-;-I"Er‘.";:"-:;-I;=;==‘ I.-I,,_,_..;_.}I|.;Ig_-._.;:_.,:. “"‘f="' '- ' IF WJIII . -‘. -‘I, .' 'an r'-.-'-.="z:-"-..-s-‘-"Ir'-:-.-.'-.-".=.-'I=I25-=I.-!==I-'2-:".rI-"=1: 5-:=!" 1:. ->5 25-’1=":;-:'§:-1~:::=s¢>i-;-I-:-f:;:-;-."- - -" =<= -= " "a =<§s;§*"""‘,",1-*o>"e.'1v1*‘>ﬁ,<f#~ --:'I-;-:--:-.-r:-.- . 4.; -= I. . I - - -.-: -.-. _.-_-:-.-..-..1.1_;._.- '=-s;;E.-5-a;iI -r.i._==--|vJif z‘I ._-.-_ _; - _ _, X -.-.a_..'_'.-_r..-.....r4-n,_I.'II,’I/2-¢,.»;~ ’i R .I,$_II_ : ._r -- < " Ii, \,> LI . ,1‘; ,_ 1. ." “ii=-T:"' _ -- s-‘“‘?2‘*‘-' »"=.€?""' -::E':::"' I '3 T I ' ' ﬁ5;;3§§$ 35:./<-?3:»E' :- - .. _$~;=--.e-.-..-"r ' . - ‘ ._*- »~.igjo"5]<i-‘Ct’ .-as “”‘3-isr . . ' ‘e -‘. "-="' '"1* '- .-rs 5-I =.'=.=I =I;Fi rT=-EI n:-==:-&¥.':.‘:‘.-‘:';‘;:‘.:1=1.-I.E- "*1 - ‘rrs" _ ..;.-_:=.-_:-_.-;.=.!,.-.-:.-.-_.,-_.-.:-.=;=-.}Y '*-I | "" ;-;-;j.-';';'-;:-:-j.-$5-pl-§.-.-=-.-:-.-;'-'.-'-:'-==-!-!:==-.-.-':-'-=-'.=ri1'-.'.-1.1'-1-;-.=:5'-.1:=s:-=-'-:-'-.=-:-'-1---'.-'.-§=-.=-i:-:-i-'.--.-'-'--.'--E=-.'-=-2:3:E:=-I-"I-:-=:I5==';r'-=5"-5 _,;_._._i._,_._.;_.;,.,.;.;_.;__;.;.-_; ;_ .! _1 ;=.-,.-_-.-=-;-=,.;r-,-.;.-.=-=-_=_=:-r.,=.g.=:-_= =--.-_--'..;-_-'.-.-.-*-. _._. -fr -I‘ E_:I_:;££_:.;I:::i.Ii;Ii_.I:_:3in-|.__5_,-;__;_.-_;i=5:-_ .-;-_.|-;.-.;.-_.,-;..:;.-_.-7-.;:.-_.;.5.-;-;.;-_-.5-;-.-;-,-;1:-.1-.:;.-;-;.:-.-;.-'.-.-:--.-:-a-;--.-;--.-.-.-..-;-:-..-_.-_L.,-_.-.-5;'.;;-5-.;;;=:._-;-5.5 -.=_-:'-;-.| ; :.5 =; -.;'.-.;'. -.t_:-E5 rj= :‘;=‘_==.‘-;.= =: 5-'5-=5-.=j.= :I ;-;I 5-.I-.5-i-;.;'-E";-'5 =7:-';.=.-=1-= ‘I :=.- 2'-.=.== i-ri-'I,I=-I"-=',='.-' f-.E-':".-'.'-i:'I.'='-:=- '2 -".1 rl-1:‘E1.-$2.2'-E'ii'.l';'E'-5-:='EI'T-:15':I- ?':":‘-='II:::"E= i'=-‘I-'-:I 5-! Fi-=-':E-'i=E-E-=: Ei'i=‘:Ei;aj1-s=res-==-i '=i-':'¢'5:-'EE'I =====?e-2s. -1I='3§IE=;:-:i!E'i'5-:E: FIi:.3E5I'.=:='r'=.:. =?====. . ¥'3i..i=-:I-'5: .-‘:-'I::i_;.IE.;:'i==-I;'-i=1''==1-:-1-:'=;-E5I:-;I-::--=i;2'.t-r';I:=-!="§-=I -2‘:-'32-:fiI'i:2=-=2-; =25..==‘-‘.=-.i:r;=-''=I--=;=:I.===-"E-' -‘i :i‘I==I'-I5st-.s-r5-i 1'2I3s-5=-E-. 5‘-=I:-=:Ir3I=-E-"II-:2I-I-5E:-Z-2!5‘-:=2'";.=£'-=.2':,-:2-I'jI-:-51-"=?5'§""==. :-.==-s-E2-: E5-E5‘='-IE"-E‘ -'1'=-.I€-:L!'=:.==='?I_‘.:?1:'I!-E=BF"' 'I-=I-:‘==-I'I=-.'I?-‘II=5.-‘-:‘=-‘. -i=I-E-1. 5:1:5-E-s' E"E:-E252‘ :-"=='=.-=i:IE-:--E‘=-I-!isi -=-.:I "5E-I=25-E". .1-';-I=-I:-I:-II-I=‘:I-3I.I--:i==Z=-‘ :"‘:=:=-=I‘3-5-E-"E 1:j;:'; I3-j;-E.5-515-;I;=§:§;:§;:; :;';i ;=§;=.;-;: 3:1;-j-;"; ;j -; =;iI -jj:-‘:;";f ;=;;;.'_-:_;-515135:-_;'I;5;';_-;':1;-:j.s5:55:@-E-I-‘-:",=I=1-E.:=i:=E;;i;£;=: ,-._._. -_.-.,.--_.-.;.r- ll .-...--_-..-..-..-.-..-.-.-.-_--.1|-.-.-.--.-:--.--- - - -- - - .-..- -.|---1.. M 1...,-. " - ~ :.. ~\:.=~y= ';-;i-:§-i -EI E;=§=;IE-;i=_ A5*“ is"""‘='-IEE"$Ii'EE-‘J'12E.:='-=‘-£-i'5.EI.;=-=E=-' I ;E-3=i=.EI-=1‘-==-' =:512352;-='=:-t-r='.i §i£;:=*-=£=' ;Is=;;:tin..='-;‘.='Iz:-":‘.';s-'. WHAT The Alternative Games WHERE New Galloway Town Park WHEN from 2.00pm Sunday, 3"’ August An established part of the summer calendar, events include the Scottish Championship of Tossin‘ the Shoat and official World Championship for Gird ‘n Cleek racing. Aiiernative comedian Phil Kay will be on hand to give his slant on the games and help with the commentary. Proceeds support Cancer iviaclvlillan Fund and international Water Aid. 5:'=='--.-_=.‘- " * WHAT Alternative Burns Supper 8. Ceilidh WHERE New Galloway Town Hall . WHEN Friday 15* August Kicking off a weekend of “alternative” events in New Galloway, this promises to be a Burns Night to remember - not least because it is being held in August rather than January! WHAT Glenkens Chiidreris Festival WHERE New Galloway Town Park WHEN from 12.00 noon Saturday, 2'“ August. An afternoon packed with fun and games for children. Lots of things to do from activities to storytelling and stails. A great family afternoon. *-**-‘i1_i'-'* er.-at=1:==r"es:-:::e=:=&-:==" on " ii ‘ii“""“i““L -( 5641' *"'l:"':tA'-':%' .*i.--F3. _\.l-':|‘-F4!-q":-FR - "-fE-iE='i5:I:I5'I£-=:-5:-‘I-EI.i'E-éEH5--:-'s';=-" =-==-s-=5iz:=:===-:r=.i-rs.=ii=='e-is-In-:=':=-:'=-.=::'i-i- - . E?=52-FIE-i'i'FT=!-1-‘-5"-525"-€Ii'=I!E=§'I:'i‘;\|-i-i-|-|t3i5'i5-tI:=i‘]=-:I1-'!-:-iE!F': ‘T EM‘ lII_==:. -er... --4-‘*so 1"? ;;::;.;:,EI‘.I:II\II;-III I ‘1-=.. §. ,3 ".;¢*-"-'- 4.. II, II .-;::..- IIIIII .-’_.:-=n1:,=§.- =. ‘i 18. ﬁI_,+I _..I..1.:';:- '=;».F,'='=- '‘5*. 3"-**“' ¥'-'.-I--'-='5‘.='-I'- 32-. " '3 -_ I P E‘ E. 1-‘gm-g$>$f,-*%-¥r;= J '3-'='-. .'..»-,:II_,£wII;Lr.." "'.-+'=i'?. .I""' . "" "-‘51- _-.‘: '-'I='5:I'I?:I:I5.-‘-':"-: ,4" .. '-?’§‘_' .-" .. Inf, ""-‘ - -1- IIII%I;W-r -- "- \-¢'**I'*-...-r ' ‘_-. 'I1"""" -igﬁ? '=;"T"" II",-' -- '. =1:-in ---H’ --“'=-..., "=='-=-==:.;,:.“;;1' 43"‘ "'=’ ' ~. -»-, ii. :-i-:I:1"' --"" 1.. -5' ' /.1.£. JT."-';-=-.1:?-"" 4, er an * -" . .»iﬁ.fg,..a»;,.,g-r"EEE ire’ ‘.g,,,- .-er’ r -"" .- -\.1ﬁg.-'=-I1: *§.1=§-'- .=j=.j-.'-_-I=-'_:-_':I'_-=-;.'='.__ -:-.:. .. _.=_.-:5=-_:Z.;.=j.§'='55::-I-j.-I-;'§-5151-'=.-gt, " .$e':.ttiPal.§.- = =.=.-.= :'- .-;-Tcs=i-:'= 5. :==".-.-1-.. '. +' .. ' '. . ' " 1- '. ti -i'-*"E:,.~,- -:-.: =7.-l=.'.i-I‘:-'--=5.-i - s=- ss*»‘.i'1.E'r-'-'1-i~a*$'+‘-‘r'J=-1"‘ 1 !.1="=:J‘_!-!E=:-;-'.'-'=.-.-'.-'.--:-'.-=.'-'-=-.'-'.'--'-#1 -.-n '=r==-+'=.-'.'-:-'-:=-'-'--.'-:':':ii'-"."1:53.!-21.-=1E!r.f"-F-aﬂit-'--'?1L§'1'1'i:¢""-i£#""r‘ "" ' ""'=.-r‘ " =""I"*'5"'“==" ,1. -.'.-_-it-.s .-.-s-.-- as .. r1:- -P’-.-L ‘R’;-E-st. -- = '-4*-.-1.:/31 if __I;I: I: _II -._.=. .=t'J.;,-;_II;IFI _:_._I.;:5;.=:;II€e.2:.3_II_I:9_.g;:;I§;,;g;§:;_;E-g=;§-,,;;.-.,,-, :¢ s’:: __a2:5-7I_,:-;,.,;i.;,.=-;l55.1:1§,_.,ﬁ'I,r J J :_. * _. . = .r' fqg-“¥'{"$§'?m"!i“':_-1 _, gs-a E":-rilsi-is:-.1-rrcI1.:'-.---' =--is 5. '~';-1l:===:'-='==-'=--J» . 1'"=-*'F-ti‘-1"?‘-==?i*-‘i-‘i'f.¢"‘§.: ‘ ‘~""""'i“'-‘EE- ’ =1:-='5-Ia=='=rIs=si==i===-=-as-n:=::.is=:.:-i.i.r-:r==s=i'-.=.i-.-sznier-E:E=. I '-its-=ea~:'iI=iiles=ii‘1=='-e'ei-iF=1=-ﬁfet=:iIeai1-I-ii-he--treats“we-"iii.-.-‘srﬁEesit-T#ii£e§=i=b*i‘i5-=-i-"'*= -. -"- -=*‘iri1-=-‘-=!i._;=.' -'s'-'-1=“"i'-- -.ta'i§5ffig“§E’§'i’il5éa"*==*i'?‘2s5T=‘€‘e14.£a=‘rIfI‘::-511:" =-:-1'=-:-:-':-.-';--:-:-:-:;=5:-:_-.=;.Q.-'?5?;;i-at-5;:-:§'.=:=; '-.:E.i;It;I:j-:5.-5i}Ej.-;i;=:I;:§:g§:=e-=-l-'F= -an:-;:_. -=='- "= ii-"15.-s‘ "1; f-‘- " - .' . .- ' - -:-.-' ' '-i:_. '+" _._ - - '-'I'I -:=,-=;‘ _‘_ _ is:-:-:=.-=-:.-2:-.=--F-.-1-:-=.l1';5.-;-.v.:-:i;.-;-';=:!i-F-.-'-:-Er-:-:I-:I-E'.4'I£i.=§I:§i:‘i=:1$ ‘ ﬁe1é-=;j;tIf:_[;ﬁ-__,I; .‘:55.-.fh:=_,:_-I!'jF_;_iII_;!jPII§:l{.1:'F]?:§.:,i7'l'j§,?'i'. ‘iii P % W§w;?:Iﬁ -*T J "'*' 1'EG1'='+_F=--*-i 1-r $5.!-'1'-:~""":““"J/" *' *".. Jr77"‘T-A ', fag. ,1 1;, _{},EI,.;I;, .r =___i__2 IT-.t?.": .5’-"rs. '“i""“-ii" E:I;-:-.=.E'a-eI-:Is-rI=='=I-s5=1I:Icte:a-=t-n:=:'c=ie-=-':=--s-Ir-:=;:'==:-:===-ribe..-=.-i-'"“ T’ 7 ,-,-,.+.»r '=:""""“"""“ .-=t=-i.-d.s:2-s-r,rrsisrasssimisrse-:*.':és5sss=;s~._s=:-sea-err-sf-ss‘,l';:iI*rsi3-Eliis---= -.- -—-:--i'.- -; .‘-" --V-+1-'—.-_~. ,2,-. I .<2_.'e"l<eee Gazette{{ { -( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((((((((((( {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{ {{{{{{{{{{ -{{ { { { { { { { -{ { { { { { { { { { ee.ee-§ E I looking forwar to the Summer : he lternaiive ames eekend {L .-.|__:__|_ years has been largely down to the _ _ 25%:EH;_I:E_.::i_I:I5_:3_:i_:5_::;_5;-;s_;__:;;_.,;,.._......;:;is;:;:,-.-;-;__- h __E;-__-_:-,-;_,_.__-_::.-;:._-:E-:__:_:;_-;_:;_5_:_:-_:$__‘_ :7?“-.___. as ,,. enthusiasm and inspiration of its hp-:i|";:_1Ei§~ .;,;:EE:E5E:2::E_E,IE;;;Eg,=::;;:,EI;1;:_5_;:;.._,._;:;£:i=::._:_.;:__:=:5;;F:; :-::-:_._- " founder Mungo - ~% .r j ' atmesnlu-I-re since I977. many of them I .=-§1?;'- iI1:!"i - 'i lili i iﬂ bﬂfk Yeﬂi Bllei )'93F- PEOPIE have s'eI.iI; Vlilled and EOIIIDEIQII- iiﬂlil all WEI‘ lite . . .. world: the record achieved one year was ailliarentlr 2| different nationalitiesl .-rd -t $3 -.W A : "- KN ' - 3- 3/ - 1 r »>.',-rt‘-1 ﬂ'"i.¥3=t1>i:.els¥+3‘h se?’Lee. - . ;,. »-=_:i_ _>,, "" r-”" _+ .. There have been many different games given an airing on the day, some traditional and some the product of Mungo’s fertile imagination, but the main event has always been the World Gird ‘n Cleek Championship. Where else could you go on a Sunday afternoon and return home a few hours later as a World Champion! The ‘supporting acts’ of Tossin’ the Sheaf, Hurlin’ the Curlin’ Stane, Flingin’ the Herd’s Bunnet and 3' ‘£1’ The Scottish Alternative Games Sitting through a pile of rusty old farm implements for scrap metal some 26 years ago, Mungo Bryson discovered an old rusted gird ‘n cleek: the idea was born for what was eventually to become the Scottish Alternative Games! The Games were first held in Parton in i977 to Tug o’ War are popular too, together with the side show events like the famous Balmaclellan celebrate the Queen’s Silver Jubilee and have been held almost every year since, celebrating their own Silver lubilee last year when they were held for the second time at their new home in New Galloway. The undoubted success of the event over the TI'll3lI$3Illll5 s~;-:%- 9"I‘3Y9d the llmque Ailemawe Games - K. BIYSOII. Skittles and the super-slick Snail Racing. This year we are delighted to welcome back to New Galloway, as a special guest at the games, the popular Scottish comedian Phil Kay. Phi will be helping out with the commentary in his own ‘alternative’ style, presenting the prizes and 5 E generally adding to the entertainment throughout the afternoon. 2 The lasting magic of the Games is in the family participation, with all ages being able to compete in most events and the rules not being adhered to too rigidly: the emphasis is on a fun day out. The prizes too, are true to the Scottish theme, ‘Gold’ being a haggis, ’Silver’ i s:i a clootie dumpling and Scotch pies serving as the ‘Bronze’ medals. However, no matter the prizes, nothing comes close to the honour and status attached to being crowned as the ‘World Gird ’n Cleek Champion’! i 5 r This year the ‘Alternative Games Weekend’ kicks off on Friday I“ August with the ‘Alternative i Burns Supper and Ceilidh’ in New Galloway Town Hall at 7.30pm. On Saturday afternoon there will be a ‘Children’s Festival’ in the park. Then after all that, once everyone is well and truly wanned up, the Games themselves are on Sunday 3"‘ August in the Park from 2pm. Full details of all the events will be advertised in due course and we look forward to a weekend with a difference in Scotland’s smallest Royal Burgh. Brian Edgar 5 aw/'.>'s>=;li~’.>':V,¢:'$/1 ' -an..t.»' " er-.4.a_._l.st/=> »>~=-"=i"<-' ~ For this issue I asked tvvo local pubs, The Ken Bridge Hotel and The Cross Keys, to divulge some of their summery recipes. Next issue l‘Il be asking other Glenkens establishments for their secrets to a lovely late Summer. From The Ken Bridge Hotel ':'-.='.='r'I':='-‘I2':5.1:E-Ii15.]-I-‘.1-'-..=.-I-=.-'=.-=.-"Eri=-L=Ei;='='-:==-'.-'21‘-.=‘-I-;=-E-‘I=I'-'I.=‘-.i-:‘=-I=E-F5;-5sf:cg,.-j.-;:',:-.;'-I-:2-I-I.-:I55:=.I-:.-III5:2-=:'.rI=':-=:':'='£-Ef-E'-f.=:-'Er'=--:;:11;;=;;_-'_:'-:5;-1.-;-;'.5:5= :1-:-L .: ;-=:'='s '2 '2 -= :-1-I-=.1 i'= :-:-='=-.==1.-.| a'.;'-_=_-:1=‘;=;=;-1-:1-;:;=I-i.=-§.=s:E"-:'as=5-I-=£".EI .:-:‘=5-II-I-_-."-.:=-:"==-:-=-.:.21-;:-5=";5;.",=I_5=;:-2,E-;:-;';-:-5-;.I-.I;-.a-2':-:2-:I.'I_-:2-=.:=:‘-;I: .=: =55'3'-5'=‘LI'I'-='-='.".3'I‘="EII5--I=I"I-'5.'5-51% i-=2='I=:-:-'-;='-€-'=-';=.==r.=‘E-‘I -I"='I='I-I =E-"sl:5E:'=;I.=E-ii i-I:'i=1:!-EI-"I-:1-F;=5.-EE:-Ea-‘I-Ii-I.E"-=‘-==2-.=.=-"-:=.=-€-I.=-I:'5=-'=I-‘i=:'}1=1I=‘sI-I ='=-i "?-:=-“:5. _ n H :-='.====:=-r;'§.i'==5:=E.a:=:i:I=.:i=s'M-:_; I=-‘I-'='t'=€=‘ . . ___’ ' _ .:.1.;5;..=...=_Ei -:.2:I:='=1:-=-E-F-.E!-=IEEE; .i"-:"-=-;= a,._-. }.-if ~lf/-,. ‘as :.-.-:-=.=-':.--.r.-'=,==--.I|',=-=...-;-.-.-.=-.-.;-..-:-,-;-:i §.r;.-'./-__.,-.*"__ ‘-<’ '~ --1-.-;-.;.;;-;.-.;-;.-_-;..-._-,. 5'-53'lF';"='=_-__.-.3.-‘___-.;.,-._-_.-.-_,-_.;_.f|| :'i=.-Eriéifiiiiifa=.r=l?i=;s'E-="-E'.5:I-iii=;-5;-as ‘ _ . .-- -- =:=;.=- _r;-;§ :=-.s. .|-- I-'-:-l:_'§-;.=-;.;-gig;-'_. “I-1555:55:IjI:-§.F_i}=.=;.!'::.5§;g.'=:!:I--t. _;I- " =-'_ -- It F-"r. "4’ -_'-=I -':I-=I='I.111-i=1:-'='=.:='=-E-.i-:. si=.iaE';=-=i.=I:=- " ".-s=sE=-i=5-t‘ . '?F't="‘ .= ,!=Ii"ti" .. -- =1 I .=i!I_=I-§-,‘._=.i;I5132:2-:2:-E;-j-;'.;'.I5"' -_.¥- __, ,_:;gf>,-:_-.'.'. -. -:-=':I-E-I-=I:I:-r-=5i-.=-s=-.:'.F:.!:-:I a:.=r-?z=~'».-ta-.- .' a_==.-I.='.='4';:=;==-25:;E-,:=.=:i%1. " =I'-='-5'.-':;'=;':I'.E.‘-.5.iI=3 'Is=:I;=-.=';5.:;I:-3?;-;-Zrfztg; _i'_ s/.’<§.'s'-: =;-:I:=;'.i;5_.;:i =:'=-:I_-=i:_;:_;.;_.553' -:'E-:-. :;;I.5-5-:.'.=I-!-:i :'==E-‘3, ts’-" ii’-.__._:;'=:__..-. é>‘-I-‘-:':.'- ;_ .;-.'_.;:-=-'..;'EI;_-5;' I..;;-_:_'s2-I-:1-I-:Ii ,I;==j,r;Ij;.§-.;-?:1-' Z.'5_5I=IEIQz3EZ=.:;-;;=Ijz'z;i;=,‘i_;i_.- :-"'-'-.1-:'.' '-'c-. - __..1-‘ . _. 4.-.-..-.:'-.'-:: -_-;., *7‘I-6,? 1’-F I‘ e".--==.;.-' +___.__ 2'} . '-.-2;‘;-=2-' . . _¢ .- _:;..-.-. .-..-../>.'-_- - -"' t~=.-I- '- . _ _ _ ;_-_'_1:5f1§-;:'-:f -_ Ii-§§§!5;i;'§j=I1";;.;. c _,-..-=' :_.:_-.-'gI-..=-.-:-r-:-_.:_.:.;___ ::-:-; _,-|_:_ __._5:';=;:§;:E3:E;E;e,:I;!,5 i_-;j=; F -.1-s,§:_.-. ,5-,;:._=.§-_:-;!5;:;_:j.;::; -.;: _ I =. ''" _j .==;55;=s=;2-5E;2;1:5:§§-;§;:=;=;.;-;==;5=;:- d I '" '- . vi-' ~=’- F, " x . ( 9*? ,~ _._: :_.§5‘:'-;.§;.-I:'.‘5_-.;T;.;' _\'_".:__ "__=_-_ §% 'f;‘}ir.1/Ellief-T5;s‘=2l§35E:.=3-if-I1? - J '- - -'-*>"-‘:le.»t-;f"§f%:.<1r1:s'n*==- .- .' '- I. : .=c.=.=.>.-.---.- .-,as‘-t;¢¢<s:.?"éilss»:-P’-‘E1I-ts-..--s_#’1=¢_ ..."-‘:1 .-tn-L-<=="-;"r;}=E-.-..*.-~$=<s'.-'-.I.~;.'.- :-1 ‘vi’! 5 __ :;;_..__;-..__.-__--_=_.- ‘till _' ' . >1“ ;;._,gI|>'*";3"/>=='=";"'='="J='»f»'.-I-E-‘Jr;.-.'__ _,;,-_;-|/_._.-/-.:.=;::_:_._._._.-_-;____.._; '_-_-._:=;.=-_; I¥._ ~= :_:,-;;:;:_;E|__;: .5 :_E;.-.a- _.__:::_::5_:;-5: -- ._ - ._ _ =..5.=-:'-:5.15.5-5-§‘=E-fil -’ " 1-$2: - .;I;e-es -" " .;..»-.-;-.-=r ,-rt ’”,-’ .'a-rs <-¢ /‘ ' M -'_,5:_j5:§.:._',-::_5I-__;_._-: . - _. ._-=;,-__----_-_|;-. _::_____..;-__.-_-3|;I;P:~;,:._._;-5-E;:._.:_.I_:__;-_:_-5.:-L. -/ -11-‘ '. M"“.~’<f-'a'."'-’>§¢§:=7I-ii‘-.3'.’-3'._' 13'???-,"‘.'-1? - -:5.-'_:-'=.-55-;'-'-:-., .- - -.- .-._.- -- ._ . . : {{,;./;._--:;. :. __ I-I:-'=1:-5:-'==:=.-=-.=I-: ='i-mt‘.-.-=-;1=:-E ' _. := := j__: :- :. I. 1: :_ :;.;iE.i:€?a__-__=_ ; _5 _.j_.: :: :; I: ' ii, _:éﬁg;2_552i;=:;:;5;=:;;.::::;;;=:;§5 1:3";-=:-s=:=*'-ta‘)!-'§s.=sis:-:-I-:====-:-'.!.= -- i i a Syllabub This is a recipe for a light, refreshing dessert that is quick and easy to prepare. Serves 4. . . . = .-2% 5-'1.:-2;-2 -. ' > as -- ' -J ..',-‘L’:--15.: -, "1115:'-"2'-=-=5;i-'.I=;:':'-:I-::1-1I.=.-'-- ‘.--.'1' '-’.:'==: *5-s - d‘..4_' :;._:_=_.-.:E._'7 ~' 1533- ""-'f;,;:.',-':'.{' ;;;=__ Ingredients: Ztbs Olive oil 1 large onion peeled and chopped 3 bulbs of fennel, outer layer removed, sliced. 1% pints of vegetable stock 150g (5 oz) frozen peas, defrosted 300ml (‘/5 pint) of milk .c .ﬁx----'c- - I ) Heat oil in a large pan, cook onions over medium heat until soft, add fennel, cook for five minutes. 2) Add stock, bring to boil, then cover and simmer for l5mins, add peas and cook for further 3-4 mins. 3) Allow to cool slightly, whiz in blender until smooth and return to pan. Add milk, heat until piping hot and serve. t- ii“ .".:?'li§=!'§'3'5-;i}'£'TI *""",,-.Si"~?;">--= -5:5": -=:.-;- .-._.*;:;at3nis=-;;-§.==.='s;?_I-r<:-=;:-.-I=--'s=_;.»+ . 4' '<s'> _.. ."'-=-=1-.=.-:1 'l_|.'t -ﬁll‘ ,' -15:‘E,=§L;§,{:§thisFfjf-§,§§/§§4;‘?-;-E//ii=-,.-zégjisz,-ix @3592--ﬁt? -5,-sf-'-I ‘r -<5 '-'-'-f-'-ii1~'~Ec£-r 4-*.’-‘.55--<51/1=-‘ ..&;rJ:>".»-/>;’=<r"-.-<-:1 >2 ,1’ -'-,_ ' =,'-!-.'._-_.:..-=';,., -=-=:1;'- I-';»;';z. - Q-' _-,¢‘J;;_+‘»<~_-as-P ;.4_:=L-rig". /..5./2;-:9 4,;.‘-//~. ;4_s>>,s _:;4-:-fﬂ‘. » a-.<, Jr sis’ .;:.c»=~,a-:- .-'.-_;-$935: 1‘ ,-.-=et_;»-c~> ts. . /»3/Mr-5 24?‘. .-_-.,ﬁ_ ~._ »-.-+-. ~.s,_,.; ﬁr§Z¢;,»§§§;-,‘_:;;:aé=.-.=;:;.>§-:c._-,t.l§-_i~;§s-%?.2§;;;>’i' 5?’;--lg“-<-2“ ,v-"- - --*;?,e5,._-,*_$., ..,ip§'=;r;_ -. ' '--:-- '¢=>.’~$l-1:35;.-;<-5?"3' -- " --'. ./.\'=. '='*' 1' 'Ii-;';- " .' " E ,v‘.,:zs§<~is»lc-;.<>i-.~'-rI--:5.~%§1- 55 " '--'-.?§:=-.‘:‘=i_'g'_J_':.;~'1-‘Ir’ ->€~,»,.;faf ' it-”.r.*fe=?5.-is"-=2 :5 i::‘::-_'-;-1'-I35;-.-",1-_.' “1- "' - _.=:*<_:'.=-'->-.' :-‘j.-I-__"=itt3_,i . . 1 . 4’--;--_-I5:--'_-' r., _:_> .-f =---;-1;-» - ." ""l1-'=-'s'.='.='.=-.='=-I-‘I-ti'1'-':-5? "" -.-‘. s'{'}'i'/ I'§‘='-'.\-'-=-i' -'-'1"-'1': -‘£5-j:§:';':':";=;='-.1‘-‘-'-:.1!-?~=C-»3->.- '-=j";-C-'I‘:‘-':_-I-'LI'-I-"§:'1=-'-E». "if?-. -==-.-.-a=.=-..-.--1-egg;-=:s’i*»<4s€.*.-=;'-;.cg--<’$:e;>. - s __. »>_ 5 '-'.,., . . ‘_.- - ' - .- ' ‘*4,’ €’F'_".-ts," ' "' I - ;. __.-- . - fin» ':]j':F7=_:l_r§r|-;1f1_§" --‘-'-===- " 11.4.--‘ta-P'-a-:5:-._-,____ - .‘-‘-'--/» i-‘ '/ ' s-45‘:-51' ' tr _;\.. I='>f.i-' ' . “-"J-'lI'eT'= .1§5 :\ 1.’ -'.. W5}_. %% I _ :- ,1" - - -r -»;~s-‘é-.-_._"-' -,/,'Kf/~»' .' I ' N .'." 1:.3% *<H - 44¢.“ 't~'{,‘- i'~-.-._'- -.-.. ‘I """''1‘c‘~‘' \l-.-:"t-.~-"-.'1.:"\"‘_.--='.-l§.§._~_ til: =' - J“. --- .-;'-;.-_.-,-.* '- - ._-»;/re.-\-=. ,--':»:'-1:: ; .-" - ' ' "‘-I-'-"=’:?'.'-~'.':'-'-'<.-',~/t-='£--'I'-"- .~» J’ -...el.-E’-.-65? - ,-.-==" L: -1.1’1;: -I ‘rt §__i._____ ;_: *1’: \--. _._, --- -." -' 5"'*.i'.1.=. _ -; ' ' ,,r-.;‘:-;f:F:I=5 1\-‘r"»e' t ‘-1 t<-=. e- . -_ _-_.,_ - _ . _ -I;-.--.- .1-_' .|_r;- " I -.-= LA‘, __,_._ . -=: I) \ .-r-2'--=1‘-=-.r. ,;!y:-:=*.\‘\& =_;.--.-_ ,>_=;_-_-._»_-_:»,3-.-,_ '§,.-.;_;1.r'' . '‘*9-;.='-»;=<::‘.-.4-;~;;,\'.--.- .,_;.- .-'__-}'=:-. _=-.,-1.-}:r ‘-- --.':;:-:-:-=-.1:-5. teecQ“ , . .- __. ' ,.=-‘K In-‘Q I: "-==-e=>.>.- . -. .- .-I-:-'~:=';~- -==r'- fr. E-5 '=' 2:.:f:' re . _- ;.=- _--,__-,-.-.-_ _ . .-:;=:.=5:.=.:-=z=:-:=:=;-a=5.'3'-."I='-:1E'-;'3'I='-ir'I:-:--.':- " " " jgri-=2: ‘est:-.=.--as ita.e-;;-:-;=js=22‘:-1;-.-.-. I'-._;:_..=_;-.." .=’:II-!"I'.i'3"I’ _.=l5s=_r_ ' “‘- '%“> ,,_ 2 -- t§:_..'v*$"".' -mt ‘ .»_____.* - 'I?I-’='-:_-I "-'.'3';'."-I_-;I-:_-5;15.:;j.:_... ;;;-,-_-rﬁ-==t' - ! f- ii. E -e »»5*.${§°W‘\;--3:5‘.~*=*-'=<..-,~.’..-,» I _ __.F3511-I_-Iitﬁéggﬁ§_’E?§5§§£_f{.?.r§_j_:-j;$'Q'i "" "-'' ' -- I --e.s-.-_;..§;i.E:-51:-:5-.:;.!itsss=.3s=-i;'Ii.=52;-2j-i'I;I5I:=IE:i;: -5;‘-=1.-r_=:;:§a.=;i.:.:;:I:I:;=:'§'- T--F-' =-'-'=I-='-";'-:l=I:F-':-7:=1‘-='.='.5sr--I=-='-:-.-I--I;:';-';'.I-.'-I-:':-"=1.-.1-I.-.2:1 _. -II;-' s_:-I1-15;:-'1 _-:_-l_: ,2 _:.:- 2- :_ _. 5:5: ='I='=:1j-:II-':-ht;'1';-'-.-=.-mi; '-3:3:_-:-:2:j-'_:-;:-:-=--j-"‘:_:-:- 1: n.(€'%‘_ K‘ >.\ '. -‘Eur;-"--. ' -"Mir . _ _ ':s5=E=2E=t-s5;zs:e=.s:s.=" " I: :1 =:II-I =-Ir=='I=?:='='=: =:ia=31-' - .' -" ' . .>t_/ ,.>;»-"P """""§}!'f""‘f'-‘-:4-‘-aw,-"-'-':3;""T" E’ 1' -;<,.;i:,-5; ‘- 1. ==- ;:£_:._.i_.=:.:i::__= - '--. -. .. = '.-,'_=_=-_:-.-:_=;,.._,_ :,I._-.21: _ _. __‘ __ I: 2. ;_ ;_ :_.: I E_ : __.,_ 3: I: E _: :.:__i:._: 2: -.-- . ='-:='-"'-'-.;.' 1:: -r=r;7:;§sf1;:‘;? .;:I;l-£2-_.-.1;F;:;; -'1,"-.§'=:I;-.,.;;--_-;::.j-.=_'-_:-_-;;-§: ,1" =1?-I-"E -'-'='rf =':-:zI-5!.=.‘:--I"-i.;-’._-it _-I-_'.>¢"-P31-.511?‘ '-':='.-'--1-I-I‘E==‘=' -s==~?-i=-=."-E":-"L==F-"-ti ':'=='=-I-‘='='="--L-'2'I:-J-.‘.I::-."-.‘--é."E".I:.-.':;I.'-I-;-.-.-_ ~ -I1.'.-'y--.'3r*- -Ti-*=-' >:;- /1 T -“i:_-._-.-.-.-;.;;...-|-.-|-.;-:;-.-.--.--:.-|'---.-.I. ._ . :.;si;-_:.:;'--_-.-;;-;.-;'-is -' ' :,';-_:;;-,-.;.-,--j--, fa", \ -5.:-,'=j-I-1-1-‘II-1:-. 1' _._:'_. :- E 5_":.'; -=7-=‘-":1.I'=‘.-*3 I. :: I: I: E _: _E 5 5'1'5-":-I:--‘;I.iI-.;".=.‘§=‘==.-‘-I-3'.-I-=.= 5‘ 51;‘ ::'.:_'_- _; :_.-_: _; _5 €.,','_ ; '; :_ ;_';_-.1‘ : :;'.5_;':-‘. Ej_-‘'5,:_ - _: I" 5; 5 5 :_=. -:=-_':-.:'-_'- _- :- I. I‘,- ;I :_ 1- ;_'=--:': :- = :- _; : -=.:_ ,: :.; I-El 5 - '- -. :;'_.; ,2 1 _: _;.'; :1 I 3: -: -I=.='.-";-:=.=I-:-.-I ;'=-T-;-.=:-:'-.-'==.-:s‘:3-':.-:'.=:'.':-I:;"-.-=".-"-'.-:-1.-.-".-:-'=z.1-‘-‘-‘.'I-.-:=s .,I-:-,F-_.'2-I-'-'I=I:'=' ; _. ; _._-I-s ._| X=-':1:I:I-I-'.I:I_- _ . ::._;:-I._:_:_:_:::._:;_.: - =:-'--:=.-'-'-'==:-:-=.-=-,- '§§_'1_+/_;:-.s_;'_;--_.-_.-_--_,;.-.- -.?;.{, .-..-;;=;r5:-:5-.5-,:-5.51.=:=:;;.-:=.~- _.-I-E-.-_._;_;-==_;_;.-.-..-_:_;| -§,>:.f.- ;F_ -.-.=;.--.--"_ ac 3.»: ? z _,.. _( /g z, st’ -1* z '5.I=.I-I:=':-'-5'1‘-;'a€:=.=I .1, ":=-=:===-=.-=.=E-is-=E.P==s==-2- r». I Pea and Fennel Soup Serves 4 - Cooking Time : 35mins I3:-3I'EI‘I:'I:‘-" ".l'. '.'-’.l- Ii3I'EI'3i’-5-2532?’3"}351.55-;' <_ .s ai ;=;,i . -_ ' ' ':-;==.:-E-!- ﬁ I.=-.1-:I1'.ia'; ~»; r; ==‘=-I'=.‘.;'.1;'- ‘la ‘.. --.--\- =—~ .|.....r .. :r===--=='=-:-=.=:-=::I: -;-1.-'--.=.».r'=r‘ i'.<4*5-its-:2"---'--. >’/ -'..._-.:-:- -- ' - . ..-._.-_-.--.-.-.-:'.-.=-;,-i-.-.:-:-':-.-.-.-.-.-: J‘;-1-.7:-' -i!.=i=s-I:I's-‘=' ;.-._1.- _._; :.-_.-. ,- A__.. :':I-I=.I-'==',I-.I;'E:35-I-1. '. ' .,5r:.5-.5.5-5-:4',51;s-52.;,=:,;:=';;5-,5-as-;:=; _:__,,w\4‘.;-/,f>_-a;-,,,e-=‘" r'-I-r.'--.s-::'.:=-::-::'-;.=1.=-=I.!-:2-’is-=s. =-:f-~ e>f:;.%¢;;r2==-.-;-: -. . '<'='_-=tr-=.<~§;‘ >’<; =-I.:'I=-==-2.-. . .< ~’/I.-2./-:5’;-1:-.----.-'-'-: .' -. - .'-:E.=E=§-i:==::E=:E==='re=:=s.is=5-s:.s.=:;=.5s.es===:-'- _.=_:.».»»'_».-we"-it-"i‘-' EEI Place all the ingredients into a food processor and blend to a ﬁne puree, check seasoning and chill. This is nice garnished with finely chopped onion, tomato, pepper, hard-boiled egg, cucumber and diced bread ' _:;__,_,_,._:;;_,-_,;_,_!:,_?:.\;,-_:-,:.:_:-:__:;:__,: E ;..: _J_:EE:EE_55é:I;:; §;.:§;'§.=;g:§.=;_;_; if c "~<~=- <.»* ._ =:-.-'.-- :*"';g3"‘-’*i*;' ‘:-. .» - . - .1; ‘rt is -=::;';:-;iI:=?g-E;§.§.-, -. I-._ 1 i E Ingredients: 3'/s oz stale bread with crusts removed 2lb ripe tomatoes peeled l green pepper 2 cloves garlic ‘A cup white wine vinegar ’/s cup olive oil 2 teaspoons salt |- . e :1 is . -1- Grate the rind of the lemon, making sure there is no pith, into a bowl. Add the strained lemon juice, wine and 3 tablespoons ofsugar. Leave to infuse, ( I normally leave overnight in the fridge). Strain out the lemon rind. Gradually add the cream, whisking the mixture steadily until it stands in peaks. Taste and add more sugar if required. Pour into individual serving dishes and chill. ]ust before serving decorate with chopped nuts. i_!l§5’:3I:’3.’-lit?I'h-3'.5’I 5E?IE5IEFIE3-i"3f"fI-E:-T-I'="i’§’=:I§i5':5’5"=‘§i:-1:1-5:E’5’.§"§-’=’5:’-5'5i3Ii_I5’-i hi -i -EH55E-§’I5i' * -‘."'*.-.’-'-;-: -- ,-t..=-.=.-;>-s=-a-'.-:!=="=-:-:-Ir=.;-2.! . _ .~ --:;~.-/; :_ ; -:;;-.;-._.-_;_-.-;.;;_1_-.;IE3’ _,,-.-,,- -.-:5-,=_=5;:'-:-g:';-5:;-.-j=:;-.-.. 7' - .. . *' >+' .7-3:5-::r‘=rEi.==.==':!-Ir=.==-5 '=‘-'= '=“<-1;»-”’5J ed’. __,:52_:E_:-:1.:.5.;IE:j§.§:;-;;_§._;.=_=_;.;_ . -_!::,5£:.;-__,- **’s:-'==-.- ; I; - Ingredients: I lemon 4 ﬂ oz medium white wine 3-4 tablespoons caster sugar /s pint double cream A-_._:-:_.:I_._;.:;_:;.;.;.;.:;_,-_:__:.__.___,_5_:.:_:_,-_;;;::-;_-1_-:_-:_.__:;I-_:.;._,_5_.-:;_;_: - - -_ . -'--4"‘-'.-' rl/-___-._--_. . ,., 6;-.<.:=____:-__ I, _.|_.:._:-:__:_:,_:.:.5:::::,_.E.:_.I 2. ,G:i5;,§.£i;;._1-1:: 1-..,_._ 1 .,-"".-'_-'_-. ':_E':';;-:':'_=I'_:'.-.':-:-E:-;-_.:5-'- " -|:' ,-_-.5: _ '-i +__ =_':-:-._'_- _?_. ,_.__-.,:‘_ -‘'~1.t‘-.'c-n-'f‘-*1,c. 3.__1“._ . _ §\"t‘"'I'~=§L'..s_: "\ k-. :i1i ;=:-!_"-1"‘ 'I"\a-F-::-s,s'5..-$,_.-1.? '.j-'_:_I.-'.:'.-;=_5:;;.;i.j:i.§;-§-j=:-§- _ ;Ha“ -"1-__.-' ".!".- .___ /1= _§._.;._j: I - - - _ ~ . . . ;,_:.- "='».'-:r-'EI'-‘7:»ai'3~".'»-- -_ .- ' . _ stir-it :5;-' =;;._ :_ = 1 = _. _ --.-.'-:--:-'-.=.-=:-:;:-:5:;:-!:-'~I.-I.-.=-:.;:f.i,!.:'.5-I;:'=:'j.I;:I;:=;.-,s - ..__.__.___.:.___,.I.Ei;f,§;lj:;§.I:i§§|sE.,5g;é£ _ s:__>.:,_ _ ----|-:..E-.=-:-g_1_1,:i{. .:. .é?_|.s;_:_:._.§I ___-_':€:,_-I-:=_ ":=;E.:..=:=.-.1.-.=-2::3:5.a5-..=.-:-;s=.=-;:.:-::::isszer:-i_-t" rsg _|'.‘e.: ,; =;:§-: - 5 Gazpacho This is a recipe for a Spanish cold soup. Serves 4. Courtesy of Ronnie Wallace Head Chef of the Cross Keys Hotel I 5 §IP"I$P.P5 .GPtP.l.lS--.. . . . . . . . . . . . . . . . - ...... . . . . . . . . . . . . . . .__<_:__,___.:_.-:-:-._-.. .-__,-._,_-.-- I "-'i_\_:-1._ "' "-'='_:’;'2 I - -- - | .-._;|-_.:-I.-:.__:_" -:-_._..:,:_ _._.... .. ,. .. ...-.. -... .____:I ._. _:___,, --._.-.;-__ ....$_ ::;___,:___ -.. . . .- -/=- __. _ ___-._-./_:.-':"'- ' I/.-*=’ -' . . t . . . .. . . -—-—---------'1!’ .. . .*.*.-—.¢T?l""'9'-'9‘. . ,/,.-4.._.__-._,,,_._-.4/,._-;.-.-.-./_,.;_-_,-..-,.,.---_.-.-,_,..-/.>;;.-_-./_..--.;-,_-.,_-;_.<,-._--:-r--.---.-._-;_-=5-,-,.-_.--.-c>_.--.-=._-._-.»-.-.-,;.-=-'---;.--._-=-/-.1.-=-'-_;'/:;.<s'-1.=:-2;£-='c-'-.-:'"=/-’/'!z=-'=;"~'-'1!"-1 “-1 _,-__<_._ __._.._.._<.__._._ .-;_<.-__.__._-.-__.-_.,.» ,-_...-;,-.-. .- -_<_ .- _2.- .- -.--:/c_:_._.._.- ;- -.-.- ..-:_.-_._.--- .- /---..--. .-.-...-.c_..-- -.--:---.- .--:-: H-=~c'-'-<1-1./I ;/.-.'---<'I‘ VENTS: John Hegley & Mr Boom Continued from Front Page The Poet's Five ﬁenses Hegley’s performance also entangled performative cool with geeky language craft. A cocktail inspired perhaps, by a career spanning both university lecturing and shopping centre bnsking. I asked Hegley and his co-performer Bailey, to name their favourite sounds, tastes, touches, smells and sight.s....! . Mr Boom the Space Invader! The visit to Balmaclellan on Easter Monday by one-man band and moon resident Mr Boom provided a couple of hours of escapist fun for children under 6 and grown-ups of all ages. With the exception of the landing by Mr Boom’s spaceship on the roof of the village hall the show was “low tech” singing and dancing. $OUND: Tongue in cheek with chin iuttlng forward Hegley: Comb and paper playing ‘Night in Tunisia’ by Dizzy Gillespie. Hegley slowly annunciated “must we remain as strangersf Like the Pope and Glasgow Bailey: Tibetan Growl Rangers?” to an appreciative audience. The children - primed by Andrew W0lffe‘s Rory Stories complete with audience wriggling, splashing and sighing like whales - were quick to get on their feet and join in. Special mention goes to the boy’s aeroplane. Captained by a Pilot, Co-Pilot and “Cocoapilot" it flew wildly round the girls’ more sedate train. TASTE: Visually memorable was Bailey’s self-styled Hegley:\/egetable Madras served in India ‘Glove of Love’. It was big, black and sticking up from his head like a cockerel’s Bailey: The lndonesian sauce Gadogado or Greek cheese - l’tn very crest. confused about food! Bailey then rhythmically thumped the ‘love glove’ to accompany Hegley’s marvellous TOUCH: performance of "l need You”. Hegley: Holding my daughter’s hand. In all it was an evening both amt.-singly Bailey: Head scratching. ridiculous and ridiculously amusing. It also SMELL: contained nuggets of truth that mark Hegley as the kind of poet offered odds of l4-l by Hegley: New Galloway wood smoke. William Hill to become Poet Laureate after Bailey: Cedanwood oil and Catholic Ted Hughes’ death. Yet if Andrew Motion Church incense. claimed that prize Hegley can at least revel in his latest accolade: unofﬁcial Poet Laureate SIGHT: Hegley: The streets in Nice that my father of the Glenkens! This is the second year that a chlidren’s show has proved a success on Easter Monday and it now looks set to become a popular annual event. Flora McDowell .... , _. -,,-,. W. _ 1;, _.- eatr° ,.;’/~ -i.»@»».~.~are-=-=2-<=rr-f-.:=-u:tr;:;o,,,.’>‘P~.' j.;-_1:-_-'_~{-,_ -'.> _‘igfﬁiy-;-E < -.- "1’ .. ‘ K I -"gr '. - s;Es.==% .' ...,,._... .. I-' . : . - .. »,. . ..--.,-,-/,.,-~.;-" .;,:-____,. ~.._ .- .. - . |_;_c-:-;'¢,Q:yd ;-=-===_-.. -- ' ' --'- '.- I -.--.-.=-.===-:=:-:.;".="|=' :.l ' .-.-2:.:'-='-E‘:==§’_-"T-1.2-']";3_3'I_'-I"-"2'-_ I. %==i' I? '1 open seven days a weeltF.‘§'.i.§'.i§' -..-'.-.:;;-; -- :,__:-.2: -' -'--._-__-_|:;;.__._ -.= I:-___ I-_ :__ : I :._:- I _._.;_-..: : : I : I :- E __.__.’ 2-_I. : :.|:_.-_-_-.:.:.::__: _: ::__ 5-: 5' sttltvltsts tints.-us t.v Pllill'.‘l.RIEl_‘.l lit:-st l-I cocutnr: sr1:.tt.s =I- ' Lunclttirne nrenus Mon-Sat I, :5:-j.;=.:.=,‘;]S.s'e|1ing meals Tltursdny, Friday, :5-§-’§_';'I-55':if -_I _ I Sn rzclay Lttncltcs :_' ” .5?‘ _. '-:'g',.I-1.!:‘,-I_='.-’?F:fg.§-.;==. ';.-;---.--==:-=,;--* _._.;-I-:.;;-_;_. -_ . i I4?“ / -' 11 -r..-;.._;-:-..; -=-:==:=.=..;-.'ILI:i‘Y; -'-= 1 .. -"r'-‘='I-='-.i"'='- . . .. . _._“ ./ . --t :1:--.=' I»!-I"-"I-+1-“-'*; E:3‘I"--'I-‘1ff»".'-"t .':---'--:-'.=-"-'-:I-:= _ _.-.\_ .::_-_-:-,'.-.-_.::;:_.-_r_ .-=:<:=-"-.-.-::".’». :;.,;;'-I; " Q2-:‘:_-.j-:;‘= My___,_:_:_:-'.:__ ,_i 1:_-_I;.=.’_' . .-'.'-.-.-»_' . ::';:5;1_-I-,-.= . .. .- -"sir? .111:;-';*;.""' i __ . _ _ - . I, ’ _; _,_ ;-_ ad all . - :1-.» ;l"iE.L_-;.:~ as a- as _- -.. . -1:»_._::"'-F. - " ,-_:-E_:,'_;_:_:__;j:__:.- :;'.;_[<’=?>~t=;i“’.-.- €;.:_-_:::_'E_;__5 ‘E5;...j:.E-:_;.:.5.-_-_I_.’:.-.._,;.:j._::._,.: - - 460235 tor ~ reservations - and enquiries Pei 01644 . '1" ;.}-'=-..rL,"'.-.__--.- dz, P 5:‘;-I-j-;I5 ;_;-;_-.;§:,-_.';.-_£51:/ye' -"l'-- --:»= _§_§__:':;_’:-"ﬁll.lfljﬁsli, lccnl lircdncct. [Ho l'ro;tc.tr »-- . ;-_:.=-_= - ,5 - '_-r--;:*.-':===-'.= __ _-I:'_-=,‘.=_-:‘;:‘-r§:i:_*-pf?_ '1_._._i_-F,-._:;.:-.;':-=;=;.:-==.=.=' -;-.=-:a".i£-"" =.-;:.-' ;:_l.;_._-=_ ~ ._ : .- '--'.I--"--ii‘; 5:'.‘-‘Ia’.-35:’.-’=I-' :_:_.__»E_:f.{::__. I} ;- _;.-;. --,_;_ .1.-, ';;r_ 2. P_|- ,;;___ ‘:11, 1-;_ :-..-_._.-.- .--;.-:_ -::- -- ----.-.-.--'.--.-.-c- 5| .11, ____-;-_-,1 ., __ F - ,.-. _.-_ ._ - -_. §*__ -_ ‘,5 -j: -j-j: . . . ._ .._ ;.__ v-.a, It*- __ vs_ .. 'rI§(. ‘F-s ..I-IE-'-4-;|"='. '--_ -3': .. _r- ¢rr_,.1-,r.h{E.‘_ ' m_H__: - " i ._ I=:-ritesrsa's';t'e'e'tsrstssusasr=u.,estateassitas'asis's:t'ae"t"tas;e1=I-1._-_.:: _ -- -. -. -. ---: '-: 7_—¢—-_—-,--.._---j_-I-_-‘I-I,Il:l.'I!ﬂ'.I'!'!f-1T'.'-'f_'.'_TT.'.'_fj'T—T'__ __ .‘-:'_.'.--.-.-;.-'-.-:--_'-_'.=_-.--'-_‘-. , _ . .- -.-.1-.—-.--=1--l'='-':*!":"'!.'-'IT.‘iIT-'-'.---15'-352' -_'/:-.-_=:','-;--.--':-1-'.--'.-.-'.--':---‘:1-.=‘:="-.==:---.--..'-'-".-'-.-'.'-:-"-:-I-'I.:i'-'-'--:--‘-'-'-==.-".-,-'i-'_:'-I-=='-‘i-:1-‘I-I-=:--"-':‘:'-'.I:'--' IIIZ$$$Zi$lZ'IHE'Z3$$$l3 . ,-,;:,=§;r.»_=,-,,:»;-=_2:.;-;=.-:;:_1;-'5.-_»,-_:,-;-5/.-.,.:-_-.»..~.;s;-;s;~,:»,-:-_-._>;:a.=1<.1.-_>..:-_-a=;=._--_=-::-;;1:-> | I _. as.3.r-___. -=:=-' . /=I="l' no.1.-silk‘ . 4-.-I -al,-,4:-.=.';g-.+ -._- . _.;,.. . . . _ , X D ti."-I S -*.\-.I,:_' =-;.- ‘H s='-in E'E=t‘R1t1‘sl\l<E'tE eases |--._ :-I'-.ry|/._- purer: nouse r _ & _,-.,.,;;-r.',1,<=.'-:-."-.-::-.--I--. , .4 QIJA rt. GUINEA-FDWL - - - - '- " ._._ -. -.'_-.'-_--:;-:r.j,-:_=;§;;.rat -'-'-II--'."'-'-‘:."I:-r-.>=-.-EZF5‘ '-'-.-I*""-i.;s/.»-.2rIé;E;€j’ _\-,.|..r, __ "'4":’:;’:?:i.-*2‘1 . . . 1 were/;:¢-:.-,-.-.-_--.-_. »cstI/I-... - -- . g?*¢_',*§-.=;;';.j-.j.>:_;_._:.-. /3 - - . - . . 15.‘; I rat; t- r‘ =;;., .- -:'~ Q 216 4 4- 4 4 O 6 -5 55% r / .-:-/"/7:--;.-::_=.;.. _ . - '. _ '. - ' . . - . --':_.-- --'11..-/./2% -’T.:.'-I'-/5,-.-_:_.;-'_r,=-.-'.-._-.-_-;:_-.'..--_ .-_ .-., ,,. _-:.'_I_-:.-'15"-:-'-;/-.'1 _-s_4§';'..,,,<.,-,...,. - ,. ,'. , _'- ,- ,.. . ., ,., ..-,-,r.-;y ----;?-5"-E’ s;-'. .2._. ' - H ;t_-:-_. '-.’i-'- :-5.‘ -.-':-' -55lg:-; Eggs available from box by gJ'|.E c r-s is--?~.'-ass E 15‘.* ¢ I:" I.:"-‘=."5:7’?:-I‘-=:§'I : *1:1;-_ 4|_-. ."1; "/''\\_:-=‘it \' H ‘ ' .5-..-c;..,-_;¢:_§ ‘E "W ll_.if " ' ' ' ------——~ ——eeeeeeee —e:_*._________1'_"""-------—-l~~ eeeeee ~*_____._'__"_'""'-'-"- Z15 iiiZ: nmmﬁl zmm ;:Zi ¢ ~:.~.a=.:_:»;¢::."¢:e;. ii:;-':Et‘<F.>,@it%.!;.F:a?-.4-er§.<:i .<Ii:;1=.<.-I-Ii.>‘:’- ' Success for Local Artist Local artist Ian Gascoigne has recently had a successful exhibition in the Tolbooth Arts Centre, Klrkcudbright. Reveiwer ]ohn Hudson of the Galloway News commented that the works were “of varied register and inﬂuence” having “a consistent style with regard to brushwork and palette and a I achieve his intention of capturing mystery”. ~— ¢l¢l$i$l€ll¢.l<§.i§_i§1@i§i_¢}¢i¢l¢.'thlélhlhlhlhiﬁlhihlhihlhlmlg _’l—"i oﬂoolt-/reaping wit/1 ct cltﬁ/stance... 3; Butter Fudge lire services offered are tailored to meet y_t_:g1_[ needs not an lrrrparrarrl lssrre. However, we specialise in lcl.sarc and agriculture related lrrrslrresses. Comacr Stewe Davie at Mrrrtagemt-2rttArlv.isary Services Tel = otsea 430293 Fast = 01644 ssosso l'::t |:m|: 'rmmqn _____ :";"_-'_-.;.-,-._-_.;'_,,-_-11%’ I ’ ' .s'err*lcc and srnall payrolls. Tlra buslrless njpe ls ._..._..__.-:._-:,,_;-_.;,-;=.f:@5>-2? E i;.:_._ - ' J‘ H I‘ BOOBEKEEPING at VAT BOOK-KEEPING, VAT H CASH CONTROL BOOK-KEEPING, VAT, CASH CONTROL st MONTHLY MANAGEMENT ACCOUNTS FULL ACCOUNTWG SERVICE Tlrcse scrrlccs can also inclmlc aﬁrll secretarial A151‘) BAHTAH _-E;';;'_-'_I;'_::.-:'."-.-.."'--.-- '. .;_._._._.““_._.,____ ______ ________ Under new ownersltitl I i i--i131-??_'F.iDffering a friendly welcome _,_.--.-1.y.-_5I-3-I-3,!-1,§;-_:;:-3:-_,-'_.-;-;:_=-:.-.:-._ rﬁ-' .=-" __:":'_:‘gf:‘I-I55.1‘.-.:1-‘I-I-i-I.=',-;‘EEI- _-*" c- - = : : I-_ '. - . -. - .;'_:.:.'-;:-:='_=-.=I=.E.z 2-.-2 -. ". - : - - ' $“'1¥:d!-.‘$;=‘z ' .- -2- '- - " .,-,_-,-_,.-.-.' -. -.. ..,...__- - - . - - . ..- .- ...-:=-:--I=:-z ,r_=..‘_-pg;-:;iy,!{' ﬁv.'::E£'.=;s;;-;1._ _I I--': .-.-.-: {3i:-1‘s=‘-‘E . ._.__..:===1=-=.. .- "r -=s-.-.= . .: .":-. .- _=s=_' .-:?:a:~.-'-.-..-=>‘;‘-E= Seeing them gave me an incredible sense of peace. Bailey: The New Galloway Hills. E‘/STON D RESTAU RAN ,- - es‘ "'ﬁfe-:1-25-225:1-’=:- -git. ,-. .'I -. - 1 '. - . ;;:,= -' -' ' .=..=§3§EiE'. -‘-":2 " fé§5I.'1:'I.-I;'-.'.,-5* .+1 -- ._._._.-_:-_=__.__. gs’ _,, ,. _. __;_._,._-_,-_:_:__._ .:.: s/>> - . Fr- saw and painted 70 years ago. . . . . . . . . . . . . . . . .9986 _-'.-'_-'.-‘-':',I-:.-;-I.=_.-'_;.:_- _ --**” -—-------I-'-'-TTIFQ . _. _ ..,..-_. _ . . . . . ..... . __ ------.--.-------~45 ———--—--.---.-.-'-._ .-. -- -- - _;:_-;:-_-“;.-_-_\_-_,;_,.,_/_\_.._-._-_|_,_,/.'\;\_-jf-.-_-_./_\_._,-\.._,_-_\_.;'/__<-<4:--'..-_|,|_-.'-.-/j,.'.'.-.-.-:_|'.--'.-_|-/ :'.-.-1,.-( '.',-<3‘-'.-'5"<I_:'-_':-//\-'.<"1.‘I'_-_'.'\-:_-;'.-j-'-')_1".,,.-""'-'.I:2-".1\--"'/.-'-"/--<"""'-"I--'.-' __.________. ...l _..__. .. .. .-..-..- ——------l'F.W._l. _..-._r._. ...-. -..- ..-... '=:-:'--/;=.-="=;-.--='_.. .“-.-:-<.-=~c.--=-.-':-:--:/.--=1-:-4.:-.=5§'.-_:'_;-5-=;.-_!;,w.-_:-1_-.;-}_-;;.'-=->_.-'..'-s-,:-E/,~.-_-.-,-/'/‘.-1'.-',:--.:-if-s-'_-":§='_-‘--.-._t§A.<;:-‘c:-p-:-.I'§§-'-Q‘-.-_=_:':-3:-;.4--‘--I=_:5'-.!":!-I-‘-'=--"-¥c.I:"--':' .'_:----.,-.:--.-'.-.,-...='--.'f---'c<-.'1.'--i'i.=//-‘NU -'-'-"-'.//./. ._._._... . . . . X_-_;,=,=,-_,-_;-_:_= ._ _ _ - =,. .. .- . . .). X_,. . .. .. | . .- . .- .. .. X, - :__=-5-;_--_;. X.--------Jﬁﬂﬁlf X-I --\--./ , .--2 -/-{_-../,-_.-_.-,3/0.-> 2'.‘ __;-,___z:__.,:-X-3;._._:__4_ﬁ__.,_/__:.__:-_\_4___. / "v' -;_-.11: _-.,___,_,__. .-_.__._.-_§__-,_-.,_.-.__._..,..{.-_-_.,._,___-._,-.-_._<_.\.;_./..,;../,.-,_;-.-_:"..-_4-_. . RECNT . . .-....... . . . . . ;r...- '"-'--'--:-;-.-;:=;-=:"‘-" i . . . . . . . .- ='-.':-:':':_ -==-'._:.-".<.'.= . ..... Email : stevedr.-tvle@mas.u-net.com 5;; A Qllitllll ntonucr §§GFPl1°WeY§ § E, § MADE Ill THE GLENKENS I,-ifitsdge EE% 1‘ _______ __ L - - ---------__ _7__ " ' I .- '- l,-,-:;~.- _ ' - I a-ermine: __- ,; .- -_;_; 5% , l-ievtons of Dairy M‘ Baltnaclellan Village AVA; LABLE tilel ' 8‘ °°""°"°“t ' of Castle Douglas Tell an 01644 5.20432 CGHTACT Janis tvlarldn U?9lII{l 8?UOBl Susm Murdoch lJ7?1B 405359 getereterereretetetetentteteretemereresetetetezesetet e tenoel mer te iet Glenkens Gazette page 7 :__:__:,_.___.;..__. __ c ~ . . ’ * ' '.',.i.{<';E ' -s’-;.F>. . ___:_;____:.__:_.;._-___:;|-..-. -r,__._;-_~..--i.-.:_.:.:._.:::_:___-_’: II . .-sIi5li=iro-----l_I_;# ::,:?;::|, H _ _. |.._;:__.};:-_-_-I .r'.'_5_‘I'Ii-/"' '/fir -';i.*.T§?» , -- - -:r=;<-.1 ._;._;._:.j;$- . ._ ’ z____.___;5;;_.,....-::.__:%_:|:ﬁ .- 'J=l~-.*"'-»'~';-.. I ..._:_>_5!I!’ _._-j._;___:_ I H"I ____::___:.|.;-_,-.-: :._-_:.5:.:.:‘__; .-_ I " ,, M E _.¢ .. . .-|. ,,- M ' -.'-s=I . .-lili./'-73"’ _:-.22 -_ "F___"'__;:i_£::;;:-__.-_.,;K I;____:.__5_.t .. "*1-;'.».. .H _ . _ -‘. .—')' -'-1_:.. ., I - .~- I F ._.j.-'5:/_;._. /-:-.-.-,- .-.-1:" '-.=':I_.:_ ".-s _-. .<..-:55-r ;!__,-.:,E_.;_|. " H E . . --E. - ..-.*.';:>:.'I _-_"_-_£5_E-i-._._- "" I "T_.r,,§, E ~_Z- “Jr?-=11, _- {:5 ,_._/,<:>¢_:§.-2:"-1"-'"' ____ - .- "'*i".'=i-:-:"-‘¢:;'f45~..;_ "-'»','»f5-. :,_::_E_:_.E;r :-|::I.:-.___-,. I . 5. .-,;=="-='*- " ' .-------.---. "-'.='-:I-::. -';'i+'"' .55" I7 ..-; ,5. .. I '-==:u:.-_.. I... I M M I M £5 -I:-.--' '¢=:.*-1». ' =->.~'_-' -_s:j_.:_ ,/glass lﬁ I... E M ;-F: _‘_;:_.z_,:}-X.-5:_.-.-'* M E .-..-.=.-4-:-...-.-.=:.551»:-.5;,-5 =_-;-_»_».~ "3.-L'=-;i»F:- '' ’ --.-HF-5 ---'-'-HQ --- ---'-'-'-'1 -----'.-'-'-_l --- 77 ..'.'.;.-'-'.-'1*};-.:-.-.=_§_/-_;-_;-ff‘;5"-;?r::,;'.-:,-‘j;,'i:-_;';;'_-'.-'-,.'_-;:ri-_:_:;-;_I;§f.EI:;-ii-:;f:f;:=,,_:_=}_-ti1";_-I/<'.';':-'._=_:.i.-I:-;I-_'.,_=_\_I_:-I-E113REii-_:,5I|'.1‘?';.§;'(_}5-I"."'I,-;_5\.'§;§'-_I{,-;_I,_:;.'.:'\-_-.--9;:Easy?)-j{,':§>.-i"'" ‘E53*"35?"?F5I"‘-15%5?i-Ff?"‘<53'-"'r"‘>‘-‘=56;-‘i"l"53'57'-P-Ii?-1---hi-'/2.1F*$"?‘-‘=5:-3“¢'/",~-4,_.>___;__,,.; ,_,_ 4\_ 5 9.: *3: ?I’___;__:_,_,_,_,__,;_5,{;___?,_,: rFE_,__:,_>__:;{E,;:Hr:5_.,_,_,_,C<mi,,E,__,,_:___m.,§:_:;__,;;£,>;.=>.}.,}.__.,;:¢f,5_,,___.-/.:m._,,_;_; ,=_<, *' '/-' '_;;§_.-f§?ift=,';is-;511~¢_;:5'¢;55;.‘-'.';-,=zgis;55-<-5,'=.-Q55;:-'-;/;>/-'-§';51{/Iyr'{-7.<r»{.f;',~$3<v".1:-5??<‘<;<'J=.1?-':§Ff€'L-'.5~'d'-'24is051/-}:Z'>.'éF-‘-1:>*'=>E=-"f~§*cfi5-‘Fifi53-E2?‘-‘:3’5'55t-$~F.¥'?3~'?"/F"4}'1.=‘/,5""§>¥>?‘-‘Fwd-'=5Eii}?£5?I?3iI’§"'=’*-'-'-1”?‘ _.,,3._,,.__.£,_,;,H;.E;,_,1,__,;H_.:__:,.,:.,_,_,§-,:,;,t_,,9;;,._=_5:,'._'._@'<,,_%:f;_¢,,-;.y;;4;_=;.,;>;=;:_4535,,-H? s__.;;.g;{;,559;»/~;;5;;<;,,<_..;.5,;/,z.§,,;3,5;.,5;{.;;._5§.¢,g_-,-;=,;s;.;<.;;.5._;;';0-»,_/._-t.i_?ji:\'\-:'-_,i_'I'.-;».;:_¢?_y,-;-_=;.-,-_;;;;._-as,-;_3s155;;55,?-_=}_»;' ;.§s-5>55.-:.;b;-3.9;._=;5;g._-;{‘§.q;;.>§;315-,-.'_~_s, 5;=;._/,-_=_=_{.;.;, ,1;;;;.'.f;_;n,-_»,=.;.f5 5:5,-;5.5; GLENKENS COMMUNITY MINIBUS ARCHITECTS APPOINTED Our new minibus has now been on 43 trips so far this year including several iourneys to Glasgow and Kilrnarnock and an outing to Gretna Gateway Village. The Transport Initiative Committee is keen to encourage even more use of the bus and now that we have our own registered Midas trainer in Tom Plummer we will be able to arrange further driver training locally. Anyone who has already expressed an interest in becoming a driver but has not yet completed their training will be contacted shortly to arrange suitable dates. ll you would like to become a driver either as a member of a user group or as a ‘freelance’, available to help out groups who may not have a driver available, please contact Amanda at the GCAT shop (tel. 4203 74). A list oi the existing drivers who are willing to drive for any group is available from the GCAT shop. There are plans to introduce a programme of organised trips through the summer period when any individual can book seats at a ﬁxed price. These trips will run provided a viable number of seats are booked in advance. Some suggested destinations include New Lanark World Heritage Site, Braehead Shopping Centre and the Lake District amongst others: please let us know if you The Directors of GCAT are pleased to announce the appointment of the tinn ARP Lorimer of Ayr as Architects and Lead Consultants on the redevelopment of The Old School in New Galloway. They have had a wealth of relevant experience in South West Scotland, especially in the conversion of village halls, schools and churches. We much look forward to working with them in the months to come. have any ideas you would like us to consider. GLENKENS CARDS l""*T7”7”” ;- » -5 ' "i »- ' -i’ -' -’ F : I‘ -='-:;.ii'=' . /fi ' "' .i;=.-5.i;€£;=I- s-<’1E, ..I-;.:..:,-_=. ___W_:___2_E_3_.I___,_:.i,,:,,;:_,_i,.,_,__,:_,,_. ' ‘""'""E22-Ii-i-'=I3I£!EIE5;-=:==I.E-" " . .. - - - ' *4‘; |_ __ J I,‘ :3.-* fie if ?§‘I-':r';iE'iI:I'ii ‘-‘. [.11 Add my name ‘to -the mailing lis'l' for future arts events in 1'he Glenkens (‘rick box) } .- - " -. = - Address l CT. .;.:=j_5_,,:._.:._;._:___ . _ -_ _-___:,._3=_:1=h-;1~.=§:$_=>._=,.";?I.:'5.;¢._=__.;. _.= 5>.;,%;.,_,p,r__._,_,,,,,.,,h75_,,;;;;;;;§_;:;;l,' q |;.|-Q4 .~,=.__.‘:._Y?_55,.;.,,_,;_-,__ ._ I _- :’_._ .:_5;555.x:-..z.___-___:__..:_.;ii:2,‘:;.: '.;-_/z'.__/:_:.j=__-ii5.1‘ .1- Jr. A:_:.7_-j;55I-y.i'.i_iI-E$’I§?)"..P5;;-I.-:{..I-2,-;.:§_..,-_;-_.f,",;\C;r?.'?;;y_“;Q.'§-_- !'_ 2-'.<"/"-'\-'-":'-lI-I--.= ;:~._.-- < .- sw.»'./~ s~9.<'-'~'a<,..s. -tut--.1“-s~:>f~ *=.<»=-.cr.-/1 A //-e. >./ £;sZ_.s,-._".5s1_t5.*;-2-yr '* ‘"-.=i-.-oi»ro.<fi:=i’rr:;5($ds~:;..>i>?’§iI-"5 .2;/.1/» _/§'§§'*7~"'~'§‘3f§<§‘.-'si,~3'* ’.-:2-".,->’,<‘st§iif' .. '55-E____,,; -c:-._1_:.:‘:g.5_§<.:_ -_.-_._.-.:.;5‘_5.::_.;::;._:._.:._.;-.__:-___-:_,-}_,'_,_;_;5_5:_.,_¢...._.;,_- \| _ __.___ _-'_;_:.~;.-.§- '__ /-y_:~_,.-';}._-'5 ,§_a_;_.;.5 ..-;__ ==1-1.=F- '°< r . ~. ' f:§:.<< -' -'-r¢;eay‘=>1~y=’ j-23:;-I'I'_!-.-};-:'-5"“"/*~-.-»..;.-/_s»,,.,»_r-xii;-='c" 1 .. " , ».-;, '| *2-“if-"1 Iii:--.‘.I':":": __ _ -- ”" _ _, .,-;,;=j_-"V -‘>-.;"_J-9-.- _;_ "5 "-L‘I-1-I:3.-'£!"£";7ii'I=1".§'E1'I"I-1-‘I5'.5'E'5'?‘E11'5'-‘-'=‘5"?‘-I"I=55I-1-'1'1.-'5'-‘I-"-I'5'-=.='.'-.'-'-'-'I='='='.II'5'-."3'E'55'-':-.-I ..-.-I--..-.-.---:-'-‘iii. "- $555-E-:'-E5-= ='5.--.-.-:_--‘.'-_=~'-_ .-'-=:-=3.‘-._4'.=/.~.-~.:}3-5f§(‘5£"i§5%4_€."§t'”' -5'/\.-‘ -=- ' '1:/*"._ ' 5.- _.=se=_:_:_.-'2-S‘=-=-'="""-T‘??.-.'-.:-I"-'.-=1" = =_: = = .-j 5 -_ =.,_.,a5=.;.;.-5=§=;:;&_5'r51.'.=j-I5;-;I=_‘=_'I_=.'=j=';I_=‘.-1:‘_5-_=.-='='.-: _.;_s-:-.5,=;'-5:: - . up-_w=_._,,__;;;;I:1:=-==--"" ":_=-'1-5.1-‘dd?-.'=.5? :- :1 I.= i '5‘="E'-'=-‘-'I-.‘i':"="§-I5'ESE:.I-EIIE-'I=-Iii;-ii - -.- - .'_-.';'_':'_-:::::_-"H: . 5 : - ;.-_. _- 55 -. ;. -. 5. ;. =.';'.;'=.i5-5.-5 :_'.-;.;.-;='.:-:.:.::.5 .5 .5 E-5:-5.-:5-;.;-;:-:-;.-:;;.-.; :;.1:¢|“=:1: i;',:-:-;:;1_{ ':-15 ;5.=;.§:.; -:-:- - =5.-;-;-_-' -':5-,=-:--'.-;-._-:5-.-'.;'.;5._=;-,.-.;.;-.;.5-.-.-tr;.55.]-5=-=_-5:,-.5=;-;.5;=-_r.5-_:-.5=.53-;5.-3..1.-5:-_:-;-=_;=;;.,:5::-is-1|:-r-=-L5:-:-,.I;-:=-.-:-;;==!-:1: ;'- 5 .=_: 5; .-_--.; =_,_. 5.-_;.-5,-,-.-.;;_5_=_=_;-5,:-; .5== i‘-1-I:-I-{Lg';r§:; ;=;Iﬂ.Z5IJ;:.§:I.lJ5'-'-,I':=.=.I3.‘_r5751-55;-‘PI-.'.--ri'I:ﬁF'F3f:I'F:'3:"';.\‘E;-fﬁil“ :[.';.f|'.'-._.-:-.-.-.-.-.-,-.-:--.-.II-.-.-;.-.-.-|,-..;-.-,-.-..-;-_|-,-_-_-_-;.7,.45._=_-:_:-;-;.-.-;-;-.--4gas--5-.;-..¢.-:.-.-hf _.-_.;5-_._:. ;_ - 5 . ,-_;_,-_:;,5, s-=-.-.-.-.-,=--4;;.5_5;,-y,3;-..;_,,:,.=;=.;.,-._s._.-,._,,.;.;..;.;.55-:.see.-.-:;.;:.;.;;:sg;.;=§:5_ :;=-_-.;- ,- 5: 5_:- ;-;=.=.-.__. .- ;. -. 5 = =';-; .__.5 -;=;;_ ,-5;5;1;:;:;:_:;.:;5;.;,-_;._._..; '5:-;ﬂ;=;.-;.,-5:5:_-:_.-,=-.;=-,5:-;.-;:=_==;=.-_.-_.5. .-.-.5-s-:-5=:-';-':;-.-==s5-:'r-'r-is-IEII;F;-E-53=-':==;s-5-1==-;:-:-.=:'5!sas-=5i5'1-a=-I-E:¥:E:i'==iE:'rt-i=:=e:-*r-'55?-s=.s-=5.-.-.-!-FEE-is its "I-I:'i'Iﬂ-2:1,‘.i':-I-:I-:-:I-.-I1-J-a-I-F5"E=.-:-ji-I5=j;=:-I-:-ll-I--‘ah1'1'1-I-.1.‘-€:-i-is-5152';-J5-:5-:-£;:=T-;=:+£-#61-'|-‘=1TH“‘it-Es‘-Ll :-'-i'\--i='i.-is -t.-'-'-1ii'I:I'Ei-=56-=="'*='-'='-'='='='~'"""E¢"*'i"=='¢'*'$'5‘5'*- "-"‘:":\'! s-. -5. ii . - - _ _-_-..__.....e=e---:elf.~:;y;§e;>ra<.~»%*:fs~.-ﬁ>ariaes<:tFe~<fie;>éeas‘r-tM»V%==i%::fe?;.%s:/‘lie'1=£<»:4=ti<r>:-- .s z. .,._.__ ;..___,.-...-_|__,..-.:|.-.__/ .;__/<,-J . .-_._-. . . -..-. .- -2>f;'- *.. -- - s; -- -,$\$=--l'/,/ _*-. > .-./~ Ti‘ ,3 " V It fill; . 5I,' Fri; ,.* ;j"'“—""" 5'kr‘\ . 57.3;; -_“Pi i;-4 ‘-H;-X,:_-2‘ ‘-" -Ii *-oars 15 x- ines» >,er lees; 5 5-44?. ii/g'- *12*2?~’-eitric‘ ~>ue-e-eeees=-as-as-as r is e>’< - 1. <21'>,~@=’}/I»./s _ r _;- z ..-f> *.se+»:»*».>*i E. , ‘,.;-:.- _ . - ‘l t E , 2 , / _ _ - Post Code Email address _ 7____ »»»-»»- ______ ___", » ----— __7_77_____ -- --- _________ __ . _ _ ---____ ____ - ----— _ ___, - ---__7 ___" - -----— __77_____ 1 :-- 5 = ;, . .-Q é . _ :5 ' f ’h~_i,_i_-ZRE AREMANYSHOPSIM OLD . ._ ’-fHill of Balmaclellan “Castle Douglas 644 420686 ill-You name it »~ we frame it! _ . - '; ; :§;1§};i-it; . A _ 1; ' _ ___.__, ___ _______________;___- =_5____5;_._.-_;;_, _.;._,._,.,.-,.-, ;_.;...__5..=_. ..- ....,..-...- .-.-.-.-.=-:-'--_-_5_. .,_-! A,- .-- _ - _-_ _,_,,,_.?--__.,;,;___- .5.-1.1:--s-rm-.-~.-,s'. ~~ _-1.11-'~ -_ Hr.‘-—.k -_\_ ' 1: _ 1}1_;_':§j'§_:j.;'f5.-j= 5n ‘ TOWN or vet 8-vi‘-5' : E==" ' - - 6 5 .' -- '-_-_-_-.-_5.;::_=_{.-E;';:I;';j5I:.:_-',:-.';E_".-'.-.'.'.'5:;--'-.' '3 .Q' dtvrtitsyou at the Keurnure _ r. as MAIN staeer, .;'=':I.'.5:.-'-.s-I=;'.-5F-' ' ' s 5'5'-:=ja'- _ -I_:.j'_:' _:':_=':'-j':--' -;I-, '- -__“- ' -_ '" . - -. _'- .-.I_-.'-;__,_._=:§_f.E:_:__'__::.::.'§_:'.§g-__:.';5_j=_:__ _ .5.'-:I_-'.1_-'F__;".-I:_-I_ig1____='§-1 _--I_=_ _ ' '- - _ . _ _. '-"-‘55iIi.ii'=Iii'.. _' - :r__:_,_:':;.5:.':rz-_;;-_;..: ":I:I;".§'§':5‘::I::=‘:' _II-.'I_"-'-_5_-I-.'-';=_'-I5-.':'-;'5‘.i__=_j'_.;'{_.=}$_5'.‘I_'=-.'-_-§_i_.'-.‘:J3'_:-_5.:-.5;5_‘i_" ' ‘|,*.'.- ;p" ;-= " I-I )4 tennis arid 1* ii __ ill -" fiieiifflll iviliiollie TRY ATJ 5t M 5l~0iil*i- -;.'Call_ Clive or Jane Brayshawﬂ; . . __. -" ' S""i "t -WERECERTAINLY uorstoui. ’:":li'ur1rsoue rutuos YOU NEED T0 .. always pleased to see you at ' 1vy:e_I:s-. '-a. _ _ Please help keep costs down by supplying an email address if possible. I Return so G-CAT, The Old School, New Galloway, D67 SRN. PROFESSIONAL EXPERIENCE ',! < __ _ a»-*_»' -J is s. s».-"1xx» W #'-.»;*. e;.’»>/;f.*;.'s;~.t.si.:-:t’.v.'.-/2raree:tro,si:ssu§:io¢<i'£euseititsshr>-1-‘Mattifirriiesisiiiire?/Er-'M==i5iK4.ii' ____in|mIirI|It i ___..X_'.".'iIt"-"--—---1 ____.L_.._h-n-‘r-.'-1-In . " /1 ‘-»."i;?.;. .“rs " ' :-"15 F‘L *1. ’. a /'.~e~€i .,er . . =*._ _-:_ =-»§=taé,,_(,, gm h ,»/.- .,<._ _,<,¥//.-§ ..- ..=:te-. , '- ._.5., , 2 > Y H,is».-i .2 i'.-,I'.;.-_ ..-?’ 'A?E: ...-.". ...:.ef >l’*-'£@.ile’.">’5l-’r*$?rit¢é.<@ﬁ~w-ayﬁe<»:-Flees:M1154e?/seaasvoila§er:>9f»=~I§=l==ﬁr:$.=:<4*¢'r .|:- ;,- f/-_r -,r-,;.i:.5z-‘Xtl;’.-;_.-;,>-ee:~»*' _, .|. - 2-" -.a ~,, ,_.\<4_; .4 ih r jl's;.. I.» ,,.2 tars ,. ;,~’-2;. ; ' i;,§>g;§,,.-_ !;.f_§:f_Z1;,Jg !,j:. 5: is sf |s>.___ ﬁe >s..- 5;§F':._-!.:__> ,I,.|5;E}‘: ":..,~v:_r/"/.._ ,_,-.-_rt*<--'1-1---—;:.}=,il"I$-=. _, _ _‘-Is: :' . .-.='//J" ‘I ? rm’ :i.z’.= ° >3?‘ sﬁ if5 "'.="?.»'i=”.*'fL'..~» H s?/*4’f-N4.l*.<:-'-3*".’-I'*'5"'i.2" J >.»§"-"saws "'/'-‘s”i¢~“".-$'\ ’*sf* "";“'r:-be if.4.‘ } ':<""A-5:2 '5-'9§“/ re"-.'-=4 . .1il~-‘f.'=e< . s‘ - _ _ ___,___ . :'s.a-.1--at s.-1.». ,_.,,_.._._ ' -a-.-.-t..- = - “_._ ,' :. -=..-.»..-a ..-rt ... mmmw-wss.r»ssq~,9.%=_-caegrsggtrsewx-amwx.sN=q4_w rnuyivwsm-|w i mmwrrm _7 _ __ F. I =; *'5.’.+' "-r H."-'Twm-ﬁ1vale- "“ 5 l. J =’~'<-’<fé"/+,<ri»?*’..sss:e"~4‘*.¢-.< " ":==;-:-::-i-=25.i=-==:-;1.=.-'- ..-.='§"='-5I=:-E::=';‘:'- 't=:-.<.s*Isf=?'-'-~./<.’ "'-'ii<“-j=.'-:.=‘.-II-I.‘-jI'=-:‘-"=-‘.=' _;,-,;_;-5;_.;_.-_._=;,-,-;-,-3:35.-.._.=5;;..;.-_;=,-._-;_-,-;_.-_.-.-.-.-.=.;=.=-- Ei-IE'5I:5-E‘§i‘iTi‘5:I§='EI-I-.‘i ='-5-:-'-3.='.i E-:':‘.='5'.‘3:5-II3'.-=-13:3-'51"-IiiiE'=.'-E I Name (Mr, Mrs, Miss) I ‘. 1 - -_ -. .- -_ -_ _.' :_5-.';_-_.-_:_:'_-:.;=;';:_-:--' _ .__.__. --/.__ _ .,__,_,,_ _. .=_; X... /___.._.». . . . ../,1:-1 __|.:,':.';-_: -. . - ._ -_ -_._._,-_:__ _I_.;z.5-.‘-‘!..-5_-j-5 ._ _ ms, , .,,!- _::1-"'.-}:\:-{A-r;'(.:ff£.;-I-:<'{;;{-.{-<3 I '. -- '. . - -_-._.-:_=-;."-_-: _; .. - :-.: -'._.-=_._:_;'-".='_;‘5.\'..:'r-I‘-', _ = .-' .5;. _:~:'-:>'§..>--.\>‘:.'I r-'-I-‘-- =5’-=I*""’ .-= rn'*"Ft' -."“’--’"”- ‘ ~ '- 1- " .-.€'I:;-:--.--'-.-.-s =-rs-'.=s.-:=:-';==.-=-.!:!:!':'1-:=:i'Ir .!.-.=-:-:'-'1-'-.=:.- .-;.-.15-:-"c " :-'-:-:E=FEs"'=iiT-=‘i.=.:?1.-.-I::-..|= . *'r-=|*\'-‘i-. ‘F-'1%*=!-=" I .-; 1" _- .5-,-.-5:.;=-'-.=-.5:'_-=- "-gt-;:5:':-:.;-:1-a-.-1=:;.-.-:-.-r: -.-. .- .5-_.-5.-;-.-;i-:-:.5';-;:-1.5-=_-;'._=;:-:-':-.1 E '.-1--:=-:-'=-=E-:-.-11-.-.-:-:-:1-.-q . 'F¢!_f_'1-;§.1-.1.-1 I-.‘-.3-.1-._g,!r:-as - -‘. _..5=z:=;-';a=?:f:;..5:-;Eﬁe:teas.=‘¥si5:5s;:5;5ij§,#=’ . ='E:-'=.=:-';-';'-.-no=5s-I=_=.-=-:=-;-:i=.=i=I s‘ -5=5:15:-=;' ;=:e-Ia.»-==&:=:e&':§;.i-.- ;-'.-1?-.-:-=-:-.=-f|’_e-=?.i-iI=iI£5E5'i:! - -:|'--' . it‘-1.. :-"'.-".-:.;5..5;.5.._-_.-.:. -.1 . -:.-!--'.--.-:---'.-.--.'.!-.-.-:-.-:-.-._ -1:--.-:'.'-.=-an'-=.--:-1--:1 - _ 6: 3;. ---‘ -'9-' i PLEASE PRINT CLEARLY re ’“_--IH i We can send information about forthcoming evenrs - comedy, y theatre, music, workshops and children's shows - direct "to your door J or computer. Just complete the for-m below and return if To GCAT: LOOK OUT FOR 200 CLUB WINNERS at‘I:-:2-ii?“""'E'?:'s-55%: » -- -- DALRY SCHOOL FEEDBACK There was also a request for professionally led drama or music workshops. We believe that this request will be ﬁlled through a growing association between the Glenkens and the Royal Scottish Academy of Music and Drama. More on this in due course. to have the opportunity to discuss any issues with a member of the committee. Please look out for the posters to see when the bus will be visiting your community. in the meantime, for any bookings or queries please contact Amanda at the GCAT Shop, High Street, New Galloway, telephone 420374. -- - -i- 7777777777 Many thanks to all the students and staff at Dairy Secondary for help with the GCAT event questionnaire, undertaken in May. The aim of the survey was to find out what people in the l 1-i4 and 15-i7 age groups would like to do if _ GCAT could arrange it for them. Six ideas were put forward by GCAT, along with the invitation to make further suggestions. The results of the survey were as follows: 15 - 18 year olcls ‘I1 - 14 year Olds I“ Choice Drum Workshop I“ Choice Make a c.d. or video 2"‘ equal Make a c.d. or video 2"’ equal Drum Workshop Bike Day Guitar Road Show 3*“ equal Photographic project 3” Choice Bike Day Guitar Road Show 4°’ Choice Photographic project Glenkens during June to allow everybody to have a good look over it, ﬁnd out how to use it and a GLENKENS JUBILEE WALK The Official Opening of the Glenkens iubilee Walk will be on Wednesday 25th ]une. The plan is to start with a Community Picnic at l2.30 p.|n by the new Dairy lubilee Seat and for walkers to set off towards Dairy at 1.30 p.rn. The new Seat is sited on a stretch of the Southern Llpland Way between Earistoun Power Station and the Footbridge over the River Ken below Dairy. Everyone is welcome including dogs on leads! We're delighted that post-cards and Greetings Cards of the Glenkens are now available for sale in local shops. They have been printed from original water The bus will be out and about around the -—-r‘-'-' colours that Dairy artist Derk Pelly kindly gifted to GCAT last year. There are individual post-cards of Balrnaclellan, Carsphairn, Dairy and New Galloway and a larger Greetings Card of a compilation of Glenkens scenes. ;5.-;- ?.iI- “t*‘i*‘*’“t“"““’ New eel-‘setter .1?-I'-,-.. J . "" _ .. . i-Q‘-' SH‘, 4 5;’-j $5‘ .. =j:- £-"-.iii; 5.5: 5' >51- 5 . .- -_ 'E-E'=:.'i’:.='-'=.':=.'I=-:' '> i:-i-!.‘=://.-'.-./..1-- hi ':'=- ;5=' fr .- |'\-"‘I_ z. $1;-. 64-4 ' ti-. . s.. 5' 5""- lite‘ I: _ ' 1553" _ _-;:.:;:-_._._. ,:'_5'i'::__._.,.,'I'.?§Il}'.._.§'-:":_ﬁ-_. :=. '.;-,:__ ;:Q_ 1-'9 I Got-d hone coeidngtrtilthleitiourbarordirangtooei _ _ En suite accommodation - ,- . M --'.==I{-.f.-{r:'-.-./ / 9_l_e1_ls"§@a.as"e -_I I I I I 55...,II I I I I . . . . . . . . 5.....-II I ........ IIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . I t sssssssssssss ............ ,Pag°.3_ ﬁorwinueoi dram drone page ﬁﬁﬂﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ A few words from Alex Fergusson, constituency MSP for Galloway and Upper Nithstiale: g GLENKENS HURTIBULTURAL SOCIETY § “When the outgoing Presiding Officer, Sir David Steel introduced me to the Chamber of the Scottish Parliament prior to taking my oath of allegiance, as ‘Alex Fergusson, the member for Galloway and Upper Nithsdale‘, it was the proudest moment of my life. There can be no greater honour than being elected by tnaiorlty (even one of 99!) to serve and represent the constituency in which l was born (near Portpatrick) and in which I now live very happily in the Glenkens. “l will be holding regular surgeries in the area, but hope that Glenkens Gazette readers will not hesitate to contact me at any time if l can he of assistance to them. Until then, I will simply sign off this contribution by saying ‘thank you‘ to everyone in the Glenkens for making my family and l feel so welcome since moving here over 4 years ago.“ A few words from George Prentice, Councillor for the Stevvartry North. “i‘rn delighted to be back in to serve as your councillor and hope to continue with the good work that I hope l‘ve done in the last four years.“ lhoi you con get storied on your enirie ﬂ ls" g‘ re are the items for this yeor"s show Ilrgrttting card (no photos] ~15. decorated egg ii knitted animal ~ An article in cross-stitch rl dressed doll (any trait) A baby garment (knitted, stun or trothtitd} A gill-wrapped parcel ~ rl decorated straw bat rln original painting or drawing (any medium] Arr; other trail article The show is on Saturday, August 23th in Dairy Town Hall Police matters courtesy of Dairy Community Council: P.C.Cannon was pleased to see the report on Dairy‘s status as one of the safest areas in which to live but added that there was no room for complacency. and entries are open lo all residents oi the Glenkens. ii you have any queries or would like more information PLEASE CONTACT HILDA h'lcADAM ON 01644 430383. The lull schedule for the show will be available later in tire year from local Post Oiﬁces and Dairy Garden Centre. He is currently doing cycling proﬁciency training at Dairy school and is hoping that the results will be as good as they were last year. PLEASE $UPPORT YOUR LOCAL SHOW He is to tackle the problems of straying dogs and unlit bikes. Qﬁ ﬁmQ ﬁ ﬁ ﬁ ﬁ ﬁ ﬁ ﬁﬂﬁ §Q .Q%.Q' Q ﬁ ﬁ ﬁ ﬁ ﬁﬁﬂﬁﬂﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬂﬁﬁﬁ ﬁﬁ I .i' l Rt mo 12-'3 ire E N “~ 111* . ' - -. :3'§I.3=3.': :11: :'1 -I-.':--' ‘§'§{;i§f§ ;§ - - 1' ;'.§-if-Z"-_i2';'§_ _'_'." §.;I'_§ '. . ; ._ . _, _.' I ,~;.:1.. 1 .57 _' I _ .. . I 3'-I:';=.-‘:1-E1-'-ii215-F-" " l ')_ "Ir-I"-5'.-z".¥1:I‘;’1=’E§;‘Cl, I§_§~:;3:i.%1E.:i.'§e'='¥"' .." "_‘ ; , ' ' -.-.:1-I-=5'-'I='I-"E-?:.I:-‘E?-? P _ -_-rr-_ 3' oven a.aonun - o.oor=rvr " MDHDNY, TUESDAY, THUHEDAY Hr FRIDAY j 1.» ‘P LATE NIGHTS WEDNESDAY 8t SATURDAY Until 7.30pm 5. 10ar.n - 6pm sunonvs LOTTERY VIDEOS " 1 Tel: 01644 430208 F.-ax:01644 430669 email: ieeps@whbleeps.co.uk Z vn-nv.wlrbleeps.co.uk 3 -.r__ |' fl, . I. 14‘ -1 W‘ '_::L_ '~-r -" 3| ﬁst‘-':»:_'|!_,I~,; II "{ .1’? .. "'* . . ___.s; '5' ' _,.-' ' _ .: ., I .4..'~.;.-4.-5 .3. 5-. ~~ .. [5 .’.‘ J _,._- . .-, 1-», .,.,I| -. _ -_, re 01644 420269 er " "3I 3:I11:5'111IZ; ;f.:f5.__.__.E' =i_z§f-§;_I;5_::::.-:55-_._:._::_:_:.' §I§.'§.§§";I&,§1[§;§'§§: ;5' gr 45$ ; LICENSED TEA-ROOM AND cnner once OPEN FROM 10AM TO 5PM ctoseo ON WEDNESDAYS 2003 dates of Opening l8"‘ April-ii‘ June, weekends and bank holidays only. 2"“ ]une - 28*“ September, open daily except Wednesdays. gr l0.30am until 5pm Sundays 2pm until 5pm The Heritage Centre is in the village oi Carsphairn on the A713 between Castle Douglas and Ayr. Tel 01644 460653 or e-mail gar'splrairnl1g@hcen_t_[e.fsnet.co.uk . am or oneusnt earns or ouurrous oasruac s tocu root:-s noon Aatrtna t-anurtnv oeonmrc FARM SHOP vnu cannon, nnrtntr ._ PETRDI. a. muses - sates. oeuvres a ncrnrrns - move, Waco. nnrrunlus 1; Times of Opening All no oorurnvurtvc onions . Weekdays and Saturdays, » ' I . .I:{_'_-., 3- 7' “ [til If I ~ E. II. :' ' High Street, New Galloway hlirkcudbriglrishire DG7 3RN e L "H Tony & fl/Iargaret Thorpe Exhibition for 2003: Ten Years On: A Celebration A look at some past exhibitions shop, Main Street, New Galloway. - - s1 II . proiect at this nascent stage, please ring GCAT on 01644 420374 or drop by at the GCAT Ll-—"—_"—‘—Ti'_ '_ '_ L ___ l_;___________________ ———————————— "iii _— —_j .. _.:__-' __-_ 3 it If you have an opinion that you would like to voice or are interested in participating in the S ' . . ..-,:':'I.. If‘ I-.1 There has been a proposal that The Glenkens should twin with an area in the Czech republic called Miletin. Current research is establishing whether the two areas are compatible. . "- 5 Handicrafts Section Twinning ? K ANNUAL SHOW 2003 Be-eswlng, Dumfries iﬁ (0138?) i’6li2t'-5'6 _T PLUS DUR SUPERB Sfliﬁiiilli DP lil\$KFi$. ?Uii"iEli$ it CRRFTS I Different, Delicious 8 Definitely worth a visit! ; ': "s-, —————————— ~~~~~~~~~~~~~~~-»‘~*"‘-’<-"~’~P=.'...:--J 5,. Open: Monday- Friday sam-12.aopm a 2-6pm Front Beeswirrg, lake the New Abbey Rood. Signs offer‘ 2 ______________:=_>>>>>>>>>>>>>_1w7_~____L_'=,_7__________________==:_Wi wvnv.carsphairr1herita_ge.c,o.uk ' i ' ——'“—-T?""rif'-.'j-.-nlnlnn'.'.'.'_'.rrnr|rur-ru-cu:—'—'—':u.r-"4-———-F-47-—;1-1-rnr--.".'.' ___-‘lsT_—_—_—_—————_—_—_—_;_::_:_fj'_"'j'j "pt _ -1.; 5 i _E'-: _=.:"f1f 5,-:."{§§:j3I .' 55-Z5-:’§’i5'j5'. =:'_i-Til nsui to ti o ns in I"""i="cI-5.‘.-.:;;-.._;..._....,.,..,.,,._...._.,.,..._-.I I E ':_1l' 2 . FOR APPOINTMENTS AT BOTH SURGERIES ‘§'.-F‘! TE E r‘ on IN case or an EMERGENCY tar _. F - f .. 3 :-'! 5 l ﬁt E DA KWE LL RDA D ' ,-- -. , . '-*.--s;.5:-:_ -I---_q5;",='-5;:-..;-.s5-_ .ris - 1' - g. .:~. r.-" ,41 ;.»,.-i 55>’ = -ids”-5°:-i -.=I."==‘§i'-'=(.-* - .-r-. as-;. -' '-P--‘cs /~‘~_*‘-‘_'f.. .>.;;>i£.a‘§" rI. Independent Financial Advisers Ce‘4-T'=”'?—-"I'—‘."§1“‘*:-‘I=5_*'"—i5."‘E onsrce oouotns, ontnenrrte nrmtcunnnrour e. purvirnres ivli day and nidlrrerkrrrd luoliir r : . _ if ..j;_,,____,,____,_,,_,_,,;;_;,_-.;:;.;.§-.=:====--"- t. ;'_—._ I.ﬁ I §,f_{Ifj:5ffEitclvsire gifts turd 1001 noiwol side products ovailob:l_e_:: §:§§§f. , -. .: 1556 e e-rrraiI:rnail@ggblaw.co.ul< i are experienced, fully insured A verenlnnnv sur-teeny ensue oouocns 1 .5,.= ---. 5: ill -5 :'i.:“s_-:'_‘-:=_-.:4;r. .. -. I. .. -s-vv-r.§.-r;-r-r- 0 iI:-' -~'r --— -1'; -.. 7: OFFICES IH: ‘ _ .r ‘l Solicitors Estate Agents & "- 5-1'115-“I-5'.:3iE;E':§:3l: s .. t _____.__ __.____—;—;‘—_I::;-, 1"’ * ' ' ' " ___. _____________———;'—__‘l Q5 is: Andrew Street, Castle I ,5I';I.I3,:-fj -'E=:_:=:.%. 5=§§.I:.l_:-";i ,.§_3IEm_;:E _ .5: . J1 "coaFr.eeeuraev onarue .nouos.as 5iJHGER‘if=.HD.UR$. E-5 _ , ii, J-’\"5"557"59:’=_:93:‘-'=\-'-<Y-“H>i<fIZ‘-;~'AI':-fr’!4'FIf-'5‘:<J>f|T1F1$1in-"fr!$1‘r‘.I‘T17.;>‘:.F'25.;v.I:4/Af(:1-:,nit~:/<'.»{r;'3(>');;:l‘|>>((::g','|;<g'.;J|:.-;.<:y}t.§._-§._-_|§ .-a.-.-.-....._.' -r.‘\.r¢_' + 1 -.-.-. E-f | J1 r __.... -- - ._.- 'a'5-5.-..“-..-5.2.J". .-5; " ii 's .-s:. ...._.J_r-tii, Ai‘5¢"'5"'-WV421‘I‘-"V15?-'4f§-‘V-'\'l'*|:=I‘I-1l":I.lck)ii<SI1."-914'I"?-rd=1-1'/:1-°.I'4")')./it!I>3:'-r.I%:1Ls-.'rr-oncI/5::|-aura:'4v.'\1gsA-');';<w:i_-.»;;11u4’:)§.¢:-;,_|.Ia;.1';.-1 F 3 __:':'-::;L—"-'--_I_ ————*—=-—-'--"""" ' ' H..T_::'I::T————— ——-'"'-"""'r _' I Gtiiitilifiiiiit C'a¥?_iF_?{{ { { {it G{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ _.,,. - ' I - ' -_- .-- -- ' - . ._-_ '-._:,= -. - - - . - -' '- - - . " ' -- re» ‘ii - -. -= ' ' - -. - - ' - - . - .' -- "».1'i?s.=-re-r." tar-=. .5;-: . ""‘ .*'-;'!s='==!;"':P-=.-‘ . - -' . "-.- -- 2 "- .1 -_ ' .. -=;:"-=!-:_. . -. -,.1;=:-1-'.-E:- - __ ._ ' .- - - .=- -- _ '- -"~ - - ' ,'-----s'=?=-'-,-;.'-= - - - - =' .- _. '."' -:-===’.-.='s-;-'1-'. -.-.. ..-_-.‘-Ft-&.=I:=;:-:;:.=-=.=. ii’ --.- ='- :-'-'s=us:-'=-1-2'=I:-I-= 'afrﬂii1IE,EI;E;5EIE:IE2E:IFi_.EE.;:II.ES-EE'5-'ii;E.§.IIE:E:i§FEE'5ﬁ5'i:E'i:=E§?§Z5§EIiI5:E:§i'i:§5§:fIi';5§.=Ii3'-;'I-'I.'=::I';=';:'='j:-f,5;-. ' -'-' .'1=:-‘l:=-1:-:!-;-';-:-;=;:-;:-;-:-_:_:1:-'1-.5.-=5-is-'= 1I:-.!-.-;-=-=-:-:-c:=E=-:I€':-'I.i'iir‘-='-‘ii-=:E-:'-:'-I-='I-='='.I-.'-=:'-'.-'=I ' -s-.1-'=-':-s.='.='=-:-I=1=-.r-:=.-s-:=-I-=-'--:1-1-.1:-=1-:'-r'--...-5.-.5-.;==-='5:!-:3-===i.-;-'a=;=--e‘ -or=-:=-=,=:==,-=-:-:'-r:-.1--:1-:--.r .ii.r-Kt?rE‘ .s== _=,_.:-_.__. I:iii:';'.i.;'I;-;r'=-i;.;=.-§.:-;:§iii;t;:-3-1=s='=:!:=i;s==;:eiii;i:'r=.;E;=iiir'.=';Ir-.5:.=§'=:':.-.:='::'=i'='=;-.2-‘rigid ,-_;-_§./...-.--. = ;._1_..-_. ,1‘, -.-5.;.,-_-=.;_,=.;.;.;;.-._,7__,-_.:==.;,;.;.-.-,;_,_,__:,;_;=._,--,-.=.. ,.-_,.-_...-_.-_.-_;.-:-_.-;::.-_:;.-;.=:-_--._:_.gr-:-;.-;. . .... =- -"-==-=-' -==I:I=!'=1'‘;=-‘':5-EI-:--j=25: -5I=‘:i='i§'35I'3'-5-I5-§;§§i-5'L5-5-3:3:55IE‘-"E5-5":I‘:-5.'=-3:5E5F.'-'2??? -"E1; ='E-‘1j-212'=.i-1=‘-E'=-:;I‘§;'§I3::--F.I:3=5‘-I::E_5:-::I='.=I5-.'==5..;I=i':=-.-Ii =-j-=;-i:-o=-.i-:_':l:_1-_=';'I.=-_E'=:E:-';===.-1.!-E13!"-. "=;-1'5"-EI=;:i 't!';-.'=3';.E‘/-' 'is-;.=:5:=';=.;'55.':'_:'-.1-:-s';:'='}sj:-I12:':-I:-:5'-'=.iiI'=I'==3'Ii . :'5-':' . go *;£.rp~;i.;=;r;.=-_ _;#1h-=-.-_.-_-_.- -;.|-.=.-.rt115.;,'\-?ei-'2-1:1; if='f§,-'.:fr:|"|'.='."-'-.:I1%-'.'-I-'.-1.:':£_=:. ii:-_-_:. '1-:_';:-',:_'-.=-.'--'-'-Q5}?'-.==-!.-'-;1.'.-;'-:-,:-:‘t -=-;1.=.-:-:-t-:-'- =s+-'1 *-'-£111 -'='5==:T-'1-=:I-.1-.1" I--*i=='=:i'.=' 15-=-':.:-:===-‘I-!====; -. "'-:1-:=.=.E-ii-'-=.=I='-__.- ;.=".=:=-i=1‘ -"-.1=;:'-.- .-:=~;='-:51"-3§E=I'='. '=i='-='='-'I-‘:'='L-I r ;;=a.t' 'F .. .=='=:-:::=:-s=:-g:-==.=:-:-=-=-==-==:E-5%=1=-.--:==-:--.--.=:==.====-'-]-=-=-'-==*--=-=--list-‘=*'5¥=i=i‘#’1;]1l?i='*'r" =.1-_2-:'='I.-::-=:.;=.j=-'I:I:'-=.-‘.;-r-I-=1:-::-I1:-' -;.:.-:;=:';'I .-=.=;i';'.='=='= ' " '-=5-115.; .e=;:=;-;=-one.. '-r='-: l= s-=':1 ='= 5:==1=2'.==-s==.=2.ti1z'§=€=fF.=-::. ecsre=;raesg -;5-:;=:§-; ; ; =,;'.-;-;_;-: §-_:;';.- ;-_;I.-5:-§._;1.;-_;:_=:i;I;.;: :-§_::;. =._-;j.:'.=I;= j-.;:I;:j5-_;-_:;_ ;:5I=;-_-;;iii,I-,5;;E;-f;=§:;!f:§f-:j'=s‘:sf ..-s-: i‘ "see at can 1 » » t 7"""=.'-"i=,'I:ei;=ss-I.t=.,\:_- 5"I-'3=Z2-EI5 : ‘-;=i§.?-":5 1%? I .5;3'IE ; L-EI;=5z’:E-;I= §-= lIi;§:E5-i? .lI':: 1;-E15I;'-&=:I1";§=E:2‘;=is' .=1-: =ri:=.-t:n.é-,r:i.=‘E I-1; =Ii-.=K 1-ur;=':-. =-r :=;-I ! -;j.;:=.;'-5;_}':§I.:fI§E:§;I'f§= ,: II ‘.I;i..?I:52='|:.{i'|:Tr|-f,~:;rI-t5‘,: i,;s-: ;s1i;j.§ i=r"=*=-ir:m-:-. " =‘ J F ii i'i'II‘5'1E';' .'I'-‘-‘.= I".'I'-‘-5§'==Y=3'5F'I5'§fI3' I 5 =:15-1.-=11'5?-I='5"-='3I5-E‘-' 1' -' -' I‘ -' =' 1'-*5 5 = 53:‘-"="§'§!'l§'="-I5 I :5 : :5!-:'-:=-;;y_=r=-::-|.-.-:-.:=. -_:_.-;-:-:-_=.-;5;.'-_'.--.-.;.-'.-.--==.-.-1-1'-';;-'-q:-s-:=-5-:-;'i:':-E-:31: .-i_.;.1-:j;;;f|.I:-.;;-;-'¢;-'r'-L-'-_-__-:5-;-'-;'.".-'-.';'-_:_:-;.'.;r,-'_.;_-: ii. .-11e=!11IF:E=Ei=13%IE=ii5:i5=:3‘F:_.=.._=,.=.--._._.,_,-;_:-_.=.;._.=_. '§§lirI.i-=2:5=5-I-:'=:'='I=i i-5::-I":-:1-: ._.=,_.-;.-_.1._=.-_._-_.-_.=-._.-_;.1=;1 .:r-;.Ir_:_:=;.=-.-.-;.-.-:=-.=-.=;=:'-:-:-'-:'.-:'-.-.--.-::=:.=;--:=.-.-'-:-:'.-'.-'.-. '='.-I5:=2-I-E-;'E-1]=1]=-:E'='i.I:'=I1.--I-2'1-_:32‘_:-i|--5-.-.;.-.=..-_.1 ?" "-.I-.‘F5'..-;.-:,-: 5.-E.I;.=r_.:-_:--:-.-.---;--:=-,.I.=;:-j.-'.-'=-'-:-:- “"-‘-.Ii--‘E:-'-'E'.=.==:-'.-':'-'I-‘s-=I'-'"I-'-.-F:-1=eFF-'=i-I-=r;.-'.-‘-'-s-'-. r-E=:5==-'==-'='s'.='.="-'-=-'I-.'.-'II5EIIéI=:I:I‘ i5I=5k1==E=:-i i?i====§E , __,__:_.._.;,1:_=:_:_._;;:-.-__,r_r_!;. .-:.--:-: *.1.==t-:-:--=-.:-!-:-£I -= :-:r- a's=1--.-.=- :'-.s-5-I-:=-i-:-'-:-Q‘-:1-1-' .=-.t-{"3:-'-=:-'--=-ri'-='-:I-:-I'.=-!':='--.i==='J'.!-I-'|_-_-:-:1 2-:=!-;:-:.:r:=:-!.-::::£r;-'I"'?__.:ft;';-;'.-{:-.-'.=;.-1.-s-:- I-'-:-:.-.-E: s-:-:-:-'-I=':i.I-;-=5.=;-:-i-.-. :-:I-.-;=_:5 =1.-: :5 :-;:-:-;: -;-;. 5.-:='-'.5.-;.- ;';.1_s-;!§.-;s5"==5-:-5-:-=;_:;.5-=: --.-_.-;.1.,._.-. .,-._|-._.;.f_,.-._.1;.-._.; .,:_.._.-;.;.-_-_.-_.-,-.;.- .-.-.-.-.-.,.-.-.,-'.- .-..-;-:,.-;|%g.-=--:--.-s;.-.-::-.-:.-.-;.s=-.=..-u--.r~----'=---"r-...o..-=-.- s'-'-'¢.'-1-,:-_-,' ~ '- -'=-=-'--':-!-=-=-'-'-'-'=-'--'l-‘=.-',-, ._._.;.;.-,=.-_._-.-. .=.-.-_.-.-_._.-,-._._=.1.,._.-_._.-._..;.-._._._.=._.=:-.-.;.-.-,~.-.-:.-..--;-.-_..-.-...-.-.-,-.-.-;-1-.--r.-:--.-:-.-.-.-...--s-.--.-'s-r:-1-we-:-:*-=--'------'.-*-'----..-_-,=-''-=-r.*-: '-'-'-'-'-'-"----:--h-- , . as in ' 11-'i11-TIiIIrsE-E5:1.I2%iEII-=’1rFi' i I-5523?;-=iss#=ss::':-!-=!'FiP§‘I"i-Fi'=‘#-I--'==-1£ﬁ==e:'==:e='i:'-=-=‘-'“-'F=-P-'ieisiisia-Lisi='='=-5-F?FE-i'5'-"i’5i5?Ei-P515-‘Y==="'*-'“==F=-'-'--‘-'=‘='-‘-' ti‘ -' M-—';:~_-... -"R-’-1-5-'-'- _*_”_* - 1-=-" are - Congratulations to Dairy Team for coming second at the Tournament at Maxweiltown High School in Dumfries and also for winning the Fairpiay Trophy. What a combination of skill and sportsmanship. Q ease? Dairy Fun Hay Friends of Dairy School raised over £i 300 at the Fun Day held on Saturday 10 May in the school grounds. Young and old alike enioyed a range of attractions such as the bouncy castle, beat the goalie, soak the teacher and Reilti massage. The local ﬁre brigade were a real favourite with the younger children - letls hope that siren is not worn out! Many thanks are due to our very supportive parents on the FoDS committee and to all locals who so generously dipped into their pockets. A huge amount of work went into this event and to Marilyn McMath and her wonderful team - Weii done and thanks from ail at the school. The New Opportunities Fund provided the cash, the Glenkens Sailing Centre provided the venue and the training, and Dairy pupils provided the enthusiasm! This is the second year that we have run this club, which means that some pupils are building on the expertise that they acquired iast session. For i0 weeks this term a grotrp of up to 25 pupils are ieaming the sitiils in sailing, kayaking and windsurfing after school on Thursday evenings. Some of them are trying all three activities while others are concentrating on one, putting together the skills and experience necessary to gain a qualiﬁcation. These sessions run for approximately two hours on Thursdays after school and have been attended enthusiastically by ptlpils in Si, S2 at S3. it is wonderful to see our pupils making the most of our local facilities and scenery, perhaps putting to bed the myth that there is nothing for young people to do arou nd he re. .-'-_+=.-=_.-;-_-.-_:-: » { { { { { { {it{ { { { { { { {{{{ Dairy Secondary $ehool Water $ports Club FAIRPLAY TROPHY FOR DALRY! . "{{{{{{{{{{{{{{{{{ ? ? ? Eugsy The primary ptrpiis are putting on this very popular rntrsical comedy on the I0‘) and ll“‘ ]une in the school hail. Ticket details will be posted in the community in the near future don't miss this one! .. ... .. . .. - 1:/._.,.,,.,. _.H.._......,,.. ...,..-.-.,-:._:--.,,-",-t.-- _<-‘__;2_,..‘_: _\ .=.=_.. ,,,_.: 5 ./.-_._‘. _,. ...‘.-. ___.“-‘_ .. :.;..\-. ,_.._.;./_,__ <;, ,..J,,.. _:_...._.,__._.. ._,,_.'__._.-._.,- -.,_._->:,_,_a.;_-_..._,-__.::__5_,';___;._-..-_ -_.-,2,-3;__-_'.;;,_-._._,-;,_. __.'_¥-__._§-s;__~.d;,.:.(...';;5_é,{ mar-<'\/-c_ _Lo:-‘<~rs=..HZFr£.-_ Ls’__;_/.="<i3-f9’:2a.!_.-e1i[({,'iJ_>;Q.{,7<r§-_H_.&>w;'¢’.$x>.¢-’ Ms.§43f;*i/.<,<s—->,.;(-';tg,,,*,;g_=;L_,4;.’_t>*,L,¢,@;“ -nu / .-if gréxg/eﬁpgg >’§&.v’3a/-tr;-'.i<,.a=;~,str.t.¢,¢,s.{d'/' " 3 KLLS WIN AGAIN i DUMFRIES s usrucr more s ACCORDION, srsrcrr urn uusrc resuvu nssutrs Kells School swept the board at the Festival in March with successes so numerous that the report had to be carried over for lack oi space. SPEECH FESTIVAL: All pupils from P3-7 took part either in Poetry, Scots Verse and/or Prose readings. Seniors do all the classes. The results were : Lorebnrn St. ]ohn’s School Trophy - Choric Verse(schoois up to 5 teachers) Senior pupils Calside School Association Trophy - Prose Reading Boys P6-7 Gary Thomson From both festivals: Distinction Certiﬁcates: 9 (Excellent performance both technically and artisticaily) . Highly Commended Certiﬁcates :38(A convincing perfonnance both technicaily at artistically) 2nd, 3rd eI4th places The Cubs Jumhle Sale FIDDLE and ACCORDION FESTIVAL: Hail and Hail insurance. Thank you again for your continued support, it is very much appreciated. The Cubs, Heather and Hannah would like to thank the Group Conunittee, Friends of Scouting and all who helped in any way to make our recent lumble sale such a success. We raised an amazing £l,i38i The money will go towards the decoration of The Scout Galiovidian Cup - Fiddle (i2 Years and under) Peter Birch Ian Kirkpatrick Quaich - Fiddle (I4 years and under) Peter Birch lslesteps Accordion at Fiddle Club Shield - Accordion Traditional (I2 years and under) Molly Tulioch Highly commended gained by the senior pupils in the piano solos section Lottery Tree MUSIC FESTIVAL: The cubs took a pitch at Dairy School Bee-swing Rosebowl - Singing Game Primaries I-4 Fun Day on Saturday I0“ May. The winning Burns Club Challenge Shield - Scots Vocal Solos Primaries 5-7, boys and girls - Kirstin Ciendinning number drawn on our Lottery Tree was 33 Dr. O.D.C.Stokes Cup - Brass Solo - Xander Gisbey by Duncan McKenzie. The £25 prize went to The Dumfries Orchestra Trophy - Hymn Singing Kelis Choir (with Distinction) Leigh Rollie. Well Donei Dr. T.R. Burnett Shield - Primary School Choirs (Unison Singing) Kells Choir(with Distinction) Heather Macintosh THE ANNAN PUBLIC SCHOOL SHIELD for top choir in all the choral comps. Keiis Choir The Frank Davis Quaich - Combined Musical Activities(Primaries I4) Keils Choir Highly commended gained by Kells Seniors in their section of the Combined Musical Activities and in Look out for new garden at Chorai Unaccompanied Scots. Kells School ! Dairy Secondary Pupils Parents and Primary Seven Pupils are designing e Emma Thomson Ainslie inrine }nr. Trophy for Vocal Solos (Secondary i—3) a beatrtifui garden for their school. Loreburn Linited Free Church Trophy for Scots Verse (Girls and Boys Secondary I-3) it Grace Tulioch : ]uiia ]ardine Memorial Shield for Poetry(Giris and Boys Secondary i-3) Masque Players Trophy for Prose Readings (Girls and Boys Secondary l-3) Oustanding and Distinction certiﬁcates gained in the above by both girls. Outstanding denotes an exceptional performance both technicaily and artistically. 1' Victoria Birch gained second place in the Secondary Poetry with Distinction and Highly Commended in Prose Reading. Amber Haiiiday entered the Prose Section and gained a Highly Commended Certiticate. I. H Our ro feecicmni """""'_i ————— ——_—_—_—_%_..__ . ii ' Fire Srrr'ger'_y High Street New Gniiorrvry s1 Rnrs STn.ur.T i}ur.tt=ntt-1-s that 1 in $3: ¢'=I==m-‘El’ ---———— ___. - - — D EFE O Ei" ¢?F.-T1 ~i5=1=l.:n- 3 r ‘ii c====§Z1?- iE"’G'-5'3 €r.‘E.“"'i‘: iii l piers‘-rsoztir T-:§: 'I-3': =:"-:"- QB - - site" _. )¢ ,_.¢_ sw.'sv.ciaehan-inu.eu|tt -. - ,7, 15.35;.-,_..r.-. . _ writers-e;¢w1ran~rrrr-no . . ' _ [q RUE D 12 to 2pm Basket Meals mraiiehia in Bar 6-9 it H §l'i'$* 5% T'R@i‘Ri1‘3T9R3 i -5-1.! A M 644 420234 D , t ‘Welisite: inaw-.'.1tartitsrrrras1tip.=trtt1er:s.t:tr.t|ic - The Sttr'ger'_i Kirwinrrd Sfreer‘ Dairy H Teiufrhtane Ui TH? 1ﬁ‘Yi'Z5 Facainriie: U135? Z5993‘? ________ , FOR nenornrntrarrrs cntt C HF'tRTE REL"! 2-‘1r(Ii.Ii['iUi\iT:l'ti‘~iT‘:§ ---——— " "”"’—;€:————— —— _.._._l General Medical 8. Dispensing Services MANSON <StPARTi\lERS __ """"“__————— ——_—_f_.—_.__. ._ " needed“. I J ' , h‘“5i‘"*P55 mid ﬁlialiciiil , .. "'-§=‘I-":'I-'5-‘-5i'§'I=‘-.-5-5:3E‘-:’-.5-5-5.!-='I='-‘I-='§'§2'5'5'15.'=I I3:'-='E33-5.I':".5'='.‘:E-5.5.1".-'-3I'-3':'-.='-='-‘.-'I-'I-'-I5-5.'=.'="=E52'-‘i I5-5.-2-':'I-‘I-'53.-‘=‘-'5I3':'I-5-E:=.: :='-3'.3'.3'-I'=.-I‘335I5-.‘-‘.3'.='§'.='s's'I-='.' -.-__.-_._;'5_r5:_{~;:-:'-=';-.-;. =»._»=»/t-.=»,--_-4.» -_.'I-'-E='-I5.15-:_=.‘2-'-:'-=-'-‘-=-'-.-:'-::' - ».:-s';'.-art rsff/-:= »-.-1».cs'=-.i»rr:}-:2?»E-‘if:-For-.-r.:.~;£-54:'f=I’*.I'5.= fr->i?~./;=./-=-s-':= r-I':‘.1:-2':-l-=:'_:<-1.‘-fir.‘-5,‘!-‘J =-.‘.'=’-'->i'~"»".-';<.'- ' ya -r3.:e.?.“D. -amt?’ <.'~:‘.'a'$r" Glenkens Gazette ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Um,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ZZZZZZZ page (O New Qaffoway ~ Our" Historic B":/1:2/gﬁ - . - . - -I. _ ----_ - .-. . .. - -- - - - ._ . _- -. - ..-._'-.'.'.-.-'_;_-;,:-:1.:3.;;-:--;_§_;-.-~:4553;_:;;;'-.-:,=;q-.-;.-'.','-;:._-.',-;;-/_.=_-;.;.=_.-_:'-_.-_-..-.-_. . - . . '-I '. - -_ - . ' _' . -_ -_ -'- -. '- - _ I. - - . '.'.'-'.-I:-;~I»s;1:;-E3:33:5-?§fs=§@:ir%i-r;frﬁgitijsiiis;~:Q->;y.s'.-:'--cﬁ-r--:---:»1-:-:-'--.-.. _.-._..-__.-_-_-;. .- <_.-'=-.- /_::'-. :' -'__--__ --_:-.-.:_-gs.-_/___;-W .=.-'=.-_;.. /'-:-=:'=;.-:.-'-;-.'---'_-'_-.;.::::-_,=.;.-.-_'... - -- I-. .. . - -. - --'-'.'-'-I-.-'-'-r:-I.-Iai-‘chi?ioitrriﬁiifihisliiiiPWe»-of-i$1r<4!$s':-sch‘-"'15s».i-.:>:t-:'~.-.'----:--. .. .. ._,... .-J 3-_ ,,_-, ,_,_.;,,,,,m,-,. , iroisii--Thlid???-a.s<r're.=s. -"-’\ 1'/_,,-:_(-g."A-:.'i:'-.-:_='Z'=:-:-:;.-'-'_::'--_:-;.' .--..-..~.-.. -.._<-./.-. " 2.1*.sl4=;-.4'.~1c=’;;-’ " II";-.1>_§_!'-.'i_I_-::_{J:-:;-;' .-:-:-'-::»s ll-;-P:--31¢‘-* .. ' --:- E-I-F.‘11-':-=5‘;I.=1.l'elIF=F;;r-.Ei:I=;?:§=!=I's"I-"=sI='E=':-I-:-.=-.I-r-I:'Eiri=i§iss=!7§s'p§e .. 4» -la‘-'='=-:1-=51:-':-.-.= ='=-s-=I:':-:-.' .-:- F-.=--so‘. :-1'-‘re-t-=c-e=-.--',-.-.=;-=:-c- I =-' -;:;.-5:11.-;=.-1c;=:.-._ -11--.- '='.=;:I. =;=.==.' I.';>.';-.' {=-‘=_:-1;;-i-ti-. ._.-;'q:=;i‘t:;-:sI,s.=,:.=;i-=;';=;-:=-££;'EIi--:-5 r»‘i1-I'F :1: ==:.=:- >1-.< =r =I=2e-5. i1:-E;-1;:-§:';i1-= - 5 .. .- -|=?;':§': -. :-"-' '- -F ~ - -- .; " ;'_;';_:_=:;a_5.r_| ":3; "'= -.1..... .-... -.'E.:-:-I7-_'.;-,r'-I'- '- r . _ -.--_-:-.-,-_!.-;.-; .- __ _. - - -_ . -.- -.=-:.-:-:-in-:1:-.'=r3i=s'-:=:,l-.-:-s-.-.-.5.-=-;4:!:-r‘.-:a--r;.~:=-'1--=-:-:-i-;-_-.;.-.-_.-.-_.-.r.-.;.u1..-_.g:_._-, Pa..-.--_|--..¢.-..1_.-,-,-_.-_.._.-.; .... : ;.-_.-_.;.;--_.,-.;.,. .-.....-r u ZIjI'.'='I-'5 1 '1:-.3:-'-F;-'-'I '1-:'E!:|"-E-"I151-'1'1='E5'!-.-'.-'F"II'F"I':" -_ __ - .. ' '\-"' i: -'.G'I1-7'17-E :=-:-=.--=-:=-.=-.-=-:-=-'='-.-=:-'-.a,:=5-3:2-=-E1-:s:';-;-.=;-;-:-s=.=-==-.-,2:1==-:-:-;25'-'-'-2_'-'-'-'r;=-:;=;.==_:-s- .'-'-:;:'=s-.s: ;=-5 '5-s:=='i-E-‘J’-=.;.=I-i.1-=-=-I.I'==.l-5'sHI‘ :'==-I-Je-I-:=.-:-:=-=r-ri ff-:1::i ::-:-1so-:=:=:-=:' -.=-'!=::-:1? 5f_;:_: =-s-==$ri:=er=-;=;:.:_.1.5:11;._5._;.;-.;.;..:_._:.;._:._:_,-:_.: -5;;-;j"r=rI' ;'_. -.;=j.;:.. .. .15 ; :_.;. ;';::;:;;:;;,_;_:_: 5 ;'::_.5_=-,:._=_=_ i;-;.!.:;;,;;-5,-;;1:;'.;=_|_; I'-;g1:;-_-5j.:=-.'-_-;.'g:-.-;-.=5-1.;-;-:5.._-;-:.-.-_'._-.'.;.-=-_-'.-;._ ::;_=.j_;:_:';._;;.-.;:_.-;-';_=_:_-;:-.-;.5;.;;:;;.- :.5-;.-:-;:;;=.'-_:_-._- '1;:;=.5._r-is-;1-;'=5.;.;;;-j .3-'5.5'-:.-:'.='I.5"I:I‘:-:'.-‘E:i':I?:7:5'i‘55i5r'IIT'.':'.5.I-I-I-I :E=:'i-51-‘I-Iii!-5-1'1.-"-5..5 I5'='.-‘i':}:i515'-'-IIIi"-:'I-:-'.-‘I5:5-l3 53:1"?-I 5':I'==:Ei'i -2-5;-._:'_:-;.-:;=:-_-:-:'=-=_=-.=-:-g====.---===e;-;=;s-sr.=-.=:=:-:-=-:-:-.r-.-'.===-:-1;"-;-;:=;-:;-5-5.-;-;'.= 2 5 5 -3:-:g:--pg;-=5-.-rs-:. ' ‘:-': '5-§3i'I;-25.51;;-IE???"I-j':=‘=:_'= -=.'=':E':;‘;:5-53.5-.5. .-J-ii 1:-.=s.-5 "" .--;.= ,-,-.;.-;.-5 .-._.-_:-;-.;-,-_.-_.=.-:-_r.-;._.'-¢.;:-;,p._;-;_-:=.-=3.-:;.;:'s;:=.-=..-.-re-==;.1;_.-;.;--:-.;;.-=.-:_.-.;-rag‘,-;-% .r3- _.. :;__;_. ,._;_. :_;_. ‘._;._.;,.,_,::.:__,._;,_.__,,:.__.,..... ,_.;_.;,,.-,5 . :__,. : . .., .;,.,_.=,_, ,_._..i;=§l:;-5.=;:I-;:.=1.-E'='==';._ ._._._._.—:-.a=:-: ,. _i5 -::=-.,-'-*.-r:-='-.'-:-:-.-:--:-r|:-r-:- .'--:-:tr.e.-:-:-:-:ss-:e-so-=-..=-:-:-:=:-=-.-.I1:-u-:-.=c-'.£*';..5,-3.;f‘;;.5:=:p-5-5-:o.=;1-,1:-':-org‘...-,=-:-:-;.-.;-. :-1:-.-rs -r: :- [ by Helen Bolton The Kirk and the Bridge Rebuilt __.;_,_ _.--:-:g.rH.-=-._. s'-.' := -'1 E'I.==.'I-:',:I I - - ' .-.-“.1-:'=EE,E="s1ii.i-it-:-. ' ' -I-15-Ii-iI=51=':'-11';-'|'-ll!-'l'!5'5-'~ :'-':E-=IE-I-'-Ii-'-'='|-1. .-.-? .-.--,-;-....-;-1-1-;.-.,.-_;.1.¢-re-:_.-.. '-.',=:-'-:=:-.=:'.,-.1.-'...-.-.-r:'-:-:c-;=.-,-s-.-s.-.-.-.-;-.-.-.:.-: =-'.- - :r.-,:'=-:-:-:'.-=-' -g=_=:' _:-;.-1 ':51:-:=:,-=1.:-;5::-;-;:-;=;-'=:'1;-'1--"gs . i. I822 seems to have been a special year in Keils Parish, because in that year Rev. William Gillespie, or-' r" with the capable assistance of local builder and architect William McCandlish, designed a new parish church to be built on the site of -'.i'--> the older church, across the road from sumac the Manse. A lot of the actual design was the work of Rev. Gillespie, and much of his church still exists today. _! "" Kelis Church -"err ., ..._ ' . r .. I I I‘.-"5'-E: I-"5-" T"-.?'| f-1.-"|'|"'-"i" 1.;-.-=-go - '- '_ '. I 1'-‘ ""?"':~"J"' .. ifﬁl;-2..-;t=;-"t'*,f . _ _-rq -_1-;s:-*:-._;;."- '._-'-‘ -" ,I_.- '="-'-;.-..-_-_;=?'=:j:'=-if--;Zo:":5._, SCOTTISH EPISCOPAL CHURCH St. Margarefs New Galloway . .. .5EFEZ=EE=12I2'L5II:f;%§I§-;!Ei'¥i&;i:::-.. 1:-‘ '-'-*.-1-!'ii-:-','-.- 1- :aI‘i;;-pf’?-+1!-'I¢*":'E::-"Z:-1' {F-J5 ',§1;’a'a-'-1:-:--'I-todoso~st-i-!-:'-:-f:=:--;'-'-.-=.--.-..-:-:--..--"'---'=-.'-:-:-:-'-.-:-::-.-':f'-r':=:=-:61:-4.‘: . -',~=.!;" -. -' -. I-‘-=""1!=:’ .er=-'-e.-:-=.=s=s==-.1: :=:i5'25-:'5'I-7'1"!-='="'-'="1'-'5"" -s. -t . . i¥:§L'1Ji"!_f|v.-?ijﬁﬁi.i'§E'§'-.I-.'-:-:,-ogft;sf,fa;ﬁf;§;:;;.;;_:3.;:-r_.:_:._:j.':_':.'_;:,: : -.- .-Is-:.'_'-'-':-=;.-'-=='------ I .-"ii" " I -"J:-i'I;=5=:‘ .1;-7-, -.. .. _.-',.-;.-.-:-:-'_:'-_=._=:'-.§=T?:'!:.=';:'}E-55:-,.=-,., _ __., II,Z::,';,:.-:E.:;.j-I:z.;:;_;,.:,-5;;-jig:5-:,,?_;._:7;:_;;?:_i: .-.---'::-:--.:-:-'.:-1--.=-:..r-'.-:-.-s.-.-. 4' -M" -'-'--"-=='=-—-=-=--=.=-1-.-=.-at l-'iiii{"'55:-5-151':7.5"'.-'ZI'5'I:"."'ZE'=Y"'-5: ;;._,s;._as.;;.5-,.35-_;-,.-_,;.;.-,.-.-;=-. ~j:'Z;:_?-35'3";-,7 §.:.- 1.1- 75.1- _-7 . ._-_.:-._.-:_- ,.-. » , - -1-, ., - ,- . - .1 1 NI.- * all .. -.51-' . _ ' .' - ' I ‘_.'. .' :,-.-4‘--l'f;.-'.-'-.-'.-'.- 5, -,3' I__-3; ','§'5,5 '1 " "-'"'“'~— *- 7.,- ')atPi'.l R§ ......s-=s - .- -- . ' »- -+1--._ -*==s~_.=r:'¢_:=1;'_==.-" " ' -I-;-1-.z-. ==.=-.-=.-s:.==:-=I:+:=':=aI==..=E==;:==i=5:==-:'=:.zI;=s-zz . . ,--ill-_,ﬁ_r-1| . _---;.-_-.-==--..-5, /' _¢ ‘-..: ._;=;.-;_-.5‘-.'=>"-p ;-:32--5 -;'-'.-_:-;!=-:_:'_: ~ {I "= ‘-;'.=E-_I;=.-_,-:%;:Z='I=-1-'-- " ‘.-_ _ 1‘--'_‘-. '-‘I-'§.=.1;=_!-.;I;' -.'.-;-;.-_-.'-'-_:-'1._:-: 1 ' .::.j_I_:I_!E-:::_;_iI-;:.:-§:f_;r;-5.;;-E-:;:=g-E-.5 -trf-7*=;'."¢’ I ='-.:=:-r-=<>-Feeds’ :'=','j:',-j:'I=_I;‘I;f(::'£Q§:./_‘, _. ' - :3; "- _; '-’~‘>-'-*'i>>‘-45?’ > -*’azr=£5s'-4 -=-"#-r-I-is P F '-t r as-5+-’a=a>.< =.>>».<'»'>.1'.'~=a:-."r.:*.=e*-.»1s»..*a%.{”~re ._ ;.-.-._-_-.-_-_-'=-_--_."J.?‘fr~“ -w;x=;._1=-=-;-_q==-ea:-;:-;._=;.=;-'.;';.-; -::-'-:-.-:=.-,=:r=.-*":f-a-'-?i"-.=-E-' -s? .-.-;.; ;=:-.-It-1. 1‘ if'_- '.-;-::=' 1. - 2:,-4‘=‘:--Q,--;>_:.'.-=:_-'._---' .- c ._.-.-7;.-_.-=: . 5-:-r;.-;:=5,-'=.'-_:'-.';'=:.,-‘. ._-._ .-_._.-. .-:1-:'-_=_:-5-:=-;:';_.';5.-;--:-:;.s_.-.-,__5:;':; 41$‘ -.-:--"->.\_1s' §\;;-.'-;':'-_-.-:_:-.-:-:-.;I' '_- ‘ - -.-s "'5i:12;-11"“. '?";F'=:I;r;=i5'-2:‘ *W ::'éE_:j_,= . '4'-Ii-f== ... .¥:.i.¥‘::‘5E1e 5=5iI=5ZE5;55=-5'=-f=5';I Z-Z.5.EEI25-5ZEiE53*-i.5Z=IEI§=I32=§?i:5E%3*£"§=!="-5'-*'l"53EIEZ;ZFI55'5-"i EiI§-3333555555Ei3="Z5‘2‘533i'iE’I:‘.5'i I'EZ5iIE"Z=iEI5§?E"?§=§I=l5i-5§.lE5iE'5’:=5E"5ZI5=5I555E?Z=‘5FI55IiE5Ii55?555'iEIi 555E2iE‘5E5EE?§'5E=§§T5§‘i?i§5?§!E'li’ ?:I15:5=?EE1§-i-§%'E5§5I=E§;5:3i§ ..»..=:e-:=-:-=;:='==:.s:."=-:s;=:;-=-:1;:2E.=-2==Ir2==3=:@:e=;::-.2-i.iiF-its-stileso::sa==1l:=i"=.:"3=-sat --;=:-':.=:-:-:=s'=.=-as--1:-isa-:.=: -: .=.-=.:==e-..=='==-.=:.==-;-:=.=.-.+ - ==..-=':'.-1:-.-'.';.-: r:-:=: -:-=.==.--==:a:== 2 =-.=.res:-:==:-:==:-zit:-:='-.=:I-s-.s=:=.::rs'-=-=I-I.s-:I=-:=-:=-:-.=-.:-=s===s-:5-see-:-5:=:;===:=-'-==:==:-:==.-:=.=-.:':=. i=;=2:-:=:1-=2t:=-:=-:=-:-.=-!=:.=-r-;=-:-==-:-=i.=: :.-:e.-i:zi.=-:-:-:-;=.:-=-: =i=.-:-;=.=-:-'-=-;=-:=.:-=:=:==":=e1-==-;-=:"=2:-:=zis=21==-I.-.=I-==-;=.='1.-=.:-".-sI;I;-==1:-.1-1:- .:=:-.==-==.-:-Iore*:=5:t=is":-:-=:-z:-=:Es--i.=:etesl~==1-;:-;=-.eIsa:-=2e2-:-;€e-=l=='=-:==-==-==:-z-a=.=: s'.iEI';I'=IiI-51-E-.‘_;5:15-'5‘.=5.I .ZEE;-F5;:-:1-;E'=5j-E115;-iE'§I-E:';-1-"I-=3'I'=f:E=E-'-'E-':==;=‘-'=.§IE-EI5-i'L=iif-E12:-I‘-':='I=:35-'=I-I-1';-5;-{I-:15:=;=5'3;-If-:;§.5?;i';I-IfI'-;‘=;'-I -I.-I'-i3-;-;:E55$-I .-I .5jEI55=E.I I5.E';I-‘I='§I‘;=}‘E§E5E15‘§§§'-EE5'I -I -E'Z=E'=E-:‘=‘=;‘=.==I5§:E:Ei-15.5E5i3:I-§'.='I-=‘.I- Good Friday Service at Keiis Church with the Glenkens Churoh Choir First call for Glenkens Artists Entry forms are now available for artists wishing to put forward paintings for the 4th Annual Glenkens Art Exhibition. The exhibition, which will be held in Dairy Town Hall from the 24th - 27th ]uiy this year, follows a very successful show in 2002. Exhibitors are invited to submit up to a maximum of live paintings. All work must be original and painted by a resident of the Glenkens (deﬁned as being within the 01644 telephone code). Entry forms, which should be returned by the 13th ]une, are available front Glenkens Community and Arts Trust (GCAT) on receipt of a s.a.e. sent to GCAT, The Old School, New Galloway, DG7 ZRN. For further information please contact: Flora McDowall Tel. 01644 420374 t" -_...s..;_._,...-'=_.-.._..= . . - - ' - '- - . . - . , - { H .I _ - ;: ' _ - ._ "-. -_ f '» --: ' - -' . I -. ls. _j'r". ...-!"H'-'. i I-_v H’ -’ T ./.;‘,-'-.-:1/.-1-*5,/. ' ._; 7 3 51. --::--- '--y ' : -. -- »/’-" 1'.“ ';’-"-' .;Z=/ .' A ' -' "~'7'¢, - .3’ "'9'-.1 '|\-ji -_.; ii-'.-..-,' .-' - "-;.-.- -s .=_IrI-_='.1 -;;-:';1:- -§I-13.=.I-'2=- :'-:-'-:-=.=! 21-" “ ' " //'2 1' 5'. ". I. / ' ""-'3’, if,» ‘ '5'/I. -»'-0' '£15E?31:-'-%??.sEi-aefﬁsgés-' * --:“;» '-='>/ -rm--!-1':-.--:-ﬁ:¢1-.s_-:- I ;-=3:5 -':.‘;-E:-;-‘ii:-'.='i.51-:'-:=-.:'==I'.Fsh-:5:-i:=I-=.:is-:-Ii:Iiiiéaai.Jici” "’<’ "5’=-‘3"'.=u~’-i.T-='533T.-‘ti a % "'1-:1.-'2==:s-=:i-r.-'=I'=-'-2;';=I£€-=='-§i=:'-:21:2;-I;-:2-:;.=.$a.;;..-:1-.-id ; E:-==-. ~ ' _ < '1*",'*='== at’, - -rfagt * a 4' . 1~‘-"= " _- “gt.....-»r p -' r s-=;'5.e-='5.P-I;=':=e=. I 1-< .=ss£'.,, - _== .~'-- '-,,_i. . Ir' - ' .1?‘-__.» -4}‘, 3__ -':5:_.-f =, ="' r’' sFi*‘1>».»x1-/-=' -" I1???‘ - ,=_.-'.-:_::=_.=;:=_-'.-.5:'5-I;:=£=:I.=-;:L_.115' '- '-1-'i'1- " " F-':5{ .._._.-;g}i£ge;E$:=;E1.trji-§.=:,!?j|?"l:=-_. 2-i!:r1-'=-'=-'-!=!-'-:r="/"T . :-. -'-1.'_';'.; ..-'.'.’.~'>.¢/. ow.-."'""”"“=“""""-1 "" . ' ' ~ ' 1- - - -'I '-"-'.I":",=I='5'Z-‘.5’ -5‘-'i‘ .3§"'-\=1:.\ 55 =ii5-: 5=.-=1::=-ii ;- ' " ' and dunghilisi The last named had to be at a respectable distance from the house! Schools ran competitions for such things as handwriting, usually ludged by the local ministers who took a Another event of great importance was keen interest in the schools. Prizes were the opening of ]ohn Rennie-’s second Ken usually books. Ploughirrg matches were also Bridge, to replace that organized, together which was washed with competitions for away in 18! l. horse-shoeing and Work commenced woodwork, probably ’=r in May i821, and to help towards :;1:§j=i~5 John Rennie came choosing suitable lads i -i 5§'§iI -25 * to be apprenticed I0 iI1$i1@Ci the llmieiii ‘“i/~"“..rs-5.‘ ; on several occasions, is - , _~ i to local ioiners and ensuring no doubt, blacksrrriths. c.i’z!e?.>-v'"'-. :1:.=:e-5%-.5: .r ===-;1 -tit?" -I' . "-.' that his second bridge ";‘*'~'-t~ r.~‘=I" ; ';.=-:=:;=-.2‘-:5. ' .r'“~”r;. '-.=i1;-:..'a.»" . s; ;%; ; i § Later, shows were is} " .,~ 123 did not meet the same started to enable fate as his ﬁrst! A the people to exhibit very strong structure was designed, groups poultry, stock, rabbits and garden produce. of piles being driven into the river bed at This all sounds very familiar and was the rate of i2 a day. Water was pumped obviously the fore-runner of The Glenkens out from the chambers thus formed, then Show and the The Glenkens Flower Show as poles with iron points were inserted into the we know them today! chambers with stones stacked in on the top. Around these solid foundations were then If the first bridge was washed away constructed the four strong, stone piers in a flood the second bridge faced which support the bridge. Some stone from similar problems... the earlier bridge was used, but most of the Extracts from the diary of Ken lovely, grey granite was quarried locally Bridge foreman, ]ames Gaulcl from Lowran hill. 5;,‘-'~,-;'¢r-’ _/ §j|5§if.-.-jI"!I'1-‘];?:':§‘§'l-.'§,_[;:. _ _EI-j.=';.'I.=-_: t ,-.-r.2,-._--.-I,-1;-.-,-.-...‘.-. ,,,‘.‘_ﬂ _ ' - It . '.1;J:-:-E‘-1-3.5:‘-:1-I-'-:-' .'rZ-514'?‘-=.I:' 1-E-.-2.»:-;-.-'-.-. ... :-'.-'.-:-1 -.--s:-=w¢--=.---.-iv - -=1? "L-::-"P r-.-"'.-.!-r-.-='-¢'- _-3.-_='<1_ 9‘ -'-5-.-1-'-=1:-Ea rs-1:;=;:-5.11;;-'=-=--' i * 3-.-3:-':-_.1--_; .-_.=-:ss-1=-:.=-::===:.=::;.s.==eeeaY 2Fe=F:-:?-5.-1;-eI_,.-:=-=Is._,;,.-._..-‘EH;-.-.r-.--t_:.-1.-5,. I2-=E5-:2-=:"I:e=-?§:‘=Eee==¥ iv»-r-'»'./'-'£";Ii<‘e' -'.a==:I_>===:_,$ _;5Es;EI_5_;;_:;E.;.=_;;:5=_!.;.;:;5;_.;y-________:---. 14.‘:=.-:-.-:1-J-.-_ _,_,_E.ﬁ.-:£r.;;::5_.__q£:_ §i'».':.>:ii?»’,2.j:15."=1===-=-:-:=.==-;=r-s-:=:-ware‘? F-:>‘ >%E'§§5‘ . .->:;o’.-s.f.,<>'*.Ji?»';.= ‘fit-<2,-'.:/,.»,<.s:?r.».-5»-,. .-=-"-.f~’- ' =.=>=-.s;== M’; J_ .-I".[-risen-was 14> '4?‘ ﬁr”-*1*:‘ » YI-‘ " “es: =' ;/' =-. st,':»y’.=o;f-a- -ea‘ -it . . :5-v ..-». e.-if "{¢-'i§":.'-'5": l§*}"J*:"€§--- . {T1.-.=_£/s5',:-'1‘-://‘ﬁsgs P‘; E 1- - " " .- “Q-Q-’\ ': -:I.-'.- ..-ted’ * r‘.*“*'c->'*‘;f<%.l>’i~‘>ii :}-ér -diiii _ 31%4€j_£<s,ki__t§ -‘T .~" ‘is?/F '-_ l .= . =::=i:==1-. $;iQ.><_,<.H,;_;;.,9¢ ::._.,$$2.1? -‘.=~=’ - .~:’ -’ ti = - re ' . . s rs -=5 . . -= -s-'- -==-- '. .-=;:-:-:==.-.=:= ' - :1.=-i5'i'l-:-".5€=!':' - , |5'fMrl2-53sJ?I1-is:7§i=‘:5ii5¥§-r-.-..§IQ$3.:=ﬁg=;.E§:3|_i-,1;§§_f4§_.;rl-PJ!-:11,{mg=at-it5I1e,1-5:;5:;3'5i;:-gﬁﬂn:-jrj-,.',.-,-.;-;-.'-.-,-,:',;.-.-1-=,'.;.'-,-.:',-,.-T-f;:'.F§=;,_. .__'_. . -.'=_ .,. ' |i'-Is-' ' --.- -:.'=.'=-'='-is--== :=.o ' .-e s~>-':¢:===ce=s-4.-.--1-.-.-=---=.'-s.-as- *- -‘-'-1-'T==5l-'-=:I:==':-="='2'-F-2:;1I=2-'ZI-:=1-2-i=.isIe:;r-E12-""i§'-;i-'- E-='=I-"- ;==.~I-1.;-1-"' '-';=;-:t';"-:'='1r..5':'=-tr-f==.=-' =--="""“"'1'}"‘-‘J"=5=='-r-r:-=--'-s==.---..-:-=.-.-.-.-- "'.-'-"'-f="?"~'..>.r..-.-1.E.=-' -1-'-5.1-'-=:=-' -M-*’r" :-:':='.= » '-='-r----=-'-=---=u--v=/-'-.- .-.-..-..-:!=-;=. '--:':-=:--'-' I-. 4%Q:.i.1éeii=ss.=.=-.=-.-'--:-:,.=-;-.-!-.-' ""-"-1-'.-'so;:-.-':!:-.=-:-:'-'.-=i:':' -=-f'=cv:~1=!.-- -"-' '. ' ;-"-=-=' 1‘?-'-:-1rI-:Z-;i '-;--:-',:-:-2-'ii/'='5?"-* =5":-Z-:=iii;-='I1-II-I -. -' is-"st-";» . *.'rr'..- *2‘ ' *1 ' .- '".1..‘t-:I££t=s:-oi-u:=l%al:#=ri=c4'F==3-11-11:?-2-I11-=1:-:1:-=-:' -= . .-"' -:1-1-'=-F1-=1-:1.: I:5:51-'='-=1-1'-:rE:= i*'»‘?i§'1f‘-'t‘.'"’F?*'i-i3El?=iT‘i5-sf‘ {cit-5:1:-:e.e-=1===-:='=ssze===%}?:a§Jli¥‘ '-.-:I =- >r~ r ‘...<::-ese.=t€<=-¢==-== .=-sr --‘ _?.'-or -' -I-':'--‘ta-15:5-.;'-*1-I-'-' ' -'-r-:=;' ~i-' ':-" i ,8?! _5.-_._‘:-'.'r. " _ 1' '1 P‘ M nu? 45 of -','/:¢’..iEH?='::=:‘.'i-s:a;:?_-==:fzew-in-=-iv" ;*':r:;‘s4"‘-'"'" .-" F ,4.::l{'..W " 'N" -:/ x /2"‘ >’ T arm; '.1 s.-ejetri'.""‘-"Its /'6 _ _ _ '6?“__ A 1‘ -r4-=:<-'-'-:14mﬁ-e-f;$;ﬁ:;;s;¢’i:,:-ﬁr:-;'m 4 jiéilligr.-.:’;' T” ,!;malts United Service 5*“ CATHOLIC CHURCH SERVICES Please phone 01556 610358 " -' I I ix?" 32:2;-5:' 1"-I":iE-5-fl'z'It?'ia"E'-F:-I‘3-ii l '-’z'5lT!-:??i§i;F --. .-=:r-.r-.-rz--' -.'-!--:-:--= -s-===:r-:12-:'-=-';:';-1Z§§:=;-Z-,' '-='-:--.-=r:- -,.,_.-.-.-.=,!-E:_ 1:. .~.-=<?-1:;-1'.’-'-'1T" s- '-in;-'-¢;?I:;;-j;!-.*4-"-'J'F*F5FE'1“5'i'r '-"'ET-I'-.=""'-- .-'5.!5.=.1-' 5-Z-’.5'.I5.'.='-=1'--;--' -" -'=s-'-t-a=1-' ""=".r':-=-'5:'.r-==1-:-=.2' .-'J=':'='-5-.';:.-_' _:-;!-;:-1';_-;-_-.;;.-ivFizaji.-{Zg7;' C55;.;?.'t;_.-.-.,11.-TE: .- .-.- . t-T==-=:I==*?7l":~'.i:‘4 .-:-=.-=1?-I-I-:' -: ' -=.='1-'-:5-:=:-"5-Ls’:;§.l'I:".-uI:'-:!-5-I:?¢!=J'":':'-:='-H.541-:-1'-E-' '-1E-:'1'!T-s-11:I1I-1I-1I'l-1'11-":'-='=='=-:1-2':=-‘.1-I-'I:'E-2:-‘:ta? 1’-'-5===>=';>,"-"'4 I-I:-''-2---==----T-' ='I-.5 . ‘T g'-I.‘ ';E"s-:':'r"" = "_;.-=.1:i-'i=-'-=:-I' '-'->,£;'..-T ' 'is5 . '-T1'7-f~'<'-» -n-=:- -=:s=.::ert-a'.Ef.=-.§-.s=-r-=ri=e'===..-~o:i=-a:..-I -a-- -rm-E==i=:rre"-=-at-st-:=:-m-2-:1.=:--:=.-:.-.=2-::-=..=.=:1.=::.-.-.:-11is-r=-eis-1-s-s-assaraesszmarsﬁa"’“"’l-T‘ .. -/ ""- »<-' . I Prizes were given in each of the four parishes for the best~kept cottages, the best gardens, green crops, bees ...‘-,'.'.'.;;..I,'-L-.'.ails.>all»);-I/Ll>'»t;»'.£.;;;..>Q.'vl;.~. "/"T -ﬁ'.f-"':’.3's‘-S.‘-'-.-ii;:55-71'-:'=-'i'-I"';'£-==e'~:c*1-Ft ‘I . _‘H? .~1’ ..r-.-"' fr CHURCH OF SCOTLAND Sundays Balmaoleiian 12.00 iii Carsphairn 10.30am 1*‘ 2"‘ 3“ 4"‘ Dairy 12.00pm 1ill(U930) 2"“ 3'“ 4“ Kells 10.30am 2"“ -sill‘ New Galioway10.3Dam 3"‘ Town Hail Communion around the central table 3"‘ Sunday in July at 10.15am. Everyone welcome. Carsphairn Church has one of the very few oonirai communion tables in Scotland. ::-'.'--.-.'--:-:=--'=,-.-;:_:_:'-:-_=-;1';-.s.!_I=_!_'=_':I;-I_:I- '-;_ '-J , |} .' '-‘H’ "" ' F:I‘Ii'I:f':'I?i-:=I'i':='iIi:' J.-'1:'.=7'-'-'.=’-:1 "1' ""5-T --.'-‘--'E‘-PiF>."/r-'2'i-'iIY!E"'-1‘-.i'§‘-5"~-:>‘:1:-=.I"-.-'~r----W-c>>§.' i-:v:-:-=--=--:'-'-'-=-' -. =" * -"-‘T5 .=-..-'-'.=:--'=-r==.-(‘QL 'wqsrwsip’:dross?->';‘!-rtsvi-s-<a-;.~=?/»'-.='-=*.€--»'-!'=;-._....;-_ __-..- -..-'._-'.-. I---'.=,1'.'_'.'._-.{.‘: '-..--'-.;.,'-'-;'; '"'__"_ " " _s.-‘,1-....¢.;.""""""-J-,"=;g{, JI:.-_..:kIi;1*:X;_.g-Ell1:’;1:;EiE_-_._,.;,:;____|-..__.::-..-.-;__=:-1. I__ ___._._:__:' ..... _|_c_ .-=-' .!-_..-is;-:..s_-Q.-.i.-.-_ :>_-_;-__-_-_-;_.;_.;f5;_;_.:;.';|-..-j,-1-;g;;;§'§',;;-1., - 10.30am Holy Communion every Sunday and Wednesday. E-I:":'-‘i éihfi-=I'a-:=.:=.=-. . s ;j._=:_;-::;g‘.-;.5js-a;j.§_.§:;‘;-_ r. .i=-I-.-I.-I.=-';.//.=':'I :I;i:='":;.='=-=.-;.=. :'1: *< '-_=;'-=.=';=_£-l I-5-:-j‘-_ 5:5-5'-F :=-:-:::=:.=::.--: .- -:;=£-. 51-'-. .-. _ _.. -. .. _ ' ti? --:-“‘F'1.E7:7.7-'§'.'.?<€-"I-'-55.5-'-‘J’ -'1 -:3‘: ..-:.=2=-'='-:'-5-II-'11-3'1-’.E'.1":-5"'r'i"'-'-'£1:'-:-5-‘-73;-""ii-I='§::liF‘-'15‘-T-"iii';"75';':?7'.3-ii!-3 T. :" =.; 5.’!;I»_2,4 j.i~;.;;.-;.;.-2-.1; _ _ _ _ _- .; 55'}-.= ';.,;;-;_:-;:.;;-;-=;i_5:1;;I;;:I;-,!fa‘; .. -1J;.§i,!;}:_:_-1:;_=_:r;:1;;5f?gi{ ~.;,?,;»,5.';§,».t-: r ' - . ':==I='-'-=-:-s'--'I-Is-Ei-=I=-=-:- -'-'lrr-'I-:->.'I-=--'L-..-=-'5':-I?’-2?--!.lli'=-='£-'.i'=.-5:-1.'=l.'z5=' -.s-::-es-;:=.=. ==s-.:. -. . 5,»:-1:-=~--I TIMES OF WORSHIP IN THE GLENKENS 5-:='.===5=E-=Ei:i-=:=I=-=-.r';I='t- --== 5;._;.:_-._-;3.}-::_:.:.;_:._5____ ‘-11- .. .it-. .. -E . -' . . -%--,-=IP:=}'E5'=1.-."-35.@i:--'=.&I-?E:-Ei'-u:---. . +.:..u. .- .- r_.-.,-* ;_;_- .,,.,.-,-,.-_r,-.,.;_.,.;.;.;,.1_._.-_.,. _._.-_.-;_,,., _...-._._.;..-, _,. .. -.-r:-.:-c-:-'-':'-':-'-.=-.=-:-:.=:1.=:'~ ':-;-rs:-;-'1--::-.-:-.--= -:-r.=-:-'=- -'-:;-:--:-:-.- --';-s:=.-:;:-so-1.-_.; --.-.1-§;;g-7'-5,=;:=-.-:.r.=_-=_.-:'_:';-:-5:-'-'; ;_; '=-.:-.1-':-:-.'r':-:-':-:-:-:rr:=:Fr -:-:-J,-.=:-::-:=-:-1-:-:=:-1-.:,;H;r;-:5-g.sc1':5;-.::-s-:-:i-t=:-e:-::=;--.-;‘-:-:-27:.-_-.-.;-_-'.-_.-.-_:;_-_.-.;-_-.-;.:-;.-;=.-.-.;._;;:-;_. 'i'-.! -""=..... ='s"1'1I-I:==:E-I-.I'-=‘I-'2:1-'-.=:'.='-=21-ki"-1.IF-FIIs=i-=c--*Zr:1t-==’-=5'E'E=:-r--' '-.*s.'.:!-:-":- s‘:r'1£s=' si1I:1*I-:=s:=-':-'i'-l-:=:::-=..-'-.'-.'-.-.-r-'-:1.-: :-=.=-1-'-.'=-l;-=.=:-:Is-:I=rsFfa;1=:sL-:-;2=s-'=-=s-l-ita=:=5=eed=2‘t=—-r;I-:==l-=:h1=s§s==se;;qii-I.-I.1:='-:-s=-.=====.'.=-.:-:=-:-I-:-:1-it-.=-=s==:=.= Isl-Lr,.-:i:Is=i-!.=-.rE'-FI:?AI!=!".i'.=':'=-:=:I-:i=%'-=is:I1Ii1I:=:I:?-E-1$1II5:a?i;E5S45=:1F11:sigEi!§E£:I'-:51!-E=1r;E.!E|-'2'-..-5I-."5-.I-5_:'=j-:i;I-I;'I;-I;-5!:I_:I'==.;-;'-_i;:':;'§§-Is;-Eigg}: | l1 of competitions, to improve themselves. Annual subscriptions were, for landowners El Os Dd and for other gentry I0/— (50p). Mr Wm.Grierson of ”Garroch” appears to have been the Hon. Secretary, the minutes of that meeting being written by him in what was later described as “shocking writing”. ,,.. . . .> '-I ’ 1- . - -- .- ;-' :-':-‘I-I_-!:'-1':-‘ -» >' ,*"Z / .q.-'.\. .-. - '- . . .. ~" . . .. 1-. '+:-'.,' '-I ' -' --5';=_::-_-I-E-: I -"-="?‘ ' - -§-‘.T:"-1I=:EI3I3I- = ..- -.=.=;.--=~-:‘-: -!=re:=-A ~ "‘=I'“I'I=-'-="3s='_-‘:;-.'-;-.?‘="'“'="‘-‘*1-F-‘I-=I&' :'.:"::'_.L£;.-*1-..-_g,-.14 _, Stonemasons came from Aberdeen (the Granite City) to help the local craftsmen in this mammoth task, no doubt experts at working with this very hard stone. The foreman, ]ames Gauld, settled in the area and his son became a local shoe maker. The provost of New Galloway at the time was the highly respected ]ohn Murray of ”Meadowbank House”. On the day the bridge was ofﬁciaily opened, ]ohn Murray was formally invited to be the first to cross. This he achieved despite determined efforts by Hon. ]ohn Gordon to overtake him! in I83! a meeting was held to inaugurate a new institution that still exists, in a small way, today. The Glenkens Society was started by a group of "landowners and other gentry”, to encourage the local people, by means .-‘-5-5.5-E-I'.='I-'I'-I'-3§-'=I=I3.- g-5:1;:_'='.=:;‘.1-5:-§'=§.':§-I.-=j-" __;-:;_;:_; :. : ;§.; _-E.; I_§-_.f_:.:;E.; ;_;:_ - .-E;I§I§-:_=II;:5E_:';E'§.§I§.-f_=E_;:I.j-;IIj==_§"____ u -'=' --5 ’. 1!:-1.-;E-=15"-.-;= - -' _' _|- '\:-"-_"_=:-.::-;-._ '1.-"._-, all . :__é_;;_;.:=.§_;:.;:.=;_=jj: __ _=_.;,.{:{;:j-EjE;5';:-f;.§'=;5I.-g I’ Is.-;:-._=;F;:;:§5Is_=;=':_=II=;I_5_i:Ej5;z§;:§= 1821 28"‘ May: This day laying the foundations of the Bricige of Kenmore. 12"“ ]uly: Sir ]olrn Rennie paid a surprise visit and inspected the works and found all to his satisfaction. 3“ October: A heavy flood held things up but did no serious damage. i822 2"-‘*1 February: Another big ﬂood passed the 8’level. 2"“ Novenrber: The bridge stood up to another big ﬂood 2| December: Completed the mason work on Kenmore Bridge. Sir jlohn Rennie the famous bridge builder and civil engineer who, between I799 and I803, built the stone bridge at Kelso which was his model for his masterpiece — Waterloo Bridge. Information from the work of William A.Gauld, New Galloway, 195?. Glenkens Gazette page I l A PHOTOGRAPHS BYH ADCDCK -, -_-__;1.__s.- - - ~* "1' Ir“ ll 1 ‘I-1* _.i_, _- L’; I'll;-El -s '1 . ' ' _ -_ -.. _ _‘.__‘_ -rt _ I. L _ - '. " ' _ ‘ w 'i_.l._'__ _"' H‘ ‘ , W‘ M '2 “Pry /so‘ }-fr: 1 .1 I ~ »‘.";:i~is""‘~ r- - 1 .. 0 ‘ . .- . A- ‘\- r)1qi,I- lr -t *-_- Pa-nsrrons - Sn stings - inves tmon ts Retirement ii inheritance Tour Fianning Lrie Assurance - Protection — Mortgages For advice on any of the above, or to review your existing arrangements, contact your local adviser Brian J. Edgar IltlL|A(dip) Tel 01044 420200 or 07000 322421 Mam Ofﬁce - Galloway Business Centre. 20-22 Victoria Street Newton Stewart D68 EBT Tel 01 671 404540 Fax 01 671 404537 e mall advlce@marrﬁnanclal co uk . A member of lFA Network Ltd which ls regulated by the Financial Services Authority .' _ . _ -\. J. .|D; P;_ ' _ It i I 0‘J 1;'1.“-" ’-‘*9 4% "F"-=_'“..s1’ i -I..-,‘ ‘:7 “.5-' :- M‘% by‘ \: |.. *8‘. I .1;____. F _ If," P .- '9.‘-"Um ”-4 . ‘ ".~"r-n'.\h'-9'1 , ' - - ---=‘T3*é "\.Q‘|' Is". iv’-‘ “.14 sigifi .._l i .| F J_..I5._'|J‘.¢’i| _ 1 financial sew|coe% H - _- Glenkens History - Can You help? J H PARKYN ~ DALRY ARTIST Following the feature on the Dairy artist Henry ]ohn Dobson in the last issue, The Stewartry Museum is looking for more information on another artist associated with Dairy. ]ohn Herbert Parkyn, RWA, ARCA was born in 1864 in Cumbria. He trained at Clifton School of Art, the Royal College of Art and the Acaclemie Julien in Paris. For l l years he was headmaster of Kingston-upon-Hull School of Art, before becoming Headmaster of Ayr Academy. He painted portraits, animal studies and landscapes, often using unusual canvas sizes. '15§f-.‘ZI’ E’. He returned to Dairy, where he continued to paint. As yet, the Stewartry Museum holds no examples of his work in its collection, but only a postcard reproduction of his painting ’Millyea, Glenk-en’ shown here. Any information on Mr Parkyn’s time in Dairy or his work would be much appreciated by museum staff. Please contact David Devereux on Oi 557 331643. f. -. -_ . - - _. - _~ . . - . - - - ——.-_-. . - - —- 1 4 _|, M‘ 1 \ I -4-o- —in-an-xi 5%:6-. ._;-It. 2_H;Il' .5? Glenkens Gazette page I2 GCAT - BRINGING GREAT ENTERTAINMENT TO THE GLENKENS I I GLENKENS DIARY FOR ALL EVENTS APRIL-MAY PROGRAMME r WHO : ]o Miller at Friends WHAT : Music Workshops in Schools WHERE : Dairy Nursery, Keils, Dairy and Carsphairn Primary, Dairy Secondary. WHEN : Friday I3“ ]une (Clrildren’s Workshop) Saturday I4“ ]une (Open Workshop) ]o Miller and students from the Royal Scottish Academy return to the Glenkens schools for music making. This is a repeat of one of the most successful events of last year and the ﬁrst of two visits to the area in 2003. A chance to get involved and play traditional Scottish instruments and tunes. WHAT : Launch of the ]ubiiee Walk WHERE : Dairy WHEN : Wednesday 25"‘ ]une, picnic 12.30, Walkers leave l.30 - All Welcome '-st‘ El l rw ?_§¢rii'~‘i FRIDAY 27"‘: Lizzie Farey at Dairy Secondary School. SATURDAY 7"‘: JULY THU 24"‘ to SUN 27"‘: Glenkens Annual Art Exhibition. Dairy Town Hall. TUES l0‘“ and WED I ii“: Bugsy Malone, perfomred by Dairy Primary School pupils. Dairy School 7pm. AUGUST FRIDAY I“ TO SUN 3"‘: Aitemative Games Weekend SAT 23'“: Glenkens Horticultural FRIDAY i3"‘: 10 Milller and Friends at Dairy Nursery, Kells, Dairy and Carsphalrn. Society Annual Show. Dairy Town Hail. The views expressed in this newsletter do not necessarily reflect the opinions of the editor, who reserves the right to encourage the expression of a variety of views on subjects of interest to the local community. WHAT : Dairy School Activities Day WHERE : Dairy Secondary School WHEN : Friday 27”‘ ]une in Walk at Dairy. Picnic l2.30, walkers leave L30. I Carsphaim Show. This circular road walk, initially undertaken for the Queens Golden lubilee, has now been fomraiised with a walk map, signs and benches. Bring a picnic and loin pupils from the local primary schools before setting off. Well behaved dogs on leads are welcome. Lizzie Farey brings her skills with willow to the Dairy School Activites Day giving school pupils the chance to make something practical from willow. A range of proiects can be undertaken using different techniques. Photograph : Mike Bolam WED 25"‘: Launch of the lubillee JUNE * FRIDAY 6"‘: Glenkens and District Music Society host a ﬁddle, Harp and Voice evening. 8pm Dairy Town Hall. Deadline for August I Set WHAT : Glenkens Annual Art Exhibition WHERE : Dairy Town Hall WHEN : Thursday 24"‘ - Sunday 27"‘ ]uly The 41" exhibition by home-grown Glenkens talent. Now a summer event to allow more people to see the show, there will be a wide range olwork on view and for sale. The exhibition is open daily from l0.00am - o.00p.m., entry is free of charge. issuel 7: Tuesday 10th JDLIIY _'Please contact the Editor on Oi 644 or by e-mail : editor@glenkensgazettezconr; I“ WHAT : Glenkens Alternative Games Weekend WHERE : New Galloway WHEN : Friday 1“ - Sunday 3"‘ August Offering good ‘I . 2 quality bathroom: at affordable prices ‘--Y on a supply and fit or supply only basis la‘ 1 ' _ 2 ii 3% “=' U.-I114 1.".-1:-'_ Traditional and oamcuwwsaooustoolr contemporary suites 'F'*<"*""°"’°“‘**‘l“"'“""’"'”* A:-— Look out for details about the Childrens' Festival on Saturday 2nd August and turn to pages 4 and 5 for information about the Alternative Games Weekend. jg-_ ~" I. _ _ A mostneitoose Quaicoram bathrooms Marlyn shower enciosure-s Matkl shower enciosures * 13°H;W: tie?" <4 *'-in a '\r ls. s te port , ,,,,,,.;¢__ ’ 4 We v-*8 merzwvr to when Amber bmsswafe al bathroorn needs, from im:iromassage units to diszbied bathroom Triton showers etc. suns: The Glenkens Gazette aims to represent the whole ol the Glenkens area Contact Clare on 01556 504978 Mobile 01175 B72638 or 07769 391219 Any dates for the diory or submissions about clubs, societies or features ore. more than welcome. If you feel under-represented please get in contact so """"“'“""""""""""""""'“"""""~""“'~ we CAN represent you. There is on events diary in the GCAT shop to note events. Also, and for other enquiries, please either e-mail Honnoh at edi'ror@gozet’re..com or ring 01644 420 374. I hove very much enjoyed guest-editing this issue and will be guesbediting the next. I apologise for mistakes or omissions. I make no pretence to infollibility but do try my best. Hannah Adcock 24 Market Street, Castle Douglas (Opposite Wallets Mart) L a .§ Europe and Scotland Mﬂililﬁg it work togeth er - . Errter , . pr .-rse SCDHIS-ll EEK \\\ Nmmk _ BEE-g*G rams niui u Y Cross K@s ..‘71T@$@[ new owners ~ new chef (BarLourrge (for (Bar ﬂldeais) BOX OFFICE: GCAT Shop, Monday-Friday, 9.30-4.00 or, if available, on the door. TICKETS BY POST: Send full payment by cheque made out to GCAT with s.a.e. and contact telephone number to GCAT, The Old School, New Galloway, 0G7 3RN. FURTHER INFORMATION: Tel. 0| 644 420374. (Answerphone outside ofﬁce hours) PROJECT PART-FINAHGED BY THE EURDPEAH UH|l'Jl'-I ..l l Lunch 12.00 to 2.00 daily Evening 6.00 to 3.30 daily l "Cﬁarf.zs" Qipstarlrarrt ~ (rBoo£(n,gsﬂJv£ra6!é) I Wed I Sat Ezonlnggbonly 66000 to 8.30 Sun ..ﬂY"5,-'. .rtel§...._ . 1 ,,¢hm__k:§_ '_ 1 F. ' ._;_-—-"--:;earra2wav@otsss' __. ..-—-~a.zosssL l l|ueuer.nesir..:u;sw l Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 16 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_016 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 Description An account of the resource Editor: Hannah Adcock https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/161/GlenkensGazette15.pdf cad6ec0eaf78f17565c997bb354c5d7b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 15 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document GLENKENS GAZETTE incorporating news from Glenkens Community at Arts Trust | FREE IN = BALMACLELLAN -CARSPHAlRN--MOSSDALE-NEW GALLOWAY~§T. ]OHN'S TOWN or pater April / May 2003 ISSUE I5 www.glenkensgazette.com You’ll Never Walk Alone : ... The Stewartry Community Initiatives Forum Co-operation and Communication in the so good’ factors of Stewartry living could be Arts was the theme for a recent Stewartry addressed. Rebecca Coggins, Arts Manager Community Initiatives Forum. The Forum, for Dumfries and Galloway Council and expanded in scope from last October's Rural ]enny Wilson, Director of Dumfries and initiatives Forum in Dalbeattie, bringing Galloway Arts Association, talked of the together regional MSP Alex Fergusson national perspective and ‘regeneration and over thirty other local representatives. through the arts’. Dumfries and Galloway, Discussion centred on the potential for post foot and mouth, with a projected I2Arts in the Community at a local, area and l5 % decrease in working age population national level. over the next ten years and youth Brian Edgar, Kells Community Council migration, warrants such regeneration. GCAT Chairman Cathy Agnew, citing the Chairman, instigated proceedings: speaking area as ‘geographically challenged’, was one of the ‘lonely path’ traced by individual of the strongest voices for community-led project groups, before appealing to his action: ‘no one else will help us unless we audience to ‘help and support each other make the effort to help ourselves to make in the years ahead‘. He also suggested our community better’. She then outlined that the meeting should be ‘as friendly and informal as possible‘, to foster an GCAT‘s achievements and progress over the last year. environment accessible to every member of the community. Projected plans by the initiative groups and government bodies are exciting. Dalbeattie Speaking after Mr Edgar, a good humoured will host a Festival of Granite, Kircudbright Mr Fergusson professed admiration for battles for a full time Tourist Information ‘the proliferation of community initiatives, Centre, Laurieston evolves a constitution particularly strong in the Glenkens‘, that have and GCAT plans soon to welcome back evolved ‘from the heart of the community.‘ Glenkens' "Guest Poet Laureate" ]ohn The first half of the Forum moved to iustify Hegley. A list that is but the tip of the iceMr Fergusson‘s enthusiasm. Five community berg. initiative groups, ranging from the well established Carsphairn Heritage Group to Hugh Bryden, from the education the newly formed Laurieston initiative, gave department, also explained a newly six-minute updates. Mr Edgar‘s suggestion implemented scheme of beneﬁt to local that ‘anyone over six minutes gets thrown children. Six cultural co-ordinators have in the river‘ seemed to ease self-conscious been appointed on a part-time basis with a tongues. brief of ‘widening the experiences available to children and young people and thereby Both the success of local groups and a maximising the contribution which culture growing appreciation of their need to and cultural activities can make to their be less hermetic, proved to be recurrent themes of the updates. Anna Campbell, education‘. representing Carsphairn Heritage Group, In all, the atmosphere was one of spoke of the Heritage Centre's 2002 professionalism and parochialism: the Glenkens‘ exhibition: a move away from the rural aroma of dung lingered around Carsphairn environs bias of previous years. tightly packed cars on and around the Mr Edgar also suggested that GCATs pledge Ken Bridge car park. Sir Norman Arthur, to ‘link the communities of the Glenkens' Lord Lieutenant of the Stewartry, speaking easily moves to ‘linking the communities in conclusion, both congratulated the of the Stewartry.‘ Mr Tony Fitzpatrick Stewartry and provided a necessary from Dumfries and Galloway Council later context. It is against a background of pocket clariﬁed the logic of co-operation: using the deprivation and global warmongering that old analogy that a whole is greater than the Dumfries and Galloway pursues its cultural sum of its parts. improvements. it was also hoped that with the strength of Text by Hannah Adcock, photographs by Amy Neil. Mr Fitzpatrick's ‘community mass’, the ‘not |..._ . .__ . _-____ ,___ __i ___ ,__ .. - _ ,_ rte Fer J" II -1 _|i§: A M.‘\ L: r‘? Regional MSP Alex Fergusson xi. T GCAT Chairman Cathy Agnew and Kells Community Council Chairman Brian Edgar Discussion in the coffee break Lord Lieutenant of the Stewartry, Sir Norman Arthur . _ - ... .. I Glenkens Gazette _ page 2 Donald Watson and a Lifetime of Beauty painting on the spot, “l knew this was a big moment.“ Compositions became less detailed but bolder: i T brooding atmospheres capturing _§- ‘ _ . | _ u- .__m an “essential feeling of Life.“ (One Pair of Eyes, P8). A phrase that springs in Mr. Watson's eyes Donald Watson at home, March 2003 when he smiles about the richness of February colours or the Ioys of a landscape. For the acclaimed Dairy bird artist, From relatively eariy in his career Donald Watson, memories come feathered and chirping: “the ceaseless purring of turtle doves“ evokes childhood summers whilst “casual bird watching when Mr. Watson has contended with the sergeant wasn‘t looking" marks war time service in Burma. Mr. Watson‘s eye, for over eighty years, has been for colour, light, tone and form. in I962 he illustrated The Oxford Book of Birds, in I964 became a founder member of The Society of Wildlife Artists and in 2002 was elected the ﬁrst honorary member of The Mall gallery. the growing divorce between his brand of realism and the feted favourites of what he calls “The Artworld with a capital A". Branded ‘Old fashioned‘ when young he admits that his exclusion from The Artworld does annoy him “a wee bit“. However, a history of books, solo-exhibitions and increasing prices for his paintings depict 3 story of success Herring Gull Colony, Solway Cliff 1947 not easily snubbed. Recently New art schools. Perhaps the breach is healing. Galloway's part-time Presently, he is composing a ﬁfth book. resident, Professor Breakwell, purchased Unlike his four previous books, A two of Mr. Watson's works. Professor Monograph on the Hen harrier, Birds of Breakweli is Pro Rector of The London Moor and Mountain, A Bird Artist in Scotland and One pair of Eyes, this will Institute, a conglomeration of London's anybody"s guess. Yet ‘with it‘ or not, today Mr. Watson's compositions have an atemporal quality that will outlast modern trends. in the introduction to One Pair of Eyes, Mr. Watson quotes a passage from The Realm of the Wild, where a child is given a pair of dead black grouse: be more a feast of a picture book and less a personal pilgrimage with delightful illustrations. A publishing date may be as soon as this year. Although Mr. Watson is admired for technical artistry, his most impressive skill is creating compositions of balance: where birds, pufﬁng large or ﬂicked incidental, exist in symbiosis with their environment. in Herring Gull Colony, Solway Cliff (1947) seaguils, individual in the foreground, gradually speckle into the background cliff. Living creatures and landmasses married in “My stock preconceptions of beauty and ugliness were turned upside down in the face of these miraculous colour combinations, which seemed to have been distilled from the grey of pre-history and told of the forest, the marshes, the mosses on the stones and the night sky between the boughs. One might gaze for ever into this world: it had no bottom or end.“ (One Pair of Eyes, p8) a composition seeping intense and vital. Qualities which are surely connected to Mr. Watson‘s ‘on the spot‘ technique, where wind chills both his ﬁngers and the reeling birds he seeks to capture. it was in the cold of a 1947 winter that Mr. Watson ﬁrst started Although whether birds, painted rather than pickled, will ever become trendy is A quotation Mr Watson distills into an artistic philosophy. Corncrake and Chicks, in St John's Town of Dairy 1955 interview and photograph by H Adoook .<1ie=1kee .......... oto th L s oe _~_q_ -1--1'"-1—'“—""""""‘-.--.,._'“'\-., -.-\-..1.___- X teveHarﬁeld, Glenkens heaith visitor andmarshmallow eater extraordinaire1 will be cycling over 2000 kilometres in sixteen days in ]une, for the children's ..- -M’ : _ ~ — ti. .‘-"’ research charity Leukemia Busters. Rather ' 1 I- - :" . | 1,' ~ g _ .' I’ 11 1 favouring, he will be faced with uplto :20 ' ' miies a day and Alpine inclines to lighten the breath at 2000 feet. The cycle tour will spin Steve from Rome to London. __ _ .- -' - A X I. : ' -" .L' M -r“ -.. $_/E,: ;lL ___.-» ._ _ ‘ I ,. . "" "‘- .1“. ', ..- _-w- .lf"""' . \..-.____- ‘S-7 ~,. I ll‘. -~»" issue? ii: ‘I1-__:___;.h_I --..-|..=._ . i H , 11 . ,-T- -_-,------1 - I ;__ I ._ ' _ _ -_ -- rv 5> iI - I |__ ‘\-/N-_, H H --""\—--""-\----"--.---\._.- ., ...-k ,,_ ' in ‘H . _- .. ‘ . ' . _ _ Q _ ' '- ii"1- ill 1' '!- .-=-~..- I - ii.. =<.Q-_= . ani P i 1, 1 I \\ '1; F) ' ' 7, I Sraves l~1orneio "The Dc>me:~--’. I1 ll‘-o - /’ Fe *€-... . . .................................... ssssssssssssssssssssssssssssssssssssss___ . I r i -" is .I . ..L """"" ‘rm -\-. --"--»-c..- ? H ,i H 4.] :.,;;§;;,,""'jE=,,§;r_;_:" 13)él _; l’ Bl iiinlﬁlalulnl iii» )\-i. c . _ .. .. _. "“""""'“""""" 6'? I ' _: " 1:§ “*1 E i: _!1:.: '-\-I" 1, .2; :.r, E l , A‘ Steve envisages that the tour will give him a tale to spin “in old age“, but has already been entertaining children with stories of the Charity Tour at Dairy school, where children were issued with Smartie tubes to collect coins and sponsor sheets to present to parents. The total amount for sponsorship that Steve must raise is £l 250. So althou h the eo le of the Glenkens i fri inbuttheweend.made our target of 300 kilometres its been over a month now since i returned from Tanzania on a Safari Cycle across the African plains. In Tanzania the temperatures soared to 50 degrees; I came home to minus 6 degrees. So what took me away from our lovely Scottish winter? ....A Challenge, that is the answer, weli actuaiiy three challenges: I decided to take part in a Sponsored Cycle Ride to raise funds for SCOPE, a charity which helps peopie with Cerebral Palsy, and with the challenge of that came the threefold package. I had to learn to ride a bike again after a gap of forty years, and I had to get ﬁt enough to cycle forty miles a day. Secondly, I had to commit to raising £2500 before I was accepted, and thirdiy I had to persuade family to give me their blessing (that was the hard one - Grandma “watch out for the lions!“) Pl‘-' P 5 i.d@1e.ririgi “F-;___._,-..:,;___!L‘ I ‘-1'.7-*1-.?l=' =' ' .. 1' -.1 i _ t.l§l_,.BL.;_. 11.. -3 -"_,_ - H -J 1" ii. E111“ 3 ' iii' ,__,.‘i . .. 'I_r a .. ‘atft’'1“ r_'_ "" _,...- 1, __\_/_§.--1.1” §-r __ $1 I t I I ' :1--.__ . ; H 1:. t ;_ '.. 1»1:, 1 .l I, A _ 5 =§,-:;£.-=;- _ - 12%» , J 1.--_-._-.__;: L,“ -.' I r.1- a " »."'-"."1"}'I'I-.-..-: s&+~,>:l_$-'-.i1l1‘-:l;'_1i-' '\ , 1. __i'1-II "' - _ ---*""‘ ” a _ l / ‘ll l,~;¢1-;-we-".a'-. ' E ' ' -Jll - l1'"l.1 -. 1 __ -; ' .. . _.--w. ._.. '. ~11‘; . i J- . , 1 . _ _-lxm‘ -~“----1..- trial‘-' 37' H 33?-"v-ié.ri:' 1.1, , :; $if J I than the cycling “from shop to shop for ice cream“ that Steve srnilingly___reca|ls Having always enioyed cycling, Steve decided that he‘d “like to train towards something: I wasn‘t looking for any speciﬁc charity.“ But it‘s perhaps ﬁtting, in view of Steve‘s commitment to the children of the Glenkens, that he is championinga children‘s charity. Leukemia Busters was founded in i989 by two mothers whose children were diagnosed as having lymphoma. The soie purpose of the charity was to fund research to enable the development of new magic bullet type drugs for patients with leukemia and lymphoma. . at H JP, _ .......-- ___:__ J1 ' ,, ... i sh eve» <e~ an ""‘ _ page 3 During the trip we saw zebras, ostriches and hyenas and on our last day we hacl the chance to visit the Ncocongoro Crater Conservation area where lions, elephants, hippos and many other species were easiiy spotted. can't strap an armchair onto Steve‘s bike, as he would wish, we can ease his financial pain by sponsorship. Steve can be contacted by e-mail at SHarfield@dg-primarycare.scot.nhs.uk Cartoon by Jean Lindsay _2;-_-; .; ._-;.;.-_..,,;-,-_:-. .;-_-.;.;; ; »_;.-;_-_-.-_.-._._'_ 51 a .1 .1 -.-1. ‘I 1 y.-.i,.i If .-. 11 .--.-1.-.r/I .-.-.1. _. 1. . -. ..- 1...4~~.-/-<11/1,- .. -. _;/ . / 1-,,.-.~~r1,1, ,.1.i-_ 1- ,1,.,._. _ ..._/ -_ .._ ---- .1.'~-.;;-_;.1,_.1_. -1- /1-..-.-. ,..-_-,-.A . .. :-<-.-1:1-21111.:1»1<:1>2:re:.s<-14:42.-< =='.~.'==.?/1f.= :1-tin.=>‘»'e;<#.= =>=/1<<1.->>-*;<f<>-<.~.- -'--' ;;:=r.1--~:;:'ityﬂfv.:'1>1-5:1’~.=y'>em1,-7-4-11:;=4:rr-'1;-téftq-~t-r£=-.:-¢-;~;<‘1,:--:dr1fc1 I. xv. 1 1. 1 1 A. I -/A I I / -1.. 1.1 1 -f.:4-1 =";<~-'-15.1’1 >r= -P"'.ri1fat the an-=== ~.',':;--.=-111Ls1,-1;..-;;<1.';1.>';-141;-‘.4 I -1 c~~1§;,'_/‘U1’?-',;--;/1;<;2> ~._ _/> 11/ (._>,_. ,. _1.§;'?_z':s‘1$1f>~</r‘--’:%r-:=£~¢.$>--Q,-1?-:2:->>"1=1=>'-¢.=1=1i*-1"-'1 ..__/;,,1_.i _/2-. ,~._;1_, ./ .<///i,.1,,1 ,.,._11_;. 'w__ ,_ -:11>.r>.-5-. .r.5-1! .~..11. :-~1-<~.-- ..,--~--.-.--.'~.>'-= 1-:/.;.<._. 1-,1/)1/_ ~1*.1_/./_.__.._. 1 ,._,,.1_~._(,;._;, .1r.1-.-.-/,;.~,1_ ~./..< ,__.._~. /-.-~-a--1. _~. 1.1,. , 1/ 1.~._,,.<_.;.~/~.¢., ~._ ~., ,, ,1,» .1,-,. /.;1 _/ﬁr-,,;,._.~.;.._-_1.~/.._~. .1/,1-/-1< -.1 .__~.;.1. /K ;')){,I,_/_,_,.;-_ 1-. . -21-. . .-. ./I ~~-/ .2-/~. . . ..~ .1 . .. . / 1'" mm .1 .. -1-its-rs.-:t=:=:»:4 -/1.-.-.4-1.1:;-14-;:;\ 1- \- - e *1/--.f;'/~*1_/-‘=11‘14;r.-ft-1'-gs‘-~i1{/-‘~j '1".‘;=}"J'-'.:}'f;v1;. 1 1. ._/ ~.1 1., :1 1__.~. _/1, /,1 ._ ._, 2 11. . .1 . -rv/..,--:'..1 t-.~*-/--1*r./-1.-*r1-.t>./_z-r ,/ :~:,.1__)._._ 1, _:__.,.11..1__.1 _-._., _ _;.;,1/._,._/_.;§.;._-,,~.;,1,'~. ..;.,111<_-__-:.._5/.1_.-__._>,~/Q .. :-.'-.~.-.;-,»,>/,15,‘,35,;,'-y>..-\--,@~--4;>4.;;--:;;,~,.,,.~a¢,-;;1..;:r;;-,>3g>,1;_<,.,¢,,,_-/-,;:.1;:.-(:,~.r,.',>_:.:-_,:-.;-_>,.<;(,:-;.;-_.;:5/,;_1>-.-._1_.¢.;¢'_;,,,,/:;_:;,_¢ ::-'>";.'>ii;>>’-.=»;-2:;.*>.=::.>iiﬁzt-tate~=€-£<.1¢'/14.51%;>2¢:-tie;rM?I-sifafé-1Fr:;t=%2ate;-1 .. :f~’:»?ii?.<-11:-5?":-5-15%;. 1-;>;;2>:-f.<.';i;'1::'(i>':.?;:-32:55‘:-5-fr-2;‘; 2 2->7.-114%:~i4@%r:"4-ac-2;::e~:-.=.=;r2<:-:"rtéQ.1;if11¢-‘i;1'r--$25-{;)4_<t" 1~}~: >r7;';',.3 1',"-"=_~'r“».'.4 _//,'-I~;1Ei¢.' j1151'»"5-“‘L33-'?j9.>'~5'1'/.351.=,::','-.=.§}':5§'-_<_'=;i i L‘)9-_:;'=L;:':'-;§3£1j§.:.E 5J.'L'_:'-':'=-.'/J.1.=?.I-‘-E}.'-:-:'.'.1:-I-'_I- -'1'; 2.41-»-;..-/-,;,_;-'<_4_.-f.:>><g~>, >1_*{ 1 /9-_,:_;,;»> ;'-,4/,'1./,f,->-_11,-~-//--~-:-7,,-.9>-,,/_,_./4,/\;_-4:.--(1,:1»-;::;:.-.,_,~.-_',_-_4-_-_».-,-_.-,/.-_-_-~.-_;-=--.--._--:.-.-.-:-_:'--._--:-1:.{.1.-_-.;-.--_:-:=.-'.;' ;-..;,' .,’_;_\-/4<.-,.ﬂr:;2/-1- ~/. >_.'.€,) 5//1 I,/,~A,>;\.,_,/95,4,»-:'; -1:;-,;1;1.-;:,..,_..3.,1,?-’._:;_;.<:.r.-.:'.-¢:.-:55,;-5._-;.$-|;-._:-;.:_-:-._E_-:_;...-an lgeﬁeéégar f *-"r”% " > $1545 .1. :4 ffygégi . 32"’ .£$'~:;}’q_>_g.-.5; _1 Z (<_1.§;'-;tZ’~{'_\:,,w,a_,.-,1> ._.i;,__ .._. 3;. _.__.:5:2-“___,|_,,_,,,,,____;,__:._“II:-_i-:-:-;-;--_.E: ,' 'rt -,++'l'.1".i‘.‘-.='r*’1lI%"”= sf}; '-'-'-‘£351;-.5E1.-frif/I-/'i-">=1=-riffr-» '- 1"? *" ,;¢2*=-I2’-"~~'*=¥ 1'1’ :“1F1-115%..-" :5‘? .; ¢-.1 -*-"-‘ - . ----:-:---.'-A-,--1.1=.-.-'T2/Z-'/;-:-'--»-??>‘*@?ﬂ.f‘§>:‘,l‘:-’?4<~ 1::-'-'-2“-*7-‘.1 .-’;:-'-‘r;-‘J1’ ' 1 -' . ,- -' A :-'-“-=‘I’ -'i.%“<- -" ' *1? ' f ’ "-.-i'=="‘ -f.‘*“‘7i7-5?-"/'5 .. . .. .~_. 2 I,I.__‘...;,__f.1__.:1|r:_._.;,/..:__._.._..i;1_,:;_@_;,;;1:.“_\.,. ;._____;s;. 3j._:_.::,,€-,_..:-;:_c_§q_,.,.__;_ ___._;‘j_|¢l|::_‘ ,-1&5"; __;, ..,._¢ :1 ,: ,:._§.;;>;.;_._-._._;;..;=;:;_-,;...;;;.§;1.._,,.:=:<:-,_;_.§>:E£E:.._;_:,:>;t1}@g.>€$,;;§.{{J‘E;;g>,;5,,;.;,,-2-4-;=_.__.,t,;;__ Fags w|_1_ ,4 $1‘: ’ .-j.'-_'.'-'_-_<-1:;-2<9.' ;$»I-f;-Z';1.?;i§~,_.~_1:_-. ,.=,=7:I*113','=-2:;-".5.-_-:=-_'-'-=I‘;-=-';!_=;-{_'_ -"-. -' -131‘ -1:." .' -.,1 --<-'=-=:.-;.'--,--=:.-.-=.:-~.v.-t=1a-x----:1:-.-~--$’§=J.§§'1=-'-"=-"--"-=-*:i-ii ' 15' . §’7i'/,I-lj-.=:'--'-"- "=3. ~' -'/-" .' II-.'.".'f;'-'-2'?-'3-‘-'.--;'i'i5_E-’*-E_"'K;.- " -' " €'-l.=>';-_:;.1'.=:':'-.'-':-':-'<"-\ -='<_.5-'.---.--.'- -' .' -':1=;- '+ . .- /"‘ - - -_ g 3...? 1--1 re‘-‘ r-::;¢_-.»;.- Z; :2,=,-1;; .-; -1-:1.=,=i : 5 ;-:;-'.=_=':gI;= .».;e‘.,.-,;.1%-.-.»g_<,.» _ ~'-.;=a;a=ge11a<1:.:,e.<1;;-;.g1:a-4, _ - I am proud to say that I managed to raise nearly £4000 sponsorship, and I would like to thank ali the generous people in the Glenkens who helped. I know this is an excellent Charity, as l have a little grandson who is affected by cerebral palsy and help is so much appreciated by families and carers. ';_- '. _ _ -._ . --_ -.:_-.'.-.>';-5-=.~.---=1--.' '-.-::-E-=:-;-I--.-.. .--.--'--'-.-:--'-'-'-'-.:.-":'----=-!- .4'.f'._/.-'-.‘:-I '=°'f.-' - _‘:--, €>§_;%""5;?§5."§ -'/.---?-.-:>:i"2'¥'l7-E/'> __-.f,=~.§;;_;_:§._-._-_:_-,. ...-‘,5,-;1-;.-1.;;1,;=__:,*;-.;g{;;_{.:f5s;-fsgje.-§.4 _ ._ __ ___’, .__.,..,___. -._-= ;.;:;;.:,:.--:-:.._.. . . .. _.-. >.<.-_\;. :1 ‘-3-; 5-,, ._ ,_ __. _ . -.--.-.~-..-:~e,1.-_--rr-- _.-_.,-.;'.\:;:g.-_ _. __._..-.-- 1,.-;.‘;.:'_I>1t1 .- -. .1‘ - st. .-;- ' .=:'E"="t'?‘5:‘I‘i-" "15-"*7?-f?"= - . . . -=. =' 3-. '5:-' -.5-="f' 1 ,.. ='-'-1=I-= . ._. . . ._.;.. _; ,__ . “.__-_ 1*’. -: .-A-.. I _ -- --'*i'Y'@3§ i/ - r “' " _._.___,__.:_::.-_._-_ s 3. :§.f__;;'E-,_ 5-;;'=': , " .: -' :1 .-:-: -I" . _._;_;-,-_=_;:_:_j_-_ '..:.._;}'.j;__=__.4;:-f-;-_:.__._:_____ =--;_-.: :-:_--. ._ ____ X J '- _.' -:-.-.-'-'--'-.: -':.'-I- -.-.'- 1' .'./-_f_{_;‘- ' -' .- j '. .-; '_ -_ _- . _' -. -::=.-;i-;-'.'.'.'. ;‘-'=:=='-- .- -_ ' '- '- - ; '- ' ;'- ‘I - -: -. :_- : ;';I;'_.-,=;-I.'_P<.;}f:;-I'_:_-.'-' .2 _ '. .; '- ' ' ' . .' -=_.-: . .":5-5;‘ ‘I ;_.'.:__I -.'-'-.:"='-1;_’=»,-..{_.--:_i'=I-"-= ' __ . -_ - .- -- ""°“F"-..- -I ,:'g_ _.=;.- - .* 2 -;.:.-3-.f__ :___;..._:._:.:_;4_/__-._.:, A -:-=-. -.--.- "' :'-.-...==.. -:;_a§-;;'_; Ejj 1'‘ --'-:'-:-;-_-1': __§-I ..-.... j.§.:j-=;__..;;-. - .-=.,..._ ' '_I,."='-==-'- ;-.;-_-.: _':5_,1:;:=-:;:1;;1!-:-' .-...._T.'_!-'9-'-$9‘.-.-_-.-_1_-.=-.:.--_ ; .- ; _-.; I - -I -I '. -I - -. g,§:::/¢1;,’,5,-;,c,=,-_;_:;-.;¢3;;-1-I .__).;__.-£;}_.-}._¢_5__:_L;§/ :-:. .::-.t.t - -:3’: -'-: /; '_ i';};!"' -i._-;,;1.-_--. _ ;._’*_-'._,;e _._:= ' _: '- .._.,::tu;.sgt;.¢é=I;.,_..=.. __ "“ "' " -"--r-" '- .1 -11. '1_:F:.I “'1-__ .1 "1 ' as "4_<..;\.,,_.’.,_1_»_1_\§;.,.| ,>;=,,-,gj,'Ej)} ':"-'.'-'.-';'-;! ' " " -_" - . . T-'-'-.4‘-'-'l§5.'?I . -I _- :-. _ ._ ._ The charities have found these trips are an excelient way of raising funds, providing there are enough people out there with a taste for adventure! Altogether our cycling l'i"“""°""""'__'I_1__.i?_.i....... 7.. . 1 . .a .. . .....a.........mm@@.. _ trip raised nearly £250,000 - and we cyclists got a great sense of achievement So on 20”‘ ]anuaty I set forth on my too. _ 5 I-l'OW iourney. Flying overnight to Nairobi, buses by Jean Gii)i30i'i took all 82 cyclists on the ﬁve hour trip ‘:31 f ' 1 t S ti 1 ll |'t| ti 1:’ 7 ' J ll ll ll! ZHU3 " i the following morning to our starting point at the foot of Mt Kilimanjaro. Bikes were ~'/-lift:':‘-‘§3t.i1IE?ii125:15:-:i.=.i"75'€3£I-:2-.‘-5 5-;5.1‘.-: as provided, as was all the camping equipment, and each day we travelled further in to _ - i ?-I _i It is |1|*t1p|'1!st*tl tn ltnvo n Craft Tiunt at Hit ‘-1l1nn illlix 3 can pl twirling lite-| e: vs .ls::'. the Tanzanian plains. The scenery was =: . ==: spectacular, green vegetation with some very we A +.. i * If ‘ii-(Ill ntntltl like tn lent :1 qlnize III contented cattle being herded by the Masai . tin. lent lm 1-ieiiingm tleniunsitintntg c+“\'=-"-i _people. Acacia thorns caused problems for ~' 1 H “ it:-r:tl‘l:s nr prntltiise, nr fur nnirt 9 st .. infn|'|nniinn., |]|L‘11!'iE plltmu Jenn ; j;:_"_ our off road trips, and the temperature was ( 'ihhn|l nil H1644 dfsillf-i4. uncharacteristly hot for the time of year, /i h* I c:/.\ use 1+1/up RN S Ii - .4 L ;'-' ' :2 ' -:" " =;:-':' ' ..-:-'-.-' -'--'~-';:'-":'.'=: ,</ -'--'t-'.'t-1.--;- 1 §‘=»;r=;'<,".'¢,?,-’/‘¢‘:f4y-3git:55:,y_1.=;~'§i=ép§-=;:.<>;: st;ﬁr};~;:-;1$r-$1.so.;t-=<;yy-n;>-"--"=;~ £52;_/J-_§_:;;g{_:-__:___§7;:i::-_§.-_-:-5,-4*;-;?'_{5:_-;_:;_,_::_.;_ﬁKr}.; xi --./i.-1 ---4-r=r.-.1;-=2.-1/1-"1 r. -.‘.< 21>-.-'-.:= / -.-‘Q=“-.'-'I."4-:'-*;-'-:--:'=;;.>;'.-'5.‘=:’-'1.-,--'--.=/.-:-- / \ M,-;( 1;-.: -. -::-..--.--:.-..-._- --- - .-.- . .:----.-.-: _=§_'-:'T-;":=_-'-'_-'1 1"--:.>1 ._»;;_._:;._'/;.;._; " ' ' ' .._,-r’:.-:‘:.-.:._:_r.¢:-:,:i_::-_:';-1:;A./:_.-_,i.;-;_;j:._:_-i_.-}_.-}5;.:' |._§-.-._:_.;-_-._;’_-; -_;--._{_._._.- ' ‘=1;5?_;~_>,-';fE;'-T, " ' .-._=._,-;.;.-_-_._.;. :' I -:;..;_.> 2 =-. :- '-:.1 -.r :.' ' :'i'j;5i-1-.t§-I ' L; -;-i.;?='.{;."~.-;:-2.-,',;, := -,-‘.i§s' <'.=-iI:E::\;) /., ;;-:-trl=at:;{;s=;<:§;:.-'r>=,'-t _.--' _.:-;-__;.1.,11';_-.=_-::;;s,:,-5.;/ -.-"-,-‘-':-.:_.-;”""' ,=jiiflﬁsdéé;1'?-:52:?§§ﬁs-Ei&ir'::51;‘.--'-:-rag» :r ;.'-'.:-?.--'.-I'I-;- --. _-._-= --' .-:.-= /2_,1/=§_;_;;-:-_/..-._-;, /j;;1.-;_;.-,-5_:_;-_.:--;_:.-_-.:__-,-.--__=53;.=_;-s.5.--11-.;;--'.-:-;;-_;;;;;;-_::-.-.-.-_';; :;-.= :_=.-_.;.-_-._-;;',-._-.:-._._-_-=_-.-'=;'_;::_;'_.-_:;';;-j.-;'.-_. -_-.' .- =‘ )§r‘5l>$5f-Z-?‘~'~‘-it‘?-§’l" r’%?<iiF5?-'/-'~.’§53*5" ""'i‘-‘ 7E7-*5}§§$5E3I5°Z3fZ':'=55<f¥t'5Z3fZ‘}:'§91:?-'3I=“-.’;-'15-5'5-55‘£145.?-Y3-I5-":“-1-'3-‘3"='f:-I='=':E'-1."-"é=-.-.-= " 12.’-r ‘.5? -.-"'5'; ""-'7-3‘.:“' "'r-3‘-"-1 ' ’5='i~=»= 45:‘ -'-.'-=1" i.=-'I"'i"; .'-;'-.'-I-1*»=:'-.I'-'i'-":--.-."'-:':'.'-I.='"-'.I.=-'-'-'--"-'F.'-"-.':"“- "-'-=.'.-. :-_,._ ' ‘ -if-1'-' -=--'-:%F .-.=-.1:!a'i'=L=-.rI.gI-:'-I ¢_:&.,_:H.:_‘__._E':,,;;“. .-E-'I-:I-:=;1'.!-.!Er:-Er.-.1-'5..-.-:".-:I-.I';-' -' . . -""- 2-'.-~12; ,2ﬂy’ =-1::..c:::.-,;->>;;.'-¢;> :':X':.-_'_.-'='-_;--.-':_.-'_-_;' '-L:-' l'-\l.:¢' -..._ _ '-q'j____ { “i -.-"_;' z .-.=j.'=;_>._;-.-:--:;-;' < .-'_X-'_I-._;'F._=.'_..-:-=_=_;=' 1 X .-'--:_-'.I_§'_-1F ='=='-1I-=-1-:'=E::i'-I=:Ia -=:'-:'-:-:-1'| =I-=5-I :-E"£:' i2==::=:=;Ir==2=E-:?s-2:E-'=:==:r==:-".I=:"=-=z:I :1 'r=- _| _E._:_ 1 "5-"I5-:12ire;’%aE:13itsrrFrIr'-I.11'-5-rI=i'I:-i'??'ir=skrI-:=1=1.Et=-I:-hi -:--:-.1*-.-.-.-.-;-r.-:..-..,--_:- -!, "" _1l.-.-;.-;.;.g.,.-;-1_..._.,.-_.-t-1-;-;.-:1.:,:-;;.y- ;--.-;.g.,;.-;.-_-,-,._-.,-.,1.,:=-,-:_;-.-..|.1.1-:.-_.1L.-3.,;.-.-_.-_.-.,.;,.,.-.._;_,._.-._-_.-_.-_-.-.--;_.=-_.;=..-_.-. 1 ‘s 1 11 - - - I‘ - -.> “ix >.,+. . n-. :aj:§I:EitI§=§!:'Il1§'li}. .--_x' =.-=': =-I:-:-:=i-'=E'==‘i-5-I-i 11:15-i-:=?=E-.5 l;I5.?;T§'§:::I:-!' =:'%=-'.I-5:-= ‘-.lE!':-'="11I Ii'=E‘.i.i:i7EE.i: ’\ -1-1" *‘-'.:_'.: I t-:5-:'=: i§-:‘.E='i-1:‘=-?;3:-'_= §:.-&=-,:¢:--:an.-;-,5:-1- i A1~ -1£1~ :§I=-gl;ij:,{-"5:§1q-E -. ___ ff _3‘_ _ , gt- “i.~€.t;§ ;._-f_.~ .;‘_-rs!a".é:1-'I.iE:=-I€¥:2;_fE5=:'.s5 ?','.5?F=1-5IE53i-:=§I?5=£Ii‘2=--!?;_\‘i§E.\2=5£:'i5-f:;EIE;:-"=I;i¢i;:E-i !;E€IE'=Ii%T5I:'§=5:2E5§%iIE :5E: I:E'I1 -:I 7E1-I'.,=;{-i~.:=q-:2.5 -"Bi 1 :-'.{11.£:;-'.":-=';-r'= .; .==:-'=='s=ti ";-2‘=='I-='=':‘1-1-=-:-:l-1-II I-:='5='f-=‘=-=‘E=n-=E:=!:-%.-=-' J " -=-'-.-'-1"-.=='.=3='i-‘.-=-.‘- I".-i -I 7 j I'11'-'5-'3='1-"IF:-5-E-'-.‘-1.5.:-?.= .'E'=="IFeII-:I-E-E-i.P'5'==‘;=I F.='=!i-i5=i=:'-2-5'23zrhiiﬁ‘-. ---:='r:'E'=.',-Ti .=3'-I‘-#5-,‘-Ii=='=:'-i=';r'-"B ;-:E.;Ei.-;I=5:-5:‘.-':I'==':I=1.‘-I-': I.-;-I-I-‘Z-'1."-?;'I==I"; ="=-':=I-r-.=.=I=:'=--r.:-i-I It 2';:".i".i::=:e..:=ee:=s. .11 :5 -5 fl -I ':_5-'j-';- .= _= j-I E-'1':-".'I :':-‘_:‘_;'-:'-; E‘ E ': :1 =;3§!I:i§jEl5lﬁﬁl-:-:Ii§EEi "'"EII-E'=1:=‘1‘--I=-=--:-E':I-I-.:-I-I-I."-=-:1-:‘i"=E-:'I.-"-=--'-"-"=-'=--5-7|"?-==I%I55Il' -;:='!EFF?-.55-I-'='.'-".‘:"I="::":I‘:‘-‘-‘--'-'-."-'5'-:';'E-'='5.':i-'-I:":I:E=iii'E=.==£L :=-:i=Ii'1=.-=.==.r.-::=-.-:'-':-=.='.-.:-:'-:E:'-':-I-':.'=-':-2.2-2ii='::1=5-:=a'1:I:Ll'i =i:i=ir= ,-1- E '\. 5II;==I :5i-I':If.‘r. .':'?:.l.\u';-.=_: 1l_+I';.E5-1':I1'=;:-_1.-=':;_r-|:=,_.t5'-._: -;t.1 ,._1 .-11.11-I-1:11-i=3:-':11==s-F==-=Ei=I=I:=E'i'I.".='-.! I 1I5EEi'§i-5£E!::5:3iI=‘a-=I:- -I:=‘.=-.'=‘§-I ii: =- =-i;=I=.!-is / ;II:=5E'Ii;IE=I;=ﬁE.EIIi:i:.5 g""'E=j+_'E =25 ;'j=.I_-:I:5:i ‘;'-,5 E ':I_:'I: :'=-' '-5.11-§':I: isZI1i'i§'5I3=E5:‘I1iI£i!';;':';I' 1if-:-E‘-E1E'§i'ii'i=':‘-I='I-:'I'.='-5': -‘L-i'i'5:F:IE :1FE-i':I1:-11:=:==:5-=5-=I='E-‘F.=:- "'-i'.I=.=.:-E-:.!-ieEt:E5.=I-=':='=-'.=' 4 / ='I-': 5=-:I-a="' i‘-‘I=‘5‘I53=I s-a1='===::==-:-=::e1;e.1:u.-. 1'1:-is-: :1-:11-:1-I: 5'-'i'1 '5 ='1 i ! I _-. ,_- _ , _ ::t Gl“"k“"5c"ii‘i'““ ‘it '-= -= _ l _____ _ ________ _ _ . .... noi t no! vuryn wet!” and Kells Guild hosted halt glistened with“ “‘ei‘* colour"“““"i and "ii vitality. nBalmaclellan Shmve Tuesday’ 4&1 March’ Climbing “D lmn‘ “ii their 6"‘ Pancake lunch. The Upper New Galloway Town Hail was the venue for the Guests sat like petals round coloured tablecloths while guild members buzzed third year running and this yea r‘s charity was round the hail taking orders and distributing the Glenkens Medicai Practice Equiilment Fund. £225 was don ateci to charity and ilancakes. Smiles we re generous and Betty McQueens‘s teapot, enonnous. ;=-E'_:-j:-5-E.-5-_E =-:-;I-5 if.g:-I;:-:g+i1';:I;s-Ig:';E=';=E 1:-5-_1;'.;:1;;=;.=.i ,-;I5:L:=;.i 5-I; i.=j.1'j:-;:';:_E ;:-=,-=.5-L;:=,:=;1.='a1 -'-"-='=-i-"-=1-=-5:55==E1-:=::-1:I:-=.1:I-=-=-=-'-i-==-'-'-=1='iiihisF=ii1_i:5sj1;i:;i£:-§;:IE-:5';§'£3I=iiiE.IE-5=EI;E2;E1.I'I5-:I{=5.=5:I=§.§=]=-‘-E='=5:;-!I.iv =.=:r=-5:'-'-'-P-'1-=-'1.-1'!':='-L-',-'.1'.-',-.=.=-'-1'-'-'--'1-!'.1--'- ;.-:-.:-r-2-:=1:" ' 'i':“-.1-1:;3:-:-.-:=--r-r.-:-' ;=-.-:-';1:=-;-:r:=-a-;-Hlﬁﬁ.-*-‘:1: ;=;f-:!''-!'-'-:'-.-:-:.'.!:;-':-:-.-:1!-.ﬂ.-:-:--r.-=:-1-:!.-=-.-= 1::-'.-:-.-,1-:=- -1:r.'-'-.-:=-s-:1‘-'l:=r:==.-'.1‘1.-.-'.t'Ii1‘t1'$1r|'§-5%-;'1':;i.= . .=:=:-1-: -1'-'-:-1:.-:'1:1: -.-. . :1 -. -:- -=- -r=iI.1.-r=-':=.E‘=-' :-:-'.- :-':-:' '-:!':1a!'1:.1',-1 . 1 * ...1.-ti‘-.""$' ' _._-- _. J "Q-if ... §.,,:-‘ ﬁr _ /re.-=%“-’-’ “lit _ ._.._g?%$ / . .. . ._ -. ,__ “-;‘-' _ ;;.;¢.‘:‘.1a‘5-5':-=-=_1:_§:_';;'.;:'_:'-_-, . 51 :1 ...-.. .,;.;.. _.., -,_ " 321' 5;I3E:3EI§:5:5l: -Ei ?-IE-TEIE-i -:-=. . -__ -1.4_ .1.__.5, .-.. _.,_,.. _,,, _,_ ... rd 1".‘-nt.,, s 3 9; $lll3i‘5-'1"P'i$i'1‘ Y SH Deviled the @v@Iii= inciudiﬂs mt-'Ii1bEF$. M h h i friends and long suffering husbands Satisﬁed pancake lovers would like to thank d Billld was irnilressive: from the making and servmg of cakes and pancakes through to the downstairs itinerary. Descending to the other baking. Thanks also go to Mrs Ann Ma run, Mrs Frances Godfrey, Mrs Shelia Northway, Mrs Heidi Bartholomew, Mrs bowels of the hall l was greeted with n we I ve E| spett | Vi ncen t, lust ﬁnished washing up“. I paused. “Darn!” Mrs ]oan Walker, Mrs Norma Davidson, Ms ._,__,,,,,,._,;,.-,,.,,.,.:g.,,.,._._,.,. J’ ‘-.1 5 ,& '-i "-E5:5§:-.£'iE‘E"‘" ?'5- - ___" i ii" ' ' " ' - .-1-..==. "2-A ‘Evil-I-IE1?EI-E5-EE-E-F.E'I3:I-5.=11:'?:l:I='-45'-E--.--.‘-§1.E':I5-5:E3§33-;*"‘5E=FF=-I--1s " ~~."' " ""3Z5-iI-5'1?'='5I-I'=1I=-I115‘-3:3-‘-.-an.-1.13-‘5:H-i'13I=;-F‘I?-i1§%i:5"'E'i'i'-513'?-é5§'=53-""'II1-2;!-:5 ';:'.{':'-:-';I-5-F:-5'55::-j=_l-:-';:E'-1I-.=-jE-;I-';-';'f;-:_=I-.=':5:I:';-:{-;:=.-l_:-_" "> - 1:!" Y” ; -’-L»--. ‘-'j:'§.€-jE'.==.I:§5-.=5';-'Q.-:';-IQ21;=.PI-:'5I¢;i-jF5§:§:IEj§;!5;? ">‘:';;~'¢ >,».~ :7514- i3'=.I=.31:I-II'-3.'3E'-1'-2'13'-.3‘-.1-IT-.='.F.-"-2':-‘E-‘I-'E'-'.-'IE'3-,- "'1-3' ' -5- ~ ;-T-EF-‘.5III-I1'-':'Ii‘IE1'-I-‘Ii’?I37.3-'-‘I-'-'F.-7:'-I--I'-§-I':-3-I-3-In .. '1<r/ﬁiféd -'-::-:-::-:-r.=-:-r-.-'-::':-:-'--:=-.r.-r-'-.-';-=-:.-'.-.--'-:::'-:-:'-;--... . . .. ' 1-.1,-.-_.--.--5;;;;1_; - - -- -- 3 95 pancakes in addition to some fillings and ' : The Guild would like to thank everyone who 9 i ‘: The amount of hard work on the part of the .. :-_.;:-.;_-_.-_1-;.-.-_:. i-"'1' 1 E Mg"; Prim {Q59 MQ]'ri§Q]] fQ|‘ q]‘|;|l(i|1g ()1,rg{' ZOQ iggg _ .. .. 3}‘-;I§5j:-l-;:'s_=jL before quickly adding “we love it really!“ ,_ I .F:Z-.-I-T111-"51:'3-'};"I-1:!’ -=")'jl-I5.1-'Ii-5-I-I':-2E'-I=i~.--1 .-1=:'-=:--'-:-'-.-.:-:-'-:-- --1---.a .-. . -_n_ _,_. --____;.;._-.g?‘;.;s_,>.- ;.;;.__-.:-1;;;;.._.-J,=;;..;;_;.;:.-:_.;_.,-_;_;.;_-:;Z;;;;,5:-;,_-:-;;;._;-_.;._-_.-;.;.;;,3.‘ "£5 .!EI -;'=':I'-I-"-:1-.-5=7-'.-"='.l':'-'-'"-'"-:=-Z.-:==-'-:'-:':-1-'5-'-.1l-=-.='-'I-5-E:I.rZ-:- -'.'. _ .- -. -.=-'.>--' .-...-..--/.. .-.-,. ..-.-.-.-,.-.-..,,- -- -1-rt ,,___ r-:.~;;-.=-..-. .,,., , "st >'/- Brown, included a delectable Easter cake f ]' K5111. . ,; =-' :.;;;-__1;=- ;;t,:_1 ,;,’;:§.j§;3_:,g-;.'_-:._- _:fr_Er-.1-.:;!:l,tg., -1.5;:-;r;:=-;-;=,:;: -;:_z5:-,=§.1; :,-. _. ,. ._.,;,=;.-:_;-,5-,5.25.;=I_:-I;.:j;.;-; 1.-; =-5.15;:-;:=; ;'g =‘ -E I -.-I‘-== ='- L-5:55‘ 1!--‘ :-:'1!' ‘mi-'==:' ".=_;'.c'='--’,':>'€-'.51".I'--I-" /'1-'-':.'*I~' iii?"-"-'5 ‘F '-'--I.‘-.'.I=:-"-"I i ='.--'=='.~:=.':ufir i'=='-'" ’==-='-"=-='r-E-=21-'='{it1-‘:51-:1-I2-E=='=':-'-='-='5-';-I-1-.1-:1:-=1-I:-'=-'.='=z=r-:-i=:-:=-i-'E'=1a:--'-.:-'.-"-:/.;-If 11-$ ﬂ'-55:1:::-'=:5-'1-I-'.-'E='-.=:Z=-Z-:1=1E:=:15=-'-'-.'.":'-'-.=.-'.'1:';'-:1; r. '- when we say we will never do it again“, '.=1;-3.‘;;;=;f;Ir;g-.t;g;r<g ;a_t;:=5;:j5.1;EjI5j,13:_5=_5;;5,=5Q2;,:;£; f.-j.';I§;§=;.{;g;g7g'; 'z_5I,=,;1,:1,;=§;=:,§';=§-; §:=;,.5 ‘Ea: it E :.;,._1_: ._.,3 _-;_;.:.;._.-.-::___._.-_..-.;.;. .. -.- .1!-.-. :=.1' .-.r J: ..s, .-:t- ..-.'='r- ..._.-,./.-.-..._ -.=.--'-'-'i-.-'-'-'-".=I':'--"-".- . -'.' - - -'. .-.. I '1:-.':-!.-'::=-'.-.-'-.=-1.'1.:=-=- .' Table. The raffle, supervised by ]ean . was soon decimated. The tinkling tones -'lIi*-"i-':-"l1 -'seer-:=.1Bettie;.-=1-1.=-;£i.!.a:='-f.-.=-:1 '--. -.l.1:.4:'-1.1-:1-:=l1:i'i :.'-= ..rtt-:1:-1-.-.1-.-:-.1..:.:.-.-.-:1-.--.,.1-.12 en.-1-.-1-... 5 r.ls . ' i1=-1-1u-===-:==sa§ze;.=-*-=->:t==-'-r-ra-:l'r5it-d.r:-21-FrI.=Iiiiiers:2:=:EretrlFs'-:t=:a-=t=-uie:i=5:-371-'-*=""§%r;>3i5?/§?:/’ -=1: F-».=-.:-----21--./1; -' <*.t.'///'%=’.'*/-;§*,._4’.s‘”¢ K’ -/ 1.’-I .. -1/--.’.>.’./~~.'."?i1‘~‘>' (‘J .-=1 --.. -.---.-.-...-...-.. .- .-.1-:-. 1...-.—.___.__._ "'- -. . . ~ 1- '1'-I-U .3' Ma rion Wheelans and Margaret Johnstone, . ' 1: hP§.as-?#.1'a~.\ _-_-.; 2-‘:.-'.=--:'-'-.r:-:--:--as-2-1"1:-:-:-:'-1.=:;:-':-'.:-1:-1:-=-2-:-'1'-=r-:11!-n-' . .1‘!-:-'-1:=:=:=-l-:41-1. re:-. '-1-' ;=;:T.-it;-§j.=F‘;1£5Ei:IiI-iii ‘J " _?.- :+F=:='s'!.='-i';'=-=-r-:'i=.==.-=='='-:-.=-='-=-:-=:e-.tt-a-=z= .11..-,-;-;-=._._-g:_-.-,_.-;.;.-.-;=.-;-I:-.-.=-.=:-:-:-:,.= -' --'----.--. -.----'--. 1-:.--':--:1.-.1.-.-.-:- - I "-_|f-is-'1)‘ 1" .> -.-»..->'-* *:-.-:.-:.-.. 'e_.'. ---. ,_. ..P.?‘3€,‘ii ' :i.7- "-":3:3E2!I3-'-.-I'I-i":FI-'I-15E$5-I5.3-I-"-I3-I3-I3-FE-IFI-F-!"- />/S"/Z~'{-.’;»y'; . '5')? '4- "-I/' -'-'.'-EII-'3-I-'-=',I-'-'-'323-‘L-23!}-5:1"I-'=.i-I-I-2'!-13;-§¢ / ->" Q15"/"'~}-;> -Zr//' -'-'-'--:1:-'.:-.r.=:-:--.--:-:1-' 1. ~<>;¥' --//~/',=.>'-.~ '1 '-5.’- ' ..-..--..-wr -.-.-.-.1-.-‘I. - -.>21-,>~’;-,,.(»-. q; ___(,1b.1 , 1- I ‘i 3:-t ,¢ - Chain‘-’°mt" Oi the @"lis'1 lee" Walks'1 liens @°<'"@Y: Me Sm“ W°°"‘°"$@» M“ .. iaughineiy admitted. “there are times _:-;-.-:-_-.-.-1.-_;-.5;;7:.-1.;-.-.;-.;:-;:-;-.-.-:-;-_.;.;.:;.-;.-.-_;-.-.-:.-:.;:-_-.--_.-..-_.-_-._-;.;:;.-;-.;-g_1;::-;.;-.-;;-;;;..-_-;._-..-;;-.-;:.1_.-;--.-_:;-.3;r:;;.:_.-_.-;.-._-;;-.:_:_:;.-_:.;_.-'§.I-lI_=_:=E‘-3;-I-E3-I3_'I5-I-3;-I-if-5'-E;-qlF;§{F' _:1-,-I'-5s%:lE.i-;5§'E-E!_"._: 5. - -‘I123-I-'.I'€I-.3-25.1‘3:23-I'i‘.1i'-=I'.1';3-I'.3-'I-I-':":":':';3:'-'-‘I-I‘-'3!.If-5231'-;':I3I-I3Z:'lI-:'1-;'I=2-2'-‘I-‘I-I5.-'3";'Iii‘EI-.'3I-I-':'I-'-'-':":1-I5.3-E':E:":'I-'II3IE-'.':T-1-f15.5E‘:'.II-5.5.-IE-:'-':-'-'-'-I'.3-3'23-‘I-'-I-I-'5-525.1I3-IIIII-5.-523:3-IE3 E1$*.'E!:v'§E=ZIE.1E3-7-I3-,IE'3:':-'§ ass M argaret M c G‘in I ey, I-I-' - Elizabeth Gray and Mrs Audrey Grieve. -I1-.I=.I'IE‘I-"HIE-'-E'=.3'I13-'I-'I-=.-I--:'-'52-‘.1"1-I2-I-.'3'I-'-2'-1'-'1.‘-.-'-5'.“-.:'-'-IE-“.31-.-'-':F.Ii'i'3I'.i';'-I-i-"-'-I1II':'-I-'2-':F.-'-I':'-'I-'.3-"-'-i'I-'-'-E‘-EI‘-:'-'.':-‘.732-51:3IE‘-'--'-.1-I'-I-.'-.'3.-'-2'-I‘-'-'-:1.‘-I-":-'-E‘:'-'-'-I-'-.4-5.i'5"-'5EEI-r.I-Z3223-1111-F-i;F;3:1-I-':3I-.-'.'3-11' F.-I ._=_-=_.-;._:,'-=.--_:;. ;=.-=-_=_=;-;=_;-;-;-=_. ;-_=;=_: ;-;;-.;.=_.-;.;-.-;;-.-;. -_.;.,_=;=;.-;.-_=;_1: t. , :I1=‘=1-1=‘EI5:!=15i iI15-:",‘I.-5:‘;.-_:; -.==='.-,-.;.-,=-.=-;-,-,;.=-== I"-EE-5:?:-‘I-‘-!-=.'I-I1:'=:'=‘I="-III-=?:':I=I‘=.-..-.=-a_-.-=-,.-.,:;.-..-.-.-=:-;...:.;.=-.=-_-.,=.,-;,-,-=-=-:..,-,.-as-.e.=.=-_=-_.-=-;,¢ ":‘I.I'-II.='I‘-E-I'-='.='='I-E‘.=.5‘.?I-=‘.5=‘.=‘-:I1IE'II-"I:!'E‘-I':-='-F‘=I1':‘:I55:5‘:I'-=.-‘I-='-'1:-5-"I5.5I-'5I-=IJI'IEI'=-T-E':I'-.=:';'1.I-'1='-:':I':'I=1I"-'-5I='.='I-Iii-‘-1':I'I-"E='E-'=.'I5=1.-‘-=5"-‘.I-"I15':1:li $€:!1;=iEI':I;:-:5-:':'I-:I'5'Ii:'i:-rii -_;1.‘:_;- 1’ ' - /...1.=_. /s1 -* :1-'..=-' _ _ .. _ -* *’ _ " *' _ T ' " E5 E . . . ‘Ql NW §ALL®W§Y §VER ——i . . . . egg? 1 5$ fggg U Rg ﬁgy gkg —“"W._ l. ..-i. he "0115 Awﬁke after 3 Period Pi I We are open for membership for anyone slumber (the Glenkens’ Lions that is!) ll living in the Glenkens area‘ We meet every j§1>1~£i:t7-.§ l"5l P‘-‘l°"“ Chi“-i"‘i*$1 ‘P ‘mid 0"‘ '05 packages to elder‘? ladies and g““‘l“""e" . '5 Town Hall at i2.30 ish. Lunch IS served at livin b themselves in the Gienkens. ud in b the thank ou letters received 1 g g Y Y second Thursday in New Galloway Lower ., ,;_ ,* / I , *5’) " 1 ~=-:-:.:__'1.\ .___-.'-_-. our hard work and gm“ were “ml much . . _'s-44.-r-. diiie rem homemade $°lil351 3 ﬁlled mil Oi egg or meat cheese and crackers tea and iPPl°¢iAi°‘i- The 5°“ the" lei‘ ital" l“‘° 'I=-'. 5!'12':='E='-"'-'='-:':==i-'-:':i.I.-:'-..._> '_ ii=:I:I'-.;.-,-;..-,=.1:I.|_1-;.-,.¢.-._.-.- | ®g - - wire. The cost of this is £1 so including , '--,.-.-_.=.-.-_.,._.-_.1.-.-_.-_.-_..1 :--:-=-;.-:=-!1:11'-'-11':-i-I-1*-11' + -:==s ..- _>-.//..= .. ---. - - '- ‘I-.'_!|, '""!‘-iéth-1-:L*:i:I:-:I'I1=ii"1-E==;-:-:I1'-.=:'-:'.1'-;l-;,'E;1:?='F=;:.r!iII'%!- _..='-"-'----'- ‘I -1. ".',::,1-‘fig?/-.rr--.'.';. - _ 1"- 5 ‘I-‘it!‘-EeE=§;=5rE%--:14-!-:'=a=a;&e=-F-tes:a-=§=t‘.t '- ' -:' . .; a 30p savings towards the Xmas dinner held Thenr on Wednesday 5m March! the)‘ at either the Cross Keys or the Kenmure. “woke Once more‘ 3 most enloyable “ml Songs and instrumentals‘ a rafﬂe of some We have a rafﬂe of foodstuffs provided successful Accordion and Fiddle evening thirty prizes’ and to ml‘ lt all’ 3 bullet by members and for anybody interested * ' I was held in the Lochinvar Hotel, courtesy of '5l'pper of llomebaklng and Sandllllchesi . . _;; there ts dominoes or cards afterwards (not Mr Lester and Mrs Eva Pennington’ raising Eiiiﬁi till? qUESi.l0l’i ITIDSL EiSl(ECl? Whﬁﬂ IS il'|B ‘ approximately £450 next one?! gambling). So we invite you to come along, sample the bonhomie, and possibly make - but would You llke ' t° enter the l~'°“5 * ' o ‘in :1 new fnends . or meet 015 ,;me5_ Who could organise such an evening our Alpha male, Mr Tommy Edgar? And an we don!‘ bite and You would be most Nextmeetingis Apr” Um excellent [ob he made of it’ roping In mam, welcome! Lionesses even more welcome. 1!.- ._¢. of his musically talented friends to entertain Please call James 0" 0 l 644 430227‘ contactnuméélglllél 3 $9" °i1i3i|di@"C@- Thank you to everyone who has supported Lowge Knight 450 655 The varied programme included stories us. Raymond Vincent 4204“ Andrew Frew ii. ___________ __________________ T: _____ __ _ _ _ =-:=-= " "I- =-:=--. ‘ ' _ §1*@ei<s"$@s*istts.- _ { { { { { { { { +7 _ _ _ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( P?ge5 gﬁe @/erzkerzs '73 {M5 mi //lie 5)’/ewar/rtq ﬂrama ¢ea2‘z'0a/ his year the club entered two one—act plays for the Stewartry Community Drama Festival held in the Lochside Theatre from 26*“ February until 1“ March and adiudicated by Brian Marioribanks. The adult team performed ’Uncle Jimniy’ by Harry Glass, a very well written play which, in common with many of this author's other works, explores a wartime theme with sensitivity, humour and an emotional ending. Uncle Jlmmy was killed at Dunkirk in 1940, his younger sister Meg (played by Marie Davie) has never allowed him to be forgotten, keeping a framed photograph of him on the sideboarcland never missing an opportunity totell stories The adjudicator felt that all the technicalities of the play were handled very well, praising the set, lighting, music and particularly the way Ewan handled Martin’s transition to a 10 year old. He summed up by saying ’ I felt that the team succeeded in creating Although we did not win any trophies this year, we thoroughly enioyed producing, rehearsing and performing our entries and look forward to next year. The winning plays from the eleven entries were Lochside Youth Theatre with ’lt’s Only Make Believe’ four believable characters and the humour by Mark Rees who will represent the district of them, but varied in hilly capturing the spirit of the play’. at the Western Finals in East Klibride and The Youth Team entered "Cinderella, the Sequel’ by Isabella C. Rae, another author we have encountered in the past. This takes a hilarious look at the household of Prince Charming (Aaron Edgar) and Cinderella (Grace Tuiloch) ten and ]im|ny ﬁnd the grave. The piay had various difficulties in that it demanded a split set between the living room and the graveyard. There were also various ﬂashback scenes throughout the play requiring subtle lighting and costume changes while the iiving room had to be equally believable set in 1970 and i990. F i EJ r i| I at the Youth Finals in Greenock, and Crossmichael Drama Club with ‘The | s Reckoning’ by Kathy Mead who will also go to East Kilbride. by Brian Edgar ..-., + -.- M ii’ ' :15? "I .-' -"-Y? Q . -’.$2,,1”3-J,4!? ..;.t‘ _ _f _, ,,=-‘of’ a;.%"'r"{"'*'?5;!-itFI2'I=.EE.5I.=E‘.53_5_I 5.--.-.;--I 3I:5-E._=IE.=gE'I55.I‘I=5_5-‘ZE'A 2jE,;1I=;:E'_.55_.=E‘5,I-5_;:.5;:1:.§5__,I-?-E-5;:';1j.:I;=;i.-:=,;=-;:j.;:-;.,-:.;.-E.; -. s-SR1-.\="'.¢'-5...r 9? - F . _ .-I-a‘ -51' =;-';=1-=-':-E'=I-1=.=*fi?:§‘#ﬁ&'v§ﬁ£m-1* .111. ’.. _;.¢-¢~'*.=i'-"‘zE‘?§%"§%f**€=-iri-$9’;'5f~ﬂf:3'='=='i-"-‘='='I-.'5=.:=:'-=-::' years after their wedding. it alsoinvolves the Fairy Godmother (Emma Thomson), the of_his heroism to her husband Norrie (Brian "Baroness (Melva Tyson), Buttons (Vondy Edgar) and __son Martin (Ewan Mclntyre). Smith) and Puck (Daisy Grimwood). The Martin arranges for his Mum and Dad to goto France to find Uncle ]immy’s grave King and Queen are dead and Prince and he stays at home to look after the cat Charming is about to become King, but unknown to Cinderella he wants a divorce helped by his latest girlfriend Angie (Sheila Little). The play ends with a moving scene in the War Cemetery in France when Meg t i l- i E ’ ’ -'='-wJ‘;""‘-4*-"' .. -'=:-I--:s1I:=.-'ﬁgs:=‘$f-ﬁé?nﬁ;:4§*5f_§s'%-;:,55:;1;=:==;a='-==¢5i:=£€a-1-:-1/if '6-""'.+,-9*,-}i*'5f‘ ' 1- 5?’s=II:s:=2-=Eirh?§:i:=F:=-;=:5-sI;s'=ﬁfif':*j*;¢- ‘fat5.5'aa=:Jiia%=h;1ﬁ_==-$-Ei5:=?-;-;=5I=‘='-iff-.2.-‘.5:-=52-=="== iv.at»‘.._--a_ ,p_-.__,=g.s;=;;;;::;:=;=a;:;5;==-s;;;;=;_;;;,;; it __._.-_;-.;:_.;;:_;_ _,. " .1=i1'E1I§F='i5"¥'!:'-=f,E-5=i'-I-1"I - ;;:E:I-I-:_='_;i.1-5 E-i=;,1-‘ii-:1E=I-Er!:I-i:=-' "' . -Tn:-I-E.I.i;:':-IE-=.-'.- . _ ,.:- -I-.—’* -- _" .r__._,,. .11?‘-""{§;1-F1'='!:=iI=i-==:'-;':'-I-:§-I-5::-,-.__.-'5.-I_I:!_.iI=_=j.==5=:'=:';-1-I-j-I‘-{=5iQ12é-E=E=3-=“F£EE=;:I-=21-!_i='-I-‘I-:'_:'=-3:5 lib‘-:.1f-".1';;!j==.=i‘ IE-:'-':=t=5' $;i=;..-a.=-;..-._...-_Q2-5.::5;_§.;_::_§_E.:55-5;_5:_o;;:;;;;;.3-:5-5:.;3_§_5.! I=j:3i:'==5'5i'.i;'5.I:==.-:I=.i-5'-:1==.i'=-='=I-:-I:'.==.-:1::-=-:-I"==-E1:-rahsijqiv” " jiss;r?=;=rE:e:;.-.-.'=-'=,-==.-_-.,-_-5-'=-;_=_;-;.-§-§;_-;.; .[; s;H...-_-.:-;v ,|1.-:--=_.;.§.;' r$1 =;;'-;:=-:;:-3.:,5-,;._:_-.5:-:-:-;_;-.-:.;:-:-;:-'.=-:-':-1-=5!'.=- ;;.:.5:-5_r,x-' {€_.-,:_ Ty-,-.,-;. _-.-;=- ‘ -"'.-:-as.-'.-:1-5=-as2-Eases _-1 -:!_-_:-;;-;-:_.:-.' . -5535'=I‘I-5I.5.55-::-II3I=-"='5-':-.-.-.=-='?§EE3E-5:3r55i§5i5?l"§i "'* ""-"1-If-{I55' . _=. , ,_'-:-.-.:-_: '1 W1?-:=IFeT=!E=-:5‘-=i='-5'5‘--=F§=-:=="I=1==m-ii I".-s'o'r:r;s.t-.==a;=:-r;-=-=:=:=e : *-ﬁFirst?a3;:;=:5=2;;=!_i_=r-;:.=;;=.5-gg:tfrnr ~ -‘-'E.i‘;I‘=-135it?-5231"}-E-55='s=I3=E'I5I 1:I="-==-s-f¢' 5IE-E5'§i .§Li‘t‘=-=-'‘f;=-';-f':-'1 :~ia.s=-2s.-:; -:;=:-=-':--.==.. g-=I.=; =_:.=.i-:; -_;-.=;:1é’-? ;-z, -. .\.Y we --.--- -r-.-.-.--.-=-=-- - --=-;-.-.- .- -.:;--1- .-- - --:-t--I -{;,:..,.;:..--;-.ts..._,;. "*'*:£-2-F"*="-I-'1'"=-P‘-=F1E=E-";v%==-1"H - I:-or:-:,\ .... .. .. -;!_;-=-2::-'=-:'=a-'-I! ....r; ;.:5E:.é ;-.=;.=-:;== :-:-'.-. .-.--.'.-.=--.=-:-.:.-.-.- -;..-. _# 5. F:-_-.---1;:-_=1-. .. .- .- :it-n1-:1-;.=-..-1.-':='-‘-.r'f :-' H z _ ,5-ii.-_;;-::E5_::5:§:_:;:__;::;..JE.-F?-f __,;;.|.;|:;:-5:-3!-5:-51%! '1.-;‘;E‘;..f_:::__:_:;,:_€::_ﬁ?-:§#=.:-:.::.E,__EE-E_‘;§?.;_:§ l iiff-'*'i ti-.'s‘5b§I,~"*tr"-*“t“' .- 1‘ = :=-.=-:-.=-=E=-:=-=.==--:I-=.=-='==-153:‘ . sr :1 ’»‘\_»*,-,,_*: s < -‘Tu. '1 1’ . F »< _ '==5:a&=1y:-;:=:1r‘é§gI:I-5-5-:'.>>'?,{a, ’-‘ . , /. ;,_ 0 54': ." .- "' ~ e.. _ -— ,,., yz , ' "='===-*I=-'=-:=-.-.--.=.-.. .- .-.-.-.; _. _ __ ='='."-‘a=E=i!:==:ari:r§s=&a=-==r' _ '-=11'?==-'='‘F __,, -;.=-...r' _ . .. -’r1<iéi ->5"-’;-"§i¥. -r~'=‘r»i~.’"; ~= -'= : 2 2 ;"-"-=I:l" -::;/-:24?-'=-L'-:1;>3";:J-E='s-;'"=,='-F,-it-5:2: \:i3-;:-1.: --'-""='--'|-'-'-'=-=-'--'-.r=-=1-:=:=-2 -4’*t=>-*.-.-/».'»n=-.--.--5.- ===-;-==-=:r.a.-:-s-r==as-= _,;_1_. --;-= --;».-;-=-.*, r;_-. = .. -; L);-\;{Fi:\-"' ,\_l\:‘__‘_.‘_."::: .;%;r.;.3,.;:,;g_=f.,;.r: F ' ""-*1? '5'-‘ 16-.=-E;=.1:_=\i/ ’.' +. 51'-. ‘ .-=-.-.-.--;-_.-_=-;.;=-;-;;-:;---__=-; .-_r= -==:==:i-i i-z:;ir%=:=EtI .-i- -'==I E1-k=-.r;=-.=-.-:-:=-1:== ;-:.-.=::::-.:'?_1§;.;;;. ._ . __.-_.-_.= ._. -__. __ .- . -. " ‘*‘-~'~-'. "-:-“.1 $1-2-.=.t.'-3![€§??=";.¢*;»._ 8*’ qr/.=’-.‘-;,:.F_-f. ‘.'_~.-‘=- 1==;1I;:=:§.i§r'_.-_ ~.-I-\:;{-‘,;:<~=/55;} -' pf.\_._:--‘5=a-zfis -,;;:;*§\-.-: ‘--r6;-_ !.'.--.: --.-.1-;'-'-’.-‘/';.--¢:-=,-;,.---'-"-<'-'--'.--'-'-’.=»;'».--;;---.-.-;.:==:- .--=:.-=.--:1 » ‘---‘/{_‘_‘?-‘A’::' -: “ " ‘-/ "" '8- .1-' *1-' -'-;>4_ ».t"~- /_.',-.' ... _; '*;"-'.4-.-=' 'i-:=;=-:-.1-:-:.--:-:-:- -'-;!,ﬁ. -;_::g_;;;1;::!:;:_§;_|}:§_:;'ir$;1;§;5f|; _ ..=.__=.-_.._._-.,._ _._;.;._. _ _ M R 5=i:\ji_‘-'§§1’£= "i'J3=""'=§ 'iI.=‘"'1==.-I-I:_E1=‘ * IEI52-5E?=;3;:I;§:‘ 1--=-.='=§:-:$=Ii;-E=E=§ -'-E-it-= I;-.=_: ::=:-er-:'==.====::-=s:!‘:;.a-.:'i i§?=: :'--j--":_E_=I'.;-_-'-.;=-:I;F1-:};I-:§.=;.;-;:.-§';:'§L-5-,7 _ _-:'§’£ -5- 1311!.-. ;,;-'1-iéixéi-’j= :--".-:'-=-:==:=_1.=;-=" =\: r‘/\-'<~\;-.- - .--..-."-',.-=:---/- -1-:!=.=-‘I-.1-1--2:-9-;-='=--:-:-:=-'.-.-=--= ﬁrst. Alter the intervention of the Fairy 1-:1:-. 1|. .-'/' 5?-tits‘ :',i"-'3 _-: ,-_;i'j--<1’ ____._._ , -:r=rI:==.=E-:1-I5f'I.=§:-:1=;:§:=§=-52;.-:=:1-',= _:f;-___-' .\;'§‘\‘-r;. ~?=<-,:_g.-_-,-.;;g .-I -= =:I-rI-:1-51-E‘-E‘-5:1?!-:-:E 1'1 i== {=5 .' = .-/.;'--;\1" :_.-|-:-_;=;,-;._.;._.r;-!t==-=.-:'=:s;=-.='=;=.-5.-5 <-.-.--1 :-:--..-r --;= -= - - = = ------.-}-..-/-~_ .-...: -.1?i§.I12Z-.=I .z'$r£ .?'£-Z<€s? 5éI:-%.- 5-.’é#r~:i:»¢ - /$f1§»_'F-q,¢-.1" , :~‘-1‘ W.“ - - -' _,.>,,~' .- .‘ -i"3I:=*-595.11"-5.E"§" t ,;-s_.." F Godmother and Puck, Prince Charming gets paired off with the now young again Baroness and Cinderella runs away with her ﬁrst love, Buttons and they all live happily ._£5-E€?a'7I$='?£55i-i:=:i‘Qljgilg-Eizr ' ': ‘ -"51!-‘-1:-"'.i"".-==.'-:I'-:-:=:@'>‘b’-'.= 3=“:TF3?-I='-E315? ‘-h.-i-=5E'3I-5==I='l=5.i'=I1-PEI-I =I= ___. _. . .__§;IiiE=':=5-5-?==‘ '5_-=25i5_ET3: I;:3-:‘=-;55i;i i-E=3=I-5i:ﬁ;$3;'§'§Ii':i';Ej;E_:-'i __ _ _ _ _ _ =i:=;i§3%i'2i':;=-i-;=I5=IE:2:E;I==E-5-1E;=:I : =.:-25Iz.2-!:.==-5-zea:;_i".i2-zrIs?;% 33F-??;56¥5i5E-li§i'Ii1§Ij;1;;1;£-:;II%I!_:iI-ji;=1j:-.!§:%§a-5F;-5?-5:"-2E_:I_%.-ﬁnial;-§_{ =-'-:-;=55;_._.--_;;:':j-'-I;-.;;.;:_-_a--f:-1,11-;-_¢_;-" _‘-;-1I-j.";.';'1;"-.";.5jI-II-15.3 -1.5.-_:_;-_ _ -. i E".E';:'5.5E-15'-?Ii'.=E£E: "'E;=£:i-I:=:;si§;E5:=j =-'5=;I:=-.!I:¥;E':z;-:55:;53;;=3-3;-3-:_=_5-_;;-' II=2=:=;-;-;'=1.?.=I-=':=.1 --its?-j--;_-1;1.;:§;§;-35.;5-_;:5';Q_-:j-.j-_I-j-I.=-_;'-_-I-_.=_:-j-:1:-5';-_§'-i;.ij;=:§; ._g'.-1;:;;:_;:_:-;-_::_:' -*-{F 5:5?-:';=:-'.=;-'.-:1-:.-'.=-,=I-'-I'.=.F.'-_:'_-:;.-';-:-';-E --_:;-=-"1-Tr-.=:-1-::'-.-'-:::-?_-. ;I-.Ij'I'I_:;I_I-j'._:'.;:';"" J3;-E_-55.-E_=I;-I:5-.f.I-.E_-:I;I1.;1.E_=;.E-j:E;E§_ ff.-ff.-:;';i.I_5';Q-51-f51j:3;':Z;3''Q.3j-;I;I-:'_:'153.3-:E':I;E;IEI;;Z;'Z:E:I;:§::§:;:;j:;j§';-j;:l 5.-=:.i;:i-E-55-is-=:. ~.is:5-iiizg-12;;-;;:-;;=;==_:-;-,;r=;-::;:;:, ._ _ 31;?-:1: ,' ' 5 __ 3;---; iv: --.;--- ti----.-." -\v1--:-:.-.--1:- Iggy-1~ _‘,j;--.-,-.-,:-,--:;-_-:-;-.-.-.--- E23.-:51"; "3421-':=-.' .' -5;}-__-, :=-21;?" Ii.;._' "' ';':I7-'-I-_§:':.:j':_If:1]-':'I_I_1j_ L-151:-I-.{"' ' -‘E-I£;=-';:j-=;j-5;-; - ._'.;:-jJ.rI-I-'L.- _:' - --'-;-_.g: ;;.-5;.¢._§:;-:;:;.=-5: 3.. vi; " J 1 ., ;"<§?,é3’{"§1‘51i55;:-;;-;:-:_.-;;;.;_,:;_;-it _ . {.;:;_;_-_;i.-;_:_;;;-_;-;;:_1M._;=:_-=_-;-:2‘? E:_::.:_:_;:;;=_;-:;=;;5,5-;.;:_;;;:;;.;. 'E5"?I:1-;-5i1515-.='-='1.=5.=I-E:.%;1:-=E£;I1.?I=1E=3 .151. '- +‘E":§=é'=a$si-III-‘='-EI1-""'";I¥E.5-.‘.I"-__ -_.5;-IE-1:11:-II-.-':-'='5'-:‘-E==-1=:--"' -';I_:EI_E-'=1.;1.;. " --:-I-,=.=;=-;-;.I-_=-.I;-;.I-;I_;-=-;=5;-1;? cf -:§i='12!_=-;-I§:I-'.-'=-' U #5-1-: - jib:§5€r;£:i¢;E;=;I,EI_1=j:-:=_ ¢:E-';'-;-:;-.=.-;.-_=-'£:-;'=§j-=j-;-;";;'= 3;"-’;-3:";-iiﬂg==';=3_.-iézgiggag:-;=;§g;i;;i - =-;I=-:=3I53I=3;-_,_; :I;-3.5-I;-,=.;-,=:.-_; =;-;. " -I "=;;"i f;-:;-:;.:-:3-;.§;.5.;:;-;;_:;tt - - - _.;:.:j-;:-:;::-::-;.: :-2-5:91:-;=-:-;=-;-1:';==i:i-—'-: r;:l;».é=-;:f-:1:_;:_. |--:;-:;:=-:;:-;;:-.g.--»5:1;u;.;;;?;:-;:;;;,;.;.-51._ :_-;_;._;-;-;._;-:_-.-;_-;.;;;_:-:;-;;_;; .3-,1-_§.§&;;.5-,,_ :-3'.=:4-I-:1:1'.1.-'.-;:-;1:5-;E;;f:-1-._.;;;1-Q;.;.;-;:;1.;';-:_:,-,-=-.;q:;.-.3532», @;__‘.;:-,:,;:;{ _ :-_._._:;_;_,_,:::__‘_:_: ___. __:,_, ____:,__;-{:1 :533=!I5"=3§=' 5I3’-5-5:E5555-T1FI53' 3'7I"i51‘E=Z3='5-=Z"€-‘-=i' :5I-:?'¥'£5f-It }'£§{<}.I';‘::E-3125; 3'1-I':'E.'3.E5;:-1':-I-I:-IE--I-=_1 _--Fft'2-:=1=-I-‘I:I-_!;5';'§.-I.=j;'.=-;'.§-j _;_;_;;-j-j.-j.-;;13:;:;$-' .1 | _,. f I. I"15';-3' '-r=1:-.-;-==:IrE':E:I-'-'3;-.=:.-.-: -!-5;;-:&;-;=.=2I'--I3!1,.' .1:1.'.=.1:-:Fv--1-»¥ﬁ§:E!'3'-:1: 1'J-7}'i'.'5-?-.- .- -:-==--.'-:.-5_:-;'.;';.1:.-_:'5:-.-=;.-;:;-;-§ ._=;:-;;'-_.-.;-j-.|j.-_.;;;.-._:-_:_;-,j_.____;;.-;_:; 5;-;.-;_.-__|1-:_-:_-_;_5_¢=,3-5;§;;2_:;=; itE-'-;-:-‘.i:'E=-E‘-E-.-1-:!3-=-;—I-._r--'-'11-_-:25-5;-E-5'-E"-'='I-:E5;'}II:31-i-'-;I£:'5:I::-5: 3:;-,rs-.;.;-:5:'-_-:'-';;:-;.';-;.;'-;.-j.-';5-._:1-5-;-j.-_:.;-.-.-.-_--_;5_=.;;.;-:-_.;-.;-;_-:-.;';;-:-_.;,-_:_;-_;-_;.3;:-_.;-_.-_;._;:-;_-_:_,-:-:_.;_:_.__._.;__-- _ -:-:_-: r->5‘-'51‘;-i-'-"L!I==:-;-3-Ir-='-' . :',-:-.1/:=|'.-':-{:3-Ii ,'-'.-:-.-:-:-}1l:=;-1.5:§:1:-;=:E-.;;;-_s.g_-;-;-_-.-'_.-_:;.-;-;;.;_:;:-:-.;;-;.f| 1.‘;.__-_.:_.‘;._.:-__:-_._;_:-__;::;.:;__;::_ ,._=;515s;2;a3t;a>25-;I-:;='=='==:3-:1-=.z=-21% .. ¥€€:3';: -!_.!_-:}5';=.5-E%:Q:§'£.§'i5_§3::'.: {f" " *.:gt1!_aE5a-as-aE_.=;=-;:; ; ; i E =ii¥i@‘:'T115%=??=3iiE=iiE5:5ilitE‘2?'%'=E'§1'=i ===i¥=-firi i itiEi '¥e?t==a%hsE%éa§ttI:a2i2;I:I:i=E.:I=z'€=-1;-Il:=;-:.=i-=.;:-i-E-;=':-'-5:1;.52asitiz:I;I =;I =I.=;:=I:=-1%.:zeta:2-:2-:1-:1-2.;-;:=':z: I;:I-: -=':=-;I; =:.§-,225-i2'5H==@s:e ever after! is The performance of the young cast was 5...-_;.-.... iI:5I: '!-‘ I5-.\-'=::§r;-!-:5:-1; E-'."-‘~'.-2 1: -‘~rEIq-.,I§i;: i:I;-;=,1:, ﬁ:I§:I§'i' -Ir.= =¥:!;I:E-r:;I'i-:"=.§;|-E3:-j:I E- bi)-='-i.‘-:I'= I=E1E:IE=IEi=I-.5-EI5;:EI=EI=§" -E=§!FIi=f -rm-.‘1-.vi:‘-~E'.1iI:“-£1-I I '"'ﬁg": ti'.-':-I 1' -‘I.= -I;-I5{:i };-Iglf I ,§.=.1sEgI;=€-. a‘-:.-:!e:-€ﬁ'i;-i .',¢E- 15"-F:-5_.'; =-:=:. =. *.>;3 =,Ei's:=:i$'|I=~E.I;'IliI-E.'1 gt.-E=',=.f-:1;=15-§=j.iE:'.i'.ii_3;'§I-E'I=f_%;f-:;',=;'.i-E1:5;1-j;-§.'i_£-5.‘-=§='i.1;-5;5'22‘-55-=jef=1;f,-:;:='; 1E -f1'5I2'15-:E.=;:§:§;f§;;§;i:g§::§;£§gé2:5iEE'QI-II;.=:;.-jI;:;I';';:'§-1,55-E,-2,2-.;:';';;:-5.-:3151,-Q-';I-;j.-;j;'§;';=5::.::o H _ I _ :1i_';.I-;'§_}_§'_;';"f;;_E_f 5'-'25"-Z-.=;'E;21.?-i'2';:'-5':-E-"'5=i.2'I='=11-'.IE23‘-E:-E-' 3;:==.-=.=;I-=5i-E-1'ZI=-=:'1'-:1-‘-:2‘-2.1 I-.:I=.'£-.2:=E:-=I:I-: -I: I5-fZ}.1.1.|fQ3EZ:':]1i;$f-F-';I'f-:';I-ji;'-1-"1-ff-j-H'1.'2Fiji-Q.5.¢$_5.'I.=.1I';!;2-Z‘.-".j1.'221_'2_1j-51.5-I:'j_:-5'._5._r_}_:-j.-'2-_:2_-fE_-I_-j:.';=;-';';I_j-';I';'; greatly appreciated by the audience and -!:§5?:§I=!;EI "-F-'-="f3'-Izif-E'§£E'§f5i=2-1751.5-':-'1'-"5'55"itsif:-55:‘:-2.513r‘:I@212‘?-‘§'=j§-‘EI=E';E'j3§-’.7]=';2'-:jI.1:E.=;fI-fI;';I'1';'j.':-f-.5'Q-fII;I'I-E:'I-'IE'3:3.113-2'.-‘,:‘_:'3I-2135. .. .. ==-=:-:-i=-'-=-.|;-;r-.-; ,-:.-.-;:_:_:-;.-;g.;_.-=-,=.-.,.,=,-.-,-;,_-_=-_,,_-,_-, the adiudicator summed up by saying ~ ‘A i15'i5=E5€I==FI§5Ii3ﬁ:rT:1' .1:'2-i-5I=‘5I:2'5E.5.E§:'; ’,-E_E;?;.%§.E-£5511522.25-E‘§=i"'1:-1;-Ef-:5-2‘.i'j=;!4.2'-I'-E1.i.:=I -;'i'ja-fjz';‘;-‘.I=,=:;-i,=';2:5-.r,=='z-:I=_22;-I:I;l:.; .=;';I'-I-2:-:I=='.=-=2-'z='.=-=1-=.-122::.r.-;:_=,:',:=;IzI-31;:1;:-;:.-:-:-=--:-1.-?-=:-:-':-=,-'53Q:3IZ'E'EZjI2'IE-I:3;‘-5f:-5I:5.=53I'I ‘i-‘§.=I =§5§1l?§$ﬁ§-Ii‘3-2"7"2-'-"5‘-"§"'3I'3"5'='35"3=55‘555‘21'=Z=T1'533IE'§']5I§33I§'§'§I-5-3E-:-= -‘$1155-51"r'3IE'IE‘-53:i.5':I'z5.5-‘§.5.5='iI5-§I3I:5.§§Z1I='E‘-513:If-E-I1.IE:5-5'EE3E'2=5'=!'=F51E’E535.i';5i'2'E-55'1535f.5-5I5:Z5=‘h§:23'E§:13:53-fi-Z-Ei=2=5'=5.E-'f='i:I5-'2-I155I'I1.13'1-I53I:5.1I-5.i ﬁi?3.§iIl£;5-I!'§I3I3fE5- 333"3'3E35-:5-i'IEiI1EI3'§1'5;’E ,,,;,:',1:;-:5-:1,=;:-;:-5-LE';:I-:2-;I.1I.E;.2f.=fI;_E.jc;I;2j1I;IE'5i_5-EII=:jIs';I5i.5f:§;:=;g;i;=;=i_l;:'.;'==j:=;:{:-52;5-i'-,5'.5'=-f=-5:-E;.£'§:-E-:=j:=;=-.':-af.==,2',s';E thoroughly enloyable performance from a cast and team with considerable taient’. Glenkens’ 73 Club and Youth Team ' ' photographs courtesy of The Galloway News 2'%’¢=€> If The Limitless " nthusiasmof ordonYates G .3». .. G Tie Stewartry Branch of The Omithologists’ Club recently hosted a presentation by the renowned naturalist/photographer Gordon Yates. The venue for the fourteenth year running was New Galloway school and Mr. Yates performed to a full house. ~.'.*§?2f-’£;~r>':<»'-’.€;;-i=';~"§~';;'..*}s»-,-~ »:;,(<_¢~;.‘> ,"-.=2_,f;='Z§ "-3 ». (I_‘,t__,.,.>,ﬁ?_r%,-;_';:*-./i:'{1_;s-t> '.-' ' ._;_.§ ".it.- I ‘.2 I I:;2-{I:3;i£E§7,£§;"Z;t~>;‘-7.1%: - ;';.<r~>":‘»:t=>r.'-sf;§:£¢;a<~<f-' -s-'/sfiéa - _.-;_\_,.-;__ _ -*.---_,_-_- -. -- _-_::.._ _ _ .~.K )‘._ifz'-Z? .55 ‘L-'_$f\t% JR‘. a. _ ;;: . :-:-.;.;_;>';@/T -. -. -.; : >e;r.-_/‘~ --"'~i~..<'<2;24:43.-:..-21* ' ,, .4 2 . _ _--._-:-----’;,:=_:;;,=::~" .;.; _ -t_=;:,' .'.';;;-;' _ _;';. -' .,-', _“_'-;_ - . _ I-. . j . _ - 5-I-;_s;q.;‘55=;(,\_. _.,;_.'. =- . - 3: . :5-.3 - 1-" , F - - is-1 -.i= =i as-=.>;;. V-’= =="' as}?!5' J.,;.;.$;;:__,;‘.a:::_.;1ﬁ:._€::;;:_|_:_._ 2 ; - - -- I_+-=.<.=-:=-'I:Ir_=;a-_-=-_' .7‘;-1;----=1=j--1:/', _ ..._._.r ' -L.‘-.-__:<i.:}. " --’::':»-.1 . _,¢ 33/ .< ,~--__+ o_,,_,”-'./ . -t -' _ I $_,>r - The second ﬁlm, ’A Pennine Forest’ was equally enthralling with many close up shots of rarely observed birds such as the Long Eared Owl, Sparrow Hawk, Crossbill, Red Poll and Bullﬁnch, all ﬁlmed at the nest. The most unusual was the very secretive Woodcock, seen leaving and retuming to the nest, turning her eggs and then, ﬁnally, the chicks hatching. -' -' : 3 : 1.-j-25,; '-l;'i:’=’r'::} 3.5_f'..‘:1I-IA-___’-,:~-_-,>,-'5 -¢__>--_\- "?.i4'€; ';_. . ._. _ -1;- y, -._;_- 4- _-'- _ ,--151'--. ;.-.-.:._§_._.,,>—, . . >. f tr 2 t. , 5:‘-I; - i'i"’i:s5-f-"-'"-'I2‘1'i:-’,5‘<Z<"¢€5 -..""';$Eg§-rt " ‘if-‘:4 ':i=- é';<.-...-..-;:I"%<'i:-",'y<-'1 1 -. -. t;;;::--1- =_:I- i.~."i’\=;;I;";Ef;§;r?y:-‘ -<;».-->~.v/-.'>:-,3 /A-'1-'-> “- ,;'¢j:--'5’ ;.-:,- '>;>,:---_-_--._-. --:/-h _=_» _-rt 2 _-; 1.._-;.,-,;!r_.!_=-_.-' ~*1:2-,4?-"g . .ﬂag.-3 .-P.-.->( {_ __ \» _ _.:.;o_ﬂ.e._ , 4!--:--: >w:_;;;.;__.,r ;-:_}j§,t. » ,,;=%!"§2' 4, .l.;,;._;;_;.:_._ _. -;- /s» \-ft/; g (‘ml .. ,....~.-,-.-.---.-.-.-.. -. r->+_?"5 _ -_.,. 11'»-I :1): {,4 of .- ' _'=‘5.ii'. \‘-' "1-‘T 5 . _ ' .._:,-_._'...-':;:-jE='-_iI:= ';-;:i_'.g. .j=._.I"';{i?.-=3‘ - >5-’ ','¢I'.I'- / a‘ .¢,,_4,»;r’r.* _;,,_,.5 ,_+_,_&* <_/_-ii;-;~ E ;*;{§f= 51$ -5}-ii: -t.+_._»'-:,'-.:§;;I;-;-;::r _£;:.-¢,:=.._ Y‘ rgr,;.:,_._;;:;V.;_a_=.5:g= "- in/.3 iv/' ;':s£’=':-"/L‘ -:=rg.rt. '- > _--;-_ H;-._-_---t_.._. ._ -1 - _- . __ -,-,-_-., 4?--~ . -.,;,-.-.--;._;.;;.__..-_.-_._.-.:.-;.-,-.- 4 : _ .f;9;§a.=;1;'-, ' .- -_ e’,-_-:-ﬁat . " . -'-'--'--'--3‘-'-1':-<=t3'*'-“F I ; " ".'€J’:i"l.'/"'--."-I-.'-..=-=.'»'-"--'--1::I=:i=n:-111:92.5-2-ii :-=i=I:.i:=-in ‘is ::"I='."Q-'l'§'?=’§-$1-§I'§=' ;»' ..iI:5'i5'i5;=!_E5'_i‘,5'1?:Ii'r§3:;I:§’;5'i5f:E£§-' tits!‘ ".=-'-' 5,-1;-'_:'-'.-" 1“'- ._.j"_.¢:- _._ei"r":;:_ _,=-55:1-:-’_iI?,'_==5-I-E5-:j:=§:I-I:'"4535:5-;I§;§{._;!,[E;:E;Z- . -' . _- _'-1.1.:-T ,:>j:-r::‘,3;)iI=.irj-.>,?s'=?; £7’ ,gg=;:}='t-’1;s-‘.;_- £,r.;§_=;¢;f,a;g,~;s;;§1f:_-35,’,,-x-3. _ --_-'.I=.='-.'.--.'-:- .;' :'1.- r.-r-.":i'-‘R; _.-.;;- 4’ »'/.t>-J~5-- a“ £9‘; ~ __fI_' '_‘ -'_,-.-'_-::- |¢'_';.=',-Q-_~_.:___._i',=;I-j":j5.:',r]5j§'§ﬁ:'f::'i.j£-f.=§.-'i-'-*'-,- - _ -;-:-f- '- --£---:--!1.'-=1-=1-r----:------:-=v.----!- ‘:55-';._.-’=-'_.-' - _;/ ~.~-.-s/~» ;~.” "9' - “-9 '3“- ii'@?"*'.=-?-4-'i=i.»/-':e'/"*“fa '"=' r€‘a*-a;<ﬁ¥Z<“- -:3.-Q,-f-. ;>"/4? .' .-_'-.=-:-.=.-:-=-,=-,-'-:--::-'.-'.;.-;.-:'--'-.- ;. <-'i-'>4‘:‘:};;./~§‘I->;;='»Z==1'.-1.Z>“ -!ta ...-:».=.a.»>~ 2' 5:‘-"tlih ~ -' =-:-12::-*4‘-/‘ Dominating the presentation this year were two of Mr Yates’ films: the ﬁrst a compendium of visits to recognized sea~bird colonies such as Bempton Cliffs in Yorkshire, Skomer Island off - ,-':I-:--:-.=>2"--.-."~=-:2-";r;z"z:=mrg;»:;;;;s¢-4».-.';:r4§ I. the coast of Wales and the great stacks of Handa on the coast of-Sutherland. There were wonderful views of Pufﬁns, Fulmans, Peregrines, Choughs and many more species in these exciting locations. .,,-.<~;,-.4»;->. . ""-F‘-#4»:-¢;: "':.=€'>’.-=-=I.*-' ~ 15$"? {-:2}; _ ' ' ’-‘.' .--1 if :'}\F<g>I"3;'»};<_ig'{¥.;_;' ' ,, .,| ‘-A r -;'-1- -f-f:==:-fr-e5:=-",-;-==="=-=:-:r-.!-:r~" ." -’{/z,£§,~,}'»4;Z;?‘»;,'5<>,-€ff=E-;.='*»'35/ism 2?}-_'_:-.'52f-F~"'}*<.*."~==*?-“K!-’.>‘.-Q.= its »i;’i"5=:=»;”;»’r»-*;»’~_4s thin.:1 ». >.-mes--" »’*%>-tr»u_ >-ti ~~ -_,._.-. < ._ 1 -:.._|i___.ﬁ_ _g5._,_. _u__.__.¢ __._. ,1‘ _ Y/(J1! r=}ié. 3|-ti. :j:_:,;,_r,~: _ 5.5,. _=;-=.=-._;_.. -i __!'__:_ ._.;,; -_=__¢ ~. ¢-'_,(z;=;,==_ A ' Cook Sparrowhawk 1987, by Donald Watson ._,_ ' - As usual, Gordon Yates displayed both limitless enthusiasm as well as a touching love for his feathered subjects. His presentation was greeted with delighted applause. 4 i E- s s l i |I GI en kens GI aze tt e _ “(genie 11.2- on _ :-,=.h--"-»- * L 2-?‘ 3;» H I,‘l {INF5 v' ._-+__ _II._ . ..- ,.a- _ .... / - - ' <-_,< '----_-I----?I__ ____ I____,_,,_ ,__. __._. 1.-.-.-.11 L_I1;—r,;:-=L*—:_iE.;it=I;:I .3 _ .-II_ .-. _ FM . II II -:1:i'»'*'*'L:{;:L-¥-f?_I 1- <. ﬂi I “rag _._.:.i§~;.;:'::_}:f;I=I- ~:-- _.1.---.1-.--.1,-..-....-.-1.-.-.11..='- ----I- -_-- _ __ ..,.1-.;.-.1.-rs. ;'L@'_I__:'_I—I:——‘--—;;;;1:-_ / 1. __.-E 1_/4 _,, .- __. . -. . __- ;_,5- .1_-I __I;- = = _ -~:_.»_-.-I - ?_+:_I_:.. .... I I ",__!-ﬁﬁ 5';-"“.El:_,i1--:,5rI_/. __ _I II _.-11-.§----1-I.-- = =;=: = -_. __ _ _I :'_'_- ;I is 1/4~§_-,_{/t_§,__ = 1 ‘*// ! :’s !’.( |tI-,3_ IS‘?-1 r,'-r‘ The GCAT shop now has an information J?--. service with a touchscreen display. lt provides details about the Ni-lS, the Scottish Parliament, the Scottish Executive, Scottish Enterprise Dumfries and Galloway and Dumfries and Galloway Councii. it covers health, housing, and social issues. lt is free, simple and easy to use and available during ofﬁce hours. Usual office hours are l0-4 Monday , »- . -. - .-I. .I-_ __ ._ - _________________ _ __________________ _I _ . II I .- : _ . I _' I :-- . - I .-.; . . .- -1 -. - 1 “.. T / ii ' "t" ., he i hm 3 /-' .- -r1. -, <~..»*~., _y‘: 5_II _,;:;;.;:_,___I__-f>-_ ..-...4 ,,. ,__ g .;1I.* ._I:IL5-,;_2I;-.Ieti.I;_;-;,IQg.;:3._I=§,;,-5;%;;,;,-.-_,ﬁ?;-_II__ __,_,_,____,_._,_ _.___._.I.,.I,M-._._._..,.,._._,_._.,._ .1_._1_r,__._.;..,~.- .;.;_:_,:_-;,_;,_-:I_%1.,.;,_£;_: .-..-.-.r.--..-. If _=!,.;=1-.;as-';=,-E.,-,.F?-.-;.-.5.-5-;-:=;:I=.§;1-.-l=;.a;=1==.==:3-:;' >s--;i;a=;=i;:-.>te:;!#:n:l 1 _r i+'egg-or'I;i=;::':-5-is-gr-:-I:;-'2?==;';=1=:ie3;s?' 1- ". ".'T'I".'I'.'IZ'."'I:'Z.Z'."T.".""'l'.":!'5'ZiZ5"1.§."|T'.5' . .. ,. . . .. . .. .., . . :_{‘_';Qa;.;'.7_7 '-==;..-,';:-¢»:-===:¢-=-FI:5;I;:=;=;I§-H-EZZEFFPCY;-lE3':'-Y-5375;’-"-'15'1-1'57"I"-l‘-!'iT}1:7:I;:-1'.-' 1.-I-1'5IiI'=I-'I.=':'I-Z-Z5-E-i.=-':5-I-'-Z5'-FI-'-I-‘E5-'.5-I=':='Z5-I-‘I-'5.1355 A-Q"-?5'I=-I-=,=1-I-'5-:75:=':=E5-:-:5==.-='=-1-?=1!J’--:1=-:I:1:'=-I=Erie-s‘:-I-‘I-=5-.£::;:'e.¢[==;-5It-:_>‘;.’;'=:5:;1=§’{;.b-ta:-E;?:§i3;lIIt'.-1=':-'5-:,=;',=-;-&=:=-=I§:s:&{i.='==-=....-'.1- ' 121'-=. eas-5-:-.-=';-=-:-'-:=-2-I=-:-.-=;.==.:-:.:=.-1.2=-..=-=-.-:==-.=;1:1;-1-.1-:.-'-==-#2-. '"""." :--- ' ——'*".._—:-e -.i-.. III. ._I I.-=eI~' =.=t1'i= s.-.-1.-.-r:gas-I ..--.1" .---_Im-.;_-, --.1 =..-.1.- 1 . ' ear :11.-1 -_.- - We . . . ... _mut -.-. -"‘-== :' ‘ "" . r.-.1 .- "I'..l-'- ' Fr: -5 If-F‘ i :*',.1'r1-3'-*'_|'5*£'E1'|;‘G.|-""‘;:I:'1"'I._ "I-:15‘ ‘l I Fe: _.11,J 1- J‘ J‘ III __‘:I:I_I__II._,,....:.-'_..-_.. ._ 1;:-. ...,“ I__ L J-‘I I.II. __. — E;=.iI-:1? _==, I -1 -I -_I; _ .- - I ..=IE=1Ei3I==IZ=isle-i%= '==I;=I ;I=15-I5=.:1s’1I='2:'5"-:2'e-z1'.%’=P-i%.s's-1%-ai- Glenkens Community Bus. The presentation Douglas as well as for the New Galloway took place at the Ken Bridge Hotel. - 1- .-- . 1,[' - ...-.1r.-.-1-.-1:-1 .. r I.II_i|-. enthusiastic Sir Norman Arthur Community Council, Brian Edgar, recalled congratulated the drivers ’very warmly on that ’one of the weeks of December the bus what you’ve done so far.’ was out every day’. He was also pleased that Nine more drivers have since qualiﬁed, the cubs saved £100 by using the bus for including GCAT’s Project Development + .:_ I...-_._.,:,,.-1_.I._II III .- l t-s.g.s.=.s ,..r'~l''1.I-?=ii e-r-.se,,t ts-as r e; .-i=1" sit-‘-'-I--=1 -'==-. 1- -' ""5- -' =-.r-:-".' ':"=.1' =-=.".-='-' ;,. i -‘Ii =. - ;! .= ~ntII+=s1 o *n.I.t1' t-nit '"':J:'{.l-E1-;='1! -Ear; *1 Q 1, Q i 1 s-ﬁg-:1:-:5 1,;-.1 1 i 1-if " 1‘L'rf—“1'1TJ=*—'—*' -=:=-=1-I=-.-;s=;-=;--- s 1 1 ':'._. .o:1.=;= I-1--' ’;?;-.'.i.t1:II:-.e:|=.:-.*_1- '-'-' W 1'4 .-. =~ _:=:e;ga;;:;-1-==r:_s.5i .=1a,.-s-I:-.1?" s:-s.-' '1-"r'I-=§' "' "'1-51 :F'% :-1141:‘ ' 111 their annual trip to the pantomime. ----I f;;;,=g.,.-I,,=-'i'=1',-E-.=-,-;-F:-=- '1'" s:=-==:.r.e- 5. T13 _1_.__7_:_.I'- :- --|rI;';:_j -.1331’--='—' - .. -'-'-I-1*—_j__;_;;:__,____, *—%..;-:-5-91'-;-s __-.r- .._:-,.-._ ._ ,5;-:15 ':r_;5s_|;-i-._4;;.-1.11.5:-g. ;-:I;%=:5:=_.. 1s=:- I15.--5.;-,-:-I-1 ;-_=- -egg: ~.~:. "' __1._g ___ -"- - .;-.. _ ..;I_ *3;?_ - __ H." . ..-._-;_---;;..- :;:,._ =.1-:::=._£E: .1!-'1-_1;:g:;.,:-2; -.- _|:.:-,- -'-':.1'_r15;:=u.j-=-;--"-!'.5:.! I :'I.lI!-' :=;-.1:Il '-= It'll‘ -.g .-,.-;.-=.;._.I;._.=._._-- -_lJ'aI! ._I__-.,.-,3, - __ 1_.I.;.;£g.____.,__ I,.._I,=. _ _._I,-.-;.1. :_-:-;.-1.;.=;-.-;.1i!=-31-1-.5:-:1:ti‘;'."=I45-:-; I:I:fr,€4;I_,1=,l"l':'i-F;-:1‘:-:-11E=2'?.fri'IJI‘-"II?-I'-5|‘-I-" ;-:-:-.e-'e-{,1'- I-'1' [!II= §"~I =:";-%' -.-our-Is _ ._.:,;_ I,-I -- -;=-;:5-;-=_ .;:_, __ _ i1.=.J.a_t.,,,_-,_=,..,._,,,.,II._¢§-_;Ie=;l';,-Ia;-I, .._..,._e.r ,---;;!;';-1;; 2:-_.'e-:-e-%:=ﬂ',;-I;:=5--;-.;:-. "£5;-=:=::-==-;s:-.1:§-'(,!; .-:-:=s-*-1-.= =" . :-.-;-“' ‘ t t.3=-I -'i..*,r.i'i-"'-Qi"'.-Iii-I£1‘1&51'!--!f1I" '-I_.-'-'- "Iv '-:; as-';-s;';=e'=-.;:-s:=-=:,a-e'=-e;=-.1==e---=IV H 1 |- 1 _ 1' --___ —_m..,. re II: .I _I -r NI |- __:_,,7-sqgI_f""-"-:-‘l!-“-=r‘-iI1=.i-'1:-' ‘II : I “'7? is-F"""" ‘T’ ||_ HI‘ "Tl I-‘r III , _r _,-11 ‘I ‘M. .II_II_,_I.¢-_I_f ;—;1.I.-s'5la.-El I"-*..'s-‘l..-?:11f;'e*' -.-_-is-5.-1'.‘-I asit-as511:3"5.:-’-*3?-' -3*-ail 7--ll-=*Ii ig Fs-,-:-=.=‘ti:¥i=i- rI;-5--» ﬁe’1-’'7-$4" -.=1 I_ .=: ' 5.1.- .§=.;,1.1.-.._..II__ ______r ..r_.;-:{l'e1..;._;.___,_,_ ._,_i;;:;;: .-.i.-_-I:-1_,',:_ ___ ..|--s 351“-.1‘ _;- I:-/(II,-. L $§ -"' s 1——-.’ -=_-='=-1-re--1' . - ....== ~-=.'-:-.= 1. -I,--its .1.-==.-" ; a-E":-1'-'1'-I-age!‘;;=s=-:-t_E5E !;q'_*'=l :- -' ..=-.1‘-ill:-=" -1-"#r'*-!'= ':=-r'E.-'1-s,-r '1' 1 .-_._. .__..._. _._._ .. .__._ _ . _ _ .. .. . .--. .- -- .-z/I-z.I Manager, Andrew Ward. The bus drivers present came from a range Look out for the launch of the 200 Club l 's=-.=sI-1-=1-;==-es?!-Farsi‘ -.-; _.-.-F.---1.-s - ..- 32*.-i-i =--.-= I-qt La-l -. {,1 I-:1--1---ti vi’a.Io.i.l:=-.----~"sis-}1rst~.--s=?;~t1+ \.- ’1.a.I. ' =-._._s-;-=-. a. .-: ti.‘-iiii-as-liiiFeii.l5.l1.l...s.l:~~ea - -*-;l-:.I 1 .-.:-~'-riot =.=,.-.--J-is »=s_; e’r i.... -‘ Jun»: P 1}‘\"-"*1 a -1 H‘1 a-I‘ O mm ..r.-.1--=-.--..-..:; -.-.- -1" It J.1 J r‘ ie *T § -' ,4Qﬂqj r’ Jr! ,r,1_,I_ Senior Citizen’s party. Tom Plummer has now completed training as an instructor. The bus, delivered in September, has been a qualiﬁed success. Chaimran of Keils An "la" ‘FT i'I.I'1-I‘: ‘F’ T’ .1-_,JI- II’. -I.III. av “ -‘I5. ;.;.Is;:5;._,-,-I-.I,;;;.;,I.I;7e:;::I-§:;:j;.g,-dl31rk;;I;.é.--.-:---:-1----7 .v;.:_-3,11 -_.~,;.:;.'|-:|.::.':g'-1 .._ 471--,-at . - ',s_:_:1',=,-.-;;;'-. I Arthur presented MiDAS certiﬁcates to 9 of dicln’t have a driver’. ]immy Mcl<enna has the first 21 drivers qualiﬁed to drive the new already driven for a night out in Castle ,1._a ::-:.—: -'.. . _....=..s-ass - - '-:-‘.‘ '-' 4"-’t'*°’>--1:=s=-?'~;=s-..-..--. ' ‘r 1'I ... c-:FF"¥r-1':-'-.1-c-:1-:=?..£..=:"1§5i'E-I‘-!"'Cf£I7'§'E§5"i"|§ _ III. Ill -£=E‘?s:-r s.= . a‘.--=-e=s'."-=r==.=--‘ F. a- "'I=.-=-a'==-=-.~:t="II-.' . _1 -'-l=a.r-:. ;1t:-=-':-'."-"- .==-=-set.--.--..=1 1is|-I-.-._ ' :‘. :- =1-.-'~: -;-— -- -- - Q] in ll-""' "-an *-s -' == £-=-‘-.!-'-:-e-=~:=- -=; ' "T .. ‘ .-,-:-|-i|'||I',.-H gllj-l;::=;'.=:=:-r;%'§'iI{1'i:e E-:-=1.-3, -“:51:=.It-=-i:-et=55:23=-é=s='=-;!+1%-=;-1:5-F-ii?:*=-s!:I'#=-‘O -*"-51'U€§?T5€4;-:;:-_:.--.-. :::;;, _;_;_;_:.....,__;=:a -=- " 1.; 'f-=-'-=- .~ . . .__' ._s1I;'_._1-._ ;--;- .-._._-.- '-_-'_. .'_ '5-5-.-$1 =-=5 _-..- I"-1' ﬁll?‘ -=31 -'1' ' .---,.,,._.-_;-_=--I---------,-.,.;.-,!------::'_E35I-:-';.=.;-.'-;5.;.-.-'-.;-:_!{:::';.I F";-7'155'I"|:"'§-='.:7:I!:5"I' ;.;_7.I..;.;|_::_:; On Wednesday I9“) February Sir Norman Council, hoped to help ’any group that I" l:;;4'-ﬁg: . - ' '1-1!‘ ="1.f"'.1C 5 ' ' i'itr'—.-r-s-...='--"If id’; 11' ""l—EZ{_'" *' 1' I P-I'..-|- r ItF r 1 t H I '-"" '-?i1-=I- ii u,£::_—;;:Tt%;*'* -‘-'l ~14"-,=;;: I'--.". 2! .- .- . *_= ,.I_ I.._|_;r. ..I..___ st.e-A-s-its:."-11-1"' -as-i.-as -s‘-iI==-.-s'5,!-‘1--:’;.~='I .-=."ese.‘ ;i'-“"=‘-'-"WI? , a.,tso,ti .. :'.§5'.::':'l-'21'7.I1§'Z:':.§"':'-hf: -;.;.,._._I';I.I'_I_I: - - - -- / / -1 -'-1-.-_-I-s-..--.-:7I.5;5=-,;;;5;:5,-;e3;:=-I5;5;;11;.;;;;;.,:;;,-a;5;.;;:;; -'*.s;?=/ $5 -/,>/'---.-, ;.;';-7!:-I-.;,-.;I/,> -.--.v-,--.--.-.-.-.-.-.-..-.- -...-.-.- -.-! IK ‘I;’~'///r ,/-’ ,-/z‘~~--/r i55Ii;-§;:1;-;' F:I=-2F=1' 5'2';1.r1.=:15e2'r:Z71!5=Yi 1rji:i:E.I.1tE' 1;~»>;>"=-Iz~E/L~I= ' rt? IEI-i-:=I:=i=.l:!5Ei'-!E=='I-1'-Z’555;.-=Erig;-:!:' ,:',E2-7;!-!§.%ZE:;%E;$;i5. -.-."§!" ;-==??' 2%’’ £>/~:g/Q-fe§>1;Z~1?; s’‘"-""’""" '7 '"'5=/.>j’7';!-/;;-<$!.11"""""fr"" ' rI::j-:1-' .;Z£'._=;F:;' -'Z;_1J;,:;,,,3I;.;,;_I_.,_,;I.5._.;-:':-?;-Z'=-1.=;:;':,:;:5-.5-J-.="-':-1-1L-'-:-:3:-;s:-§:;'I§:;-geéaﬁfﬁyfjﬂz-='.§5E-’, ;:-;.-;:-;:,:,=;;=,=:;-1.;:;-:-;.1 .,.,._.;:__.:I.:I.;_;__¢:_ 5?; . -'-'-'1-r-'-'-1--'-'-I-51'-I-1 4 > ;.I: | "1".-///: 1--/,:--'~ , '1‘ .. ":-r'.'.-I:1:-'-:-'7-r.'Z-5-'1.-' ’ -=-:-:=-'.-=r‘:-';-I=-I-:1’-s :==51-:I-;--:'=-=:-s=i:a=:%i=-Is"-.:-.=1.§-as-.-.;-:=:.-:1-:1-:1;-r:.' -'-t1;==:I=!viii-sic-5-=!-!-:=-. ‘ ’ - 5-5 -?='-.3?-=21-.'-.-.-~'>>=;6-’: -.-.-.-,-;.5;=-;.-'-==;.-:1e;.=;.-,=5v;=,-g;.,g¢;.;:_:;;;.-_;;53;[;0=:4g.,:;.I-,-,,-,._,-1.5.-;.-5-;.-;_:,:\.n-s-5 _..:m-;-.-.v;-g-,;- - ' .-.-;--s - ..,-.-:-.-,-'.-;-':='.v;..-e" --//. ~51-1 ;---.:---5-=.-:-.:'-:-1!-ﬁn.....i-I-!.|-'s-e:-=-..I.=5-..t-'-:-:-:1-:'-.I'.-"s-fish’-ii:-:-.1-.-..-..-. -=1.--5 3:155-;Ivjl;:5:'5;I1'L";-:';E1-;=E5':='51I-=31!-'-'3E5:-'-:=-'.I :5:5:-:1-j=':5j:'§;I-I,-1F13l3i'5:51:55:-'14:I,:i,;Z,:'='==.si-'Z:'I!i ' ’7 .-'-:'Z-I=I:-F-F'2'=5'=:'5I-5,F1-Li.=E:-:?.?;!;:i':;'ZI:i'1';!,;;!;,=i=Zei:=£-. ‘vi’ -e-i-'.-;-!.-;2;=-.,.-;-;-:=r;--15' s5:221:-1';-eE==r1:1§=?;'11’i:1;.t,?5tr=,-em-=5=; 1’=';5'="Zt1E-E2?!2='Er'=?r1-:-:F1:'=!-31;!'1' 'E1I=35'i..EI-5:.:15;?!-§’§z‘Fs1E$ff;i£é::.'I;‘;-';3:'5:'5.§i1E5'1?‘1'i'-535355'Z'3:3I3Z='5'-E'IE'5.IE'=I‘-5.5.iI E3:’Ei5‘I-55-;‘51§55:3?'5i I i/i‘= 1= :'-71-I-'-:1'.=-''15-'-I1-5i'! i-E-5.:-'-:== .5-.5-3 1 ,r~';I-=é-:=;'1¢=;It;'F._- - E J l III III IE i; ;. .‘-"isI- 1-5E1:'+?5£-!'l'*=".1:=:_i1‘_ '==:i'i"I:5j1';-:11"!-11:1!ii 11"!’-ii:-!:$iF'='l+"i.F" it ;e=.1ta‘i i -'t==-' 1’I'!' {tall =J..1-:-?."E!=""' at s -‘='5""‘ -rt g;*t~=;-' .i1“i its "-‘Y1-"""==J""J':""5-5"-‘-‘i""1‘T:TC'“'.E' """- fl I-"!-i-'.'=l.i-,._:I"“"-:'¢,l-I:F-'.- I1;-E1: -.r.-.-v.59-.-.-=-s-.-;;-:-.-z..-.= I .. ' .. " 1 GCAT trained minibus drivers, photograph courtesy of The Galloway News e.r::'1—.. """' "s===-1:!".?. ~— -*>':'1'>*~ " "" ' _1=iau-MW. - .1. ,_' ==r-=-_=-’*_€ .-so =-e-=:-"-".-:-'-:'-'-1-=-1-__.==:;:Ie 5 . , ;I;I.I.II_,I'I._I.,I ,.-.,-.-...-.v-. -:=§Ii;I':?;I' ."- . .- 1 ,--Q . . . - - .- . . 1 -_ :==;-;==_1:,=?==',z-.-ea:--.55.=:,==':,:z-2-2--:-. Jﬂ:!="'¢,.-..; :=:Il=E=£-.1I-fl-:"'-= '-'-r-:-:r-=-.1::r-2-=:-we-=1;!=:==.=.-2z=='='2"::%a:-.=-.-"'_._-___;.;.I..,.-_,.;,,_,I,:I- _¥I,:,I:I!i_FI'I.I'.:I.:I'_I._;ﬁ_:___II:InI___.I.'_I:_I'__:_I_I._ '-l-¢.=f.5a'-!/.-=.:'.!.:'.:'-‘.2 J ‘*$‘~\ "-a‘=-=tt-s=esEaﬁiﬁfeassa£72151’;:21}>Fitﬂc‘Mre;s=itifatisiJ}IsaeheaE:51i=:=5.-=./:n5e:1;dHJ5it1es=e=e-2dos1a12'e2-at=!:P2:=Ewee=5s52:1ziisr3s521s-s5-s=as£1-2'ri:6:Ists=:a-:Ia:-2asi'i1=I-I=Ee2=t=-1-it-;-==-%l=-5-i¢?==¥i'E'i1:1r=-F4-F==1==i!-!1=e=k1‘F??u5=?”t?5=E915E-5E=5-i1P5'5=-5=5’3F=5=’i’F=’i1555'i==5-i1'#="5'-5'-'¥’:==¥!?‘5=’5" I'5’*"E'=’3'-5'1"-"1‘"5’?T‘-‘*1’5"F’7'5"“5"§"'5""""""""""5’”"”""""""":'"' $3‘ e "WQ21. ' '=. . .- - -I-'1:-'Z:i:'-.;i,1=;E ' . _ r/'>I‘; ~’Q’- ~-.:~/. -.-4'-1'-' C, II‘, -'1i"§§<>‘->-' §;,+E"/=?/' =5.?.:5-1' §:;j;=;'5;:;:'!,I=-51',; :;!.-;'1=-s, W;;,'IIfr; s V?‘ 4% ">-. =/;12'¢-== i'E'éI -.r I —"'— _ _. *1el¢:?_—;'-;;s‘;‘-:1 4;-1-7- .- '-'-=-r - 'i :- “"*T§i=5l.= =?§ .l .1" rima -e=e=1 -'!=IIIQ_gII_= 'l-'1} I he-._ I.-.sf1'.-._1._I -5."f-;._.==_:;:-.' i __F1=. *1,I,?.|_{.;-_.;-...I1._=-II-s.-,3. ’; PW; '..IIIi_ __ P ,- ' 1 r‘r up r_lI_r, ,5?-' ,.,,.._.,-I.1,,,I »,gaI;s1 ..1 _-1:.e:.;.-._ 1.»’ ‘~"" -I;II __..-1 2-.-, -._I_I_\_. --.1I .=__ .-. y ._ ---. .- .-_|-I955* _- 4 ..-|- - Flt _-I-_ -fit} .-=-,..-1.=.-,-_,.;..-:-':' .=.,._~ --1-I-r .1--=- _:,5___;r{,5_'__. _,-;;-I’-'_.1-:1!-rs?-;!-s-:I-_:-!=:3;Es-.- -'- ’;:;'.'.'-:-=-; I-,._,.=1.Ij-:-;:_'_'3'-F:-I:i:7';I-I-I21;‘;Z-.I,'I!E;'-'-"-=21 ;I;>;"=i..-:-L'-istI:1i i1:;';':1,2-,-1I-2§i :;1;;;£:§'I’I-:I-§-#15-:5-ti _ '1-:1‘. .1.I'I.5;'5;'E-E.5;'=:'=?:-;-:;';=1",:-1-I-:;I:-{.5-5:2;-,.;-,a'<s§Ltrf-,-’ vie;;'=j-52$i "" =I-:'-:'=E-=' I:?.i-:!55iI5.-‘I-i5' 5":-'-.;"F-E!II' I .;-ill?‘-.:s§e'5“'=f-*>‘ .* gr - ,.-:'I3E'Z'i3EIIEZI=IE=IE3;3‘IF;Zii'5:153:5Z=ZIE-f ,1, =I -. =-5-'1'-.=!-1-'-1-'-='-:1'="-' ° ' ;-=r.:=:--:'-:-.-:3-.-::-'-.'-'-.I-:'-.-:-:';€';-'-'3'-'-.I;-';.-1.-1-.-1.-I,-.-':;--.-=-:-r-'I-I;. IILPJ:|1:=?I.=.5'§;.'1l-:3-§i'!'5?*=-F2‘ i.ﬁ15:"c'i':'-5;"-5'-51:15Ii5-5'i"5"§5-H55"7'I"":=":-'5?-1'-'§F;I-$'==?'|dF' ‘ed.’-"'.=I;'-'I'Z':-'7-".I . . . . I -=-It=:;r3=-Q:==_5-:;:-:-=;1¢.z:¢.' ;==s.,= .r=.e:-:-:5;-;= -I-:-'-'-11:15 '1=l-:=:-e':'-I-.='; :-:-.=-;-Io I'-=:=-2‘ﬁ=.r-'-:-:-.-:=-=-'.=-.-:-:-:-:='"IIFF|'Zl!ﬁI1-£Iﬁ=:l'!.!-:!:F;-=-_ - Ki-!=:'=-.-:-=-.-::'-:-: l-'-.=-":t-::--: I.--Ehh "'-:='T-!-‘-*-' .-;.--:5,-.-.:-..-,-r-;.;,!;;-;,-.;_ e-'-'-j;;-;.;;:-'5:_¢¢.--_-;:_.;-;;.:-,-;,:.=:.-1:,::,';;-;.;=;',:-1.-::-I I______:5.I;;-::'.;:,1:,:-:-;:,.';.-.:I:',:',.-'5.-;'.5-;- 82‘A - . _;.=,1.|._.-,-.;,.I_=.-_,.-,1_-,-.I,-v -;,-..;e.-;5-:,s.,- ,-_.-. ;-.; ,-.-,1 ., -: It-_!,-.f;=:._-.:1-;-.-.1 - ,;-,-1/-as-.-.1:-.-:a=:>1-7:=-:'-: .=.iE:F:Fi:’?sl5:§§ﬁi:=:!iiﬂ'-'iI?}'5§fJ'"1=."I§.1“i!i'='1='J"I-I'IF-'5:"-'="*="'E5¥-:I’.5I5';5§.=I'5'73ZIl"i': '=5-‘"""“"='=3"‘=""-I'-5:'='5'-:'E-=';!-I15-'i=".5 — ' '1-::-'.-'1 1';:I=1=Y,=-5T5ﬁ:' 41-a.5i';=-.£2i ,.-=:;'.=,r=5.:=',=-,=-.-'-:-:- '.I'-'I. =;r.=.-1I1II?5='=:E.lZ--E-t1-'s.21‘ -1-;_/' =:-:'1.-'="'l:'-'--'-ft’:':'-;'='.-'-'-".1'i'1:-=5== §>/-'/' |»"'.. ;.-.-,-I,;':5:;=.-;I;';:' , 2,-;:=-;:-5,:;;:;¢;;;-z,=J ; -'51!-I '-:':!-:'-.l'.-'.l'Z-Z;-I-5.-.-I ‘"1" | l -a -,-.,=;=;I:g-:;s;-II: 5:1 ;._-;=;_1;-,1.-5=3:=-.-.=,-.-:-;-;'-.'I-,: -~-'I,_:;.I._='-.I.I= |I l ;ﬁI,=,,,;_.,1I_1-I..;.;.I.g¢_|5-.I. ., :e=u.' -;:t-!-:-;:-:::'=-:===::'.=:sr-=-:=:=-:eI-E-E1‘;.;-L;-,_ "Iiti"-'F-’-=-§§‘ =iz===rse-it'3'F;.1i=-=;'=:-.-=s-':=_._I.-,-,-_.;=-.-.I=,.-.,=;.;-,;=,,-;,. gzﬁ-,-F:-.-.;,r;¢ = .. .. _ _r,35,.e5 :¢,-,=,e.g=-'-I;i.-,.;-5.,-,:-.=;g.-.-;-' ~ _-_=.1.;:-.=_-;.-' , .-;-=I-"1-5;-:,. [*7-.1-;5' =:=' = 5 J 1 _.. fin.» + ,\ ' :5'3':i‘=51’;-lgiiif-i'I'I5'i"i'5'?‘3'.-5-'.1.'5-'1-:'-.-3.;-;:-:.=;.-:7,--Ig;;_-;-;-;-1"?=73'E1-FI:-’II"Z-§' I II ' .. 1?'. 2$§l§§’5§jE:fZ5755-.!is ,.,. fI:_I:I:I_ .5-.;1,:=;===:--p_.;:-saga-;-;;-:-: 3i3=i§§§I5Z1:' -:-';-',1.==-r=;-:.-;-'.-:-==-:-1 - .--_, -_. '.l Ir-IriE}?:.:'='r;'§z=,.: ;'.-: r1.!-If-:-521'1Q,.J-'- '-itere;- -55.- 5|I:iI;:'5:;s: I-.=:-.-:5:315Zhi :-§I=5j: 'ri;i'III,., ,==i-i' :s?a _, ;_.=,,_,I.,=,,g.;_,,,-,;,5$,_._;,-;;.;__;;-.,=-;..=,I;;..-,.-,=.,-,.-,:_ — I. - :- .I .I ' v;.;__ -._1H|_p,-_,.--.-, pr.r .1,-3: 11:1.;.,-I-;:I-.I-;.-I: -;--::-.-.--:-' -,'.-:_.=-_:-.-3:-;:;.a:,' ;I _ '-E'=‘-I'.’J-‘Et'I:1'I5'i l 55.;=-a;§.|[r-';E=;;e1.y:Zt~f4'l-:=-'-1f -r-s;'. -!-==-.-'--.-:-!-=-.'- .- .11 -.-., 1 1E15$-J-;.=;.;-51-1-I;-:1J1;-; .r1.5:!;.!;.I-:3:-;rj:=.=-:1;!-3555545151555? l 5i¢‘=:i==-ii'Er1E:E-ii r :-_.1.=.=.-,-_.,.-.,1 5,;2:,-5,=-:;-:-:,I.-,-=,I;2't1;I=i2ee5s515E; I-1.:'-:-=!-.'-=:'-=-E-.11.-1,11.-E.-55'5-11?,115'?,;E-;.9i.1’1'-=-;I-2-Z-.'11.!.'?E-:&'L=.r'}=:I ;=l,-1;=i?:;:j:r-E-'='.i';'l=I:'=I1:I'1I-rﬁEi£!e==E J, te=;1;.;.-=q-.q.;I;;.,r-;'¢.;.{ t-.- -.-:-.-r;'-!.-'-.-':'-'-r.-'.-'.:u '-.;-7,:-1;;-1,-;.1_s, .,:-1-_:=;.-:r_-:--:;:_I;.'-;-:;.-_:--_.5.--:-:-:-2=s=-=-:-2-1;-==;;r-'-1'.-H='I'7 é-liif:-:I:1+7J:i' .,,,_._ .f E-!'{"'-'i§£i1?ei==é-Ki-'.§-’-‘=£'F ,,.;_,_,,-_,.-__.,-,-__-I-I.,.,,I,__,.I.;_.,.;4_,1,.;_,_;_:,.5I.;.-I.-I._.-__.1-I._.;-I.1-,-;_-;-.-;-.-.;.-,p:-_,-;.;.3;._r.;.I___,_I_v_,;.g_,;.;.;.;;.-,-,,;. ._.,.,., _.._.I. . . ._r . .1, _._.I.,-,.____._. -I-.---; -..-:=-:-I'-:-:-;'-;-,-bv,-.-;.'.-.5'1;-_r_v.5.-'.;,.;';.|': t>{-. 1-. |II,Lht5,1magi-::;1p!§=$'i;=E-l -II1-;-;:-;-:.-=,:-5.=-15.-;=;-;-_:-' s -!-5;==_t-1;;-551a-;.!:;£i=-.§5' ; -5;1-I-s-:=2=5:E' 3 1-3-5:5' I -rJi:r1' = ' :11’-5==-s51-15::2:-s-Ii-iI3e5=:¢;E1;s:;§ Z’:'i3e?II7;-:1Iv'5:5l:I1Il:I:=-5:-1v';===l-5r;'I-;-Z; If ;-;'.-'.-'.!.=!-! 5';='.i.:-2?»-ﬂailF"F5i"=.'='-'1-:1-t§:==.="-:3I ->’/ ' .,._.. .._, ..,_, ._.,I..... .1. .-,.,._-_| _ E5.-F-9:51-.=.-ﬁe-:-t-.==.-; 4' g-: -. _§-=-.;: I I I __I_ _ _,___,________;,:I. :_I._.’. :1____III,I._,_I:,__.I._,____.___,,_.;,,w,FII,I,.,_, ..._.;.=,,;_. _ ,-.,I., _..-.-._. .._.;;;.,.,;,I=.;_5=;.,.;,.,., -.-.-I-., .-._-,-,, y.-.,s5.,.5.,._4-.vg-;:,-,:-,-.;.,:-.-:-.,:¢:-I gs-_¢,;~_¢ -.-1»; .-1e-.-.-1;I-1-;',.;.-1,-.y,,:,;-;;-;-I I < 11r-ur,¢4.I!'e 5 ,s _=_=;.-g=-- ---'=-,;== I -._.;.;.;.,_.=.,-_.-;.-_-:-.;.,;I'.;.;, :-;==e¢g,'.‘-‘I-',£'i-.°‘°=--.-J__"“#$9”=‘*r='~*~'J|-—»--- -.=.;._.;.r-;..-._r.,_=. __ =4. I.;.1.¢:- I-;_-_ '| .'-=:-:-1-. H =3""; Ir117;: ;-'.7‘7'-1,1,:-.~.-:|1L|.-:-7|22'»-7:-'1II-:¥'Z-r7!¥'J'1:'I:5}rZ-:3111'. I , 1-trv;'.=-:-1.:-:-:-'-:- If ,__j_I_Ti;I};lIf =-lg ;;__.__;._:'5=;;;-;.;=I.5§guil.1:;1?ILita»5"?"i""?t""“"'_-FTI1""41-=1"'I'1-f£"§';§{:';-5=s.Ii1:§‘-'=r=ii, 1 ==Iz"='I:?I-15. 3:1-5.55:5’-i i-':I'-‘.T=' -=';'35'1;-’.t1=';:'§='=,_._/ :1'iI r-"I"-"_H "-41-er’ ...1.........g,; g .,_,,.,,y-.1...’ ;,(_,_,I.__ r — ... -q.-,§ )2;-.-:-rr;.,-, .,_I( -;1'II'1';j-:-;r:',.}:;:-jv_-,'-1-n-L-L'I- 171.‘:Y-'I!":'|--'|i'-1|-I 1-;=,:,1,..j-:g;',._.5-:-'¢'- .s.veggs;-;5y:.;.v.g;:.y;;.;:jq;.e,_'-'-:-4-1.1,:,I'-F@[:1:5r£.e-:r.;:;g:- _.;.-::.=_.;:-;'q'¢1-;;:,;-I.5.vq:,5-;-;Q5;-'-:,s-l-=1:-.;';:-1..,:.5.-;-'.,|-'v;:-I.:-:-;-'r-'.;.I.-!-,-,z.;.I,5':-:-:-et,;,;-;=-7-;;.I;;;=;-;:;-;-1-tn!-i-'1 .=.=-.1-I=;=-:-1:1.-I.-.I-.2.1-;-:-:-:-:-:-1'.-'1-:;-:.-"-.'.-';';-'-.-.:-='l1'='-III-'-1:.-:1'!-'1-'.='Z-'2'-:-':"".T:'-:'-1':1I-'-:'.1'.'i.‘.=‘.'='s-5'-I-'I'.=I'.=-=-.I:':;'-'-.--:.i.="'-'5-'-'-'-"1’-' ,__- / ¢-1-1"‘? r‘--' - 1-:-F’-i" I:IIIZ5‘IIII,II,IIIIZIfI._=I_iEZII,EI1I5zI:IEIII__5;EIIF_I__I5:II5_{:I.5I2III;I;,:_:,?5I? . '.' 5'!-!-1=""'""=.'.-'-F’ !'1"“1i='i‘:!-.'-1-'4-.1:=-.'-:v' '-'-'--:_-1-.-.--- -I--1-"1'-:'-'4.-.-.'.-I-1 "5'-1}‘-5:-:.-H1 ---'-:.t-:-1--=1-51.:.-'--'.=-.-111--.~.1;-:=:re-:1'=-2-:1-:I-'-I-;= l-':-:-5'-:-sf?!-:1-'-:-::-'-I1-1.5-UIr--1:.-.-l.-1-,-s-.-:--.-.-:-5-:=;=-J-:-l -;=-r-:1- 1.=:=-?:=-:-:-=-:-':-:-.-s-=;-'.-:-1'-:-1-:'-1:-"=--=-'--1-I'-1'-'-"I--='-'I'I-I-'1'!-'=:=:=:=5'-='-5'-5-:'-:=-i-'-'--=-I-'-1'-:'-I-:-:i-I--'--:=-Z-'-'--'-=---'-'-!-'=-'-:-:-"-F' _IEII:,ﬁ§E:,IE=__I'II_,,=:!=IjI1, II4§I:_?€:I::I;I$_:%;ﬁ4I.I£5,._I_I7;I.I:;:_;5.I;I,3:I_g.I.I.I,I:;I,;,;;i;;I;:g;_EIg;§5 A?i.;5;?-i-5;a...,;g;5;g,:-y‘;I.i!;:;;5;q;Q;;.;;¢I,31;.;.@,-.1e{£§5;5,-55Z;:;;=,r;-:,§I:§IL;,u-£5r,l" -;_§_;;q§ |'5',;,5;55-;5;-.9:5.I,:;:,I.-;.-,-;.-;.-;.-;.-;.,-; £1-.;:=I-! ,1-.-;:1,-;.-F,:3.5-:,-3-';',:-;:;-;:-;:,-: 5; 5: 5:5-;:-=-;=51'J.-5.-5.-;-I;-I;3;.;;._;.;-_; ,g,_|_;;,-, 5",: ,',- _:'_;_-; _:_;' .- I-:_:. ;_',.-;_;:-;',.I- §/*4’ I___ _. ___ _ I_I,_II _.I __..‘ II,_ ___ I I I IJII‘ I I ._.I. . _. .. __ , , , _ . .. . ....| ..- '-"' b.=.-,-.-rile-:;7;g;-r_=Q1~=-g=1.,g;.p ~7;.;;;;§=-r..:,;=5:;:55;.-.;.;;_;,1;£¢5_5_r,_.I.4§,;.-,,q3551-¢_.I.;._.;;,,:-go;-55---4-.-.--.-.;.;.-y;-;;1:-:1;-;I'-;-;.--I5I¢.rq-=g-;-.-4-;5.1=1;g,'-15.7'-9'5-.§,12-_s;.=,:5-;;§;-;;s;;.3;e;~;.g;y--as-;-t=:,-.I*-.;.~/it-;=;:-5-;.,.§g.=55;-erogrgzgt-Iﬂea-;.;.{g-'-:-Zv'I:-:-'-=11-;-.-:-;1:1-1:-l-.-so-.r'-'-sip-;-;-;-;v:2-;=;£:J:-1-Z-e:I-5.v.1s1';2Z-=-I-';45-.1-:-:'!.I.':-:-:-;-:--I-:;-:'-u:'r-'-'-.I-l-:-.=E=5=5":2-I-:I£=='I.==:-5:5:':1.£-'I.i'.i'.r.':I'==1'=-'==;-'-‘-!-:5':-':=-'-':I'-"-:'r-'-'-Y-"-1'.‘-: 7'5"‘, Is‘-¢--:-'*' é. r.=s'* ¥.I,15J ;- :-'-.=;; '+'-rt» -:=ii=?III -*'-:..--:11-.*'. _'-' . "as ='I=I_I£I +=J-area _,Iii -;- .PaI-='-L: aI--r=.t1'.-*-!;1-.-*4 ;I_E|;f I -§,-.-iii --.-41-. :-. --..{_-_ Lg, I;-_i___1. ;II;I=,tI:1—-1* III Q11} 1 ft: }}‘III If LI.13. =5‘1?_-:-F.-‘l 1-It--a-1 -I. -|'— 1 - W H '"""':'=I'|'-L'§§=:':'-J’:5:!"l1J'5I1"I'5I'I5:?"-'-'-"-I"-7?1'-I':"-5-T f It. J ._.=a-:-s-=-.sea-ssa . ,3.-1.--¢:~;_,-_.. _;_-.,;._ I,_r,. ,_..,_..-SJ, . ,====.L1-1:’"I-'1Zl5"-1'5F':'l5"’:-'-5.5?5.’:5.1F".7-'I':'l:!':I:"l"l'2" -:-1:-:--2-2.=-:1-:'=-.-=.1-.I-1.-=I-:--:-';';',-I-'-'-:.-'.;'.--..1I -:--=.-=.='-:-=-.=.=-:-.=:_I__I'’1'1 ’I'_._;!_£I,II5II:I_III.£_I:II.E::;_E_I:'EI.I';:I. . 4~aI.;.-:-;.;.-.1_._. v'-' _r_1-;|;: 5.1.1.. 7 .. .. -.-.-. .-,_1¢- 1' J-r - I:;._-=- 1 -z ;_=:-=-;-.:--:-=-'-.-:=:'='s-:'I.-!:tI!.-.-.'' _.q;_-,-,w,1.;.,-,;'._t_|,.;:- .-g.,;1;';.,l its-s-5='='-.==:==='-:--:-:-.!‘.5:1=='-5-':'.=-'=lI='.i-as5-'=-=1-=-'-=-I-I2-I.=:I'=I-1 1;:-it1.-1-;5_.=_:,!5,:-;-.-.-!-:=.--:. s =:-'-'-.=-.-':.=- "E!-Z1:-2-:-;_I1.ﬁ':=v1'.-.--'-:-"§=-i' ' ' . as 3 - a-1-1:-'-.1:=:-..' hare . - - -*'-.1;-;_-.-.-=-.. -==:' :=*-‘ '-'.-=='-"- -'-' =?,i'Ie;lI is-. s."-.-. =-:=-.".='1:.-" =' -*? '-5;; '!-4 "-.11-P ' §o==:=:es=l=§ _I_s_-.;,.:;_I_-..|§s:=:§."=-=:e.=s g-=';-=ssiei;"r-on gag I!',I_:::II I,-.I,;_-I;_.-.1.¢___ .:k Is ¢.!,_\_-.¢¢__+-f-1,g_1s-g-= ,_?':;:I_.,:_- J"; - Ia-:-:1.1 - I\r.. -go:-,s-, ‘re.-.-. *1:"1'.-9 #1-.-._-:.-_-.- -I;_1I_,.;_.I.1,;.-_. .1_.-._ I,_I._ |,F,,;;. . g _._ _ _-.-:-:;1I|-.... ..... -I _..._ ._I.. ;_r. ,:,..._._-;_.I___;;r .-;.-so-;;;:=£=._a . __ -5:1-;'g7-5,-,-;;-I.,:q,~'_.~'.' .-1; "is=:i'-:€g:jsi'E§h;',:: 1. >.'-_=J;-'- Telephone D133? 269?'2i5 Facsimile: M35? 259039 ._ ~ lb, ' s ~.--~-. . ‘1-§'3* -1 P)-‘I .5 ,1; \_ '- -,.( -'-f. ..5 - *3-1' 53:‘)? V.-7-’. =1 _s=,-:-5;-{_-5-:-g--2' 1‘-'-;-I A - . s;.= _ - - 3=5sq5=E:5==Ei_1;I1-555E5e.;Z-;i_I=§:Is.IE:EC-E!;:5i*'-bi?-ti"-I1-.5:-=.'I.=.='-'.rI-';"i'$';=’.7-!'1§.',IIIi=.;'Z=j-.I-.III:IrI.I-,II_(:,._€IIi5;_ _IIIaE:IfI:I.;I; .. . ... .. ...-.-.-...-,-.-.--,.- -'-"""5'§:!:iI3'§'§5??.iZl-1155?? "=I"?:7f'.-75.’?F'-I'3'IIF73'15'.5-'1';-'1'!-'2-if-:. l'5§':'-55:1:-§55.5'-I5-L -I‘ .-.-'2;§-Ii.5E'.5',:’;'5;-§.';:=.IE‘3'-=.;E_’;E:I1I.5.I-I1I.5'J';II3:"5’-F-:-.5-:71-‘.5:-viﬁiﬁ:1£5:5I5E'EII'I?:'1I'7Q'i-'5'E:II-EII1-i'.i'I;F’II-5II1Z:1II5.!§.5;-51-§I-§';5§I’,5':H H E5;-I;7.§‘-3-';3'I!5-;':Z-'I;’,;’,E':§55 :1-1-v {I/-*1_I./1;I_,I -= '-.'\-".§a"1:!;.=r.-.e=: "lVe'r:=site= v:ss1.s'.mansonartclpa: me rs.co.ulc _1- ' ~s . I_ R.-us Srneer Dusteates not no _ _ _' -. , . ' _;;=.==I=:I-5-5it-;;.:§-;=I-;i-52-.__._._._.=i-=51-3?;-‘5%:e:;E=s:5I:e?":1’I=I3E' :515.55‘;-a'=;=;-i;..i=-.-..-.=.,-....-.-.. -.-..-.--.,..;.;.. -/-'.. l"""”""'i""-'=="' ' l =1ﬁg=I-1I-5:'E5:E=1ij;;£§;o;r;i=i§-t-i;=Eu='i E,=;11§;1.i£'~§=s5;=;-5g;21E2;I:3==3e-IE' I=5’;5-IE-551E>2'II‘Fit-iErEi=‘rE-§i'i'?;' ' _=I-5Er! r§:=':";§j9'r ' -;;».':»;;»=r/re’-Q I .-r'-s-'.5;';r_5-;I-I:_5.=;.=;:_;§.;'5,§.;Z-3.-[3._ .-l/>:;_<_ ;:;;;=-;;=,-:;=';.§.§.ga;{1;.I.1;;=;g.s;a5_g:;a.5-;:-.I.._;.e.-;-f 1:-,2-';5 I,I,I __ _.sE3:-égi _... .,. ...-.-.1-. 4 '7-r557*!’/ﬂfllzi’-('4-2’;'>~ -_,- -- . -/.'1/-/-=0 .,.,-1.-,.;.-,.-.,.,';.-.-=. ._¢ ,//2 ,-<_-.~, ,::'._-//.-,~ 7-r.-t{,,,//= ,. >1? .r.='-:1-.=1-.r-:'i=-a=5:'I=i'1:11:15-2'15-=i'-Inl;!:=s--oi:-:!.'i=iE3%£i:;5';5e;i-Z.-=;=: ',.-;:r,'¢,.r,. / ' =.-.1=-.1' a '--:a';:-=,;==;.-,1,;,-g,s;:;',,=:r;.==,:r;: . . .. =-:'-=:-:=-i-se.===':-oe'-:===.='==:1-»-:-:-.-'-:-'.-'-:-!-.-'...-;;=.'.:,.....,..._ ,ve-:=-:-:=-is-:4:-:1 I/Z» ?;'4),,’ 15156"//‘,~'-'-1 ';'-’/-.-~-.: , ,._\.) -,:-g.;:,:g;-=-_-:;-.,r-31;;oI.,.,;;:-A-=-;:-a-:==r;a-:=:==-.-are-as-o; 1 "P -.-'-:-o-r;-'-.=:='-ma.-'-' =--:-;==s=2-41Ig1:-ea-=t.=-:===s.-:-:-e-sec»-:-. i-==3~.'=-t1-,2-,1-5.-g=';qi';“‘l _. =I;;;';:-,='-_r;::-=.-'15,’:-;:1=;,|;:;=-.2;-55=;:-,-.,;E-deg:-,5.-3:, ',£€=-"=$’§"/"'1'-E-=:-=555ZE=I=='“‘I-'"""" -'--'II'.':i:'.-'.‘-‘I-‘Q_-='-.1.-2.-::-r-;-.-:.-,-; . ,I .. ' . '1-'-'-.:=-'-'-! -' ' "' ' .-'1", 5..-:.-, F' .-.-.--.-==--.-;--.v.:-e-'aI H 1 ----I-- 'I -;'.;:-.,-:i-;=(--.-.;:,:-;:;-:-:-_. . .. . I .. .. . . . , Cl-IA RTE RE D AC CC) U NTANTS .- ... :-‘-T’.-*;’-"I-‘}'I-IE3.-‘-?=’5=‘=':-'r3."E?.-‘Z"I-I -".1"-Iz'=.TE-I-I-‘I-'5-"Z"-3-'1'-I-5-i ié21-E1'11"E:-‘£11-1=f-%'é:1I9;-i"'.=I-'5..Z"-I"-I"-:.'/.1.-. . .I * -'-'-------;.__'s-.1,..;.I,q.=,- MANSON &PARTNERS I 3,141.: -'--'-".=.'f»r-5."""-'""EZ~:l-'-:I='i5.1?-‘I-3‘?-.Y.'=:-I-I-'.-'='?.ua'rI.-s-.=»:';"r'.i:‘-.53.1;'-:-',-‘-.';';=1-I-'~':';-/I;-2.1%ii-j;£.'-I=.1.I:'.-:'-.-. = I CHOU!‘ p1'ofessi0ne1l " se:1*vic.es for yo-u1' business and ﬁnancial ne:ecls..... I r ..r E1""'::E‘-=5F:5E5?-1*‘-F151511g{I!rI’1‘1“"?"t*'q“"""=i'5‘3':'7=’§' I/1? I _ “III ' _ IIIKI_II( . -' -Fl‘; ,1 "' *1 H / .._I, ___,_,_. _ ___.__ ., . . I, ,__ __ _ ___ -.-/--.-.-.-.-;.'..=-;=::~-".. .. .. _,,.....................n..-.... .. . .--. -.-.-.-.-..-.-.-. I -'---,. _.;_'_-;:;j-_.._-.3;.'_.'_._-:§-_.:-33';;_':.';_:.-_.":';'_.'_.'.-.=/_5;.§3-I-'_.-;'_;_§_-._-‘I-j-1.-'5,,';',-_-'.§‘;'5'='§;';_-5_§iff;-;;_.,§‘;=_.;'.§;';.':s=:-*-""'I'.I'.jIf,fi}'!_:".? .1 _. II, _;-/¢::'_i;§E_I:_:€EI.;r-:§;I;_Ir;,." "' I:_._:_.:.;_:I_.:_jI€_:_:_I::_I:.I::II.III:_:_II:II._-._-‘j;_;II._.II>;-_g_-:.:__-I_:_:__-I:._:._I.I1:__._._:___.___._.I:I._I.__;_:I-_I._.I__-_.:f._-.'-I:,:-If_;,' "' 1Ir"-"'r' ‘e. r?-/I *-"/ 1"‘! J l * 11":tt-*"‘;EE--' 1- "7":-" =':f-1:-=.= if -7sis?" "fr ,-av .:'=':.=I-.-='.-=~;I-."ts'eF=-'-...-so-.2 -ateIa-".=.sse"!'-'t:1'==-Irs:.==:‘2¥-+‘*' °"°’ li P51-.'={-'-»'-"5.-'=' <=i=iIfi-ﬁ*'¥é:’F¥*?‘-. - ?- =‘ F ' --_ ' 4-'-,=r*f-.. 'IY=' '. .- :=s':§'-'-=ti"'=-1' .-*~s-s?-'¢=.='-f"' * .-Ii{,1‘/r_f~ . -. ' ,,. no -;; <*$~’==€-’-"/'£5%'’ "*9 “ 15¢",rt »'3§§"a1s-2l’I’§;5"‘“ .. _, ., ,__,_;_1 >.-2;? >,==;.,-_-__._;._r.. - '. -. . .:-:~-= ; -:-.- .-:-- .* ._ " -';;.I-§:;;,, §£,I‘;4/I) //;_;;)~9{,’I-Q} Vi‘ A,’ "15f"'a-'1 .-I ‘-5;.'- -. '- 2:»./I _.+-"5 -‘ P -ﬁe! =/a'§.’ll,'.l '.1-Ij|-';¥_|-.'/'i/I§’_;:'/-'-- -.'-;-; ' . ' -.-.;.1I-.-1 -'1-s;:>;‘ ta /* ,;,-§=I_?_ -- i51;‘9'j='..,-1;:=- - = <’»~ .' ='o’,‘.rQ», ..¢-~.- '=i~'>‘--:':; I,--;. -as -, 'ﬁst! oh Hi.“ Jl= - ,- .-:-..~ are -.»,. s <Ert:s;‘- :- ...~..=.e:;.e=-:-=.4I- "'='="'-x%ﬁ*11:,l.i.-I-‘Io;-""' .-er/1'/" 1:-1: <"I;,;-f-1:5-F .- .-fr. .as=.: 4>.'.-: »tI*§{e.e-.--J-lE=l7a":F =:' ->-'” tress " '2‘- ll.-'2 "s-1*?’ -r. or-1-’. 1-,-'='-1==%"-'?=iiIli?’i l=l"?,‘l"-"'-""' = ' "-’/"‘ gt,-= 1?-,./,-,;-s,-.!.._+.I>"€§=F*s~‘ / :- .-.‘»'»’;=-r-=-*---.-~.-».s.=e-'7>.’ -".,.';,e'-'=-'Ts?-4-:ossrr»,=;¢3;-.a»;.,» r =-" ;; "*£:~;e==-:==.-=-s:-<-==. as '--£91,:-sit‘!-:!f£=!; '-stir--'-a-.-.s-s=-r;:il:s-.s-Ali...-.. at ;.-.<.*“- -ea‘-1"F2£231;s;::;-§:=§:;;:a;;;-it-52:;._=eFt-'~=v-=:i:==.-' r;~'?-'=':-1 ‘-".<."i'-,/,--",1-.-, "" " 9-L’-. e-Is-fr-.. 1-.==-§‘-‘Ia-ii A . eerie ' . + e->.*°J3’r/:x'>'t="?* ” -”- I.’ 1'.. '."‘/to """ " ' =5="i =1» 1'-C’ ' ‘s’"1-'-slat‘-1 *"-" V K =I:=.%.~'.' “’- >=-"'“.,§iII?;’ K... ; '==I5rml;s-I-'r'-s=r-::s-;+-=.;;sbsxre§&t§,?l=?.=:¢..-f.1;=;_-;-;,s£aﬂ4I;f" -;z-'-,'?;-.1.>.1==1.-_!- r=51'g!;=;=rg-;-r,.':.:'-1;-111 -/-9’-,1;-'-;ssz==-'. -. . 5' . "'-'-1*"!I.’4s-=..*51.-:-:-:-:==-==-=r,==;s==.‘I'_I; >=-; -5‘=5.+’f":§"==1=-=' LII_ _ » s"/fl t -reg. -'.- ' M=e-he;-*-r-s:;. -1:,:-lhe1i=;e;; , I? 3 ‘ ' , T '¢===:--=-. =-ill‘? /’=*l_=-'=,.-I3-:5:;=;,t§5::==' 4;. -I-'5:Ii-F.:!Is?i:;=.i'1-still?-l5E= =1=Iiti:'E"=h=;1=E:-E:§tIs?eEti '~ i.=:'-T’ ._ v’ In-=;=*-_ .-==52I;:;.5;;;;5;:j;;=;:;:;-§;;§.;a-=;;ﬁ;'-“ ~’t -1.1;:-;:-.1;l:5;;z.=;-321531;; fl-at -=-;-;1!:-\.--I’ » - /I ..;-=-s=5'-:=-i:=I1I:I5-:r:é-Z1.-11-:E='=-'1" - ' "EJ;5I;:-:11-2-1?:=;11:2!I+'-='=zcﬁi=?=§?*3= Y-' -1-.-diffs=51-6-"-‘a=%%§;-:1?-'-'=.s=F-=5-=’.1-I-55=?:I1-I-:I:1¥5s'-.-li-b "'-=-=-=-I-.1:==.l-I=I== ':r?aI1-P.:IE:Z'iIE.=EII2:E:I=E:=F"-1-1:l-i t'F5:I15-9;:-F-t==?-siti-3:5?"-#5‘!ai15.i:E=5Zil.E:=5===I==i'=5=:sZJ'I=i1E-1-==?5i€- -=- I-1-:1-'1l2=11-i:i'3*Ii35:E:s"'i"'‘-".='-'-'=-?"-t ii?»-.».*».».?’;"?§’9‘II t’ :=-:-,:-s_.=;.-;-;;.' - -,-g.;-I.-._-I.-:-;.--;.g.,=-;.,.-_ -:I.-___.r_.-_.-,.-.re,-.=.-_;I_,_,_.|I:_§%;;-II; =:q.:-:-=.-==-I-I:='=='=':.-=-=-re==--.-'-==-:--.=-:.-:51 K 3 - . --_I!aII,EI,§II§';5;:I:é,iﬁ;#I-§%I_I@:g ':.':'r-Z":r':'£'::l::jl7::IFf'{{'L'I.51:VJJ:1:"=¥"=!£f?-:'::::'-1;-'=5J'?'i"=7'.!"i';::'E'-5-::':7:'1::ji:=:':i .'§-.I/a;:t-:.='o'- _;;_'.,5:_:;,' 1:-1-:-y1s==-:-is-21%!1-:=:s;;-L*i:=.sio=o'-=:-===-M ‘-"1'-I-:-'-==:-r-:5:-.-:=:',='I-I-izil-I2';-!-.-!-.l '-1!-=-1-/. ==’ I%Z;::I:;I;.I-5:5I_5:IiII:II§;,I;I5é;.I:;:;;?I§,;iI =-'=-I==-r:-'-.-!-:-'-:-=.=='- .-.=-11'=. g -I’ g.-.._,-gk ......-...-...._-..-=.=.-_.-.-_.-_._-ﬁr, I.-5../. -__-.;_>.lE' .6.., .-I.-fr, s-:_:-'-.=;.=;.=;.=;:-;:-:.=. ’/ / ﬂirt -=r'-. .I5;5.'I.;:IIEI;IIﬁ5iII -_I_/_/;.::; II“ { .;:.j;__-:-._.';-_I,:/;I. I=I5II;II_I:_,5I5;:5I:5.3_EfI;,I1k;_I;§,:é;:::;1;1f’ ------I;I;:;',;.5;;I3ﬁ,. JG}.,-,.,._.,.,-,._;.;_;-I:;;._§.;$E:i.;I,,:{r to Friday. _ ._ .. __ __.._- .~'1T.TFT ’TI-I.1£='I-:1.=3-1-I!5-'=’='- *';I=5-Z-§:T:1.'EI'-I51: 1'-I -. __ ._ -~.¢.-_- i.:';;-;;;;g2;;_-:j-;j.='_-§-§‘;'{I5.-;:g=.';-;=;j=§.;:_1;=1-;'5,-if:;I;';_"-,=;,§;;s'>;;.=.;:_._-_ ' - of organisations or as individuals. Philip Twinberrow of Balmacieilan Community §ﬁ'='=5&mﬁ7t=5'='=1'@|a|:ii:m='== 6Boo/c-Reaping wit/1 a ollﬂceeenee... -':5'*'::-='r"I'-*'.- if-= - ' . ‘III iI;=':I-I-:-=-..==:l-55.4-1' 1...;-1! I "s"~:="" tr E.3: 3' ‘ii I113 are tailored to meet your needs -L" BOOK-KEEPING at ‘VAT rate. E'('i'(‘§$"-’ BOOK-KEEPING, \lAT at CASH CONTROL A1. SID DUCK GOOSE BANTAM £1 QUAIL GUINEA-FOWL li r :MtDM0s~sZg’ /-I _ I__ — -ix -II- -_.»/,=.II..=I;II, '-.1! "l.'.;‘="?.>'; :5 3 ' - I ' ':_':-‘.I.'_I;=,'=_'=';\'4--" ' T)‘..--:_-:' - ' II. f~%oItIg/>,':ii_-:>I==-.5.=.=_=':;=.';':_'_-_ -. -. :_-.--.5;'_=-_.:.5-.i'E;=;i_E;t€;':é§:t{$"' , J’ I’: J15‘/" ':.;7-" 3' ‘I " =I .. ... __._. _..._. . .. . .. __. _. __. \-.-.--1--.---|-.- .- - of .- - .' I _ ,_ : III: I‘ F- -- .-.-.-1- - '-'-" "-" jg- Eggs available ream boot by'gat1a" “ Marzrrgemem‘ Advisory Services Tel =o1s44 430293 Fax: 01644 asosss es sII-?-no: . . =-'!'!-.'-- ‘LII E E ’.I'- BOOK-KEEPING, VAT, CASH CONTROL at MONTHLY MANAGEMENT ACCOUNTS FULL ACCOUNTING SERVICE These services can also loelirrle afall seererarlol service arirl small payrolls. The business tjrpe ls not an loroorrarir issue. However, we specialise ln leisure and agrlenllare related luvslnesses. Contact Steve Davie or ;;=.;_I _....-.-..-.-| .-- -.- .- .- .-. -:I.-.1.---- -v‘I.-'-I ’--"-' ---_:5-.-;.'-;-'_-f;.=_-'-fr;:1:=§-;--3/ji.-'-1="-_-I'=-.'-:':-'_>.-;-.-.:'_:';=--.-_-,;.;.-F;.=_:j._-.-5','.-.4-'11-,-_-_-.-'_.\_;‘;='.-';=?;.-:-.'.'-- '--‘-!II,-5;.;.-;_5I-:,=I':i-=- 1-'=.u; .-'1-ml-I 8: Butter Fudge The $El'lr'lCE$ offered ;;:'_- Email : stevedavie@mas.=u-net.oom -:_= ' m" 6 tqiuun Ptonuci "iii Iii "ii ﬁliliiiiii E hon: :./.'.“. - -':'."-‘I-' .' I 2- :'=‘.= =.':': 1'."-5.7.-I If ' .-;.- 1" ";i-§ji';fIB_almaclel an village AvA1 LAB L E °°“i““°‘“ 0is4$"5.€E‘o432 .=g;of Castle Douglas CQHTACT .ia=ol<Mariint}?90OB?0081 eae Susan Murdoch U??lB 405359 <d'§% <*.-‘;is> we sE i£ T6 T ll’ - c... Glenkens Gazette . . . . . . . . . . P"i'g?7 AN ENJ@YhﬁLE AND BNFORWMTIVE hll0§GlEL EMPEWENGE TIMES OF WORSHIP IN THE GLENKEN5 Foliowing Heidi Bartholomew’s article Festivities were there in fuil. entitled ‘Church exchange’ in the last On the Sunday, we attended the 9.30am Gtenkens Gazette, l would like to add service. Selwyn made us very welcome and that Elizabeth and l were able to enjoy the greeted us warmly at the commencement of V hospitality of the Yeomans in Mosgiel during the service before a fuli Church. As Heidi i our trip to New Zealand and Australia in said, the style of service covered all ages, December. and was accompanied by one of the youth in Mosgiel we went to the Manse of the bands. Each of the Yeoman famiiy took some SCOTTISH EPISCOPAL CHURCH is tSt. Margaret‘s New Galloway 10.30am Holy Communion every Sunday and Wednesday. Services for Holy Week: Monday I4“ April :Quiet Day Tuesday I5“ April : l l-ioly Communion 6.00pm Wednesday i6‘““ April : Holy Communion l0.30am Presbyterian l"‘laundyThursday l7""' April : '1 Church and were part in the service: Monica, Oliver and greeted by Natalie. Selr-urn end Ernersen reeertina en plans fer Holy Communion 6.00pm '1 Good Friday i8““ April : Devotional Service I2 noon - l.U0pm Easter Day 20*‘ April : Holy Communion at |0.30am _ 1 Hannah and her ﬁance, Many of the tjrjngre gation * ceunce or SCOTLAND Sundays 1“ Bairnaclelian 12.00 bi’ 591"?" the l°"°“'i"% em‘ °i"“@ Orii to ‘elk ‘~'"'"h As it was the last weekend Bil‘3'1’ , me ‘i“*’"i, ""'"Q lg,“ Monica and introduced to the rest of the family including 1:-1 2|-at 3rd 4th Carsphairn 10.30am 151 2nd 3rd 4th Dairy 12.00pm 2m 4th Kells 10.30am 3"‘ in May i New GallowayiO.3{iarn Town Hall United Service5*i‘ none in April and May Easter Services: ,_ 18"‘ April : Good Friday service I 7.30pm in Kells Church 20*‘ April : Dawn Service at War lvlemonal south of Carsphairn at 7am, followed by breakfast in Lagwyne Hall, Carsphairn. 3 "1-"" st-5-:{'.';§-'-1"b their forthcoming youth group weekends. After the service we .:£:5-.='I-'-:-=-=:- ar ° °m°“’ am‘? On our way, we passed the Youth Group Glenkens, not only the churches but the of the Mosgiel Church who were holding meetings they had with the children and a B-B-Q at the corner of the High Street teachers at the various schools. and handing out hot dogs etc to passers-by David Gray with their compliments of the Season. So in spite of the summer weather, the Christmas 'T':‘ '#'}{I§Zs.*"<*'- ¥'e.r'".->1-* ' -wt“ Jrieiie.--'z.3EZ-.':i.?:E*-* '.~{-Eifi-1-5.%‘“l-.v.e_*'7'€#F-€'-.-E.§';'¥Ii‘i;'¢»~.'»f-*.‘" '1' .~>£=;§92'1’.»7'=iJ's:1/t-’.r’*-es-’t-Zrﬁl-§z2%s:~€sF£eT.ﬁer-rt.ti=»5~§="- ‘- _ *"'-"'5? "27 nether" eeﬂe es the eclipse, ﬁre to be a view oi the totai solar eclipse from a private game reserve somewhere west of the northern end of Kruger National Park. Having left the Park the previous day we had seen the preparations being made for the expected crowds, portaloos and plastic ribbons tied to trees at designated lay-bys aiong the roadside where nonnally nobody is allowed to leave their vehicle for obvious authorities must have reckoned that no selfrespecting animal would come near so many eueh ﬁieaO trucks to the ptanned elevated position. On cloud thickened so we had fewer and fewer glimpses of the sun and, needless to say, the way we could not help noticing the thick bank of cloud in the eastern sky. As totality corona at totality. True, the darkness swept was due at 8.20 am this was the direction of concem to us, not the cloudless sky in the south and west. We thought of the previous in although there was stili some light over Zimbabwe, like dawn but in the west. All too soon light swept in again and that was that. we saw absolutely nothing of the beautiful Of course, later on, the cloud disappeared day’s heat and unbroken sunshine and hoped the cloud would soon be burnt away. The eclipse started. Now and again we caught But for the eclipse, the " r?£s1r.@§- which we hoped wouid blow that cloudbank away. But it was not to be. if anything the On the great day we duly rose weii before the crack of dawn for the minibus drive to the ranch where we were taken by gan1e—viewing One of the highlights of our wildlife trip was safety reasons. e 5 care of the younger Cl1il(ll'EI‘l and some of the family that evening David’s consideration during pastoral i, on a trip to the suburb of Dunedin, visits had been particularly enloyed. where most of the houses are decorated with thousands of lights every Christmas. Before we left Mosgiel, Natalie, Selwyn and This was a fantastic spectacle and there Monica asked to be remembered to aii those i were hundreds of visitors like ourselves. who contributed to their enioyment of the CATHOLIC CHURCH SERVICES Please phone 01556 610358 - 5' _ befere Christmas we retried , 20*“ April : Easter Sunday Services "' 10.30am at Carsphairn and Kells Church 12 noon at Dairy Church __¢a_j_ _ . . and we had another hot, sunny day. Sod had been at work again! Cynthia Douglas a glimpse of it. The bite out of the sun became ever larger. A slight wind got up humans. Even the President would be there. ;;=;..|;zra:;e:;-;=;;= I: -'-..._.-=.-,, E)’ _.1',‘__. Ie .ﬂ= E ='?L-lo: i,i-55"" ?i'>'“?i'*?=‘-i‘.*~1?‘.-‘.~’~ﬁi‘“§*é?-*=1*Z»~_’ii}i*'3‘<‘fi rsﬁfti5;. ttiéitfeﬁaiif i iéﬁﬁiiﬁid-fﬁ’"riaee,eeisaasaie;rses= . r ~s eh:-_a if=.: . .* Lee it i» 5r'».= E; I -I '.-;- .1 _ _ $1-€'._*f1' " lei. - "'-’. 1 Hg: 1. ? -r r l‘? " 22;; . . AC-'%',_ ..=r§=’i-jtiérd//5%“ ht ere,5/K’Q e-.k“"l€l .1-;3F _ ‘I -\ " " /t ' '. -.- 1,; -- _/ J?-_§, Ii ll- i>§3.§§rs%% §?-'3§"=”~??.-*.eir-‘?f’k .,_ ‘._ ___/"I ’ ‘,_-'_, F ﬁ |= _,:__ etc‘ {k -. - K '2':-?v\-:;;;!'} u=*=:- 173-i}}:;_=,,V,,;/,___ ‘5'5>'- -' tr:-"' 2”‘ vii -/-..-.--t-'\{;r:'J\. -.-" '*~ r_4|_, r -_,.,,€.-_<,,:i}<;_._? --'-'-'--- T-. "-0- "Z" __ _1_!,,..3_ _$,_.,.. ,__. ;~*,.?\3.>. Weum? ?é,s,;>_,r.\-;-§_ /, ; ji,."'“".' =. ,r ... r »a " .. -.s:- '5.--':» '-'-=:' .-:1. sit ¢,.L-_.-._.J.:;._:_-_.,Fir.-.';=.s... -. ' ‘ -‘E51? ' r._..;, J!‘. .-. .-- '_.=.- . ' ' ~~ 3 .' _,.. .. -. .-. .__. r; . . . ' er M ' * - ... i .. .. ¢- .I .. _,. ‘ii - - _....- .-. '13! . - 51 ' - --I re "' - in-:"'=“""‘ *.r*-*.in=.1'e-r.."~‘ .1 *5 tr J if :"ll:?.'5:"L""=-"'=Tl";:="='-'{§-r=.El€'.ﬂéEl5:i!.rFﬁ!ff!;-._.,='-,*‘»F~.1=:--=i!“==-.=s:'F.- 1“ I .= "s watt’: “sit i-as '- -"*1 2512- \. ' ii-e~ ‘- ‘- ' ‘ll '|.- ."'ir5i';" '=i=-*'-‘..'i.l-ii bl-' - -- u I 5- '4" ra r -1‘ '5-r -"' I _._; vhf,’ Ur 1” " ' fa“ ' _s_ \'-:; 1-; ~1‘i ; :'3=iI= i:' I;55".;I L:I §'i‘ :§';-.= I' =-i f!=:I i:''I:5iI3!5:5 E‘ .':- =s;=sE=: __ .'sJs'-=: " .1;I'-i" F¥':.'i.""i' \.'Ei:5!§'='~ ___ _ ,,,. ‘!5|'I.?:5:!:=! ;|;.{;,g;:~-. ___ : ':§:5,E;j!Z=_i; ¢. -I!=_,ils:-;§.§i;i:-=a:;s.;:§! _;__" _|_:5;f.:jg E-!";|ii iﬁi ir.-;'|i§ =‘r._“g|_,- ;5';!-.__.-_.’._, |,.-, = .r g.- -: -. 'i;If.:-r-I:;.5 :i .\-.-. ‘._stirs‘-I - i:t ¢_.e=:'= 1“ ~:-;.-I-*. 0 *1" '-t_.1=¢:l';i1-Ii :_1g-:_1;r.-=..- .. E _.-..;r..,,.-,-.-.. 1 _,, , ri-|'5l,..'-s.-r.-, s ll, ll I ‘ §.';I’\'-E-;'I§.l;|f;! . ;-iI\'I\'-l:i'l J-3"i \? . "~ '\.5E'r-“';[_.' ' ' .-r ll -='§'iF1:-:=:= :; gI_.:i;E;I-~'-=.= E;'.a-:1--.| es:-;-.,t;.;1!- '="=.li:"-‘£=:';1=E=si§:-;l.[ :. .. ".1- r. "3.'iFL':-Ig.-:- \ ':'§-"Ti;-;: -+1-#v- ,_ iii-"-'="}'t"~"rilli"*'Il'i=il iii: 1* "‘,*' “"5>*J*'“i'.¢'iii=-Wt ' ' 1:1?" L: . "' ' J” CHE‘? r utvruts you at the Kc-rmnrre ' =;.- ' /.-..._ ..=-;-. "/-' :' Good lent cooking available in liill'li<'il' or rlirtiagm-an Eu suite accommodation e-=-:1-:;.li=:t;= s'*.=~;-:2-':=-a.=1-:a'r:i= .-.- .- ‘:-- .- -.-. -‘..--¥--__..- ‘.-.=. '-.'.'.:I.' ' :-.-.. '= ".5: '_r== I =_-'_ '_=;=.-'-'1?"-5-;.__ IF-' =I;:=;; I.-1;-' I --‘ _'1- |»:-__~'---.-.- r.;.- "._'1:-',:-1;!;;__5,.1;,';-,.-:=.--,s:£:'~':'.5;'=-:;.;=-5: ,.-5'-er" - "?E:\_l,_‘:i;-|_ -' ’-*-.- *1 ‘ J11 tuerrn. an -- _)‘}tenz{[y tuefcorrre I ,-as I f_ . --’ :: Js-|1.- 1L-:7?-:-;{§[(+1-fh€':-'-'—'-1-'..-.;f&ii:l:L*.:.7l-Igl-T “.-- +3-.,.¢.,~11s-:.--.>-‘ewe-=-:1:-‘ 5 --'4-.-Ir--1') -:-54:--1-1 -=':;s-;-.-,~=,-,,-.|I._5== 1:: 1! $3 I‘ F . I525 ,_s 13:, I} , ."' -§f=?_!,f'¢‘.ﬁ;§§§E;I=. ..1- I-gr-as -.r “in nmre ﬁrm ﬂetef 2,“ - -I '=’ " . _, ._..4 . ya -1.- ..,.,.1_ ‘H ..,. ,. \__. .=. F. ._-,2.{I_._._-_.,,._.._..|_,,_..._.|_.-u-.-.-.,,.-=_4_..¢- -if .|'-:7-:"$'I-"l:'5:I|.'i%-=-0-1i4'-"0'1-.l!t‘I:5- '¢" .1¢-:~,- 1:J- irE:Ei.=ir.-.3»,-.a -35'-11:1 '. \'.""'1--.".-I -'""-v‘.'F..I=':|£'---".. -.= -t* Pr-I., \,;-:.;-.' ..:=;-_;"\_:\-'I.o.=-;_"""-g,-I .-, . -.- -s.--,~'=-\.-'-.,1'-. .-.=‘ it!” ' {r.i'-' :-I.IU: --.-.-=-.=-t-.ti =!‘ I. 1-I.=:s=-'*;;$‘l:{( "=" . -'.-:-:'-‘- It“? 5' *-.'—"==."=.-' "*---::::.w'r- '- ‘ii -. T_7\.-.:-.v t-.:-:!.,-4E‘,5|:-.1:'-;:-ls:-r.-;-s ~~;"1re-r:c=u2iz‘:t-‘ 5v'*-~C'':,-"F"?‘ ;I~;ai-‘nh;l=53‘!-s'f’.;!‘*=E-Ei'=5i;!'-.3§x“L-re - -' =s=-*=r€~;:es' ‘--..-sh. .=='§. -i-:-J; ‘ ' is s" it-;=-=aj':?==-==--.-.i-»'~Iii; :i=-I:>;?{\g'-i:'=-'1:-;_-l=' 1-is:-;= :~i.s=:t *- _.'1: =€1=e=-:-1-r::_==i ..-.1.-1‘ .>-.--. ---''.'»~'i .=.-.-"-='.-.-!;'.vi-Li-"-Pu.-'-1-.-'-',-1.-i-‘I.-Lg‘-€:'|'.Lﬁr.-:-;-fi‘.;.If;..-5;;U’-P-.-1-J-1-1?';:.-;-i.'|j-:'F!-r-L45-1:-.Il'|ﬁ-L-I-I 's-'5’=-..=---ir--/d--.-;=:r=-.-~-I*-=-'E=2e-==sF=-===-'$¥-=#r=:1r--==' -. '-=-E-:1:-:=:=-. 1 .1-r.» *'"ea.-.il...-,._.-"_.-'"r-.|'_..=-_i-‘g___-' '- ~';I. r:r5.;_"i_=_.__-_-,.:;1'f___,.s-;-'-===_._ -§3;;_-,,;.; .3, .-_.-:1,-.5}-_.=._1,,-5,-.1.!|,-.=.-;=-st--.-;-:-s=---:, _. .-... ..-. l-.t',, -.-==*--H}:--'4 r‘ -'z--»--1J1--~» C)’-:1-'-"_E3 In’ "g'i-: I‘;-=iI:=s'==ii !;-g' ‘r!-'iI.- 's.\ -.-;1'-i.;f_.'‘'-:*l-,-1-'-E‘.ar' s; at-' ;E.=E-53 E5ii i:Ei“=5! EIT*1'-\ -' -1;= \; ;-rs-:1-'~:-1g!-.'rc‘ s- 41-i.='- ts-'=:i~ -t .F -' ;.;-:'=;i;1:§£';i':;gj;.1;23:"\-I" I51:15:"5'}-51$-‘:iE‘:"' e._-.~_.;-, -;§i.;-:2-:;"|.3 1=. '¢-.,_.,5:-I|.=i_.-,r-'|.-;.-"i:-, =s. \{.'t§;=.i_!E.Fi\-:L'-! L: a.i :ei +~;+. :*".I = " " :i1§i?5i§i='§:£i?=:1'=-%§;‘*Er'i=E==ri-zs.-=; .= -*E'¢ I~.:" "'.~o.'-Es?-E-51'‘.;1-':E‘T.5T=:.- -:.=5-.=§5‘aiIi:f=-£'=.i;§-‘'-:5,21'§: _._.;~ --= . . -- .- -. '- 4 11 - "‘.-=-.:'i --=1-.=='-==-.:-, ".:==*'-=-1: . ‘”=I'=i.,. _, 1' 1 I .> | -“'-**..-.1’1>.~: Ki» -J-s fl-.-. 1-.1.-.1 . :-=-.. .-:.-. .‘1 - i.i.*-ii ii?‘-R’: -‘1-‘Pl -5‘.--.'- '-I: it".. -‘i1_.‘.-.’--1:‘-..‘.\ -,_i.-“==i -"-I? .25 L.-.F'.=.‘r \‘-=- 13 *-M l.-,1. .5 H: "‘‘-'1 I3“ii,. it " "f.1}F.El »-11 .-.- rtiiilh 4» 1- -.'r='5"I'i=‘- " 2' ' '-'.Ia =-:-..- .-.-..- .-.-:-=- .-.-.-.-.-..-;-,-;-.-_¢_ ..-.-_-ta.s;,;;-at:-,-.5i_.g_= L.-,-,__-_-_-_; _..-,,,,:,._._,__,_-_,?p,.,,r.r.-._.q.=.;,,-4.54.1.,.-,;1=.=...-.,. ._-..-,.-.¢.-é_:-=5i-i5-é-('-;;=.-=,;.=;5,,:;3==;.;.;;;;5_0_u_. ._ i ' . .- p .___,,: 21:-K.! Pr:-=;?-:-. -.r=-‘;e'i5Z-."=5J"";.|' f 1| 1-J ta as-q '-=! .I1l _I )-- §-=,'- =:ir' ,isl'-,r,-;{?,ﬁ fl .'-‘::?':11--Q ‘T ¢ 1. fi'=;:;-'-:-:2‘-'-f.rﬁ?-5-"'1 i_ ii . e . _. ‘Q5: r -P- P --J .-.-r1'--..-.- .-- ---. - -. -.-.- -'11 : -.14» {-.-- 'i!'i:.-:1:1'-=.-*'!’}31'1i-T=_E= "iI7.1:=:-s,ii§Jii;!==‘E' i.=. - I -71-. '. - -:-:1- ‘F5 ' - ='i-=53;-.-5' ‘I-:1".-.1i':".i:1FE‘5 ;t1i';E!jE-Eji_i§;;':-zliii-21:15_%=I-!i=i'r:i-E=$§E:5:;=gf1._=___ii.5” £2 1* i 1__r , =——_ , _ . _, -"re"-e—-" ___ ..__‘_:___._.._ _ _ ,¢'-.;=.':_-'-15:1__,....-H‘.-._. .'. _ -.-..;_..;.1,,.:; - "_' E =i=-- _ ij 3-1=j:I :-£5i-.‘\-:-=;i-;'5~,.=:¢:-:=-;- .-’ 1 r -9_ 1‘{_ -~,.‘ -tr .=at;-:;:r-=g-=;e_..-‘Fifi viz‘-=1-t . .-.-‘.121’; I,-,_.‘\' ‘. Eé-‘H.-....§_Pr\5-.i?}i;v 51¢: W.-if {ﬁe 5 gig:».¢=.Fa-rf'y$..g???‘-|Y..:.._;,E,§_,J':,*?t:. tﬁ-A IF-F1 -,.4 ..l -. '17‘ -5135.5!-5EE55iF:"' ~;-_ .. mme 7 . lg... M ,»,, _, - r , , ,._ 1-,; , , »rl i Zgkh... ;,.,_r gs; 1,..n_.,__ ‘_ 5;; ‘,3 _. .:,;.- 3.-1;; i>*.;%r,:£éE 1-;_,.r_, 5; FL. 1. =1 ====si=-.;:j=1:a:‘-==-r' as:-1==-"-1 :.' :.-.. - _;_ 35-,1-[-;I=;1::=-.1. g_.;.;;:;:=,r--.i'.¢-:-ﬂ:;:51'E;;:;!5'5 -1.=:-;;.;.;:-'- "" ._ . - - 1 - . .- '5 -" “~="{IE "' ‘-:=1-!:=i~'I£==.1- :'.*=.'f.iIf‘.='-'=1=='- 1!':15'i‘=E===f1i5=?===£'! i " _. . ,-.-.-. ..1- ,. ,.._,..._ _._ -I; 1-."§.'-r .._; Hr, '1. .r-.-.-.- .1-.-'-. ._{.--- r-; =-.:--;, _ :i -;' -' Pt’.-P-'3.*..iii.<1 .' ;,.i-,1-.1-.-..-..- -.-..-.-. :5= -, We ..' In H :.-.:-=-‘-" “'.' he ""*j"f'f'-a-err-"= '-'~;'='i*-=t1e:'a."E he r;E.-s-2-=-='==-;:-5.55.5; -if it-' '2'2=3-5'r‘E:3F.F1I1:I1:I12EI1:I1:I1:=I:=Ii-:1F:I1:IEi ='E1:-!':'IF:I1i I -I -I=‘I='5;F5=E.5-'I-5-FEI';€E'=I5:I¥-5‘-E='E==.i:i:I1I-‘:¥‘.Ei'-i'=5'EI:I5:'=5!I:E-5=I;I2"'=Ii-535?;-F-;1: =1IEI=i;|i :E-Ié-EI.I‘.I-3=:IE1FiI'E-EIa:I-i-:'=='=I-=I==.5=F:I-!I€E-=:I1:I1:I-:2=IEI1:EIE=5=15=EE'-:'-='1-I1I-r'F'==*'-=‘i' 1-: 2:31 =‘-' r I .-.“. I 1-_g::.-|-.---,.'-=;1-ir:¢.“_-1 ". ./._ ' Bed St Brealcfast 2' Evening Meal __ ___::-;=-;:; :,.:154_.r.=3';,-3;;;.1,-;:.s=-;:=;§;5-;-'-.5-3;;=¢-5:-1-'1-;-1;:-ii;r'.-:--:-:'p1r5:-Eisiii--=-Iri-75-ﬁr ,5-‘gt;-:3}:-;2;=-}1=:-q=;-1:;ﬁj-2-:-31.-;I==E=E=€'3l.1-{ti-I-E rJ.=5EI:"‘1' " ' 5; ;:'_- _ 0inl‘ r 1 .. ...'f-f =-"i-._. -I --""?“I.I‘-'-'i==eilT.-‘":"' "-"=-".2¢.-*--*.' *'-1:5-I-' i |.'*"“5' ..-.- 1')" ‘I3-ii""".'?"?-FiI?‘§'“.' Ii ~-.9--~--Y 71¢ T; "W-fro ‘-.in .-a,i.r- -" -~_._‘l -r»-- r‘--‘i:'=.=: idlev -: , “i is ‘- " E c ~ “I! 1..?1=-F" -‘er C F if-‘F u ‘T’ 0 J. I in-1?? ..l,rH _' _. :..'-'*-':i--.'.-.o- r ‘-"-.=.-._'=:. a=?Es1:=l5=!es-1t-‘"5.-'~.=!‘§5i.'=--"‘._9:-'P§:E5_|-.l‘,t_5i:'».l‘i|i._=. r_.=, . * --...,..,.-tr '.. “' 1---.--- -..'*-= ..':-' +1-r "- -. -- -4 5, ' . '71 l*"v'— - - t-1-.+.-= - --:- . . - -:-. ‘I. - -"'-.---'1".-*':-:'=-l=" . . '---'. -1.-,,...,-.. .'r- '-' PH: =s:s-;s.=: -:-l.='=.-1'I=.--.:E'- -=-.-1;‘. _'--1 .-. §'1,=.:.“‘ef-'-*1 ...!’ I-if/r,-.-‘=34’-es . 1-"¢_ :-!.¢;.=:== ‘-.~:.-;;.-_1:=,.-=;-.E;r‘:.-| ., _ ,,.. . , -;:.;!§--':-s-a-._;|.-'s-;.:'_s,-_.-;.:'\z-\.=,¢-a:_,;'=.==--_rg:-5-.2.5:3~J‘ =;I:Le-",.-ﬁ-{it-1Er;-"$:-E;-"-"" sip.;s,-*; =-: =-"ea.-: !.-s=a:1 il=-.:!e'>r5i.=":;r-72:Ii5.E=er;'Q:iIa-=e.!'l':*Iwis5'§o!=-4F-:i;;.:r-'t.=‘"',;.-u-s=i"=Pu.;r-+.-, :-.';;F-:-1.1_;=.:--,"-'I_4!1,t‘.-=“:.-»-ﬁ¢n|.r-',;:1_-_:.!-|‘=?':r-.'=,a1s-.;"-'\1=::-'2.-=,.-1'.:t-i\'l-E= .-' '-:er*~* iEir:= -=is’i;I:§1:_i:.j'E_-l;'5'. 1;25". ' ~L=!§31§=.i-§:1'|; f'g;I{f'c-'};]1-5.';\§-5.;\|'‘‘-=.'I5-:1-3:-E1‘i:5i."? ttit; - i§=;-; ;:5?:=;\§"=:"I?;2§\151355 _i-'1§-EI; -' =-: \';-r;-:v.;- . _-4251' .Tri:|I-=.-'~: ;-ias:=,-1-.-"P5JPI:=.-1T; .s - ."T=- "*3E;:5iE.- :-'= ~-=e:~t-ire-Ei-..-15 \:??.-1I;==:1;!"-:_';e:'-.1$:3;r:_ -. _ ',1--Q' i'IIyL#a-.':;-.:5-;,.*~-?.'=-t:_.;_.;al:s_;|.\;-;-EHai:it='":3.I=:I;-E5="s E=. "->:c!;1E=r_==;.=~'"~i.;:s-- I-£_-.-ai=.=..5.§=.;_5 '=-=~--i=";-1:?-_=-':F;E-':1 -=\.~"1-'.€=i'fa-i:I":-F-5'1; '2_'_.,E,_., :-{EI -- s:.,-,7 -=.-:==-=--.e -'---sserre-==1' =~ 1..s ::":' __-‘=1ya :-- -is-__,.~ .-' tn;-__.-‘,---1 11- ,!.t=;| er -=i=s‘ '- “.1-,,.-,-'g..1.-..-..i-t.i‘-.-.. 4:-= .l"""=Ef:=;=-.1'_iI*‘7¢,;:I,1'j':5E5;'!'§:!5:i-§‘-‘j-E75. _‘_,- ‘t i,» :,*¢'|': 94:.-I A £3315 ._ , s=~I§‘'=i*'"£=' =E:5= :r_' ' -;-,:-.;:- - ' -:-=-l;2;I-:=:E:§'i;E-':;=-=:;1f.;',_§-1-€I.r53;!,:=;=; r;gE§: . -=~= ='-rI'.L5:- -1;a=;5_=-,1? =_=-.._-1'5 t'e’tF15i'-ﬁll"=rr'=::===_:-.1='-'!‘r'-..- r'=-.1=' =_ I -‘ ' :-:-=.i' .' '-§t-'-‘-s=i-'-’;¢.1'~,";=-. .-a..,-.-.-5-, >-. -'=ac-ii:-:5iEE'i§ I'=i"l ‘ 6 '-=: '|1$.E'=5"\:"a!'i'5-=1 :' I II-I r =_-:.s;.+ae . . .. .. . = ' = . ' -:1; -ea Liv .¢ i ;i.:..r,,..,&r£\" '~'*==-_ . - _. '=".r,:-5;-:s?.rr-,_-_r=e=-:;:'--=- 1.--=-,;§.=§ -5 l ;i.='-4, it 1 =;=;_rl§1'r,t55;=;riii _.,._-,_;g,={a._,.;,i _ _. __.;-, ___-__-=, ; :51;-. _ , , . _ _ __ _, , ;?,e._1jgrup-._;_,r:§,.g-;.g;:.g;. re -. = . -==' er. . -' ' 1." ':' '. ".' ' ""* -:-:=-ta-f1"'= ---=._.' |. rrriririiiif is=easseri=sr'rir:;r-is=as+.i¥i=iAs-siaiasea.es.=>-.>aI~-as-4i£ii==ié=i:¥=b-===-.re=¢;s==-2-21-lei-er!=E=£'rs=e&i¥ir-=e=====I-1! -H *|;-;--:;:-r=- .- 1:-*==;=-1-5.-=;===. -l‘)-E==.-fr]-is-51-{=51-I-:i:IeI5-I-:l?&a!-:--;::=;=:{ i-.gs}:{J-3i;J1i11-11;:-:I:i5:=§i;52§;¢iI'='ﬁ:-f::1_a31E-$E;%Ei3!?"""" ‘§:i"'-'-'-Haj."-‘-' ----‘l-P "- .-4.|1.,'§i'. a1-i."J=h-:tB€at'\" r'' 1:1: ‘ """'-'-l-'s:.|=_E' J- .-Fa _-=_._s-.;=;=-1___ -e '- ,1‘ ,,. _.;T;:_-' I -=1=--_ if-t 1-'-1-=-=1:-p-:-5"“-'=J1-i='~s' 1- F)‘i:"1_g '51-; 4- _i;"i£i.-'IhE=i,iI]:"':-l5:i'E5' ' J't=:-D"; 1-*-s-at ‘i--:-.-r.-E5555;-;. P ';_.§1j§E:i _.-;'-'1j-:;F3;;-:-1.=.-. ; : ; :_i?a J 3 1r;_:_:' ""' -I‘-'\'\-'453E5-'.ﬁ‘f"§!=:f_';:f51--'-511:‘-'1'-IE‘-E:§E5i1'Es!it5',_.-‘15EoF'=':'t-£¥3“=§'i' *"""'"'|I' ’_iF=v'~,':|'1:r-'¢-v'~'1i‘--es -r" F gig "4-ﬁr-‘aw .-.. = ~ .- -. -i-“.‘.'%e"'f". ‘.".=‘I"Ii‘."""' : ->* -=:-:-I-=';:-;.=;.=;:=-=.:.--=-=-=-'='-r:-.-:s-=:=: -1-1-r.=-:-:'-s.re-=-==:-r:-.=='-:.: :='-.:-s=::-r-===-;:=- :a=.==-:-: =.:====.='=-:==.=-:;r-,.-..-,:_: _.....s;7; __.:__t._1;..,,; ~.s.-us‘ , . . _1__. -... Q, -,. . -- -.--=-:-. ._:i-r.=+:r-'-=_:'r --as . *7: E1 . ._ —:..—;-., .,.,,_._q,_=;._.r_5_t..;: _...r:__ ?:.ﬂ,___,;_E§=,?_E,”_lm,:,=,=Jr_:_;,_¢ ___ I _ _ _,_ __'_:_ E ;.,-:._ -:---:-:--:..-.-..-.-.-..-¢._ _ .----.--|--..- 7 - -- _._,.=:-___ 1 _ J ~ +.=:"" _ " .-.a-.-s*'_..-r:-'---=- Ii--r--L===:r-ere-it-at-=15 l __ r . 5.;=;=.;__.-- _= ...;,5 1;i;_ =:¢;,;.;r;. :.;,_~__._ _,:,- _ .,..,,,._ _ _,___ ..__._._._. _,___. _ _,_._..,__ _.,_._._. .____,_ . .--‘. _:';-_ -'-"' "-""-.-"-=::-'_ :-'.=:;- - .-=1 r'-:-__.5'.=.-::.‘: r,-" >=5_-::,-._- /-" -=1, __-.-.-.-_s _ . -=-1-1.1---_-_--..-.-.-.--.-.=.-.' .--.a;---=----1.-.- -.-..-....-s-.--“-.---.-_-- . 1.-.--1.-..-..=-....-.-.---.-...-..--...-..-.--:.-:.-.-'-:-;-=-------— ' *+_t;.—_-;:a;a;.,-!_t: ; I;2-;5:'.-.._._. ;I=;:;E';:-i;=j-..5:!_al-_i. -'-." F-f.t."=5/5'-1-'-I-27$? C 1=5?!5=I--.1§’-1>1%»'-'??-.=.-z=$i'.'-diff:--C F. pm) -' -- _:_-_ +11 7-“--=*"'"'=-' '1-"3 -... '47‘-1*‘ 4;‘! .-..-'-..I..- -;_ ‘"""“"”"*'='="** "*1 i NEW GALLO'WA‘t’ casrte oouctas our sat. . ...-=--/-.:-.--..-:---..-:-.--_.-..---... .-..-. .---..-.:.-.-.:'..-...--.;-.-.-.--..- -.-.-.--....---:-.=.-_.-: /._-.--.-_.---.--5 =;’»_=; --.-.---.---.-.--.-'----:- ----r----.-. --.------.----=~:-'/--'._-;-:-.= :-_;-.--_: ,_._;._».-.c<<.»_.r..5 : =.;=-;-?.».,-;= _»_/.-.-.t;.*_?¢.-5.5: =-.;<_»_.§r.-_.-fr}.-;$__1_= =';-.-».<= 5 : -------'*--' :-'.;._< -. ‘-.-'-'.-/'-.-'/=:-= -.'-.- '_-:--------.--- -: -;~.".-;.:' ->=,:._i:<-\-‘---:----I .:.-.-- _!'--.:‘_-{ii '.-_=_<=_-~.: :-- --.;--.:-':----:-/-'- --'-.'/--'-.-'_-'_s-.::-_;I':_-_-_fj :_1-5.;.=_:_'f{."-,{_A_-__:-:' j:_:-::'_5:-_-;1{»:_-._-;' -_'551351;:-_=‘ 5';";§|$:-§";>§{£:.' ¢-_:'|'T=_:f.' .R.'-5'§.'*.-:z-1'? -or --:-"";-2 ,’?';';§:~:>’i-/»>>f-'5:-fr .,_.._.___ ____:_. 01644 420 240 .-: .-/.3‘. i -=. a-:, ':- =:r. -'-=:-=-a-:-ensa='-1=1:-2-=-.=;:==e=.:=.==-'=--r=-.=-s=-:=-s==:-=:-=-r.==.=.==-'-a-:=.:-:-:=-.z-=:-. _*.~'. -_-.-.-..-.=.-..--.-.=-...-=.--:---:-.:------:-.---.----;::;§ /._-.='-=;>-'-' -'i:'=-‘=-="'./-I-"-.:'-'-. -.=-.r:.*'s.-'-:'.=‘!....-'= I -'--'-infrfir5'.-i_i1??=3-“r1?I-¢'.<-i-=‘-i-'.*_-¢':?-'- '=I2r='=_-__-.-_,-_._;:;:.__-. =I='=:=z-:aI=-:=-a':='. _:|__.;.-__.;_._._._._, Glenkens Gazette page 8 othrsoe nueaeeeesreteeetrreeeeeeeeee HORTICULTURAL socrcrrgi eeolv goteukeusANNUAL SHOW 2003 win r_ Brian Cooper, Area Sales Manager for the Bank of Scotland, admitted that they had got it "badly wrong” in their recent policy of curtailment of banking hours at the Dairy Branch of the Bank of Scotland. Speaking on the I3“ Feb at a Dairy Community Council meeting, he said that it was "a decision at a time of crisis”: referring to the threat hanging over local banks since the Clydesdale raids. Handicrafts Section not sufficient resources to staff Dairy branch as it has been, he offered 2 full days banking or the equivalent. Mr. Cooper is to consult the members of Dairy Community Council that you can get storied on your entri is“ 5' re ore the items for this year's show :li grating rad (re photos] ~ ii dttonttd egg ilriititd animal ~ in artidt in utst-stitch A dress-i do-ii (my craft) ii baby garment (lsitttd, innr or uothtttd] ii gift-arapped putti ~ it dttorand itrav int in original piialiag or drawing (airy neutron) Any other trait artitlt and the wider public on their preferences for opening days and times. A business manager will also soon be in post in Castle Douglas for the beneﬁt of the local business The show is on Saturday, August 23th in Dairy Torn Hall and entries are open to all residents of the Glenkens. If you have any queries or would like more inforrnali 3ta e o ea ei er e t e e PLEASE CONTACT HILDA McADAh'l OH 01644 430383. The lull schedule for the show will be avaiiabie later in the year from local Post Offices and Dairy Garden Centre. community. Despitethe recent history of “distance instead of closing the bank, as had been rumoured, Mr. Cooper proposed that the batik hours be changed to be more userfriendiy. Although he stated that there were and dlscourtesy” towards its local custon1ers,_ __Mr. Cooper pledged the bank’s ﬁﬁﬁﬁ PLEASE SUPPORT YOUR LOCAL SHOW commitment to retaining service and social banking in the future. Q Qﬁ%ﬁ%mW%@%@ @% §% % 'Aﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ %Q t.%~ar.a es se;r.erseeie erseaeeweeterrereeeeiesrarateseraeeesetrrreseseeseeee I i FINANCIAL AGUMEN AT MOASDALE: GOODBYE TO A $UCCE$$FUh HAAL C OMMITTEE Despite spending £750 on capital items, refurbishment and repairs (principally new stage curtains, toilet upgrades and internal and external painting), funds were around £100 more at the year end than at the beginning. Thank you to ail who supported us. .' there to take part in the ﬁlming of a video with the society to promote peace on earth. _ ____..aI= .I_.__.__.-..._e-::.t-_;_I,._g.rf__.:_.. _.I,__-5. ...-_. .,IiI_.+_( I, Me. ' I Isl; ' =. - -.._ . ..\. -. ..5"'¥"r.-.==‘=~*i"~' *=*e'-'-41'-'1 17' t :,_. .-_- .- . . -7 . .I,,,:- . .. _5-_ __..=. _~_.-_i. -r.. -'=.. ':=.--' .._.-_ I ,4 III__I_ ii-:rI I. ﬁg an I.;:-II; La ,4 -"1.’?-=-.-;r:. = .'{IiI 'Tll"El: hi = ﬁiii ., . allr .i' l hi l ~Z_i‘r" i '/i‘tl s<i|l, r-_ ro'e'_§o'io'r_'urn'£hrs'_;é§i"soi'a'§u'ricoiis'§",=;if" UR. r §‘E' l fi:f‘<5! !-/:; .,4I. ?;"|,i‘ I1_..| I-1| 5*.kl iii! , =, .11 E '-4-1| 5.-_ I. if i . . :5 .. . . VET_E_E.l.HABTI'..-.5.l~lfi.i3_!if'Dﬁ_OAKWELL ...G.H.3.iEL5..D.!J.U§5.l=P+$..--- .... . r: is _—"r- -------==;—-—- ' 1‘?FiFi*7<"-F0-?§ r'-f<'=’$l’{‘§ iL‘>~.*Id>;-1" :'<'iQ' His‘;-‘%§_’-;‘-{~'4s.'.-‘7>?:<‘.G >21 5/j.{r:_’,,-'/_-'.<-;5;r;_r,-Q r-;*;=_>q{tp_.-P;-',;»?_q ;/_.%;_-{>14;(4§:-;5I§;;<i1-f/K/I;;.:,;i,:ﬂ _ ‘-.-,_I-r -III-14¢ _ _-f\>:tf:3__§_E;'il'i1'_/;§__'§-1-'g'1j__:-_ _'sre.r' .6 11/.t¢r.r ,II-..- c‘/.<’<’:|'. ‘ > .-‘gaff.’ >III:I;.;I<» l ii -‘:5.-.,‘a_._.. I._£.£',=. :==:;r '.-r .L_!_.|-_,r _ ._._ -* r " 1 1]“ | I ' '.-.i'I'l :'\..'‘-.--iii '11‘ _,.-$3 ‘L-.*'~'-‘s .1--~.<=::E-.-asris-:5--eat.-.===:=ss-.-=-==-=-= r2‘ 1 il l';‘;:E=-J - -.-,- 1_=-as a‘-:.|'~.-751;!-:E,‘ i'I':".'.1lF':1:-.1‘-:=' F=.1'iI :' -.-: A-;-;-e _=E5 ,_,_;.;.-.-, - -‘ji-==:i:=:5i!l' =-r:-:_=_s;.‘bl-1. .- =;'_-'-'::;.§t-E-:-; -'_-;-;or.F.i:-;a=e-' -:=-=-r$;-_I-.5;-I-:;5;:;e .:p_--,1 /‘ E.g.;.-=-; .- e-E;=:.; §_e-;.=;ls;-§=;-_ -'I§=-,.-,-----..---.-,--, ‘$1-F-'.'-‘-'-'I-r-'-="-'-:- ..-'-st:-:=1-:-‘lilo:I-is-35-.=:'i-'*=.r-'-'-1-.-:-:-=:=-;~;=Fd-'|'i;'§:=e.-11-=-5-=:'-:-1-;'.-=!=:r.-r=-5;:ms:-:-.-.a:-;.q:r;;.-.,=,, _:=:5;-_:5 -: --| =---»=--=--'-'--'---*-~-=-=-=--5 =-==-===-'-=-'-=-:-aaar- r-':=.e:a;=a=;.=;==-i.-r=ae=:=a-"e..t-:=-=-iaz.-r. ......- Ila} .-:; y,-.1as -,- >1‘-.- . .' E -s-'?r.=,r I5-'1.-:":-,'E s:-:=:,1"-E-I-‘P‘J-F"""."o1‘1;"1IIi5?§J£I":“¥-‘""i'1Ej5'?I?""":I5F“"\-a7':‘:'ﬁ'.--:4 ='*;1.-.el:.Ir7I'a'1:I -1% 1-.1-I-.-' 1’J\ I": 1:5:-'-es. .-:e'.-:-:':; h-"1 - I 1;,-,__ =. E=-4 IH \'= '-up §_|'.;:-{.1-_=.1: ,,_.. \_I1 I. _,-....... .'-e._.__.r. _.., _._ I. 'Iti.r='-= L. ,l'-'1:';'a;-'J_.___.q'._._ -, .1 1,.. - . r .,I. I . If . . '| -.1I-.---.-.--.-..-.-.-.-..~ .. ---.--.-.-..---.-. ... |-| ..,... .._,.,_...-r_ ,||;,__|;,__.4.¢._. ,...¢,.,...,s .__; _._. .. ..-... ._.- ._.,.,.__._.,, _.-.-_._ _ ,_,__ .=.,r, ~.- =—.—~=~~ ---- - - -rag -- rlI _--.r -- -*----.=.; 5;‘-;:1.~§||%-ea-;-.1.-::..--.I -; ---::=!-5%;-'q:;:;.;'-"-' - -.-2;.-. I ' ... I r:.".I" ii stir‘. ""r 1-re I‘-.-:1:u-:-:-:=s - 3:'-'-l'===-at-a-" :2: A is-' we-ft.iseatréﬁistsasassErir.=re>24et<tra=2r:sr;trr-:.e-zines:1s.-;<e_i;e:;@/4.;:_:;a¢.=.~se;<;a;%ee;ss;¢.e;e;s:;;sg;3;g~;-"_ . ~_==- E=s;_-.;.,- =-__ -_I:=1_._ '1" ,_ : F.-_:. ._ -_ -{E Z‘? ‘ ii ",-2'“- -.',‘-"F'7§1‘-"*‘.">3"':I ‘A? 01556 503744 ‘A? I <;Ie1s*-t:Wt-estreslp?->.~ ounces IH = were-.' -. ' CASTLE DOUGLAS, DALBEATTIE KIFIKGUDBRIGHT Si DUMFRIES ;-;- _..=.;¢q-1;__.I, ___;-, ,4__._;,__,__,__,_¢,' _ __ ... ,.._ ._.I;i_:_ i-=-1.-:;=:1:.-1:-:.;.=;-1:‘; .r;.-.=:=-.;.-;.;:- .a:..*-.-=-:-.-:-====-'-+.==r===rseii"'-'rt .ir===1:t3-e=a--:a:arq=:-r=*=:e= :--,. .,, "I: ii '_\.-:=-1.'-'$='-'.\r:'5*- '- ";I.:Z':rZ'}'*;"-iéi5'—' r"'-"*‘-"P-'-':-.-r-.. -- ‘to.r'-'-3:5-=-;-...-,,1..-,-.-,.-':-._.f_f=;:-:=.,:-_:-g.g.=.¢5:-' -E_.;=;:=:5:=;;=¢'.!;;‘=.-.-_ __,,.- ' “L._‘, ii; e-rnail:rnaii@ggblaw.co.uk / F :. 'R.;t|'.‘ 3.! i _._<;_-<» l Solicitors Estate Agents & ..-’ i:='1!-'-i-T_|-=- -;:I1E;_5=:,;_;;;-;-. 1-'.5f.=51'=i1=;5.-*'--s_.__I;__; ;i§.‘=:.“f‘j_,"_,~I;l -*i '-"?-'=i3,*'., I.t-=-5=5II:-s=:ie==;a!:2-=§:=‘=i=5:;i?o*|i-i.€i1Il -I :;:,:I;._I,=:;r- _|-|-;"' -=?;:;;'1;:-.f.;|1,-r _;-. -I§;:;_5_1;,.I~.;-F. __.=.-,1.-,,.=.I,.=.F;€._|..;I,EE._s .;.-,-;.__.-_..;._-..-.-..-. fr _~ I((/ Independent Financial Advisers :-. '—-"- -'-:-s'-'1: -'--:-'11:. ..-s:7.:.;.;.;.;. _,_;:-,1:-;._-._-. ';===;:=:- ' '. = =1"'ss=.-:= '-:-:='-== - 35-iif'-:='.--'5' =- .- -;-.r-:-':- li.i-:!TH,__:-.-.-_->-.~e-.;:.>—:-== as !-.-.-.--~.~, .,_._-.-.,-.-:1.-._._,_._ ..a, -;;. ....-:-1-1;1;;g.- z in!;. .-'-_ §:;:{:i_-.2‘-" "1-'='='5‘5I=_-J-s-.-I; .‘,I ¢.;.1.I_1'I'13' “ ;.;- -_----:I*'=:'1-‘fur . .. i_I_I.. i":1t-.._--L-_I-5-,Ei:!'r':-.-.--,_ I; ,-I. .-L???’ I,.-. -I_I . E-4 ,..- 35‘?-'5‘?-"lr.rs-=2 -fassaI-<sr==-==-=-.t3=.-.-s4ﬂ;j-§*;1¢._.I .r I I ,. I .-1 r -Ia? 1 1' I,t1 J In r 5I|'{| r J 1-" -+'==='=':"-'1'- . -=-'_:',.=.a - l .-:=;.—'I,r-;;e==;:.-' I ,_LII1Ii|'§ 7 i,r1,rs} if J s;-'- -s 1. . {[1, _,r‘ _ }Ii .;i=- ﬁg - _-. ._._ ,=-,r ;_~;;----ysr_-=I.___!_I1_, . __+,i{.".:¢; .-1,;..,. -.-=,==._:I-;._.=-.,:-—-_;,_1" ,{¢;;;;.,~ _,1 m“"_ —*rri’i="-'-- Qf. I -P :=:='-it-Uh - ;:., '-""" "‘.‘T.r.:=‘" ' ’-‘ii--‘H--1§:=ri=':I;,#,-;'%=fsti'»=-1 -'-==-:-_-=-‘ -'.:-.===--.-at--e . -===-is-1II.I, es.-r ...:I,In. . -s-..=e-:===i-:- , HIE .ri.,-I,IfrII1_3..I .3 .~. =_=4l'-r'-'=-==r _I-E-j.I_ =-"7 i-II !I.I.,-., .3,-;~I:Is-;Ig.._.I1H_I~Iair,-..iI.-,-I.‘ ..__4-Ii~'-If-I.tIr._;1II.» ,- I _,__III_II,*__,I,I,_,_=_,I§:. _ ."J" " 1 ‘ " "4-v t‘-* .211. ‘an, E114‘-.__ " 1‘, 4 .»1‘_.riI f I, 1;’, '==i=_,=e'g$€q,,g£'.=t-s;_;I= §E§,-iﬁi-' .;,_I 31,!’f-=z- -as, . -gr-=-es--' .. ,- -'=-_,I.Ir-f.-1.l.=_i.=_-_..' '15.-' -1s—:—:F 22-1ti.:5-'-:====-===ﬁ;ag}==;i ._I_-.II_" " is is e'_.;‘ ': _-._i .i=~'..-=51:-'-‘I-=-,-1. --r.:=-"=1:-.t===-E‘ e-'_;;._'1'-if ' -re-:5s5 .-I,-. '-=1. -.r;<-:-+=. ~ =.-'-i_,.- ‘I so; _ _-_. ‘-.*,,' .l st I l {_1I5_f_ Open: Monday - Friday 9om-12.30pm <5. 2-6pm -'-- - ;'_.;E=.,' I,I1,II5= I i ‘I iii _ ii . I" .i§gF.ese.... -.il.'$.i...i.ii.£:i._..li.' i*»i" - ....i'...... W - tI-2» l l ﬁts?rs“."T.4? Isl rt; Q!I ‘Edi’! as :---=?-=-- Beeswir1g,Dumfries i'EI(IOi38?) ?6U29I6 I . n -.-is ..,.._.,_._I____ II_._.,A-I__¢;.;::;1.1;r~;r,,=--.;.:;,15ir;;1;-5. .-..:...s=:-_'-r-1 -s,-.,..I-3.1:" _._1_1;;:-i _.a-as-,-ii II _I..I tH, " __5%.-.-1".‘ .'.;..=:= -.-: L.- _, __ ,..- .. ...aI:I.-+ : . ,.-__._.; _ . _.,.,,ﬁ._,_._. -. .-_.-..- ._ s .I_. . r| ,_=,,_ . .4-_II._I . _, I_._.Ii-. . I|._.-, 5 , . 5,,._.._ ' I:-:2;--|-' -,-§.-.--- _ 1}, I-___ __5-=-[:_;!_._ ---=-2 --' --' ' .*- --'--i:;:-.- .-..=-.-,___, ; 5:51:-' - -=i-egg:-3;.-.;+"IiI.a.!;-.s=--12. -* --"----;-' " '1'/.' =:- ,-EL;--I-5-5'-11: ==E'i-.1 sic-a-it--s-‘=-'-P s;'E5.':1-':.-:-or:-:-=r .' ... - 1-1,,-.,._=.=.-,iI,i'-i=1 =-1,.-¢=;:_:- 4 “_._. 3'; _ _,._,._",-:_.g._._,._.,__§___1 _,:-1I_,I_ .-.-,== I5 '=_1;§, _-1;;-- ;;§.u=:-=-=--==-=----5;-. _,.=_s;t-1-_ .35; --.=-_-r.=;.s-__,.--;;- - -.-=-.r .~=.=u_5?;_>;.;.-.---1:5-=---.= |=-n.;._.--;.r.-...-=;,,,:-.--.;-am.,~I-_ -‘cit If-LI... E=Fs--; ,Q 1 = I__. _-.-ﬁe .=a=-'-*-+';=-=::.= '- " -;..";\---'.i -==i-"===='ii‘ ;i'i=I-=;?-==+' _ ".—.Ij‘I._..,'1:=-_='s=.r;.-,I-.-.-=-="-.-..--';r=’-Fr‘ < v-q'_!';-==_. 1,-:.=-5-*.;:'=I'r,'?¥'»_' -=-,;_'."i'._;"='-_ .-,=r--- -{I11' ..=-;_,:;::a-5* a, 1 ' ' .":f;L-‘e =3} hf-‘J _ ,.I 11 Eu £1: - };-IrE§1- §:l',-L-"1 rel, '5 ~;;h- 131;-'=-f-5.11‘ $1‘ E-. F1. F-=_ _ .- Q '- ';' ': r=;.'E:§':'. ;E :- _-:-'' l' i';'1!I 5.i‘I1‘I=-~!5'-="JI,l'i".'-“"‘i-'- ='-.': i-'::'éI'i-‘Id! -:--!-.=~'-.-=-=--‘-'i'F"'=r=-‘-‘-=-='-=ssi~=-=-s-==*I'=.-'Is:;,1"-:-- -‘I51:ii-;==,.-,gosij-.=€=E-1l.r1rr1;:;-er '-';4:-.=:--5:;;.-==_s5f,r-;;;.¢=1.-=g:-.=§;.e-;=§;1' 5; .-_-_' ..-1.. * ORGANIC FARM SHOP I "F E" H5 sir 65' 1'; -:3 1.! I 3:!..--,s'..-.¢. r rt! 1'] |1l.~r5s; iJ iii‘;.I1_a I,-'i:,i¢-'1'-:!i15_'1;§;1;.;:_..,.=-;31... .-s!..1.=_5_.;_._.-,. 'f--- ' fl 3!‘1 ,5; - - .1 I3‘_.,-. _I,=-;=:-=;_,f-.r--is-s-1-.-.,==.~s,= .. 1 -=5. -.-=--_;_.. ._ .1,.-.-=- -=-.-; .-1:-;-~ --- -1.-;a;-. Q-.—.5"'°'° 7_;=_-..~_;.- , ,_,_n-=.-=_____,e> 1;, 4-.____..-,;__ _ ;§__ 1:. __a;_ .1 -.._""' ;a..-. '-=. . II ".-:.-.-... ..=.-...-.1.:;.--ts’-re-..5=('a§-st.-es:-as-...-=-i-. --’ 1-..-_,;.= uzgkégﬁvﬁf I I_I,_ I,_ I). ..-..-..-- .- ----__-_.- -.--I; _._ ,.'__I ‘E3 "'_p==es-=9 fife-" "°““°'°"* " " ~~ _ Firs =..-mar" 2 " "'1 _ - .. r'.: =;=a=- “‘ "“'r "=' a _ _. ‘tr ' ‘... I. - /‘::§ -I _ ---,=:...,-,-=¢-..- "1i:Ii'7;i_...-..r,=-- .1. .-1-._.__. .... .I.a__ a_;. 1_J::_ I ctoseo on weonesoars _ "5'; I==:i""|-.-411"’-' - .-\- .-- - -..-4.; -=-=1” .- -mo -1 ~ IIII From Beessnng, take the New Abbey Rood. Signs offer 50m o’ . '- 5-» ; ..-e_-E.:-= ~I. 1': 1fifi?5-I’?T45F?5-V-EPJWFf-I‘?!tF-l?-='3‘fi.>=_=’-'£‘>-L=~£'.-L-111:2r:=Y4-Tfrj-S5i=\;T:I§f51?Ad-3'(vi5s;/‘,55r5_rr-:454¢;/303.5;,§;;r_.,:',;_;,<);;.3;:;;5.;g:-:1-3 -._I-, e at asnot ‘e...I,.fii <.e.:t:"e..ei. -I-.._4_ orsn raora 10AM to 5PM is -- -.-" "F '='-- =--».--I=E==-=.t?:""=£F-; I'l';I'!' .-3 - ere,-_. I=.- 521:-'. _.,_ .---. 1.[L|L1 l i'5'r r <:'| fr-' I ' -.a--—='e --"-. --...--.-re-:_-.-a--e-e-"' "-.. y "-"‘»'f.‘*'-.- TI' . --gr. --.»:-.-.1 -‘ -' are » r »/r.e..a... -A» A .~....e..+ -ea» .-:'=;'.-err =-1:1.-=.": II.III-I-.II,IIII,}IIf-_i"_-T" ” . A -. .-:. . *1 Different, Deihious 8! Deﬁnitely worth a visit! {ii F:'l':'gI'i1-- r-'- ' =-*IlI1' 1: i.-=-.- L‘ ':r 1: 1'-r.-‘:1-=-.-J';'..:;"‘§---f"r'1'!-=--i';:- .€.- '-"""~' “";j"' . I* HUS OUR SUPERB $E1ECil0il DP Bh$KE“l$. PULTTERS it ERAFTS l -P.’ £=“1*-Ii"‘*'*i:a1i.'E‘£i=':"‘."j..s§i','.r;1;.f‘j '}.“"""i"-,7-I"-'L' I-.111’: 1-} Fl I Q D1644 426269 ‘A? : =-iii. | :=:-, "ii -: =. I LICENSED TEA-ROOM AND CRAFT SHOP . i=-ri!‘ E . E ti -r E gll E '*"i‘ -~* *.='.»**~"-»f‘1*;=<i;==. II i ii,- ’ up an orrtusne runes or oatctous oasuitc a ioou. rooos I /5? ___‘:- .- it» . . I. "I ~ ,. High Street, New Galloway Kirkctldbrighlsliire DG7 3RN Q?‘ - -I__- --. ,1. . 5-of - ‘ii! L. .4-;:1_.,1,.;....:'2:... <11»*~ r‘-“"ti; ,§Is.,\_ "*-‘re?-'=-F ~'-l'I;I;IzI-'-~=t1-.-r'r=I"r s=¢‘=*';-;gs'--ttsa-'1'-as-ti‘-'-*‘-€rif'."i-'..=* :n= .\§‘§"i'=i2l:L1f{§:.'|l;H#.¢£i§;1|;+?€i?'-f£;1";a' 3 of _ , Tony & Margaret Thorpe I if Along with 20 or so other youngsters they ran along the side of a loch with the Union Flag and St. Andrew's Flag shouting the Peace Prayer rnoto of "May Peace Prevail on Earth”. The ﬁlm is to be mixed with others from the sanctuaries around the world and is to be shown on the CNN news channel. Hannah I‘/lcAndrew (ACSW) .__ - II World Peace Prayer Society. They were _ i "'o.sr.i.0“‘ At the beginning of ]anuary on a very bright, very sunny and very cold day, a car full of Glenkens cubs and their leader travelled to the Allanton Sanctuary of the Yoga courses were put on in Spring and Autumn, indoor bowls were played in the 5 I. >‘;'I - 1 Glenkens Gob $oout Pack l Three concerts were held at the Hall (one generously supported by GCAT): the ﬁrst comprising a variety of sung pieces, the second ]azz and the third Scottish. Also hosted were two “Bingo and Beetle” evenings, a slide show on Red Kites, a book and attic sale and a barbecue lunch outdoors. An arts and crafts sale also provided a showcase for local artists with l2 out of I5 exhibitors coming from Mossdale! : IIIIIZIIZIIEI?IrIéEI5E5ZI?t;Iij;E;IiIE:I;:I;:i;fl Winter and Mossdale WRI held numerous meetings. At the start of 2002 the Village Hail Committee decided to run a ” l 00 club” for the ﬁrst time, to generate sufficient funds to cover basic running costs (electricity, insurance and ﬁre protection). it did just that producing a proﬁt of £678 against running costs of £668! isll. :1 SD“ ~ ,_. _' _ \s.= .s:e! Irkf ll l-Il- ; =1 "“ -';_.-1:-'<"'~: '-“ Glseksﬂsﬁessttess s - (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s .P.i_3P- 9. ' 75"‘ Dumfries and District Music and Speeoh festival: ' eEI5IE:3§.i:-5:'E'i.5IE'=='§I1iE':':5'=1E-E5 ' =i'i.i=i'-i t'E;=E==ii'='=-:' '=i':=Ii=2:-it-IE-i=E£'r.i'i=.ii:i':i-at-=E:=I==Irs-' _. -=2-1:a=t11=:E.=12=e.r;2=.r.-"r===:=-:-as-er:=-;.=;==:=:.-:-:-=: g =-=,=_,=-;-5.;=.-;.-3;-._-.-; 3:;!'-:;.;:-:=-5.=51-;5_=Q=-:_:-.5.1:j=5=:E:-§;i;I';:=_-;!;:_ _:';'=E===&=?yE;.5-:I.-:I_=-';'i_ ;;.;:__.;_:_-1_!;5-;.;;.:_:3;;;:1; =-=5.|:-i;-;.-=_1.=====-,1-_== |.|l- .|-'.|;-.- . '- 1-a‘-====.r-'I:I5:E -_.-.-.,-;-; _. --:-_;-:-;:-;:§:=f'=-!-:i;3'-rE=I=5;:§:§5.==‘i:-E'=:-i;'2'=I-I-;I-,-_.-_'==;.-;5 _!==.E;:;I-5-§;I=I.'-'.= a-:-:-'=-a'= =--=- r;'-:=-=='.-=-,-',==-:--'.-i'-.'.-r-;'-= =-= -;.-_=;.-.;;=-3.--=.-.1-1.-;-;.,g.-3-L'.q-=5-.;-;._1;-.-.1 : : =-,-;-.=--='='-.-':-;=-.-:-5.-;-=_-,-._.1.-gt=r_._.-_.-.,~§=-_=-_=-=;-;.-:-;.-:gt‘;=-_.-,-,1’,-_-1--;.-_.= ._.=.;=_= .; =--; _= = 1-;-=-,-.-.;:=-;-.-:_==:-5_:_='==_:-5;.-'=:.';:-.1;=-:;:=-_='_.=-:,-:_ =_-= "f'-"51?!-Ii“ .. . . h35.5§:E55E55'5‘-Z=I=;I2.5=IE;‘Z=If5-Z??::I5F:13i3I:1Ii-5-=5i='§-'i3-f'?:‘§"§§"3; 2 i t=._.,=.=.=..-_._.-._.;.-_.-__.-_.-,-=-_-_.=;-_.._-._-.-,-,|_.-.,1.-=:L=..-;.-_:-_:-;.-;.-=1:-5;:;_:-_:--:¢-.;.-_.-.-_:-.;:_.-=.-.-=;-;-=_.= :'-iI3'==-I:'E-!I€5i'€-52-F-5.-IE5}E-II-:I';:'a-‘i-E:-€=E'=:=.i5'=5';:'=I: :1;-5-‘I=-3I;I=5:'-5:11-ti-:=:e:-:=-:2-:5';-I:-.==:5I:1?-=5-E'=:==:I-=-Zeta; ,- - .=;-I‘.-=Et:I-:-,-=;';'=E':-2:_ ‘-I:_E=1-E-='lI-I-I-I:-I:2-'2I-"I-:='z':I.-=.i-.=-'I.-.!1-5-E2I-I‘-:1-E-:-:5-'-='-.5E‘-.!.-iI:-i-=I=.=3.i:1EE:E-25:=5'2-5I=E'I.F3:I3-ii-5.15Er-5:1:-i.i':5F:'i.i=E€=i===-:-'-:= =j:1*- '-i"!:‘Ir5=F';I';€-:I -E=.=:'iIiI-:?;iL‘-5"-"-'*'-'I"'-""-'-""":"IE5'5I'5.=E-5=-E='E5J-E'F'-I'I:I :I :I-I :IE-:I=E5'==}:=.'I.:'.rz=.==-i:==.".!;£-E'i:1-i‘-:-Ei-=-:- -="~"¢ .- . r:-:;.*.= tr'*-::-:a=.=='E.=s=-=-'=1==-5-=.i;-':.-ia'.i'-i-='I=t-rIt'-=i-:'=-:==i'£-:=-==-i.!-'iE:';:'=E-I-I-.E.=:I-:.-=.==-25'-a':=E-:I=:E-'-'""-=.==I=='t:t=E'1E:==.=?1e I Bpeeoh Festival: I _ Music Feshval: _‘ -I-l‘.'Z ll " I "T ‘F ::=‘,“""P: . .............5\'.-...... ..- - _-/,-.-.-'--.-.. . .. !;-.. --;.-_-=.=:_.r___ =-._=-.;.-$_:-.;;-;=-:‘ --I I;:-_-:;.-=-_-.'-_.-;-,-;.-.-_.-.1." .=:;.-;;,;.,--s- .no=-.;-';.-:,_.-.-:-9,-,=.-.1-;=-,-:_-_;-_.§-s -.-;-;-._; --.-,-.-_:-_;_112:---:-I--1:-I-7 ;.=_.,,.,¢.--,-,-_._|;,v;,{‘-_.-.=_-._1.=,- |-.-.--:--.-----:-.---..,:.-.--.--;-.--;.;-_.1.,-, - x--; ._= ,=.=.,.-,-_,--.._J -::--.-. ;--_.._,-,-,.-- -,w.-:n-:-.1 .-.-.-.-.-;,-.-,. -.--.- -,--_,-:-. -.-=-. .2 .-.-.--.-..-.19‘ '-'::-.-:-'-.r .-Ir . t .-1-. / ""*r"i "' 1 ‘H j gr S r ’“ .1» -. -Ii ---“-.-{.-;-:,5-;-_:'1:"' .- -.--. -_:-. - -.-.--.-.-;-.I|:=--.1. -.-'-!:-!-:-:1-=:|si-:.-..--.-.-.--.-= =-'.--.' '-.'-'-=' - :1-:=:I.::-'-.-.-':-:-:‘ ' "-.I.:-:-;-:|1.;'r-'-.--'-'-.'.*.-:-;-'-1'-.=:-'-: ';"' -¢j".;"iv? 3. r J ,. . ., ,/- J +.= Also adding to Keii’s collection of sparkiing silver were primary seven pupils Molly Tulloch and Peter Birch. 4,4:’: .. Q‘ , Its» r _ Molly, aged 8, piayed her way to the -:~sI-:~+'==- ‘i is-;=:: -I ;-"='=;i:-;;:=-:_I;-.==;;-;5.=_5-_5'e_-z'==-I-=,-I;;:-=:-:I=:5.;-;§;=I;=:::e:;.==;:lslesteps Accordion and Fiddle Club t Shield while Peter, aged i i, took ﬁrst if§§if[fI_;§i I 5, place in the Gailovidian Cup in the . as __-5’-..r s». 4 -ha . -»-as . .» --r¢‘./ use ., _ *‘__ 5, ~ _r--*.%*;-f;»-_-- _, category for the aged I2 years and under ﬁddle and the Ian Kirkpatrick Kells Speech Festival Prize Winners. Quaich for the aged I4 and under March! P5—7 sang the Maori song "Land of the Strathspeyl Reel category. Long White Cloud”, which was composed by the wife of our visiting minister, Natalie Update! Festival Frolicks Yeoman. P7 pupil Billy Harwood provided accompaniment on the keyboard and the Dairy Primary arrived at the Dumfries Music pupils sang beautifully - so well in fact that Festival feeling like novices and ieft feeling they won the De Russette Shield, equal first like champions. in their group with Cummertrees Primary. This was the ﬁrst time for a number of years it was great to see the pupils, all the primary that Dairy had taken part and the pupils and staff and so many parents enloying the a supportive crowd of parents had a great occasion. Morag Thomson, who conducted time. both groups, was so excited and so pleased The iunior group Pl-4 sang ”Brochan with the performances that her face went Lom” in gaeiic! Bilingual, musical infants! the colour of her hair - bright red - a leftover Not bad Mrs Porteousl The senior group from Comic Relief Day last weekii Z Dairy Secondary entrants have enloyed considerable success in The Speech Festival. Congratulations must go to Grace Tulloch who won both the ]uiia ]ardine Memorial Shield for poetry and the Masque players Trophy for prose reading, and Emma ¥ I 1' I J, /{I>1‘ ..ri'.-.1 3-" - -;.~_ =-.- -:-;'.. I 5?» -_.-;:-_ 5" -:-,;:;.=_.-. 2211?:--I '.F==.-=...=§:=':t:te-'. -,=i: ;'~'?I-.=i'-'. »" “ins? -:';:'.e;::-;.=sE;=:;-:;=;E=I;=: ;.;e.;=;§. =e!§E;§£:-est: -.=-.-,__ .- -,._-;-;.,;.;.-.;.-_._ ._-_.-_=:-;- _.-_.t_1. -_- tr-_.-.-.,. If-I ;',-. ;'-:--; .-'= -__;:'.-'-_'-_ 1'15 " ' -:;-.-,.-..-.-.--. r»==.=-.-1.1-‘;;; ...-:-!=:-=:'-.-.-'-.-:-:-:' '-:.-.-:;-':-.-:-.=-;1;=: 5:;;=_:51r-;e.';-:-;.-;Jgﬁ-:-5;-5:-:-$g:=:;t1.;'-;:pr -it-‘ir1=?-:I:=11=z--'2'I-i-';-:'=I:-a=-==-:='-'%'='=i-E==:'-tat-='-===.=.=‘\"-:'=--. --:-':? "'22:-'='-11:‘ '1?"->.'F‘ .5-:;.I-_E'-;.;.-_.-;.-,-;1.~..,5'-:-:1.-=:5_==.-5*-5' -='='=~~f= E"-E"-: !=:-2'-.=-I:-I-:1:j-:§".-;.-' ="I*F-*3F1-. =."-=I=E-ErI -F5'=I.!-:1.=I'=-_=-;-:-=' -i-:I: =.=-i.5-.!_:-.-_:-.: '===-a-F=-1I: -: -"" -;-;-='._/_,-'\.'.-;-'.'3::'.’- -.5-;I;::";.=.=__=.-!5===.!_.i'5) '-:--I-:' =-'::1:-I-I€.rIe5;$' .;'-_=-.-.-=_' =-;'-.-:;::-j.-=:-5-,' "E-i'I='==-:=-2-=:.iI-iti2i s§§:====:-err-==-s=.=:=-is.>K¢r='/- !-!"ai:=I§I'=7I‘ -i*.i=:I>ii ...-E-=2E't ;:'i-'5-E2‘-5-FE-Ii";-t="ti- '=t:'I=:I='I='I-rj=-=:==:.-" ' :.:E'-:'=.=-.i.=.Ii-;:F-i':==§=tﬂ-rt-ivi-==:i='r'==-:=-;=.=-:E5'-=-:=E==5:?=i'.i1.sE;=iE{iiE'iE='=E-=I2ii-E'e='i‘d3!'i'=-:£=::i1i.a=:=-;.-:r.r:-is‘;-=..=.5-.2:=I:-!:';:g-=-..-;.-.11:-55-5.=5s_. '-I=-:=i=:=-:' -=-E'==‘=:'I1-assist; 5I-;I5; I:£_:7:;=;.=I:I- '5-!t___:I-;=i=-E=:=-'-2'-'I-=I-2':'I:'e'-F-=-'=E'==:-=:1:225-'=i'=e= ‘ F-‘i i-I-55;-1-E21 'iE"-=-I-E'='=I:’.‘- ' 1.‘E=3';:=I=: -‘=4-'52‘-.=‘;"-‘Z5123:-i?w'w ‘ 55'2I;5;i-5:f=E3:5_:!-§:=E='gi =i"'"‘5-;E=§I§=j?.I 1;;-sip}; I-5;-:5I==:;:5'==I.i._t,€-if "gI_:'s:5§rii‘;?iI'if=E§.__.IE:f=i : ' : =f;i § ==E;=;tI.-.._ , = j = §' ! 5 ' § : = I E ; ' tn, , 55 1,,;-:et'-_i-; "-_-.=:-:=2-;- rt-= .=<-'-'.-'*.-=i1'r¢=";’ *' ;.,___'1 ji§;i ;i'§-5;:E;‘.==;-=I: :-:j <<;;'-'_= ==.=5=j=-=;- :_'i-.".I;1i";:'-5-21;!-§.§!="' 2I;-;-5.5-:;-I;-I;-:.:a; -at-:;=;;=-;=:;l_e;.;;,-..._-_. --. / .- ;._=.-_.§I_ __. >' t r I .-_.-_¢ H? - -:';_;'*- -. -'_.=-.; .-./,/,--'- _;-.-;.;. ' -5;-.-'f:5';E-5;I=j:':'§-":"=-'§I;iI "‘ it 5, / =E;i:f.==;;.=.§25-5.1-_ij.=:5-.1-.i=':I:5; .5‘5'5'I.=:,=-;-;I:'=I-=-=.-1;‘;-Ee';==.;i.= j-1:;1$.1*}.=,_=:E=.i ='-1-1'1: ;i-I-':._'1I_c:'-=?=?=I; ;'5='f-'-?-j-I- it.’-:5="=?.i';5I-='--=.-=.:'5-E-I=‘.==I:I.=-Z1-E'I=ei-5='E.i.-;5'1-:1-E2!‘-=':I‘='=:IE'==';-'5';IE'=I‘-5EI-5'5:=1=‘-15.5-E=i!I;i i=i i i 1, :=..{:i . i;.=-:==;e-:-:.2=:.s.=-:-==;-;=:1.-====1;-==-es:-=.=-.2-:=-::1:1=t-= * .. ., .. -‘='I-I=25=I-‘.I-'I2E1-:‘:I3=:I=:‘53i=5.='="i-5-:'.i'i'-i‘-5 .:=.==.==.i-as=.-.-;r-;=:E:&;-:1E1=1=a:-1=E-as-:=-:===:"=si J Roda"-" H; ...... --_=-m- -,...,,».1-..5‘ :1-'2-'.:=II.=:.-!-.:I-:=.:-I:-.-'._r_£-}:' .:'.r:-‘J-"J-:-' 2-" ;-1-;:'-'I-.I-.=:1-‘ I-"I-I:-1=I-':'-:=-';,-.5;=_:=;.-r=:Q:-;:c=:-:=:-;I-:=;:-_-.-' -"-'II=I:'-:'-:I5-'I-‘:3-'5.=:15'I:'-‘-‘I-‘E _;''.I-;.' "'=.:'1q1-111-;:' iI"E5=5-"'-.-5:3I==-' -E'-='i'i:I -"5"-.-E'é:-E.5'-5:IE=-5§'5"H1.-'-'-;*-+"'4'-'==::-'1-IE-:12-I':";‘ir'=‘§'i§-=3:i:ie"'E:i:i§=r=E==5'?-Ixiii"..'-===:-E1".-.s‘=1i-:-'-.ii'5r5-=='?5i=--5';-;.-.=-5..-;-.-;;.-;-.=;-;.=' §.=;:-_::' ;:--:'.-:-'I-:=-' :-:-=I:1.-:-s-.=;' -53;:-1:-;;.-j-I-F-51' ~.':-"*'-"~'-==- .-‘i 15" ‘ 5'1"-;}:==:-*z==;‘-ii:=:-' ' -"5 ' " " - -1;:-ens;-:-5 "" "1:-'1-,t1"s'*'-'1" M Thomson who won the Loreburn United Free Church Trophy for Scots Verse. Also impressive were Victoria Birch who gained a Distinction in her poetry and a Highly Commended in prose, and Amber Haiiiday who gained a Highly Commended in her prose reading too. ' "f 'f{ Not to be outdone, Kells -year 3~7 youngsters gathered many Distinctions and Highly Commended certificates as we-ii as the St. ]ohn’s Trophy for Choric Verse: a laudable achievement by the Senior Class. Kells Head Teacher, Mrs Plummer proudly said "all pupils have given l(I=0% effort and the pupils are a real credit to the school and their parents." -or -‘ii-‘J -‘¢-=!-===te=*~<="'-iii‘:-ii?»-"1'-Ffﬁ it:-1? -='Lr;=i-..r=-=:_-saws-u=q=‘$:§:==:i.=--.r =-E '*‘ . - ,,v' - '. I.-t-s=sfi=_t:i-5=re1===a===r-r21.5=:==e=ea.;.r=:s=e=£ssrs:====seei'deters"taérwrta: -.e*-t’-‘*---'- ‘j. ‘Z-tI' 'q'§§§]t':€-5..-{‘j,4*-“e.<=-,¢*2. ’e .-‘hp-_.,» I=.-I-:1-:-:'=-1:-;=--rF:-=.='E=-Lt-;_;E=-:=-:-J"-.=Er='&-._r""i:;= - ‘. Ir ' "-',.-='I"- ' 4.‘ ' .= " 1. . - - "" -“i“='-..-' " '.-I; .-'.".-"5" .+.¢!- 1 Dairy up there with the best of them team. We ﬁrst piayed Dally B team. They was visiting the Ice Bowl that day. I was were really good. It was the easiest match reaiiy looking forward to the ice hockey but Dally secondary pupils were ranked ninth in the Standard Grade ”ieague tables" for 2002 published recently in The Scotsman". All of us in school are fuliy aware that you cannot iudge an individual or a school on exam results alone but nonetheless this was a great boost to us to be once again in the top ten nationally. We have high expectations for this year's fourth year with the emphasis being on each individual reaching his or her maximum potential. we played because we knew who was good I wasn't allowed on the ice. I had to stand Tami" -|-yeson and everyone’s strengths. The next team was and watchi Nae Fun.r Springhoim. They were almost brilliant. We (Get better soon Tarnsinl) kept a good defence up. Our next match was very difficult. I was in goal. I was doing well. Then one shot came spinning at me. I iust did what I thought was best. I stuck up my hands. The ball had smacked my wrist straight back. I knew it was serious straight r'+r.»"*“? at-' = er» 1 1-.2-2;. “sacr/7 » ' I. = *"’a'-. ; _. .1 P *,;€§-é%__:;;‘§{,.ic4£:- away. Mrs McCali took me straight to I=-#15-’=-'-*==-=:'. - ‘kg,.-"’.. _ . f‘__ ,¢ .__,. ,.,_.;_,:_. . W ,5 ﬁgzgg '-:1...==:==-2=1:=:1-2;;-w.$~".'t-4s--sIi§i.*----* if ;'-/ '-=-.-=-.=-:=-.§;=: -:-:I-i=2:1-:=' :-;=-sag < sag’ "i = Kircudbright hospital. We didn’t know if it ..';-=2-::=-:-....e* -=~:~;-"*=~*r' I:-1“-*' ' :. -" -. " at .~ was broken or not. The doctor just thought 2-5 " j‘ii'=.= I had sprained it. It was stili sore in the morning so my mum took me to Dumfries On the 20th February two teams from Dairy hospital. went to the Paul ]ones Football tournament Llnfortunateiy I discovered my wrist was at Kircudbright Academy. I was in the A fractured. It was really bad luck as the schoo' @@@®@@@@ -;'-- _:-;:-;|_r|_:-;' _.-_-;:_s_.--:-.-;-';-|-;.-:,-;-.,=__:-;:-;.-:=-=-_ -_ .-_:g.-._>,I: =.-1-3:3-.-=";= ir_|;'_ .5-1.11::-""1-sr' _;j=3=.i:-'.-:I'-:1-.=-1-‘I-E-;::' . !-.1'tr-A'.i.-eri=:--=e';=-:5-;=.. .-.::-27:1‘“E;Eir'-ifii-'-=-‘£53?-M .q=;i'ei=I=-:-'i-1j=',:-:'='I=1E.1;-:I;-:-;-1I-5-3-I;I-;:I-;:-i:I==;I:I=§.=f.==I=;:=zZ-§',1;f-,5-: E'E512=5-EI3!eIﬁ=:4-:'-s';=-='-".-11>.-:,£ri.. —.-,==.!?='=.='-E-r.i:=E-=:a'Z-=':',-.-' 2-£I'F.=‘I'="5I5.1'E1:I4I=E'1:-='=5.==.E'5:-E'-?5-‘-i.*i:§:Ii1=1=ﬁ3§§5§E€'f-fﬁiil-‘-1-5;f.:I-:I.=:11':-‘.1-5-Er.-1:21:2i.'::£5.-5.I-E'.5‘.I=j:;'2;=I;:-2,1-;I;.€-:15::-:3-2'-' I-"'="I-";=='=I=-"5£'I='é§-‘I-=‘?i'-I"-I-=:f'='2'==‘l=¥=EI?I'!3:'£':EI-IIE'=-"I.-iIE'-:I':I'5:-'-I5'I=-'5.=='i='-5-:'='5I-:'-f=S?i¥I1t"='IE '=:-=-:I='-=:-;1’;i:'-: 1=1:-1:2-1'5-E'==-1-5-:1F5'-1.5=';I'3¢it1!5:i'££e§i: &E=:-"515=15-'2-1:2-F.-1:512-==2'===1-='='£-:1if-.1==-:=.===-:2-'51.?-=--11:‘-:2-E"-:2!'£'.=f.==':I'=i. =5"-5-=i.i;=l?i'=‘.i==-3-:I3:1'I.521II=5=11IE-5-EIFI5F}5éIi IEE'iQ'13=EIEI 5'E='3:i-5I=I':=I =-Ii -=E='?5-1'-2'31-'3-'=i=‘£'i "§i7=5*.I ='=;i-I='=.’-1='E-2:,-.-'‘r-1',-.-'-E2‘5-.;'-E-:,.:.5s1-1:;:-;g.g==;.p-' 1-I=tE-1-.5Z-1-:E'I: =-==£-i s-§Fi=¥fi22E=t1-;_-_:1.-;.=_-._-;.-;-.=-.-;_:¥atrl"=I-{:12-1=='£-='1-=.='-'I1,-.;-.-;' ="::-"r-E-'-_r.-;-;.' 2-=.=-_=-.;::-_!-.=-.;-;' I='a-1'2-'1-==::-_:-1-_-.-5:‘ ='='=-=1-i--;'-:'F,:'=-1-I:-'I-:;?-;:-2--2-:2_;'-';E-'t1."-'.*,-'-:11.-115:15I5;:' -f:=5-:.=-;=.1r-;j.-'-i5=.-:1E' .=-:-.1,!'---=: :-=;:-='-ir=v53i -!=.:-.:-.-!-a'--:'--:":':=:;'-::1=' -:52=:-I-'---:-:'-:I-I-I‘-I=:1-' '=-"I-=11:I".'?-:I:-‘:1-' i==:.a'-'==.=I-I-i-:1 :'==-I.-is =5 '-E;-.,-579;:-3.-_-=;-' :§=:;;=-.-_.-9::,: ;=ii-5:211-9' 11.tit-'£-~ee=-t =t:=51-5=.-"-:-' F‘;-1255:1:Ir}=;.i'_E'£'.;1;'§11-'51'1rI-52-:22-5-ﬁﬁﬂ-:EI:':iéi-‘I-5E-'.=.-;E-'1-':';-':-2-6'5=:='.=!:5=-.'-2'-1,=1=,1-:I-1F.-='-:'-'2-'-'-'-:-'-F:1=:1-'-5:1E-'.-5.-'.':I:1:5'1-'-12I-.1-:-3'E'-I-:-7.-=.r3'I-='s']1IE!5:.'%§F1'="¢3iiiF:'EI5':':-=:E=":'=':I5.'I':'-'=.I-I=I=I='5:I5i-I'=-I-=':7-5':=I='.i"-T-E‘-‘:': = """=i. ei§i3.1=i"i-"=1'-Z4"?-' ?'='-'-!'111-"='--5"=-=-==-I*1 'é.:==52i4->'.' :22:-22r5=s45=aes=; 1=aE-E2=.=':-I'1-:1-E114-‘ :=2-s=:1i .-=1I:=-{=1 =1;-1-:1i=-=>ss1-=-r=rra==: :';:-:-.I-.1-' =:-r--'-'-eI-2'-=.-=i.-'.=“-;-'-‘:11-=';I-"-:'-E‘"1-'-:-5-'=""11‘:-55-E'?Ir‘-ii-‘H?-F"":5‘:1' .=:-:-;-=-.=r.z'-;=:c-1:-I-:1:-.=='11:-=e.=-1-at-s:r=:=1=a-=-efirm-e-=E=: -=-==:-:I-".-' -.=:=-==.":'I.'-:-;=:=.=I-' .-:Fis=:-s-=:J.5.i-.i.' ==.=-=:-:J:-i=I-I-Ii‘-' -at-I-:==-:-:--"5:-‘I-:' : :===--1.-.=.: -= "':-'-'-'-:"-.-2-=;-1-1-:-' ':Lri:I;-E1-.5.'S-'1-.='':-:--:11' .'.'."E-i=.' - .-;,-- “-.--..-.-==:-'-=-=-'-:-:-'-:-::-'-.-.-'.-:-=-=:'-'.' .-1-.-.=-'--'---'--"-"J" - '-=£=.t';;:=-.. 1' -~'--1-'1-.=:=s' ' - '-'.'-=" ' ' .:i'-.-f-:'=.=.'-?-':-'.- .-';1':I-==:-:-=.I- -=-: ' .-. ‘ '-M’= . / .-.1-=-'-r :-- ;-' ---: -‘.' --s:.;-.‘-='=-:=-'-. --er-'.".II=I :-==-.-' '. “.-. ‘ ' - '. " -. "' _.al,.._._ _1_1 . ._. /_“ (__..-.¢.: ;_...__._._. _.-... ,1 + -E, -,=:.e__.;-;:-_. -.;-1 :-';;1=- 53--:.-=n_.-.-1 '=._~-:- --; _ - '__.;,- _4_:=.-_- -. '-'.: -= *_- ;_. _.=-.-._ "- .-i -E-;I=-I-:===-:5-1;-"=I:':-=1-‘air-:1ji-!'§=I=E-i:I=-;- .--- "’_ :-. '=-‘ "'5'-." :-='-.=':'-:7 '"- -.- ' '. .-- .1:-..--..-.-. ...» 1-‘iv.- --._'.-.--'_::-.'.-' '-' ‘F -=-_'=.. ‘-. __ " -.- "=- ' that-.+'==-=;=;:;/¢:si:':;45.1i§£f§§'iist’-.e,‘i_§,‘r;3‘iit‘,E'at-tt=r:s=.*...-;e:r:.-raet=-4-enLa-;si==-I-tiﬁtiititfz-=1-‘e='.E:'i;tia'EElrI-E-;iiiii:=="‘ I ¢=_e-;:.1:g=§;=-'¢.=.-.5-;,;:-.-.-:-1-e -, _.!;:-=-.g:,:::-:_:5-E‘-1-."1'-£6 -;I.=-!=.=:-;=-;='-_=-;-;.-;==-.' -_=.-;' .-__=:=_:=:- -=-.-,q=;-'=-"--;==.-I==-sir--:tr.I-.-"='-1'i'.i==";===-=i~ '-=-:-'\r-= :1 ,-,-.-..-.-.-..1,-.-.2;-.-.-.15,-r/-i .~n.,-.-- ,-=-r-r-,-..-.-.-_;...-..-=.-.-22.;-Q.-.-.-.-.-...-1-. .- ..;__;i;_,;,.-iii],-. -.-s==:==='='-,===;-=,=..»e:=:'--:-:-'-.e.==s-is-3-' :=-e:::é-rrcwwr.*'-;e==1'r-'-,-.-:1-e"-'-see:-r:-r-:=-=-r:I---=-=-=' =-I.--.-'=:-+-' -"-!-r-.,-,;-:?,,-=1~.-.-.I.-,--..-;.-;1,=-EC-1'u_;-.*£-;, t --1.1-:-'-:='--.-=:-§=====-war“-= .'-'-it----. ,J.§-pf-r$ -=-» ==-=H‘ F ,:ﬁ; I 5_;g}f:¢1ﬁwQ&ifs:.;%.;_1.;;;.§§:t‘E‘%{'.-"=‘;"¥t’.-I...:;-.;I;J-5.,5.=,.:5ﬁg=E.;-55:;'§F;;gfat‘;F};-5:53,!-i.5-:5;-_i::;;;.:_-_-;_-,.__:_:i_.; '===:- -.=--.f._.g.g_r-:5:;;.;.-:==-¢_.q;?--'- ,. ;.._._ .--=.,=1."-i;=-_.1;:;-.,=-g;;--._.-;:-;.-'=.5-_'_.=_.-;-;.-;.-';.-',1.;;-.r:;;.=-.=.,-=.5._'1:e;.=;I_',-:5:-:-;::-5;.:31:-e=-,-.=.=-.'=.I-.'-I-'-:I-:':=.-='-:'-:" ?;'I:- .=1==:I-'I-=.I;1-"to":-i'=1.-'-'-gt-it-' 0-_==i- 5.5.1"-5;I;1§gI;=55:-5.5‘255;-§$s;'-1-.-'I='i";;1:-ﬁI_--'-"31,-.-;-'5-E-r.!-HI5;';E'-'Ii1*=i?.\5£I:'-:'- .-;15':'-'..-'-.-'i.--1'E='-fr .-" .r‘-5:-t-'.=I.=':':'-'-I-"-:'.-=:-'=-:'-'-'I-.!';-".-=1-"-==£-itti?"-F-iii-;i:IiI5!"" -"-’.-.-*1'~"-:- -r:1'-1'1"‘? : 4-54:gt;1'y'4,5-1:-':Q:-5.~:-:-1=:3SQ::-:5535‘;t1-'1:3:-=51-1135-ﬁg:-:-=§-:;2'-I1r1-==;-=5:1-I!-5-:1"-='-==driE“=-=>=":1-:%*'?4*'1T'iE3'5;.-E£!i;ﬁ'I-r-':'-='.! i E=-1:‘=.I:-'i=-it;=:i!=-'E=E#"S-E'=‘i1"!=;" "'F=-'5-"3"P4-'35‘ {I-:‘i:il*'.‘.3-iftiiﬂii. =i I I :-":12F:$1:-it-;11:tt$.r=£e-:51,.-e¢':+?EssE-t1=;1:;t2i5-I1'1,ﬁt'E2:-'-=5:-==Iss==i'i=i=IIr'=i1¥=e€i'j';:i1'-r1=F‘Y-'=-1-'=' F-F-’:'.f-:'-E=-==.=-.=='-r' ==-1+"-'-=-*' 'i*ii.=s===t='s=s;-‘vi u=-:-;;1=-s"'r-:.+5:=<:1-2=-:as=s=:a==E:at-*e:;:aee;=;-r-,='.I-21:.=1~=‘rI4-;5I1:-6:=i522=i.a:erIr-is-'-rs1:tt=:=i:i';'-'=" :s@~==-' ' '> -“-'=-=‘" '1;-'¢',: -'-'-=-1':-.1=-sr,--4-1;-'. . --.." .-'1-"---- ti-1'-'-=*.#4=' -- -- ... .r;::_-,3In"-.|4.-.-;-J-.'.'-:2-..l.,1:I'-.|-.,|'1_L.+ll;,y.-It".|'.-.-'-..-:-:-_J:. I | _-,-;.=-:-;:5=;;-1.1-.,=g1,._.=:+;-_1:-.1;-;;:g:1;.-_==;;.;-. ';1:;r,"' =-.--=: :7-' .1-.-:=-"":;1.-;:-I-I:‘.1‘:-.-.-.~t==.“-E‘I=g=~7=a-sis;-:-if-'==':?|s -:"-;s.i- "(-'£=:iI-'5-I:I-:=':-'-1 1-:-5;-5.=-2,-=13-!.-3'51-.'2,=§¢;=;=;-i§=';!1;-'-;“'-41.1£5::g.=-=-‘-12-5:-:=1.;;h;:55=;!I:d-!¢t'ZJ1r-:~:[;':5:-:='=;7-:PF35jE/i:g'Ej5;==E'-E-E55-i;-.'.;i'E=;ﬁI+'i-J.5-:5;gg;i-‘E:-‘ii-:-r.i' =:i1"i"""i'.,-I. ._.__._.- ._._.__._a-._.¢-._,.¢,__. H. __,_r.,_..-_._._._.;__,_._.,. ....-._...-,. .,.:,-__.»,-,.,-. '-its-'a'é=E=E~‘:5sT-=".1-‘I-=-" "-:=-'i:i-E=i'i;'-‘!$:'=.'£-.4 ,.-.-*.c_p-.5-.3-.,:,:._c.-,1!-,h= :5;-15:-;;,'I_!-1.-_:;-:-; ;';-3. 5:1:-,.1-z-:=;1.1'r1== :;.-3'=~;1a-!;._._.r‘1r-':-:- I-= ,'.-'f-; ;= Ta‘;-:1 :-.-ts-:-=!-.'-1|:'-=*§,F-{tr-1-'-1 "-rJ'-;!;-:Is:ir--:'E=%!i-!-¢:I-:i:;--'1=-=:-'-1-:2?'=-22:"-"=1-""'E~'-='-;-'=Ea'IrZr===‘-ii==:Er§iia== =~r- *1;:-_-.-'--"-5.-=1-:-.__..-:,r-="=q.,;:==---;-;:-_;;.:-==;:;',:5-;!-.-:-; .-_:1.==_=-s;:-2;-:,=-__.,-;.;T-1-;===-'=-_.=;:_:;._--'-:=;:v:-.=_. --5-‘=1--‘:1-:=:-.-"'-:='~='-'1' i- " i:-1:-;.=;.i;f._5;. -=-;-::- -if-,-.-_|-:-1:525:r51;-$;:;~;1.;-5::=-:5;-j-':=:_=-1.-'-1*=:=.¢-:-t-=.=l'.=-1.1?!-1s-'.r-'-""'=ii-F':="-!-'-':-:-'=:-:-"1'!I-.'.'-=-tie:-iii‘-'-=-:7-Eﬁfrid='i-:F=rE= =1.-,3;;-;-,I.-|fit;-_.,._:-5.,-;_;-I.;_.-;.,:-5-;._-;;;.;.;_.g-;_.-,-.-;.=-._-.-.-.1;-,-c=:5P:1;-;;;;¢,=:g.g‘;,-L-H3‘-:'_I-j5.=;:1*.5It-'};:'-P:-.-5!_51=;:-;=1.-;':=35-5j.5F5:=;.I.-=_:-:-:5:1;E=E-:-.I:-if-,I-:-:-:.|-'--=-::5,'!=3-I-:;1."d¥-:.-rear-=1-iﬁtﬂ-.r=1-=;:¢_;.s:=§-,5-=. .-.-. -, .- , 1 -. , 4-‘. -.-.- .-, .1 I.‘-;-.6 -. .-.- , ,- -.-. .-.. .- . ..-=- __._.“ :_;_,l._:_5.;,-;,;-_.;.- i..-_,_,;,::-ﬁ_ir__,_ :41.-=-!_-!_;,,-1s;;.L-.;=,,=:,-= 5:-;4__-.1 -. .-.- - .+- -.-4.t-:-.- .5-s.r. .- -I‘-,;.;;|3,_,-_;.f¢,.;4:p I. st: i he I’ . . . . . . . . 2- 1 J f-' JI ST. JOHN’$ NURSERY i - .i P'" -5.!; rroaettatr ms oannrn center; ‘ 5 EASTER MONDAY APRIL 2 i ST IIt i F: F5-. . E . +i MAIN smear pater win or-tn roe ms sesou on ",; we ARE seowtne a FULL RANQE or arenas I PLANTSFORBORbERS,TUBSaNoBASi<ET5 I.|I : . 5:- .~ ..| ‘ e; 1 E; . '. ";_ . ,. OPEN FRIDAY TO TUESDAY ==-' ;-1. Pam to 5pm ti .. . ‘:!- '="' _. ,-._. ._ is 01644 43029: rs QLENKENS MEDICAL PRACTICE “- 2= Pius Quinns Kelsane Br Robinson Leel-ts §j i Pot and Bench Tomatoes etc: ;& i Bulrush Compost and Grobags . I‘ . .,-;= . I - . i . ri‘-.- -i ii. I 5 i _|_:_i- .- . -.-..--:-' =.=é-'.-"-=:i'i 'l:§:-§-i=i:i:~'E*.'i':':5:'.1:='=|=é-|.='-.- .-:+'-5-tJ'I1I;=;1" ‘$':='t?.=-!i':I'r-is ;=a:I;ass-'-5:=:==a=-s1===s:-!F:t-1;=:- =-== --.-.---:-==-:-1-at-===-E-2:; -.-.--'-1 - .- -:-'-'i=;+"..=£==-!-'= -.-a=1::;—;e=tr;-:-£r-,¢a' -;-=-.-.. '¢'"ii-Ed }:“L..I,e|-:-:==§.rr_§:;1§:=};u-=-:,,_ ..- The Surgery High Street . , Gaitotrny .T\en I The Surgery Kiricirmd Street Dairy iii S ET-5.“EI i iE"i'iE 2% 3% Quinta; _______________________________________________________ __ S F ::=u:§S Efa-'51 .. 6*‘-'="*°,._ ,. :-. ii §% -'1, ‘*- Prtoenurrons ¥ Sandre Caso 01644 4 'andrew@claohan-tnn.n-at 5 _.>_| g _ ~1" . . _.,-.. _,. _.l.! 5,-;-- ,. _.-,45.! ,.-‘:5 .,-eta. _._. ' ._, , -. , ; ,t.. _;:-'.t- en LUNCHES seeveo 12 to 2pm Bast-tetivleais eon APPOENTMENTS pact ‘E 01644 420234 '5' -tr = .-w"-;= .~ J; !-tit,-,= at i General Medical 8. Dispensing Services ti: r- I' '-- Available in Bar 6-9 ..: '. .' '1. ':'."".'.'::'.'..':"":'"'".i"i"i'tt"T-.--?=--=»=~=-- -- - . ="-F=-' -=:-§an§5t¢I:;4s;ags<s;-gr,2;->rnss§2;_=§ree;a§ea?ua;::s=.t»tt§.=r-;.:tea1;4iit'§3;§;?I.e:tz:a.i:§?l=:-3:5;-545:2 '- Mg EEE’-3 . ........_.__,_::_ .-.- §ls"l<s'1$-@e1stts- . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . sss ... .............................. .. eathr? it coul ewoe... In front of a sizzling lire, Nettie Murray, oldest Glenkens resident and citizen of the Burgh, recalls “a terrible winter with the snow.” The year is i947 and snow drifts loom large and forbidding. Doctors must do the rounds on horseback while for Glenkens residents “ﬁres were everything.” ______ . . . .._T _ ____ _____ _____ ._ _ ______ Weather, $tat|st_t,c,s...from Glenlgegeg l November Wettest day 26"" - 29ml. Coldest day Sun! 16"‘ -1.1 16"‘ - 5 hours clear . . **7******* i _. —:------.---.---.-l"'!“"l"l'... .. . .. *. . iii _ . - ----'---;=.'-:-:;.=r-.-.=;a=;-;.;.-_:;-;.;.-;.-: -_ _|._ _ ;;-_-__- 1 2 ' [I1 I 8 '5 I1 -- - 1 2 3. H ? - 3 5 h 4 II 1 / / ar ./ ” :11:-: ‘.5: ‘:3-ii‘.-3 _ -"5-I:f=' f=':-'~'='-'=i'~'~cr§.<>'4< F , /~ _, 15--.'-.'3-’4/.-’-..5 5 §'=‘.'3=.'-I‘-I=. .».:':;'3.i5 .-'55: "='-I"-I='.-'15 E‘.15'.'£-T:3:E' ., / ?-F5‘-'i'i.'>.'= ii.‘-.‘.i.5':;:ii-I';Pi-" ‘ii-T ___“____ ='i_ii.i§‘=i.*'.‘:z';< .5FF-‘ "i'i'l}i =£_ i_: _15.3.»; Y; '- -- - 1» - - -' .::-..=.=;,;':{.{:1.-1/}:';'./,':';~.;:':'f-.5’ . - .- .-;'-- .1 I - . . _ _ _____/__ , _ 5>i-=' _ -_<_ __ _ _ .3"I3I.=:.' __ 5_ .:-i§.ii'3____ ii-:-_1.-"'= :Zf;-Z.--Q-.'_!_.;;<~7r'-.-._ii5."-'I='§i.55.5='='?'r5-f'='l'I-'-I':'I17i='l-5-?iT'Ei'i'j'=‘Ff.'§‘-i-iii5i5-i='.-':-T=§".-‘iif-T-i:Ii-'i§'i. 2 ifi~?iI="=!.5.=§iX . . iii???‘ . . .55i?*?<'='?i-i;T§'?§§§-’./ ,/ '-’-I-'3.’i?'.i1'Y'.7';'=31'7"-'11%'3'=?3.'§=l=i§'?:'iZ . I-;=-r-=.';'.~-‘:2.-'.».=.--=.=5=I=-='-->:-.=.=::-:.=-.-.-1=:-:.'.-:-:-:-.'---.-:--i=-.-.--. -.>.-:-.=;.:.-».<=":.»¢>».-<>.t<»at-not--5}-.=rr-re ..~:.'r.:.-:2::<<f..-:'.-.an-.:.~.'.-=.'=-;:~= >: .».-f=':-'-.=f-'-'/-2t»';=.=:r.».,<=;=.1.;.<--.-.:.-:-=.~-..-as=5: '.-.-_'i-.::'_-:5;.-;-'.--'_--_-;-----_=---='.-:='.--55'.-_=.-;.-'=.-=-.-1'-..-:5=_;-;-'-;';." .=E":.-'F.{I:-E;'=i='.F5';'.-'Ej5jI:I E'E'I=':.i;-'.'$I-: 51.-:‘-E-I-J-‘=.i I-'53 / ~.~$i‘=ir.>Z"$}=3'i~}'r’;'»i;i-f/ii 1r' ~'3=7:E5?ii-I=?==:-I "I711?-“J-51'»?-?=’éi§#’i-’i<3';='$5‘.715'3.'.3':'5Ii'-.5}?-5:31-F554ii’»';'<’-5 ?~'-'/.1'=’.'Ti?E§$'3f?i.i?'I5:1§i-3’; _ _ _ /i 2 __=\:'.?_r-wtis,4-=-.',.=j;=(I:-Is‘ -;i>i-.=.'i:'".=_;.-:5-_:I'J-;--',,, _ __, QI:_!:J'J;Z-_='.'-=.-1',"-'-7.==I1-f:'.'."-.'-'Ir";-1:1’-"-;.'/-P-ki-;i=/r-151‘?1‘?i:i9Q"' L1-':’;=-.1 /'.'.'-’-'-’/-1/ . .. .-.=<»»-?.=:c-'-. sir:--.-.'.=:=-f=F»:f.v?’~1-4»>.c-A - -2/-"'~i£Jtsrr;-3;--4'.----==z --<=::;;‘/.=2/:~';'--.-1=-;<--'-->-'-5-';'-I-e-'/;r?.-£3’-545.’;=-Iii">;€4r}'~=-4-'>'-'7" "i=7.-Tr1553->.~7J-’='-7'=;-'--'-'I-:--I-'=':':'.-.-.=.?-.-'.-'3.-1=':EI-:1-'>-:1:-':'::-:I:'.i.>.'P.=Fti='=‘.=.:'.-.-I-:-.=.=T-.'='.-;-':.-I.-'.I-2-1-irttﬁs»='-Ir='.'-f-.-.'eii-ii‘--E.=.-:~.-=. /i-:=:='='f=s=:~>‘Etrci>"F.-..-;.-:I-;:'=-rt51::-;.=-is-=-tr...2<3¥;;'."-2?-:1.-=.-v.= ".=:-.-:~:¢f1f>"-.=.;"=>"='-'<"-==%t-:;"-=.=2:-.-=:§/.1-»."=<~¢-.-1-.>:-"=t1.:¢.>.->::".-24--v? ".1/=a-111:;-=t'i<.’~’/5-?f:%'-’ --.'-.'-'.==.=».-.-.~.-:=.=.".-.t:-r.-.-fate.=>.~:a.-.-.*;:-*.'.-?r.=.=.-:-.'r.='-:---'».~.==:=-:--.=.-I»:-.:='»:-.-=.-'-:r-=:. .. .€=-:-:=-.:-at-"=1;-:=:z;:§.='.z:-&-.-.'==.-;:'=n:-. -.1-:'.=.-.1-:1--.=1-.=:-';'-.'-'> £-:>§-1-.t¢-1-:--'?r->zr-<>:~'-3:-.=<1;-;<>v3/:.;3;;'-=<=-v~=> -. I-.-=.=-=.'-'.-';-;=_'-'.F-»:I-:-Iv;-r;-irli:E"-';==EE='.--II-:-.'-.'.-~.--'.-‘.1=-I'-‘-i-f-'--'-hir»:;l.'-=--'.-'3-;--I>=>,=-'5;I=‘==-F-Pit=1:1'.Y.»"Fr--T-I--'=I".1.=-=.»;r-'-.'-=-»:~'=';' -.'-iii='»:i.'.f-‘ere;-.='apﬂu i =I'1:-I--i.-£3’-3'11-'1:5-='.='?E1-7:15-'E-='-=r1.‘r':r'='r'=-- -"/'.='-35?;/-r.>=i"‘ .I-="'="=':7'- '2/=.~'.i"§'J<-=€.’-»-<-?Iz»;Z-'11.i'--i><-23:15":';r'5'1’-'5’7'<=‘V""-""1' ----:-2'-.-J:I>='>f~I-'?E-:-'.’ 5+-'=-'='=';-L-tr.=-.~:=*-=.'-'~:I;-;-"~Ir-'.'.-'-'.~:=;="-"-.=.at=--t:-».'r-E.-~.:»::ra-*-r.-=/.-4» ='.=i.=-L-:55=:-.=3'.-:I>.'-.'.=-I5'-<:-'='.-.-.=.-~:-'.»-'=-=‘».=.= .~r.-:-:-:-:-is-:»=r»»='-or »::4;~ _ =1 .r.:. =/.~r;.<.'-.=>v.;r ::<='='<==.=’-r1f;»;--}1::.'.-.-.--"=1-.-.~~1'{>11'~1=1."->.:-!=</=-'>'-'-.'-:':=-T-:'=':=':=1='=-2'."/."-:'.I-:;=$:§£!'i<cr=5?“ .-:-»:is--:-:~:--=---for,-as;=-:-at-:-:-:='»:-».=rueE:-zr»-':-:1‘--.=-ea-:" i=::t-=:.=:-::r=--':.:-.-1.=.-='.=';.---:-:'.-1.==1. I.-=--’ -:.-.:-1-='-:-. 1.=:.-.-.§:- ,'i~5i.T>'-'»'-<=~.'-~r.»<.'-'=/-»:-5?’-.5’-yr-'-13=-=.'-.--4-'.»}-=Y-f-':z5'-';';-'J-=1'1.7;’-‘W157'-‘.§':'=<-5=.'-'1-'" =f.-_:,"-_.-.-.-.';.-:-5-._-:.E.=:-f.;:; 55:5,-»f_-ii"1:‘-"~;E_1:;=,r_-s_-L-.»;;i5.-';;=;Epit_>'».{;';:I.-':-.';t';:;=§.-in;'>ii;-?:;.z-=5;e:_?i?i?:?<-¢;rat=.'-.='.*=-gri_<:_=j-.'-5:5:3:4.-.1-.'-2-rent?-' ..=';-:2.-§.-1.i,I='.-f.=.i;1I=.=§.5, I.-.2"=1:-:=11:-7:1-:=.r--.2~=11+;=1:2i;-..<~;aa2<r:~>v:;>.r;.-::;;,;:;<s:14:-;/me.~4z¢iarm;-2. ’ _-.1,=:_~’;.=_:;-}}.¢-;<_' = -,-_;>=_.=' ; :,..: ' -;5;I;-:-;=i 1 £-=:' . :_ -=5; ==';;'I-;-'-'.-:-#51.~.Z=_-;'-:f='».-;-'>.'.='-r:=‘--I-';~.'~'r'§;;ar,39';=*ﬁ~.=g'J.'/=~:;_I-'-.-:;’;r'a';-F;-;::z':I;-;.I-:'=-1;-'='='1-=-' -' =-I 1 -' 1 -' = ; : r ' . = ' , = ' =; E -r >‘ > -' ~ "-= ,:'-§:r,r-§r;r}7I;:=.=-'-5,411:-7-F=2;9;~§rr9<;.=j»;:?.1;.55;51Y;.~,-.-=,'./.1-Z-:-f=';§?;’,'.-'.'-j-.1,-:-E-;'-'-iii='-,'-> / __- _-z>;i-,_-_._;yz-;.;_-._;_;.- -_.;.-_.-_.l_ __ -;.;_-;_.-_=_-:_:-_;.;.;-._;._.-.;.-;._; _._._, .}.- -‘-_.;;-,-- __ \_;.;.__-;-.-',;/.;',-= _2__-.;;'__:_;_;-,\_>_¢__=-_,-"_4\-,-.-_ _;- = :-_;._-.-.-_{.-:-_: )1-ék¥;,5| |,,Q._1:|nr,g?_i'-P‘5':. ,_=_, ___ ,-.;_:;;._:,-,.-_.-;-._._.;,;;,.j,.;, _;__:_.;-__:,:.-,-;,-_- /- ; ?._<,- ,-I--1.-,\ - : :',-.~{.--,, :/. -.-.<.-.t-_t;11.-,-.,-,.-.-,.<.,-.,1;.-,.;, : : , 5 .1.-, ,/,,;/,: ,-_./_.-,-1--. .-.-;~-. :}_=_<|_ ,_ _ :_.,/_ _ _;..i§'_;:§.f',= ,._5-ii::.-:'=_:;.'II'iqE.§.-;i;;'.'_:I:j.§';.:;I-.::;:;I.- /:1-1.‘. __:_.,_____,. §§-' ;-:.;_11,'.-_;-.‘=I-if-_-_;-,!_:' -,z__,;, ._._ _;_.-___;'.-:;:.;_-1.535.-_-:_-E__‘;',‘j;f' _5.;'_;_=:.;j :,._:.;._;..;;'_; :::;.;' _,-_;.;j_.§';.' _:'::.§§'::.E.;.',ijEE$3IQ':.§';'I;';-_'.:-_/yjgsffj1?I_¢’;",".3.'_":*?_'-1'1?5'-?/:5;-,1;/,5E:'};:~f:§%f1;;C;/:'5'1.-7/1/:.;:.':.':?§ /J.w_._5_.;;< '§'??'3:';'?'l‘.>'E:7§?1= j_..:) _-._.-_-_..-_.-,-___-__.,>.__;,/,3,//.. ,__._ .5-;;.;:,' ,,-.-_..-,.-_.,,-,.-.,,-,7,-use_-__..1.’-,1..,...-,-;.,. ,,.-/ »;,t-9'-.7-;,--=_-=;.=;1=;,:-,-.;:/, ,..~-~,/. /.~,~,/. 7..--./.-t---t ..- -. _ _., ;_ .=._ .-3'. ,_-..- _ 1:.-;. -_-,--._--.-.-=.-_.-_.--_-_,-=. _- -.-_ /A:-=. .-.-_.-;.-.-,-.-, / ,_.,,-_.-_-;_.-,;,.-,.-;.-, . . _- ._-_-_,,-.;; _- -- ----._~.14;'..;,=.-r:.'..-.,'.< ._-,','-/./,-_-c:/-}{~E-=.'<'-".'-0"-". _ , .-._-.-.-=1...-,~ --=-_ .- 55$ - - ;-\..A>.,_ =---.=‘- ‘- -- -I-':.-'-- .-=.-'=-.=_=_'=-.--._-.-.:-.=',- _;'-.:-_:':.-'- < .-.'- -.-,-.=_-.=.-' 5,-.--=:_.-.'--_;.=_-:.-.-.='.'=:'_:-._>_-,-.' .-:5;- -='--=='-= ' .---.-,.- .-- _r _;,.-_ '.--:.=_/=-"=.- / -_-. _,~'»./-'-' - ' .-~_:;1.-. -:-;:_=-.55-.5-5;-:-_:-1-_-,'=,-.='.I-;:';'-,';:,i .1ice?at-:_¢e»r.i:=r-iv.';;*.>.i-:2;-1:.->.'-er:re.-1~.-.;<t-2*;-on-1-rt-;=:-.=:-5;-:::>;='tJet1eiv.-ii;-rhe.=5:ar;r£§<;'t=Lei;-rely;-;¥:?.¢§§'"-es..=-.=:='-:1-==.:-::-:-:-.:=.-.=-;'.=;!;:.z-.: §-1:=:-1:'_;'.-'_-__-,,z;;'.-;-:-_‘;.-_,-.-._-.;-.;.-y.-.-_;-5.-_?_;'._--.:-.-,;'-_:{_$'_-:-;-.-:'5_--;_-_;,-.-4-;;-;;.-_;'_-_;'_-;_‘;:-_,-:'-_-;,:'.-_;_;.-:_-;-_-:-;'-;-..-:'=-;.-,2,5.;_;-:~§-,-,<.;-,:.>.-/_:-1t5-;-';.-.,-;;;:=-;'-_-.'-.'-.-.-.;.-.;:,=,:,-.-,:-.'_.".-‘=-I-;-‘-:'-".I'_I-5115:.-‘i'.=-‘II:-.1-;'=‘,=.!-fl"-=§.'i-':!y‘5-'§'-'2-‘?I'_?.I'E-'_.4'-:1"?-"}.'-.;5I’-:'-:'-5=_E'_;'-'==-'-I-‘-'I'-:r>-'=I-ii-:“-25'"-l.i‘=1:5i=I-'i5"Ii§"5"t3-'5???’ -- - ---' --‘- - ‘-- - - -- --'--/ - '/- /-' -:/'--:-'.t.--=_-:-'>.='-.-._--:;.=;ﬁ-t_=:{.-'--.=-.11--1'-‘-."/-.-J/‘/ -...-.=-'--'- ..- -,' " ' ' ' Q ' > ') ,- E ' //}~'.;"//"Q c < ” /.1/-/z/ / ’ /'/jyéw / ‘Q w .-:-Zea -.-.-_;.,-_=_i .=;-=- - - ==' 6*“ -8.5% I: |'-{H :}';' /, 1.“. I-Y{r§ >/ Gosh! - The total rainfall for 2002 was 6ft, 2 inches. / | .-/__. |._,_ -';-'--.-.-',-.:--.- . . .’-.e=i-:»‘,~:.i;:< . =5.-2'-‘i-‘-5. ,..-,i.';'L:';'_:':'.j'.5;'.:'_:'; / ’ :>;~'~?fr . . . _.- -' _ /_|'. )../ _\ :';/‘-.-'/--.: -.-.;.//’ ;-;-=.-:;:'=.=::1:-1=="r; _ i . ' - .-1-".4!-?. ,-'-'-'-'.-- r-w~-,~ . '1,---6' 5 -,-.. 1. ',-r.;1.’.'»~"r‘~-.-,"-:'-z/.;’? > ':-='5-:-.-:-'.!-.'-'-.'-:'-':-:'.!-'-':-i-::'-Z-i-=I-'-'=,-'.-'I-'-:1-:-::-:-:'-I=-7.='-'=.=-"-" " '-"v'I:'-" . / !==9- ;"§-'-.5/34':-?~.~>;<' -235:.-..;?Q'. / -"' -I .==-.:- -= -i'=1"'-’=3""'I’ ,/// . I I - ,’r,'// c : - ' .-'.!-=:-:-. :-:-='-:-.=:=-Z- -I:-=-.'-.'-.':-:I'I';':';'-:-=1--! ' 1.0 4:;c}-1/-3':;9:/;-ij;:'¢/;r-</¢~1'-‘T-*4‘ .';'-:';!:!:!':'-='.I-iii:-:1’ " ' ,/" '-"" '"';=b!ot5?:-1.5F"?-:-'-7-:='Z -:'::!-'-1:":--I-I::':;':""i Z>.l~’:=4i1'.’-s!'-’/'---.-.-:--I-.=-i-:==:-':-'.=-';--'»J'7t"‘ ’:’ . ---‘ -_-._.;-,,, .-.. .=='-:1..- --.:---;.:_:_E51',-I-'15-I-.-,1 P7-==:!r-!;'r'T=""i" ...~.....)). ..{""'-1 . . ;,{..-_.-_..~.\/-./ -.1 -7.-.//5 ..\ /-,1-_‘r .,t-/- .-_;_..-_-_,,_.-;.,-..-.---1 ray :' -1"1-t-.’5;;.,;<,.-/F <e;/it ;;;z;".%.=-1 ?-1’-3325.1-I'3:‘?3':I3'E57- _.‘iiﬁﬁiﬂs //5 =:.1§'?;-.-=.11.?=E'rf=';E15=55I15'Ir5-F-I=’.F-='I=.’-1'-'=I11'='I'z€= -_l;.;--.-.,:/ /. >' 5 .,,-<. ".>‘,~~/>_.'_/_) or 5,/-_,-,>--4://'>\T/' -sZW . ',;:.-;'.=;.'-.-;:-;.-:=-p;.-=-'-'-' "'?:.-.;.;-;-.='1 _/‘fr 1.’-.~ " ' ;:-'-'-'-'- ' I -< ' - ' ‘r .45'-.-;-21""=:-=-E1-':-':=I-:I-='.=I-:1-'1-:=:':'.-'.-=:'i=:-'-:-' ,-.;,:_.;-:;;_=;.;;,-_,=-,:;-;.;,.<»}jl'?§>;%iP.' ..2-;. '-'-=-.--.=-:=:-';-:-;'-:-:-::-:':-.-.-.=.=-.-.1-=-.=;-'.-'.'-.'.-=--:=--.';-.--.;:1.-...-,-.-1:-.-.. -:"==:7-=-r.=I-1:511-'-I-=2=-=4éat ~e'i??l'z:1-;='I-=:.=1='.='-=I:'z'.='i:'l-=.=;---=-I2-'=.r1.=:1;=' -. --_~;-1;;/-_:-_:,.;-.,:-,-.-.--,~- -- -_/.-_-'/':,':-,,<-':-: . " ' " " ;-_z1z.-;.-;.; :;. "y-/,.; .,-_=__-,-_.:,:>. 3,1 ._, _,~/._-;_.,-_.,_._-.; A-, /5’95'_, :/._._-/t;/.,./,;,1. /_.>.-,,-’§.>4;{;.., - ;-,,.;-;.;-_;:_:;;-._;.,-;_._.,;,-,-,.,5-,.--;.-,.-.;-,----;-.-.-.i,,-:,_!-.j-.-.- - =_.- ..>_-1;-';;,4-1;-.=,-.;-.1-<1 = -r/.2./.-':;’-': 1/,-0 = =/7../-'-.-.'-:/.-.;~ . .- =.= :'.1-'.-':':-=-'.--.-'.-'.-:'-'-=r;'-'-'-' -:--5'!-I-= -. .. -. ~//'-'-=-.!1-r/.~~;'.--=-!!'~.:>.~;>-.>:-">5:-;'-=-'r=';-'-.-:-.--.---:-.-.-'-:-.=.-.-'-.--.-'-=.=J-:=-.'-'-':--::-rm‘. ..~ .-.-------. "Z"'.'~"'--.;'-: /.-:..~-/./---..-/-----~ .v - - '-::--:-.=' ..:-.-.-.- / iv-?'J~=r’;’<>::?§ Es25*;‘l?3Z!:-ifséw-41>-;{;c~'-: fr1.>“ ' -,!:-',.:-=-:-1--1.-:=' 5;§==,z=.:Ii,ii;'-:---.==.-:' 5.';':;;-;::;r5e:-a-..-'.-zI;’/-:,-/>'//:=<:‘.-;-:-:;= '.';~‘:.’/;-=1.1;‘/3-7&1->.<>’<-1-4-“ ;-:-!;- -1F-1-T-:='.-.1-'-:=-$1 /':y ~}'; { r,i.//|'/)'};'ﬁ<£2? ~_;.;.,'.'_,-~-':--.-.,=;/.".-.:=/ .' '-'--'.=:'::-.1-.-'=-'-' :'-'-'-:-::.--." -' >4;~~.', < ..-..-,.~‘,>}-./.’I' / "5'1 ' """J‘~':“'-'}‘~‘~'/'. - ”'w '2'/':5::' //.':'.':'-'. / 1:".-' s "T -. ' ' "-/“/"/.’-Ji ' '/-. I -“i "“'-"5 :=-:=-'='1.=-.-5$7§i-243$?/"/~';e1>1-1?=;#2’-'/"547!/1-'::i>§.4 ;-Ifl4>’>’>'=f359!>=3'/3'-?:1=Q=1=P/?;=w?:5?-‘>119;’!=’;-Y=1- < / ’>»i-;-tress-2-I eiséiri-ii?a?ti>;:=? 7=4:7’2;-§:ii§;:~S‘ﬁ5*i?ii-50:?T’:F59?€’=;i-'-’/.=.><=i6’i’r -. . . -/-. - . . - . .. II .- 1 . - <’ . /I .1 M. . .:'<€;'$:.ia i",»';.?'<'<. . , .3‘;-r>iF.'~’s2'!f: i>it-.- .. -- T’//~511r:§'i'==.t9;34>415-t-<75’?->-5?7’7;?>>§~§:$“>r’="=-::-':- :;.",'-s.v;ié;j i.’.'>=.:1-:.ts:.;-or ,';>;=3»7,-':€.’-;'./=~.5~’»'.’ 1'.=>I'~=="->..-. -- '1-." >.! 2=-,E ,3-.;/,5. _'-7 , _. , 1, ;-y/ >?-’ ; .1 ; ',-; ->/,~ , /,2 §'.; : ' ~ ~ 1 - - . =.-::-_'I-":-1_-._=.=_:-;:;.=,=;:.=_:' 222-:'.-=.'==.I-I=.'=-'.-',;..,-I-=.-13'-==2-'-'-1"" _i.-_.--+9.‘.-;--_....,-,;.,-,,=-,.-:j:I2-='-:I'=-r.=.r1,z;-""' "'.-.'-.-1-:-r.v.--. ’./r.-;--'-';4'\~',;' ...-.-.-:--:-7-'-=-.-:::-:-:-=:-:1-'7;':'-'-7 , E-:':-':-'-'I-5'-'-:'-I-:-.=-"Ir-I:' ' ,.._,:,.-.-_¢-_,;-_:I&;1"' /.§ " -1--'1=-I-:1-'='J-='--',..,-.,,-:,;-, .:j-=';';:'.-"='I=§r, -':.-.=r-.'-:---:-.'-:.-.'-..1:-.=-:-=:'-:-r'-:-:-1-=--'-"-'--'.-.--fir,t .1.-/=- ,=-/--c ' .4-T-':=-.==:--.-.-'.-:=.-':';=-'-1,-:-r--aw.:'-'-:-'-:-=-'-.=;" .-.:'.-'-.=--'-!|'-'-'- t=’»'M' - t'-!.-=-==->'v . -.=I-:1:=-=-=.. . 5:5./:5; - ---.~ -t -.~~.'.'-1~-/ .-M,-'-/ﬂ -, 1-.-.'-:--=.-'-= 1:9.’/,'3>§’§-/-';~:’/' ’-’>‘.'/;i.{J/"~" 1./-=’-*1 1'.>'/s-'I='-=,='-.=.-'-'-i ,,,.,,,:||-//<1 ~|/ . --..-/.-.'-/1-'--Z?" . “'//.'.‘<'/.-.-' -. . |..1,,,.__1_ ,,,//,-./-./-.. /4 / . J-"J -. . ~' _ 7, _ ...-1) I.___._____,_._____._._.______,_._,_.___.'.._.;:.._.;:._.:,;._.__,_,.,.;,.;.'.:;,_._,.z._,.5,.,_,.;,.;.',:;._._...._.1-. M .-.';-.-'."-1..-.--.--=-.'-..-1'-.==-=-.'-.-:-'-.'-.-.-'.-':--:-=::-.-:-'-'.=-:'l .-1-.-.= .. . .' --'-’-' -=;.-1-,:='-,'-.=.=-r-.'-=:-2-:-',--.'=1-!=r:-:--:'---'.!-;-:='.=P:a.-.'.-1.--;:.-=:=:5-5. .='=':rI-=; .-2: ;,1-'=-I-1=-I==:'=is==;1:=-:51:?-:1-:=:-:':'-.='-==IrE.1:';.a=.:1z'.s-'==-="=""' ' ;='= 5-;: 5. , ._ __ , , , , _ ;__- , ,-j,.; -__: 1, ; j,._j.; ,- 5 ,5 ;: _- I; j; 5. ;,: ,r;,I.-: :- :- - :-i':'.:'-'- -it:-if~.iP{<.r’¥i>:> .IE'==:;:’-.1-:11:-’ '.e;>'.<¢;?$j; 1:41-"bi >'-at§>!1:}’ZiZ£-91¢-Ilziztt-1é:rye--ﬂy;/.i>V~>1’:§lytZr:.-"mg/. -’ _5;;"é::-_.'_:_;:2;.__.:' 1;;/>:'_;-__-j55,-_;j';¥_5;,g§:.j;-,_-;;-.:~,;.;:i5:-,;{/f,!:_;;¢=:Z'Qi;:1-Q .j/:;'~;§;~;;,',/;‘;:;.j-L’£,<’i; ,*,f{/,-;;jf_1.:j_.:’ji;');_§{:'JZ;.-::'.;'.-.f_;:_§'.::_:'.; .;:-_:.-;.=_:.';.-l_:__é.:._.$f;:;-.4;;Z-I§,-ff;?{'113:3?)1}:-;.:;-J)‘;-.4:55¢;§§;{?,{-f;;7§_}‘{Z-.7@\£{§"’- 1,._.,_.,-:,-:;1;I.§:_:I5-';-5-.=;.._ _ .; ,.-',-:;_4=;_-;_-.-/-;.;.-[.;4-._-:_<_-'-§;._;_-;,,/-‘- /_.-'.-.=-.>.;~?;/3.‘-/,;-/-. 4! '1>;,,~, 1:/,=v>1;:1{..-,:5<-1.,/y.-y rm;-/'$,:'.'.5:;.-}; '/13>/c,'4 ,:.~,',.<,f'5=-_'.:';-;.=-_-.'-_=-_-.-.-_;.1-Z.;,-'_:-;:-;.-,';-;:-,.-17-::',-.'::-'.;:-;'.-;:-._=.=_.-5-;.-;-_:-:_-_',-;-;;.-'_:'_.!_-;-5.-';.',-:_-;'.-_:-::_-:;.'-.-.;5-1-,-.;:-;.=:/.-,/:1-it/9':1,-.21-.,1.11/ﬁ;;-.-,-.'-..!-/,~.'-;.'-:;-,9/'I'-,=.'-§-.r<i?:1;i~£74>.//:’.r,.9i€/ .> ._~.. ;,. -1-:;'.1;;=;:-;-:' =sr.=.-:<r.-x?r.~:;-.~.=_2rs-.=.re=»».14-$$.1r:r§:.#=rt<<@-r.€:?/-'d¥?gr:.:i-.=r,<1drare-.=;.=2-as-114:tints-:-.s<>&r;1.=12-:-ism/~r.'2~'-:<;r>.*’4?!'~§:;{<<-Irat;-r.v>;=:--1:24=.-.=.:4:;-27>-:F;=;'.:»€¢.§=.fr:-:7-ta-IZ-:1?!/s.:=.=:» i:.=?.1cZ.’:.’r#w/ V’. ..--.- .,..--.-.--.,--.-.-.-.-_,,-/--.-.--. ;/:~.-..-.-~1.;..,4..---.-/-.-..~/../y!.'-_-.'-;f:-.=.'~;=.--'Z;.-':;.--1.,* ..>-. ~.-//.:- :...<. :.-.-.-. .</- :-.-::-:_-.=:'.-'_:'_.--.-.5=-.f-;.=:-,-',=-',:-1;.-;.-,:',:,-5-.-',;.-:,-.5: ,-.-::/-:---;-...~.-../ -/.-:.-./-.-.-.-,. //r.w'// .-.-~-...», /../-t/fr ;-t-1;;r< r.,7.->~-,. -./.,-/-g =g=-.;-;-;-.-_;-_'-_;'.-:=.-_'=.-;_-_;.-.. _'.-'_;-.-==_.-'--.--.-:.~.-:-;>:_.;;.-.<7-.¢-/~--c..~11. .=-.:5.-;-- --;.'--; ._..=,.. _;,:;-r '-'= '-:1,-:1-'-,./.11,’ :~-.',-; -;,--1;,'.'-:;,-.{-,;~,;.-?,-=-1,1 .;-2..-/;:/'-: .- .- ~,~; 1;-/-r an":/.~-:-.!--' -' -22..-/~.’.v~;-/-’Z". _-': -;/;~,;<;.-1-.-';'/jv .1: :-:1“..-.- »':;=;»-r»./sf»;-.1 : : 2 g§___ "/-> Lcéw-4-1<5'=-/-/-=1 if-5:’-1-':--'-r-1 5: ='~’=1=--'1 ; =.=$r.-»'-'~-:='.--.-1-Z1.->45 »€.=-L=' "/i .%- -'f~5=~'//-144'-=>>f54=?='-1 -'-=!=4~’/é'»-’: fr?<@277-S4>--5'/-"II///--'> /-'-=1>/;5’4'/I1r=-I___W__________________,______,__,,_,WW_,_:_,:;;_.___.._._...._.. . .5'.=-:--.=:.1-:-E.-:' _. =51::'.1-5?":-:'=-I;!5:-:1-:1-7.-:1-:.=:1;'.%.z'-.'1.:-'.1;i;-.=;:';I-.='.='a=.-5;:;-:,=';1:.=.;-1-1;-I ;-I-=.I';:';:';:':-1'-='-='.='-I7-EI-I-1z=I-=:r':-=-=-:1-:1______________________________________________________ NBAII readings are taken at Glenlee power I station and so can only be a rough guide to the general weather in the Glenkens. ***************************** _'__>_,__ ,,__ _ ,_ ___,_:_H_’__,_‘_,__,“,_,__,__,_,_,;;;:._._.,:::::_._,b.,_.\_x,,,.,.,,_,.,.,,,_,.,._,,. / !'.:-Z .,. . , . ,_.,..,,._. 1=/'-..;;.-;- '-' .,.,, .c. J_-'.,-:_-.-' .-:,'-5.=_.=-5;.-1-,:',;=,-.-:,-::' ,.=.-.;~f.',-?.' /-’.-3,; :’-< .,.,.-{=.',5.'r ' y;;.',-';.'.-=,-:.-',. _,.,..,, / A ___,_________ ' >"'--:<:*»:>:<;:>..-.esw=<v>~<<>>r::-“Z - Ii-ii" .5;1z£7-1='-!-Zi;-'<r4$=;'..;-.,.-=-j=5';-'1-;:-';.1-,=-1 '1;-'1:;¢;i=¥.=?>%Is%ft-ii i ???$55:;’.>.'1.<:.;?.5-5-;{';;1':1'-§'-I'.'?:?ifItEii-$51333Y!?.=-EZ-E-53-EI1;'1;".i;1'i.i »~ -.=.=-=..-'r§=.-1;-' ' ..:.-7--.-:-.< 2.’-=11--I-5-.= = .-=’--:=-=-.<;.=.-;~2 .-».-:;.=-.- :'= 1-.-1:1-.<1=' -=='.-I-7I-=~?>:--;'.---.=i;'--I -:.=.--='1.-:'=.='=.'=;-1:z=' :::..= -J.-we21-.-.-.='.-;'.'.;:'-:-;:-'.-:::=;=;/;-/;:'/.'.-.--.-.-==-.==,'-;5.-:-.».’/.-1:=-.==:' -;3/.-.'. I;-.111-'.>.%E5E=' .-v.-:-.s-'I-'=.%/;;':;-:19.’-.=-'1='" =I.='.5'.1I-1';=.'=j-;-I_=I-1;.i',i;=-;=-I-.5 >1->-*-'-1;?/',//. /J-:=,2 E :-Ir/="-=---I 2'=.-?-€:/'.=.='~':*i- '- in=1rf/-l.123'?---;~';'.'I=:k;1 ii .- ...'-= 1- .>’.i:<.f£~3\<‘-*§<=’.*2;-I-§>'=aislesee __I_,_> ___::__ ‘ ______‘;,.}_____E__::____.';_,_-__,_:____.;_:_;__._, ‘ _:.:__:_;_}__:_:__.-,_,_.>_;},£r.-., :-.>.t-f;"=':'a'<'@<£e.=.=zg21*:-:3"-:-1=:.";<-5gm:-5:-.-=:1-.":-M/-"t = 5-<‘3-;‘;{;'/.=.-}__-:_-X-..___;._;-;,.;:..-.,. . .. ;.;_;_; _H_!_ __;,__:___’;:____'___'_;_:':"_"_,_._::_> by --.-_;'-.- :‘-.-;;-_ .--:---.--'.- _-- -=- . E‘-I'.=I'_Id'?-';'.i=;.'i_€-=-1_?{iQ'-5:-igggﬂ -c. ,~ .-/.’5-ti’:-'Zl’»§lii‘£€;%=*-4~ ..---» W /1" ‘ -’ .,-;=-:=.'-;. -11:-1.~1-' -.<-.-.¢'»:»~r5r~*..-“tr2:2;=_1. I-.re‘.-:'.=.-f;-»=r>=.>siat?r=»=f*ar-~.-=.w:3:-.irtsoit:\/$.45-f-.=r~r-'rr.ar==.-.>2-1*-‘->=<Q ;. =:-.=-__-;; _ :- _ ;.»;=='.1 : .1=t:-.-<.-:.-.o-;~j-f.-.- s.‘r,~2; a ;=5.1 ;=.= -is_r_1=;5.5 ;>,- 9,:; ;; -. 15:- >:=-4 --> =»» -.. - __ ._.,...,,;-:.;;; . ;4 ~ - ,. ;.;:=;-; ..:-:::-.!:-s.=-::-' 2 =,I=',z-1-: : -;:- 5.5 -.= I. :._- ,3 .; j 5 ; ; .5;-;{:;: ;.__: :- ; __-:_._-._;- ; 1' ; .i'_.-_ :_ . _. E :-._ .._ L : ._ __-._ : ; j :- :. _. : ._ ,5; , :; ;_:._, :,.;;.i;.;;;-;. . :. ;;_;.;- It‘ .||;_: ;';_.: ,/ 5 : _, ._ ;I-3‘-,(_.::_:;; _._; ;‘-, ; ; V 5;.‘/:/;,_ ;-;~;,// :_ ; -: ; -; ; .- ; ,- .- ; ;- , ——————————————————— / -£-=i-'-:‘-E5-I=:I->.e..~- . . st... = .-r-~51-r.~/..= --.-.<<.=»./.».»:-2.=.=: f;'='-': 2 E.-=r-it-:-='r-re ;i;t:}:»1=5< .-'r-.>.~;-. :' -'I=I=I:"-' >-= --: :=12:-.==:-'== ._._.»-.-.5,;;.;.~.-.55;-.-.-»a=.1-.-.;.-;_e;.;-.-.:=_=;_¢::-.1=.:-.:»r-5.->;.'._-,>.'---;-;:;>.{=--,1;=.-»=;»a9r;;.-.=a=-.-.=.-'.-._'.->1;-';>-.-:-.1.5=-:5.5='~'.».=.1-9;;.:-._=;_=_'.;->-.>;-.'u:<.( --r-='=>r*-..=-'=' '1: =~' »»:£/-r::»I§*-i£5i:-.'ri 511': '- '>-41"“!'='i->2."-l!r.ai.’»'i~F» --:I-=~.1='-r.=:-:-:-'.->5 =‘=';='=':;'.'-:-' ';:.=.=.<.= a-1;-1-:1:-..;=*:-1",?!-':%> .--"-E _- ; H" " '" I.-_;-_;_,-_;._;;j.-_-.__._.- .~ if-T-.‘-=-=' - .:.ii'§'-:i'-":'3.i'i'i5iii j59'.‘-.-'-5'-.‘5:45it}1=':'.-'-.'-.'-~'=j»'r§.-,-‘E/.2r:=_l1:';'-'-Iii‘-Tr?41'-2-ET-.3'li.‘»’.5'-it;-':I. ?j':}z1;'3'_I-_'-'==_z'.;:-=¢;I §:‘c1j.~;°=1.>-ws<-at-;_s;':tester.-;1;=-:.=;t-.=?.= _=.';".-§;§-=,E-E 5_'=j=‘;:3ij='=', r, .-I;_I;-sr;{;-;¢;>'==.§a';‘;.}-1;;=‘;'-.=;-':E-';§ | ‘_¥_“__¥__'_\ . I :_,__.__=:.;;:;_:.=__./._ 2é_:_.E_:.:_._._,_:.:.:__: :_.;.;_._,:.:.:=:‘-;:_:_;__5 5 ,-'.-'- .-'-._'.=_:'-'.-_=.':-=.-§'5 i 5:-.=_=.I_-j/_-'_j--.1.-'.‘i :-'-'-"-.I-I-.'.-'i'= ;f-'-"-' -_ = _-1.'.-j-i'='_I'-.I_-5."-'.5'_I :§-3I;E.==_'-.'4_.'i_;'-"§§‘='_=.-I-'I-. : -- i- —~PPPPPPPPPPPP _**_*.*_**.*i'_'**.*j*_i*_:—_—_— / r 1 January Coldest day .. .. ._-.._:-_..-:;_-_:--_.-;._.__.-_.-_:_:5_. .---X-5 .-" -“' W9 .. ?'?>""-='-='-- This photograph records the occasion during the hard winter of I947 when Carsphairn was cut off by the heavy snow falls and special arrangements had to be made to drop milk powder and other requirentents. it also shows a De Haviland Rapide ﬂying away. Photograph courtesy of The Stewartry Museum in Kirkcudbright _,._.,,._.,._.,t_;_-._-_-._-._-._-_-._-_-,-_-;-_-;_-_-;.,qr;,-;.;-r.pl-t.|-p.>.r-.|-¢;-.-;.l-,.>---“N-,~.~.,.~.,.-.»-.-.-.-.-.-.-.-».».---;-;-~.~:-;:2:;-;.-.-r.-;:.-.-.:r.-r:-.1:-'-2-.~:rrrrvr/-am-P.-Iv-'-H--z-P# -P Part XIV into the Nineteenth Century By Helen Bolton One of the most interesting characters who lived in I_(eiis Parish during the late l8““. and early 19"‘. centuries was Dr. Robert Trotter, known as the “Muir Doctor”. A native of Tynron, he came to “Glenlee” in I760. He was popular with everyone, and was well respected as a doctor. He treated rich and poor alike, being happy to turn out on a stormy winter’s night to tend a patient in a tiny cottage high up on the remote moors, regardless of whether they could pay for his services or not. Dr. Trotter was friendly with Hon. ]ohn Gordon of Kenmore Castle, and when, in I775 ”Viewﬁe|d Ferm,” was built near Kelis Church he became the ﬁrst tenant at a favourable rent. Some years later Mrs. Gordon called on Dr. Trotter to treat her dog! The Doctor, who was a busy man, refused to spend time on her pet dog to the neglect of his human patients. So incensed was Mrs. Gordon that she prevailed upon her husband to elect the worthy Doctor from ”Viewﬁeld” He found a home at “Trolaine” in Dairy parish for a short spell, then returned to New Galloway, where he died in l8l5. Dr. Trotter, like most ofthe local population, was keen on cock-lighting, a very common sport in the Glenkens. Schoolmasters in the district used to supplement their meagre salaries by running cock-ﬁghts, and notices would appear stating “Pupils to pay-Gentlemen free”. After this sport was proscribed it was still practiced in the Glenkens, and Dr Trotter was a patron to the last. Only days before he died he was carried to the Washing Green at New Galloway, and to Dalarran i-iolm to watch two specially important cock-ﬁghts. During the ﬁrst quarter of the I9“. century the old trackway along the west side of Loch Ken was replaced by the present road, several feet higher to avoid ﬂooding, a frequent occurence in olden times. The original trackway was undoubtedly one of the pre-historic routes through the Glenkens, being the continuation of the Old Pack Road which can still be traced at -P -P -l- --v-- -P -I Polmaddy, the ruined Medieval fann-town on the north bank of the Polmaddy Burn. A rather sad story relates to the old road along Loch Ken. During Rev. William Glllespleis time at Kells Church (l806— I826), a Highland soldier, weary from ﬁghting in wars overseas, was making his way home. Finding the heat of the day too much for his tired limbs, he lay down to rest by the side of this quiet road beneath the shade of the tree. There he died, and a cairn was raised to his memory, marked on the old maps as "The Soldier’s Cairn”. Rev. William Gillespie, a poet of some fame locally, wrote a touching poem about this incident. The Hon. ]ohn Gordon was, in I822, made Vice-Lieutenant of the Stewartry, and two years later the honour and titles of Viscount Kenmure and Lord Lochinvar were restored, making ]ohn the 7*“ Viscount. He died in 1840 aged 90 years, having been the laird for 68 years! '¢* ﬁr ¢ﬁr ¢ ¢¢¢ ¢¢¢* ¢*¢¢ 163$ ¢§¢ Glenkens Gazette page I I Glenkens’ History - Can You help? Dairy Artist Henry John Dobson 1858-1928 Father and child are pulled into the diffusing daylight, while the mother kneels heavy in the corner, smiling gently. The life of the child crackles like electricity over the canvas. at the Scottish Gallery with AK Brown and he also illustrated Sandlson's Scottish Life and Character. handshake with ﬁngernails. Mr Dobson also fathered two talented children. Cowan Dobson, who lived from I893-I980, was a prestigious society painter. He specialised in ‘presentational portraits’: conventional interpretations. “Her Dochters Bairn” by Henry John Dobson of, predominantly, fashionable ladies. it is believed that in the later Henry Dobson's painting, The Liglrt of l930s or l940s Mr Dobson rented Tire Home (reproduced on this page), Kenmure Castle: using it as a base to is currently exhibited at the Stewartry entertain and paint his fashionable sitters. Yet Dalry's talented son boasts all the ingredients of a successful career. He exhibited six works at the Royal Academy and sixty-two at the Royal Scottish Academy. in I900 he shared an exhibition The other son of Henry Dobson was the portrait and ﬁgure painter Henry Raeburn Dobson, who was born in I901. Raeburn exhibited six works at the RA and twentyfour at the RSA. It is a painting both homely and pathetic: or too homely and pathetic according to ]arnes L.Caw, author of Scottish Painting, Past and Present I620-I908. Caw purloins W.E Henley's description of Faed's ouevre, as "tremendous with bleat", to brandish at Mr Dobson. The equivalent, perhaps, of a _-_._ Museum, Kirkcudbright. The museum's curator, David Devereux, is keen to collect information on this painting and on Mr Dobson's other works and connection to the Dumfries and Galloway area. Mr Devereux was recently told by a Glaswegian lady, that two of Mr Dobson's models, from around I912, were called Elizabeth McMillan and ]ean McKle. They were paid 6d an hour. Perhaps you know more? Perhaps you know the room in The Light of the Home? If you have any information please contact Mr Devereux on 10557331643 or e-rnail The I11. Gazette at editor@glenkensgazette.com. The Stewartry collection is also pleased to announce the compilation of an index for the Dairy poor register (I871-I925), courtesy of Tania Gardner. Thank you to both David Devereux and Niall Duncan for their help with this article. %€3=€%€%€3=€ “Light of The Home" by Henry John Dobson I“ I I Offering good quality bathrooms at affordable prices on a supply and fit or supply only basis Traditional and 95-ﬂi¢t>l1-l1'H"§§\>PP5'i$ or our contemporary suites ' mmﬂmm “cit Clualcoram bathrooms Marlyn shower enclosures hitliiti shower enclosures Amber brassware Triton showers etc. "__-_.-.. ._._ . . - . servrcesi I . I Pensions — Savings - In was {men is Retirement 5 Inheritance Tax Planning Life Assurance - Prater: lion — Mortgages I ‘I. I-Akozgocdsc-ioctzionofvral an-:.iiio-uni-e1i1slate,porcel.$r, ccﬂmlcs... O We WI en=.'ic:\1:-or to supply to-inc For advice on any of the above, or to review your existing arrangements, contact your local adviser: . Brian J. Edgar MLiA(clip) I Tel. D1644 420288 or 07308 322421 Main Gfﬁce — Galloway Business Centre, 20-22 Victoria Street, Newton Stewart DEB GBT Tel D1671 404540 Fax O1 671 404537 I ‘, :51:-oti-rroomn-reds, fromhydromassagetcritstcclisahledtrzd-room Ii ' e-mall - advlce@marrﬁnancial.co.ult A member of IFA Network Ltd which is regulated by the Financial Services Authority 24 ltiaritot Street, Castle Douglas (Opposite Wallets Mart) #% J&#§ _ h\ri:_>|_r-r"=n¢lr~1"=i Irrmrr-";r.'rl rt-1l".'.-I-<11 Fa 3- l'l'l"Jl"iQ-'L§J‘-'3 f.('rr‘l5tJiiIl.T‘Iii‘r V Contact Glare on 01556 504978 Mobile 01115 crease or ones as-r2-to L. mrr :. 1. . .. . J K :_;_T.;-.-__ —--- _-_.-..;i<1" — —-1 Glenkens Gazette page l2 GCAT — BRl_NGllilG GREAT ENTERTAINMENT T0 Tl-IE GLENKENS APRIL-MAY PROGRAMME 7 —____|_ '77 7 WHO: Mr Boom WHAT: Sing and Dance in Space with Mr Boom WHERE: Balmaclellan Village Hall WHEN: Monday, 2 lst Apn'i (Easter Monday) 2-3.45 p.n1. TICKETS: Adults at Children £3 Great Easter Monday fun. Pre-school and primary children loin one-man-band Mr Boom for a musical show full of interactive, educational action with the focus on fun. Plus a Rory Story read by the author, Andrew Woiffe, ice creams, Rory colouringsheets and a rafﬂe with the chance to win a Rory Story goodie bag! WHO: ]ohn Hegley WHAT: The Sound of Paint Drying WHERE: New Galloway Town Hail, WHEN: Friday, 2nd May, show starts 8.00 p.m. TICKETS: £7 PRE THEATRE SUPPERS - Cross Keys Hotel — GLEN KENS DIARY FOR ALL EVENTS — ~ ~ A JUNE APRIL SATURDAY l2th: FRIDAY 6th: Glenkens and Scouts’ Annual lumble Sale, Scouts Hall NG District Music Society host a ﬁddle, Harp and Voice evening. 8pm Dairy Town Hall. MONDAY 2lST: Mr Boom, Baimacieiian Town Hall. SATURDAY 7th: lli.A.Y.. Carsphalm Show. New Galloway Town Hall TUES l0th AND WED l ith: FRIDAY 2nd: ]ohn Hegiey, Bpm Bugsy Malone, performed by SATURDAY 3rd: ]ohn Hegley Workshop for 7-l l year Dairy School 7pm. Dairy Primary School pupils. oids, l l~l2 noon at The Ken Bridge Hotel JULY THU 24th to SUN 27th: WEDNESDAY 28th: Helen Glenkens Annual Art Sanderson and Susan Legg 7.30pm at The Ken Bridge Exhibition. Dally Town Hail. THURSDAY 29th: Alice in Wonderland, Kelis School 4pm Back by popular demand! Described as "Fabulously funny” TIME OUT, ”Scandaiously talented" SUNDAY TIMES and “Bleeding marvellous" NME, ]ohn Hegiey is widely known as one of the country's most innovative comic poets. An Edinburgh Festival sell out. Bar from 7.30, plus book signing. Pre-theatre suppers at the Cross Keys Hotel from 6.00p.n1., advance booking essential. (Tel. 01644 420494) necessarily reflect the opinions of the editor, who reserves the right to encourage the expression of WHO: ]ohn Hegley a variety of views on subjects of interest to the local community. The views expressed in this newsletter do not WHAT: Workshop for 7 - I i year oids WHERE: Ken Bridge Hotel, New Galloway WHEN: Saturday, 3rd May, 11.00-12.00 noon TICKETS: £i I‘ _ _ Heard recently on Radio 4s top children's programme Go For it! This writing workshop is a ]ohn Hegley/Glenkens lirst. Open to 7-i I year oids this is a chance to spend an hour with one of the funniest poets in the country. The author of children's poetry book "My Dog is a Carrot” brings laughs and leaming. Parents can enloy morning coffees or drinks at the Hotel. WHO: Helen Sanderson at Susan Legg WHAT: Simple Gifts — Voice Est Guitar WHERE: Ken Bridge Hotel, New Galloway WHEN: Wednesday, 28th May, 7.30 pm. TICKETS: £6 concessions £5 _ The Glenkens Gazette aims to represent the whole of the Glenkens area Any dates for the diary or submissions about clubs, societies or features are more than welcome. If you feel under-represented please get in contact so we CAN represent you. There is on events diary in the GCAT shop to note events. Also, and for other enquiries, please either e-mail Hannah at editor@gazette.com or ring 01644 420 374. I have very much enjoyed guest-editing this issue and will be guest-editing the next. I apologise for mistakes or omissions. I make no pretence to infallibility but do try my best. Hannah Adcock PRE THEATRE SUPPERS - Ken Bridge Hotel Helen Sanderson and Susan Legg invite you to spend an evening with them, to be enchanted by the intimacy of voice and guitar in their programme of “Simple Gifts”. Music which all will recognise and enjoy. GCAT in association with Dumfries BI Gallow gy Arts Festival. Pre Theatre Su pp ers from 6pm at the Ken Bridge Hotel: to book Tel 01644 420211 fof |$$Lle] 6: Tuesday I -. r y 0 1fTiT'm-f Lunch 12.00 to 2.00 daily Event he 6 -O0 to 8 - 30 R t dott iv also speeiol survday lunches or full menu available FURTHER INFORMATION: Tel. (H644 420374. N°'w°"" _ P_1[.°J53—°I'= "*5 t 1B , 4 'Cﬁurﬁrs'iitr-stat:rar1.tli~. 6tivoi§irtgsﬂt{W'§¢5lr)i* I \\\ \\\ 1- new owners ~ new chef telephone number to GCAT, The Old School, New Galloway, OG7 SRN. I ' cotef "qﬂzscalls" Q3ar Lounge @‘or G.3ar ﬂlieals) TICKETS BY POST: Send full payment by cheque made out to GCAT with s.a.e. and contact Europe and Scotland hiaidng ii work together gen ' Cross Kgyys BOX OFFICE: GCAT Shop, Monday-Friday, 9.30-4.00 or, If available, on the door. PROJECT PART-FIHAHGED BY THE EUROPEAN UHIDH . A3 All round family entertainment in an adaptation of the Lewis Carroll favourite, it's magical and mad! From Alice's first meeting with the Mad Hatter this one hour musical perfomtance bn'ngs to ille fantastic Wonderland characters. in association with Dumfries at Galloway Arts Festival. ,5 cot ti stI E llterptlse _ _ o b email : edi i r@ i "ens WHO: Storyteller Theatre Co WHAT: Alice in Wonderland WHERE: Kelis Primary School WHEN: Thursday, 29th May, 4.00 p.m. TICKETS: £3 _; 7 _ . H9359 ¢°l'"~'=i¢i the Ediwi °":Ql64r4Y4 \ T was /. Sat Esteii_iii9§ oniviibiéesto 9.90» T 5u,ndt3yj.f-1Z_;3.Q' mo ‘ bbih,,RMm's!__= . Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 15 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_015 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 Description An account of the resource Editor: Hannah Adcock https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/160/GlenkensGazette14.pdf e4a1935548874e088d18d31f3662754f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 14 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document February I March 2003 ISSUE I 4 www.gleni<ensgazette.com 4< 1 he Rory tories Fans of The Rory Stories, published by New Galloway-based company Keppel Publishing, will be delighted to know that two new adventures are set to appear this Spring - Rory and his Flying comes up with a clever plan to save the day when he spots something unusual on the horizon. The series is written by local designer Andrew Wolffe and illustrated by Tom Cole. With fans ranging from pr'e—schooi children to early readers, and even grown ups called Rory, the books feature the magical seaside adventures of Rory and his little dog, Scruff n-¢ '1 McDuff, as they play on the beach beside their home in ‘Sandy Bay’. There’s always a touch of magic in every Rory Story, which means that Rory and his friends can do things and go places that others can only dream about. The combination of lively illustrations, memorable characters, enioyable stories and imaginative twists are becoming increasingly popular. Since their iaunch in 1999, over 17,000 copies of The Rory now has his very own website at www.rorystories.com with guided tour of Sandy Bay, activity pages to download and an Oniine Shop featuring selected Rory Stories products are just some of the great things visitors wiil ﬁnd. The theme tune featured on the website is yet another Glenkens production. Rory’s Song written and arranged by ]ohn Neil, sung by the children of Kei|'s Primary School, New Galloway and local musician Tommy Edgar played the accordion accompaniment. bird’s-eye view of their seaside home, Sandy Bay, and one of its most distinctive landmarks, the lighthouse. Then, soaring high 2003 promises to be another exciting year for The Rory Stories. above the water, Rory spots his uncle stranded 'i;i=‘§»q;1=,-,,,,;.. in Rory and his Great idea, Rory and Scruffr : ~. -s-.,;;-s._.~{ ___ __; . -:;Lp.- s.~:- in February, Rory and author Andrew Woiffe . terciﬁtI. rwlii be the stars of a programme on Radio iScotland as part of the station’s Telling Tales series about children's books with a Scottish connection. The new Rory Stories titles will be hitting the bookshelves in shops throughout the i McDuff are both feeling a little too hot under their collars as Sandy Bay basics in a summer heat wave. in an attempt to cool down, the little , ‘5’ - . . chums tread eff in eniey an ice cream at the , 5-" hag i UK from the beginning of April and Andrew is village’s Pelican Cafe. But disappointment is on i the menu when Rory discovers that Mr 'i'oni’s 1 fridge has broken down. Fortunately, Rory F" xiI "-'-Ii-;1j:!.= 4- i i i i animation, sound effects and lots of fun things to see and do. A in Rory and his Flying Friend, Rory and his little dog take to the air in unique style when, by accident, they step on a ﬂying ﬁsh who lives up to his name by being an ace pilot. Set against a backdrop of summer time and sunshine, the daring duo enioy a T i E | There are currentiy four, fuii—colour picture books in the series Rory and his Rock Pool Adventure, Rory and his Shooting Star, Rory and his Magic Castle, Rory and his Secret Voyage - all packed with bright, colourful illustrations and unexpected twists in the tale. And the new titles are just as enjoyable. Q i “it's terriﬁc to know that Rory is becoming popular elsewhere in the world I!, states author Andrew Woiffe. "l have always felt that Rory, his friends and their seaside adventures have universal appeal and this goes some way to proving it. it's nice to think that this could be the first of many international successes over the next few years.“ Rory Stories have been sold. . 2 in 2002 The Rory Stories proved to be universally appeaiing with Rory being signed up by a Korean publisher in Keppel Publishing’s ﬁrst international licensing deal. Korean publishing company Kul Dong San have now published the four Rory Stories books currently in the series and plan to publish new titles, as they become available. Since then Keppel Publishing has been busy following up other licensing opportunities in Europe, North American andlChina. Friend and Rory and his Great idea. on the rocks and rushes to the rescue. 5II| I| i M t ‘ I" " I scheduled to appear at the world-renowned Edinburgh international Book Festival for the l fourth year. _-.....-a.__ _ . 'i l 5 .1 E page 2 Glenkens Gazette HAREBELL FLOWER REMEDIES THE VIBRATIONAL POWER or FLOWERS ‘There are few places l know of to match the peace and vibrancy of a summer's day in Galloway’. l ' Galloway i_s a place that inspires artists, walkers and nature lovers alike. Ellie Web, who _is ba_sed in Dairy, extracts its ‘Vibrational ﬂower essences have come physical and rraturai properties to create her own ﬂower gr? plant essences. Stepping into her ho re/work space is like stepping into a more femi_nine and modern version of a hobbits lair. A subtle aroma of gentle ﬂower essences lures and about as a result of recognising the special relationship benveen the Qabm world and ourselves’. The essences su Itly stimulate our own vibrations which are used to welcomes. _lf, on _a cold winters day you thinking’. ‘balance emotions and nurture positive could enter the petals of a snpwdrop, it would surely As each essence _has its own quality for each individual, a personal and @v‘5 a similar comforting appeal.‘ inspired by her wildgarden while living in Corsock in the mid 19805, Ellie began to experiment by creating her own essences with ' ﬂowers from her" garden and the surrounding countryside. She has continued to learn and to_,pr.actice so that she now runs her own , Harebeli Remedies, from her home in Dairy. The creation of essences can be a very personal experience as she explains that ‘someone eise‘s rose essence may be different from mine‘. Tire qualityof the essence is discerned by paying close attention to that particular plant, itls . colours, and environment.€l9 is a reconnection with plants an ‘ ﬂowers whereby the essence of the plant, which has a vibrational effect within nature, is drawn into the water which can then be taken as an essence. unique combination can be created. Ellie offers consultations whereby dowsing with a crystal can help ascertain essence is suitable for you .at a particular time. Ellie also makes seasonal combinations with the essences of ﬂowers suitable for each time of the year. Tire ‘Spring Renewal Remedy is used to ‘lighten, cleanse and renew as winter's dark mantle i .-shed!. it . . _ . .\ has a combination of seasorra B such as primrose, lungwort, snowdrop and wild thyme. l Tire ingredients for these essences are surrounding us. Galloway, in particular is a ﬂower essence haven. The ‘mother’ . l i essence must be made on a day when the sun is shining. A small number of petals from the ﬂower are placed ir@irre glass bowl of spring water. Tire bowl is then placed in the sunshine next to the plant it originated from. As Galloway is the favourite hideaway for mists and rains, Ellie admits that the days of sunshine must be potentiaiised. Even wint r, sun, however, has its properties whicifcerl act as a subtle lighting and warming force on the plants and their vibrations. The array of small pipette bottles and crystals, along with the dowsing technique of selection inspire notions of alchemy. As the sun splices through those winter clouds onto the broom and heather on the hill@rcouid be seen that Ellie's ﬂower remedies are a translation for natures own alchemy. Who could possibly resist the heavenly appeal_of a bottle ﬁlled with the essence of sunshine and vibrating ﬂowers? ‘ AKN For more information - on Harebeli Remedies, or for .a private consultation please call Ellie Web on 01644 430607Q 4/150 GILLESPIE GIFFORD & BROWN CASTLE DOUGLAS SURGERY HOURS Mon-Fri 2.00-2.30 pm & 5-6 pm Solicitors, Estate Agents & Independent Financial A dvisers Sat 2-2.30 pm DALBEATTIE SURGERY HOURS Mon, Wed, Fri 3-3.30 pm Tues & Thurs 6-6.30 pm Telephone: 01556 503744 E-mail: mail@ggblaw.co.uk . FOR APPOINTMENTS A T BOTH SURGERIES r OR IN CASE OF AN EMERGENCY PHONE 01556 502263 M Ofﬁces in: Castle Douglas, Dalbeattie Kirkcuclbright & Dumfries VETERINARY SURGERY OAKWELL ROAD CASTLE DOUGLAS t I page 3 Glenkens Gazette G S l . MINIBUS . already registered as users but there's jrlienty room for tzliore l d b Kirkcudbright Swimming Pool or to visit Dumfries Inﬁrmary. ‘ ser ou ' oes not nee to e an estalilisheflr cillib but can simply be any non-proﬁt making group e.g. friends who want to get together to run trips to the cinema! theatre! football etc. etc. or if you are interested in any of these suggestions, have any other ideas OI’ would like to register as a user group please contact Mary at the GCAT Shop, High Street, New Galloway, telephone i | 420374 (answerphone outwith office hours). Mary or any member of the C committee would be happy to discuss any Community Bus issues with you or your group and copies of the Terms and Conditions of Hire are available on request. . ‘I _""~. 1 Q eerie e-7‘ 6/ s"\l liet -* is 5 -1"" 1 tﬂr .-I- ' Anyone interested in a weekly Kirkcudbright pool using the Community Bus please contact "°M135t'i-'»bgéi M" THE new Glenkens Community Minibus has now been with us for three months and December was it's busiest month yet. All Glenkens communities have now used the bus and it has travelled as far aﬁeld as Livingston, made several trips to Ayr and has attracted envious glances in most parts of the Stewartiy. Everyone who has hired the smart new Renault Minibus has been impressed with it and people are beginning to realise the possibilities that it offers to our community. Many groups, formal and informal, have Wendy Davis on 420 225. Illustration by Pete Smith maybe you organise events in one community but would like to offer transport to bring in people from around the Glenkens. Registering as a ‘user group‘ only costs £10 per year (for Glenkens based groups) and you then pay for the bus as you use it, based on a mileage and hourly rate set at a modest level to cover running costs. The committee would also like to establish if there would be a demand for _ _ running regular trips, for example to ._._. ___, :»| V, _/ 4-- ,___. ,_, £15 V_. _. I’ 5; __.., of WINDOW DISPLAY i It is intended to change the display in the GCAT shop window at regular intervals throughout 2003. We are hoping to reflect the artistic and community life of the Glenkens. Our present topical exhibition, created by Kells School, features Robert Burns. If you are an artist/craftsman or part of a local community group and would like to use the space, please contact the GCAT office on 01644 420374. i _./ 12',“ 1’ I’ 1- 1- P -2- |I |, _.|| -1 34 MAIN steeet, oauav t - 1 J at M SLOAN Gordon McAdam § 01644 4soasa Z your F F F shop Plumbing 8 _ . . .Form/y run Heating _ .. .FovI" prices _ , from A TM, br'scu:'fs cf ch:'// goods fo papers, mine 4? yams § I _ . . .Frv'eno'/y service Engineer Z2 Kirkland Street St.Jolu1’s Town of Dalry 01644 430383 | swimming pool trip to ' '-q- ii‘‘l cf.§;>=Q :E‘ Brian Edgar .;,__ .‘ 1*-es ;r'I-W“ é Do not miss out on this new opportunity for you, your group and the Gienkens. ‘H’ ""' 1 — _ (S'p€C!]:I/ offers change every 3 weeks!) ’ »- _ P _\ \_. __. _. » ~ ,. .__. T I I I ; _:’ 4-1” 1*?r r?./ "/ /~ "~ L / =-= ,1- r- . P F. 1 _ / -t_-- - / --- - r- r -"- . =-= .1- -P. . . ". A P / _ _ _ Glenkens Gazette —__— _ _—__ page 4 _ — _ _ — ___ .=;£',E-;'-::-.==.'.-:--'-:.,-55-'5;-j:5;55;:-_=.=-_:-5-5=,-;=-_=-;-='.5-_:-:;.;ms-=1;-;.-1 11- =;.=r-,=5=:--'3-,,;;=,,-,1;-,-:;-;==_=-;:5-.;.-;:;:_.-,=_=-.-;.-;=,.=_:--;-,--:-;_=-;-;=-'.,. ’:5I=:5I'5-i!33§"1 HiHE:=H-'='|'-'-:-:':':-I{I-:'.5':-:I;:?.=-55:11;-:?-2;:-'1-1-G‘?-5‘ 'q—;.-._1@;,¢*I"j-:15‘-3-*"'F"-"15it-'i'§:'i-:I:'.=E-:-E-F-I5-.=-Frigate:-.5ii!-El: I ¢'- New Galloway " Our Historic Burgh : ..ir P3,, xm i By Helen Bolton 55' -.i.=.-I':i.i'=I:"=;':'-:'1-‘;"35"-5.'=§'=I:iI=3II'E'iii‘;-'.=.. i=‘aI:§$' 1- F"l'|ihEl' D1“-’e|°Pm9"t5 _ _ _ The late 18th Century and eariy 19th Century brought more changes and improvements to New Galloway and Kells Parish in general. Robert Heron, writing in I792, tells of the poor housing in the village, but also comments on the good gardens had by each cottage, where tenants grew vegetables and kept a cow or a pig. There was a Farmer's Club which met weekly in the village. in i796 ]ohn Rennie designed a bridge across the Water of Ken, to be paid for by public subscription. This bridge replaced the old ferry and the Cubbox Ford, and was buiit to carry the new Toll Road from Dumfries to Newton Stewart, via Crocketford, Balmaclellan, and New Galloway, across the river. When the Foundation Stone was laid, Hon. ]ohn Gordon of Kenrnure entertained many people to dinner at the Spalding Arms, and among the guests were the seventeen oldest male inhabitants of New Gaiioway. in I797 a Parliamentary Bill permitted local District Trusts to "make new lines of roads and bridges, and supress useless roads.” On the early OS maps ‘the roads are marked with the District Trust under who’s care they came. The Toll Road through New Galloway was completed in 1809, but only two years later severe ﬂoods destroyed the bridge across the Water of Ken. it was ten years before it was rebuilt. Foot passengers were forced to resort once more to the old ferry, while wheeled transport used the ford. One hopes the Ken Bridge Toll Keeper did not charge Tolls during this time. The old coaching inn, the Spalding Arms (built on land owned by the Spalding family of Balmaclellan), was built circa 1796, where the two Turnpike Roads crossed. However, there had been a hostelry on that site for several centuries, being convenient for both the ferry and the Cubbox Ford, serving travellers on the ancient Pilgrim route to Whithorn. The hostelry today is called the Ken Bridge Hotel. improved roads also brought better coach and postal services. Even though there had been a Post Office in Dumfries for many years, a regular mail coach service only began in Galloway in 1789. Mail to New Galloway came via Castle _______..._..___.____............I __ __ __ _. _ _____________"__'___________ Douglas and Crossmichael, and both the Spalding Arms and the Kenmure Arms in New Gailoway were old coaching inns. According to Pigot's Directory of 1837, mails arrived in the village at 3pm and were collected to return to Dumfries at 7pm. We know of Sir Alexander Gordon's canal from Cariingwark Loch to the River Dee, but in 1790 a much greater proiect was planned. A canal from Kirkcudbright, following the east bank of the Dee through ten locks of Glenlochar, to link Loch Ken with the sea was discussed. A further canal from the Northern end of the loch would carry vessels up to Dairy. The total length of this wonderful project was twenty six miles. The cost was estimated at £33,000, a vast sum of money in those days. The possibility of a further canal running to discussed. Dalmeilington Fortunately, was also before the Glenkens Canal left the drawing board the planners “came back to earth”, and the whole crazy idea was shelved for ever. Helen Bolton Glenkens Medical Practice General Medical ifs: Dispensing Services The Surgery High Street NEW Galloway at £176 bean: oftlre Glezzlce-12.9 for appointments call 01644 420234 The Surgery Kirkland Street D9115, Glenkens Gazette page 5 "Kenmure on and awa” "£35355 The ruins of Kenmure Castle rise gaunt in the rain as adolescent voices shrill “get off my land" to a group of rather startled looking rabbits. ltis a far cry from I793, when Kenmure prompted Burns’ travelling companion Dr Currie to rhapsodise “I can scarcely conceive a scene more Romantic than the Castle of Kenmure". Presumably the removal of the roof in the l950’s to evade roof tax would not have been greeted with the same romantic enthusiasm. So where once stepped such notable figures as Queen Mary, Robert Burns and Gordon Viscounts, now twist weeds, briars and inquisitive children. Kenmure has been one of the Glenkens’ most conspicuous landmarks for over eight hundred years. ]ohn Baliol, King of Scotland, tenaciously retained possession of Kenmure, despite making large land concessions to the English King, Edward l. The castle then passed through the hands of the Douglas’ and the Maxwells of Caerlaverock before being bought in i297 by an early cadet of the great house of Gordon. Kenmure remained, precariously, in Gordon hands until the death of Adam Gordon, the last Viscount, in 1872. Ruin for both family and home, however, was never far away, as the condition of Kenmure’s bricks and mortar mirrored the notorious vicissitudes of the lives of the Kenmure and Lochinvar Gordons. Lord Cockburn, in his “Circuit ]ourney's” of i839, pertinently commented that although the castle was “by far the most striking thing l’ve seen of late” it was as full of ”scornful spirit”. it contained both the germs of romance and ruin. Kenmure has three times choked on the ﬁres of enemies. Queen Mary, after the rout of her army at Langside in I568, found sanctuary at Kenmure. Yet, after her delicate feet came the heavy stomping of retribution: Kenmure was put to the torch by a vengeful Moray. The castle also suffered under Cromwell in 1650. The tale goes that a visiting clergyman, ]ohn Sample, on seeing building works, rolled his eyes and proclaimed “l.ads, ye were busy enlarging and repairing the house, but it will be bumed like a crowis nest on a misty morning”. On a misty moming a few years later Cromwell gladly obliged. The lurching fortunes of the Gordons rose and fell most spectacularly at the time of William, the Sixth Viscount. He took part in the l7l 5 ]acobite rebellion and was executed at Tower Hill for High Treason. it was rumoured that his wife Mary Dalyall, whose family, the Dalyells of Carnworth, were deeply dyed with lacobite sympathy, persuaded him to rebellion. Yet the idea of the hen pecked husband proves an unﬂattering myth. The domestic annals of Scotland detail the Viscount provocatively drinking to the Pretender’s health before his marriage, the strength of his political sympathies very much in evidence. in fact, Smollett, affected by the merits of the Viscount, described him as “a virtuous nobleman, calm, sensible, resolute, and resigned.” Yet in l7l-6 he was dead and his family in chaos. The situation was desperate and his widow's reaction spectacular. By coach, she careered along twisting roads in failing light and then darkness, newly widowed, to reach Kenmure. She then roused her relatives and friends to support her in a frantic bid to keep the heavily in debt estate in Gordon hands. She succeeded, and is beautifully identiﬁed in l3urke’s peerage as “a woman of spirit.” Her actions to restore her failing house, though, stretched further than desperate courage. Her steady ﬁnancial grafting ensured that by the time of her sonis maiority she was able to hand over the castle clear of debt, reserving for herself only a modest annuity. Her eldest son promptly mortgaged Kenmure for £30,000. Lady Mary lived long enough to see the effect of her good management heartlessiy destroyed as the expected comfort of old age wore a clownis mocking face. Her second son then completed the destruction: a bill of sale was hastily drawn up in the wake of unenviable debts. Yet in its hour of need, a Gordon wife, once again saved Kenmure. Lady Frances McKenzie sold her own private property to rescue Kenmure from the impudence of its owner. Today, though, the nobility of Kenmure is in ruins with little hope of a reprieve. The current owners, Mr and Mrs Gordon, descended from the Lochinvar Gordons, cannot fund its restoration. So beams lock together like broken limbs and ofﬁcial danger signs litter lagged doorways. Yet history, with a spectral ﬁnger, still caresses Kenmure. A visitor can almost catch Robert Burns in their eyelashes: hear his voice raised in performance. Hercules at his distaff: reading his epitaph to Mrs Gordon's dead lap clog. Then, in a visitor’s next heartbeat, white pockmarks transform themselves into a newly painted facade, gleaming in the sunlight. The castle has fluttered to the cusp of the Twentieth Century. Which is the Kenmure captured so romantically by the painter ]ames Faed ]nr. The castle, in the centre of the painting, rises like a fairy tale, cushioned by leafy branches and softly sunned hills. The large painting now adorns the New Galloway Town Hall and it is a sad irony that although the hall keeps history alive in the form of traditional music, one of its main historical artefacts has become the camping ground of ghost seeking youngsters. The grandeur of Kenmure is now only a picture on a wall just as its ]acobite cry of ‘Kenmure on and awa’ has become a popular Scotch air. How times change. by Hannah Adcock. Glenkens Gazette page 6 G CATN EWSG CATN EWS |.mr-true THE cor-mu:-runes or THE stern-tens Phil Kay recounts his experience of motorway, motorway, dual carriageway, Ken Bridge in December. dual carriageway, single carriageway, windy road, windy road, hilly, bendy, “So far this year I have been to the sea and hoovered my car, sauna’d and drunk Galloway. I arrived in the dark and ate and walked to the venue with eyes New Galloway when he performed at the whisky and cycled and worn the clothes of a dead man.” This is a history and full record, a recounting of every single time I have been to New Galloway. I have been to New Galloway one single time. I have never even been to Old Galloway or any of the Galloways in their mid-thirties. ls it technically an impressively endowed village or is it a charming wee town? I know there is no way it is large enough to be a town, it is just that It feels like it is almost qualiﬁed. It has all one would need: a self contained nature with an ampleness of sufﬁciency. There is the church, the shops, a high street, the people, a memorial, a natural sporting amphitheatre, a ruinous haunted giant old house and an arts centre to be. I arrived after that drive, you know: windy road, humpbacked bridge, New accustoming to the dark, slowly opening up and making what they can of it. The dark was quite light and our moonshadows tiptoed along with us, skulking a bit, much less conﬁdent and proud than their medal winning daylight sun cousins. It deﬁnitely feels like we are all walking on the ocean ﬂoor and that the thick misty mist is a hanging sea, the weird trees, black like a coralesque still black giant seaweed. This is the guiding feeling I try to go with as my opening idea onstage: that arriving by foot is a good thing getting a chance to look around; it is really about seeing things and having something to talk about. I told the story of getting dragged off the train by the transport police after I had held the train to ransom with possibly no wasp, the story of being kicked in by Russians at a Polish nightclub and the story of picking up my stolen laptop from a forecourt handover riding on a tandem. I sang about falling in love in space for ten minutes in the interval, though no-one really heard it. Later I threw my guitar into the middle of the river from under the Ken Bridge. We were playing songs and enjoying the structural acoustics. I did some jokey thing that ended with me beginning the move of pretending to throw my guitar in the river. ]ust as I was launched physically into this manoeuvre I realise that I don't really like to pretend to do things that get a laugh because you would obviously never do this crazy thing. I knew I wished rather to honour the wonder of this moonlight scene by a true act of grandeur. I hurled her into the deep, dark, moving middle and she starts to sink downstream the river engulﬁng her and getting a grip. I run down the beach a bit and stop to take off my steel toecaps and jacket and wade in to meet the guitar coming slowly to me, like through molasses. She creaks like an old boat under the weight of all the water inside as I raise her out, slicing her through the strings. if above: Phil Kay perfonning at the Kenmure Arms. above right: Phil checks out the New Galloway football pitch, with his imaginary team. Nice save Phil ! Phil Kay will be returning in the Summer to perform at the Alternative Games. ..:'1\§]*i. II page 7 Glenkens Gazette GCAT NEWS GCAT NEWS GCAT NEWS New Galloway Throwaway n£bnJ gwnzzzzazzzkz F? F;/‘E-{z'ﬁ'1' Plans for the development of The Old School in New Galloway are progressing well - maybe a little slowly at times but deﬁnitely surely. As a result of the very successful Music Weekend with ]o Miller we are exploring links with the Royal Scottish Academy of Music and Drama In Glasgow II’! New Galloway I was told how my old comedic chum Phil Kay had hurled his guitar into the Ken, then waded through the midnight old to retrieve it. One can easily believe it of this wild and jollyjumpered Jock and when we next met he explained how he had merely meant to make the gesture of throwing but something seemed to say that he should get his guitar wet and not stop the throwing yet. .-.1-vi 11-?- and hope to become one of their REACH OUT Centres. Meanwhile we are starting to develop pilot workshops and classes and we still have the enthusiasm and commitment of Beechgrove Garden. Good progress is being made on fonnalising the Glenkens Jubllee Walk and that should be ready by the summer. We're delighted that Amy Neil has risen to the challenge of acting as our Guest Editor for this Issue of the Glenkens Gazette. Do please get in touch with us at the GCAT Shop if you'd like to take on a future Issue for which you would get paid! And I imagined hinrjettisoning his instrument in the hope that some musical mer-person l. Dalgarno Singers When snow looked like it might have made an appearance by dusting our noses in the lead up to a certain young man's birthday, the Dalgarno singers were on stage, in New Galloway, entertaining a Yule hugging, mulled wine sipping audience. Their powerful opening half of choral pieces pervaded the air with an atmosphere of morning meditation, which was lightened in the second half with classic carols and audience participation. The highlight of the evening was the astounding solo from Nick Spence who engaged every single member of the audience with his electric performance of The Carol Singer. Forgotten Carols might extend an arm and catch it by the neck, check the tension, give him a moonlit tune then cast down a hat anticipating further tossing of appreciative coin. by john Hegley E I I I r v v I I I I I 0 0 I Q U I I I n I | I I I I I I I I I I I I I I 0 I Q Q U Q 0 Q 0 I I Q I I In the lingering no mans land between Christmas and New Year the singers of the Forgotten Carols brought a memorable wamrth and vibrance to the Glenkens. The Carols that were taken from various sources dating back to the early l2th Gentury and had been leamed by the 35 strong choir in the two months prior to Christmas. interspersed with the magical, fun and poignant songs were a selection of readings from Christine Blyth. The music was gathered and arranged by Alison Bums who has the Midas touch that brings out the golden hannonies of the voices that reverberated the hall. I I Q 0 to FORTHCOMING GCAT EVENTS i . t 3 ]ohn Hegley remembers the Forgotten Carols ‘I -o-0-o-o-o- F’ I FRIDAY : 28TH _r4A@k@§;H John Heey .r,.. I \. _ _ GCAT = ' 0 0 ot.,_:f‘Qiffice High Street, New Gal-lioway DG 7 3 RN I ' r I‘ ._ 1}" ii _ *Ol644 420374 ‘ u n Send A ‘ Castle Douglas Over 10 years professronal 6Xp6I'16I1C€ Call Clive or Jane Bray shaw 01644 420686 You rzame it - weﬁ'ame it! “'"--~_ <5’~'/“ =-t-,.g,-...»-‘f./ -I‘-. ' W-___:-___ __‘-r‘j-_';/ ‘~---_T._:;-*' l l catalogue orvisit THE CLOG AIID SHOE WORKSHOP _' I -of-or‘-0-o'-» '\ HANDMADE STRONG HEPAIHABLE SHOES, BOOTS, CLOGS and SANDALS Hill of Balmaclellan I NEW cattownv Tewrv HALL apm I o 0 i i 0 0 o oiuullonuuIIIIuuunnooliiiaoooluuuunInnnu11001-on _ . | \‘.t \ Baimaaelian e w Scoﬂantl, oc? aoe _ re: @1644) 425 ass Web hie-iierrw-dveﬂndshve-ED-vii E mai footwear @ doganclshoe.o:r.tri: Opening Times 10am to 5pm weekdays (81 other times by appointment) 1.2 miles north or Castle Douglas Follow the “lhlstie signs“ from the A713 ("Footwear for Special Needs" only by appoinhnent) l Glenkens Gazette page 8 I 7777 I BALLET BOX H OW t :2 O O Z l i - - - - -- -- - --------------- rprggeterxixeirkrsPRE-SCHOOL MLISICALSGRQUHP, 5'35-TE-Z-i,‘.i.=.1.i."=of 5»: -'-'»'.»1=-$ =5 -ii if";-T€='-‘is’-*".<i":>< After a lot of excitement and wondering what on earth our children where up to in the Balmaclellan Village Hall every Friday afternoon, we all got a very good insight of the hard work Katie Wiseman {the dance teacher) has put in over the past months. Skipping, rhythm, toe tapping stuff all 38 children who participated showed us what they could do and how well they did do it. The hall was packed solid with smiling faces. Katie is a recognised ISTD dance teacher who comes to the Glenkens every Friday afternoon from Ayr. We must say how lucky we are to have such an experienced, young, energetic and enthusiastic person giving us such a great activity that the Glenkens should be proud of. We used this show as our first active fund-raiser and we managed to raise £370 from ticket sales, rafﬂe and donations which Katie can now start a box of resources that our children will beneﬁt from. If there are any budding dancers out there who are interested in joining please phone 420 328 for more information. Watch this space for the next show! .-.-2.-.=. =:-:-;.-'=:'_::;-5:-5-1. -_..-:_,. "-::-;.-.:'-'-.4.:- --::-;.-:;'.. ___ _lr'-_~__ r=__r,-'>' _¢Z-';-Iii}; =/‘->1" e'=i=:.=-;'-'-=_:-_:;' 'I-=.=-":_-:.-._:' -'-:-i.:' :_.-' .:".-fy ='f.=_=;' :-'-;=1;:¢'-' ‘=‘?§’- ;._::.-=:;.=-, :=:'=!=:-:-.-=.=.::-_._.-':-;-:-.-.'-. = --:-=£-:-I='"=;sf-'1’? - 2-» _- -- E ‘ -~.-. - ‘gs -. J.._.-: 1'-'--_.,-/F " 4+-§l=i:EfEI' -ll"-:' '-h':=-L:.:: -=_Z-.":E_=§.I.;!;':';.5;.-=,!-.,."?ﬁ -;='. v ' .. £'l§l5¥:1§'=-I-E-II:=.=.‘I-1'-.i::!::i.I-IIIi.l::' . .. - ' - 1”=§;-->;‘»;-< . . J - ':. :'F-' - ;';'.='r5='1':3-.'-:;=,a1,s,.E;=1._ :-,1-:=,==;e-2-., . ...-.-; . . - . . _ - '.-_:; - ' -..--.-,,' -:-.==;.-,:-.-, _ _,-s-<' { " -':_.':,:.-=-1:'2=z'="1-=/~f-1.-15%/.>((,/I -'-J32:--1?;->-J/ff-vi 1-:1:=' .'+=r-:1=':r':e==é-e-a=-=' :-:-;.-,;:,-=.,-.~''t;:-,-:-!-fr‘7'-t=-..-'- 5'“;- : " --------|r-='!--’5_Q‘-'*-::'_=- - -- "-' ﬁ .- "- ..-.=--r=:..:-' I-1-1.11:-:;:':'=>.-=5-F9145?-;=.-.21.;-:2-;i =-2r.et.=;:-e1-:=s¢.::=- K-/ -=.==" :-'.-:-.:'."-"-'.-"i-=:-5'-:--1.!-3.=:'* "=I.é-:'-I-I :.1!-I-:'.i=:-E=2-:':I':-=:-=.=-.'I-:1 .:i-E:=.==.f;'y:";i;'-' " . 1-in-- ' -'<-#1 .-:..'i".*...-..a-.-.;’---./;§3>.5/.¢- 1 4* ---re : II "-I-=.-1.-Ii':5=7-EIz'-. ' ' .'-'-"'" 1 3: . " '.F' I *7 -.1= ma; 5'-:-:=-.-:=-=-.-sr'-. 5-1.:1;;.=:===,:-5:. f . --I - ..a.: !-.-':-'-:1-.!' =-=-:-= ... -1s.-- - :-'-- /'7|-1.1’-'- -' '.-. .-. . 3*’ ="' ,-_.-_f -;;-,-; I .';,Q'/wY‘ V _ £4‘-4,'!%§z';\:,~j§ﬂ"E<§5{‘yZ§i7‘tQ{{1§5?;‘Zj-.;'y;zZf;i¥Q?25.l'75-£57}-Z.‘ -:=-.=-- -.:' .\7/"/'1"/"1/4:/./:'.*>'l"’/"'5'~/:"-~/:§:' J rr ... :-.,--..-~.--~- - -.- -1. -.- .\v".'/ /.-.- :-:---- -;.- . :-I---—--._ . . ’*i~;-==-:r-' :1-:-1.-:='-"' './--,’*.-_,—.-v.- ../ Q- ./.1130 ;,~-..1. M ~- .. /”.. .. ..; .-':-.=-: _- .5';;-i-,'.;-:.-1:-.-:-;:;--I _-.-'._.-,-.-;.L.,-:,r,; -'f,-,. .r1:=i-szis-iri.s£'.===:T-- 5; "i,’?.F-*2;/.r;»<~»-1*ii4 ‘=2:9‘-9----s -. »-'i.i2';!>i/3'7.%?§€§€1$£\$?figilt -z.i:=.-:--=,-' ==:-=:-:,=. .3/-' 5;-I .»._-"5-"S? -r---’ -- .'wh,s-r""‘y-,'.'.":y.f;//,’r{;I!/-'."';§:"'{ :~-//2:1,--.<"{ 3,-.-5'.-: ;-_' '5"5"'i1‘l:7.I'i-'5: Children go round the Mulberry Bush sf: _,@|f_7 -.tst>.y;,-s .-, - /-5-'-" A'='"" 7 " , téf -"...-,-.’.‘.,.: -.:r,,-,,'.-4<".;/:>.."'/.~>;{,,{.<:,)3|,¢j',;_;:,-4 ¢' 1.('..:: . liV§/¢§¥<"fl?5$I'J$?'/'1'.>';.4?Z5?'IZ4§.<: l"}§?;.<v/.<:34Z-i: "-‘.14-'1'-5 Mums and children enjoy lncy-wincy spider Throughout 2003, Tony Bonning, who runs the popular Play it by Ear group for pre-school 1 children, will be running monthly musicat sessions in the Glenkens. ' The sessions are great fun for pre-school children and babies love them too! The cost of the session is £2 per parent/carer. ]ust come along on the day. Bring something to make music with, like a drum, a tambourine, some bells or a homemade instrument. If you would like more information please contact Alison Caldwell on OI644 4202 72. Dates for February and March: Monday 10 February at Monday l0 March _ .. I I ______ _._.....__.._..... . ...._.............._...._.._... rauro M 1 M rz For their pantomime the Glenkens "73 Drama Club chose the traditional "Sleeping Beauty”, which combined essentiai elements of good, evil, comedy and a happy ending. In the title role was Marie-]oan Mousset, who charmed all her suitors, the Princes of Iceland, China, Ceylon the ﬂamboyant Prince of Mexico and the hero, Prince Richard. With the help of the fairy Queen he won the Princess and defeated evil. ___________"_____ __'_ Other memorable moments were the stunning transformation scene after the hundred years sleep and the duel between the Prince of Mexico and Iceland, a conﬁdent duo who added greatly to the enjoyment. There were also lovely cameo performances from Lady Pamela Tooth, Dum Dum, the Witches son and the Court Chamberlain. Reiishing in their roles as baddies were Christine Rae and her enthusiastic rats james, Ross Smith and Cagney, Callurn Gilligan. Congratulations to everyone on an excellent show. WH EEPS -S-;:-i;'.i1!;Prsreot a oresecssates .-.“.i-senvrce at REPAIRS I The comedy was provided by Bimbo, the Court jester, a very assured perfomrance by Emma Thomson, and King Fred and Queen Formica an inspired double act, particularly when changing the babies nappy. on E IN N EVENING MENU AVAILABLE 6-9pm *BO0KING* *STRONGLY* *ADVlSED* >411 A T COMPETETIVE PRICES MEALS 7 DAYS CARR Y OUTIIIENU I M O N DAY, ‘TU ES DAY, I-TH U RS DAY Gr F Rl DAY _- ' I BAR LUNCHES Proprietors ANDREVV Sc SANDRA CASE . senveo 12-2pm weouESDAY. a snruRDAY 1:5 5- 1 .- =_:r_.§ I-Is.-.-s-'=:e=t:1-!.='r:r- - . .-.—:-‘_.- 1 -1-_- - -=.<'-:i.= »=-i .=='-=.=---<= ':":-=1:-:=.r-ilei sec..-'.=';:'::-:-:.-:=::-E=.':-=-.='-' "H >:'='=;-5=':4"'-:'~'-'='é.iz-'-::- 2 =-i.'»’;rI’.<r~rr-iii»;-rah’ -- =-1»’.=='='..*;'*=i»wir':'.<*:1-i' .-..1-1I-:1-.i:=EaIé=‘=i *T-"-""=2:=';=.-'1-I.'-3’-"' -£3)’ I .- ' =. ' »=-*i""'>>" z.=.'11r-.1- . 1:3 f»'=‘€;rJ=F4>" --= -'-T-‘-=5-'H"-’??>'I:'-£1!-' =-:':i: -1-: = 3' yiI--'-*.-'..41"-:'.-' J5=5l!?};""" -':*-Z?=- ' '_;;>?I1-'l--::-i'{_:5;.-.'if-."s“ >'-r;'?;i'='.='=:-'L.-.=1-‘-!=!=-:I"'='='1-== ‘-Er IC-i-':I'5I‘-ii‘-:'-;_'-'-I-.1-2.';.'-"-I‘ '. 15:--'.' .-'.i?.'.'-I -;-;~’-we-:'.--1-§;#3.-, "‘4-.__. ' F. £1 ' : I ' .- :-:'- -.-: ."'=-&1:'=.=i-'.: :- -5,-.:-/ '-=-"-:---'1-'-ii /-".-r-.-t.r~..»»->, |iii.»-:>=I < i=1-1: :-:---; .,.=s:...'-- at-' :.-/'.-./ =:-:'-' = =--1.: - <='=zr ..-~/./., ,, , . ... 3.- . -.t-'.-:-==r.-.--.-:-'-.-:-.-:-:.-'-s: .. .. .__. _ .-,1» ..,,. (I..- , ,_.?.. . , :__':,:__,_,'____:_;_ ﬂ__H,_4 /ego-.>.:'-a r -'1-5;‘'ei=- -.=:=::-.-.'- i-:'==i=-:I-=I'.=';=,sji.’-:3;-4_/'ca‘ 1: _.'§£7j. -_ '5,./-=,., ‘L3?/I’Jr"r' tr:==:-=.=:a;.1.=+e1'.E-2:-:':-.'=i21:":-:=-:'I;a=:=.=Ir'::E .,, . %:,,,. yo‘;-; §:;j=-5'.§_'='§.-j:;.-§'E:§_§rj._,1£;_.___ On Friday i3th at 3.45pm the show was underway and what a great show it was. .eI=at=,=._1.-:=;'.;-;-=';.§;j=.;=--;5::5'%.=:'.§'=EjL_". >L;';_-.';<_5I-is5.2; 1-I-_::_=_';-,=_'=_';=_'=_-;Ir-;_-.1 a;':=j:-;-_5 _'-iiﬁ-'25??"--'»f»:<-E-:£= -r-=52?-' - ‘ti ='='-'1.‘ =*.itF.-2-I :-'= :€-1--<Fr.'?.-{I -'_I:'-_:'.'?-_.-‘I-.!.-.I".-,5‘;--Ir-.fr=-,5b_|_;'_l.=2'-.!£=.s'l_':: V-.= -‘A;-;.;.:£4-j':.‘I.:-.-;_;_;:_;;.I -5-.5:£:j_r§5;'1-E.:'£"1._; ;.'§,';;.'-.'_.’:-.;':.;_:5:'-,-._-_-_;;_.-_'.;._-.;.;:'_:;:_=:_:_-.;;;_:_.-::_:;:-:-,-::-_.:_-_.-_-_‘ -'=I'I':I‘-":='5 Y-‘.5 -1' 1-7='i'"-=7’-.=' ".='.I‘;:I?""" \ ----' "I-1'-'-:'/"-=-= ='. -"I"5.iE':-=5'=§=€1ll?='- .='i.=-"-I*"*:'"'=-.'. = =1-I I-.1 -'5-'2-.'= =. '. -'.=.= '=.=.=>'r-:.-'-:-I-T-':.-'-t-:='r.’-1~s5-er».-rFY54?" . 1;-?--.3.»-:'-;.-'.5.-;-_.-;'-.-_{;-_-'-:-.-...-e-slit»i=.e.=.<i:-r=fs.i-.:-_'-_'-_'.:.-j--.:'/55:;--_:':-;-;-;.1‘=-./"'_¢‘;‘:-.-.-;,-').$“-;/.'-.1-=y.... 5-,;.=_-=55.-5,'.=,=,' _'i:'_./:5'.-:--;-../:-_.-.-/.-- - - ---_:';-.'-.;:--.--_-'_-.-.='---.~.-:'.---,.-.-5'. .2 . “ -‘ -.'.=s=.1::1-.-j=;--I 5.-"F; :-I.,E --- in5:1cw;-15:3-.1=:srr%»»vi-age?-'-',vsinane:£>.;:<r=:.-;..>-.-.,,.{r=' -.z--_.-.-. - .---X--s -X //,/s._g5L'. ,--:_r.._,-)-?é.\.)-..-.1;--j.-..._._.-. -. ...=J, -»-~:::-:o' -.-.--.. - = ... ::'...>,.;-.\......- BASKE'T1lﬂ*I}1LS A l/PEIJLABLE IN BAR spar sun a LOTTERY Fivroeosf_-.- ; ._ -_ 0 1.644. 430208 I Fax: 0.1 .644 c 430669. §__9pH;, 01644 430241 www.clachan-inn.c0m andrc:w@clacl1an-i11n.net ~; : !' i Glenkens Gazette i page 9 i i I. "roppttn GROUP IN CRISIS NEW YEAR START FOR TODDLERS IN NEW GALLOWAY . Due to the low number of children attending, and the high rent of the Town Hail, the toddler group in the New Gaiioway Town I Hall is in crisis of closing. Over the past years it has been a hive of action and a fun and enjoyable place to bring your children, to meet new people and have a sociable, interactive time. We have excellent equipment including a climbing frame, slides, trikes, tractors, dupio, music and instmments, piaydough, and many more fun and exciting things to experience with your toddler. Our l toddler group, which is open to 0-5 year olds, costs only £1 and takes place every Tuesday morning from 9.45 to i i.i5 in the y New Galloway Town Hall. We are having an open day on the I lth February. if there is anyone out there willing to come along and meet us and ask any questions please do not hesitate to do so. We are open to new ideas and views on how we can improve our situation. ’ 2 i i i :- We need you and your toddlers to support us. i E E s § REMEMBER - USE US, OR LOSE US! t i ﬁﬁﬂﬁﬂﬁﬁﬁﬁﬂﬁﬁﬂﬂﬂﬂﬂﬁﬂﬁﬂﬂﬁﬁﬂﬁﬁﬁﬂﬁ ﬁ GLENKENS SOCIETY HORTICULTURAL stcnon ORNITHOLIGISTS CLUB \ The Annual General Meeting will be held at 7.30pm, on Wednesday i9th February at 24 Main Street, Dairy. The agenda includes the re-election of officers and the organisation of the 2003 ﬂower show. We urgently need a volunteer for the position of secretary to deal with the clerical work associated with the ﬂower show. Additional members for the committee would be helpful, particularly representation from New Gallowa Z‘: Baimaclellan, and Carshphairn. if you can help in any way please contact the chairman, Q Q RQ Q Q Q Q Q RQ Q Q Q Q E Qﬁﬂﬁﬁﬁﬂﬁﬁﬁﬁﬂﬁﬁﬂﬁﬂﬁﬂﬁﬁﬂﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ to . lg February 13th : Annual Film Show Seablrd Summer at Birds of a Pennine Forest / introduced by Gordon Yates. March 13th : Memories of Western Mediterranean introduced by Norman Elkins. April 3rd : Members Night with short talks, slides and discussions. All meetings held in Kelis School on Thursdays at 7.30pm. Everyone is welcome. Aian Wright on 430291, or the treasurer, Hilda McAdam on 430383. . mw1emcee:mmmmmmcnwwmcmwcwcxwmme STEWARTY BRANCH OF SCOTTISH ii‘ ex e e ex e x§£\t;\Cl\f.\¢L\t1\t;¥1‘\¢1\€.\i1\i;3£\tI.\t1\C\t;¥i;\t;¥;¥Ll£;¥;\f;3t;\i1¥;\¢2¥;¥1\t1 e e e xne l,Regular_ I Heather Hoppers: Thursday's i.i 5-LS5 pm and 2~2.40 pm Please call 420328 to book a place before starting. Balmacleilan Village Hall, £2 l Aerobics: Fridays from 6.30-7.30pm Baimaciellan Village Hall £3.10 Toddlers in New Galloway: Tuesdays 9.45am-l 1.15am Ballet Box: Friday afternoon's, open to pre-schoolers and school age 5 children. Piease call 420328 to book your place and ask any queries i Balmaclellan Village Hail, £2 ii= =l : ' I I '3 . _< -- - _ rs ii riartoial . aewrotas il‘l o -'_-;u|:rv;ir:ni t irsnriccl l or i cioczrr. " t.e mcntgrigrz r.--1::-nnu."1 rm I =2 I \~ "*‘ I I ,i '1_ Pensions ~ Savings - investments Retirement tﬁ inheritance Tax Pianning Life Assurance - Protection - iiforrgages _ Il tliu-l._ H For advice on any of the above, or to review your existing arrangements, i contact your iocai adviser: I Brian]. Edgar MLlA(dip) '| _T | | , Tel. Oi 644 420288 or 07808 322421 i, ' Main Office - Galioway Business Centre, 20 - 22 Victoria Street, Newton Stewart D08 BBT Tel 016?} 404540 Fax 016?! 40453? e-mail — atlvice@rnarrfinancial.co.ul< ‘ A member of lFA hletwork Ltd which is regulated by the i Financial Services Authority .'.'.YTYY.Y'.'.'.T.'.TI:II.'IIT.'.'.I'.IIY _ _ _ _ ____________________ ___ ___________________ __ oo/<-ke 9° in3 wit/1 at di zence... The services oﬂered are tailored to i?i€€i'1’£HH' needs Book-keeping & VAT Book-keeping, VAT 8: cash control Book-keeping, VAT, cash control 8: Monthly Management Accounts Full Accounting Service These services can also inclraie a fall secreiariai service and smallpayrails. The basiness ggpe is not an important issue. However, we specialise in Ieisare and agricainrre reiaierl businesses. Contact Steve Davie at Managemem‘ Advisory Services i I Tel : 01644 430293 Fax : 01644 430666 Email : stevedavie@n1as.u-net.con1 | page l0 Glenkens Gazette ..- f. r.er . -1-i=-:- David and Selwyn both worked for ﬁve weeks and had several weeks holiday. The parishes are different in that here we are in the country with a large area but a small ' M05 '9 ' wrr with 3 population’ and gl I IS 3 to population of about l2,000 people. People in the churches were very warm and welcoming and spoilt us with lots of home and and othermore goodies. church has 3baking broader even Mosgiel range of an ages. - ,. 1" -.- .r=-‘.-. -_=:1'-===;;.:=:-.!'-'-.-:.-.-:3-.=-.=-:5.-_':-j-:'.;_.-;-:;;-15:;-=. - =' During the months of October and November 2002, David, the family and I exchanged Church Parishes with Selwyn and Natalie Yeomen and their youngest daughter Monica. Selwyn is the Minister of Mosgiel North Tairei Presbyterian Church, iust outside of Dunedin, New Zealand. We also exchanged homes, cars and stipend. _=. - #5‘ '-.> . \ ._.=,- .1.:- -=.==:'==':'i=:I- . ﬁg _ - '- = ‘ 'iIi-='i:=I-5:iEi i-'5'-='; -=IIiEI=E':1'5‘-E:-5-I:=:I:-=.=:==- ' ;:1':_'=j;-Q-;: ;§'-E5-.1-i.I.5;=;I:_=;.=_ii:-‘.1-.i;.iIi"§-'§'-j5:?='I==;5=;5;i_E: 1 -.;.=_.1:=.,-._1:.-_:;-_.-;-_-_-.-;.=-=-.=-.-_:;.-_-_-_1.-g-.-- _ '_. . . . . I .- _ _. - 5' I ;-i ' --. ' ' ' " In :-_< A 3 i;" r!-_‘;J:_,r;|3t_,_r..'.(__i . _ .. . - . . ._- - . ' _' . .=-;.==;i5-i :5:11:-§'=-=.i-:11:=ir2;1.=EI.i5:I r-i=115.E:IriEI-E-=5:I-2‘=5'2I;=5-1’I-21=:i"=E1;I=-;-;'=I=:1=.i.f2=.===.==-=15-%:§5'31-i 2'1E"éI1;5.=i-:5-.?£%i=§";i-elite?-'1 -' ” » Q ZTe/'.==E'1E‘2'i=EIi;-I5-:EiE115‘; ii’ +.ii eearia -:al -rI-;I-;=-f2:-2-I==I¥.s:Z=:;-:i;'i s-:1!.=5:'=I5'r‘-r'Ir'&'P-:=I;=1E1%"2:I2;=511:i:i.==I=2's%éEI.=%;I:=I=:?.1‘.I=;":'¥;i ’?-E-zréfi i ==Z-s%=z==i=i=s=;-=A'<=ei*8 EI-. ,..-.-asrr;:=:.=::;=c1=:1-;:<=:= -.-: *=- -',,-=:j£_IE-=-5;=I_:'.i;5 i==eIll EI-iI:'5-=3:‘:I="§=.'I: ‘=‘=I‘§‘.i;‘= ‘F Ir TI 5[.1-'_:-'_=;.-;I:-_:-j;'._.__.;1-3:51 it -';.--E;-:.!-;.-:-_:-'=:-.;.:.-:5.;';.-'-.--:-==-.-=v-.1.-':2-:-.-'-:':'.';'.=:'-:-:-'-'.-;-'s-:-'.'-.-=-r.'-.=.-'-=.'-.-'-I-:1:-I-I-:=-ti-is='=:i::a'_ _- ' - T :_"=" if’ 3.'II5I-' -23.‘.-' ='--.'I.§'--j-';'--:='ji I-'- -§5-7-5-‘ ',5-:i§!EZ3j-iEi--iE='§I=‘. ' 1'-'-:'.-5-‘-‘."-"I-'51‘ ’-':i'=.1i.:5=i..E3:=I r -=-j--:=',==;I -,i.=I-!;.j-.', -err-r /ii‘ r i 5; -Ira-ti" -i '""-..-:iI==-58.7555'35-51:'53'i=3Ii‘-i’.i =E‘;E3:T"5-’I:i§EE‘=:=I§=:1I==I5-Z31-i?.iI1§I:13I3:F:I?i iE‘-’I3'I3:i'3'35-=‘-5'-I‘:'3'=3'?‘1'i"='5-‘=33-1151’i eli l i i if -' : 5:-;-.;.=;.:-:-'.-'_-'5:-;!-_.-§-.-'_:-5'.='=!.--.'--;'I- :I;f;‘-;r;._:=1"1s5; ~':'=-:5-:1!-:=Ir;§;§"=I§1'-!-_.:-;5=.-;'-':I-'J;:I;.;-t_I:=-' .-;'-_: is-;;=-:-_.=-.-'.-_.-'--: :'=-.';.-;:_-:.-.- -_-j-.-'='-.=-_:-=;'.!-.!.;;;!;E|:;?;.-:¥.'-';':_- .11:=-_.--3.-I-.-5-':'-:ii-Iii-5;;-5-Ia-'-;-;E5.=: . < / ,. :3;-;;g~ 'vi ro -- ' 1 ’ ' </ r - - 5" I gel‘ ==’=’-3='i5='E-{E55-Iii-§'=i23.5’ :='-.! r';';:-::;:-_=-r;-;'-1-;'.-I-,: . -1- - -- TEE ' ._iEi;I=_i_=.5.-E-=5:-.?:,€-11-55;'.9,=-i?'=5';'§;==jr§:Z=?2‘;?.?'-I‘;.?,§I;5'§';='33§'=ZE=EI5:==I-:=’-; -2'-=5'3:1Yi'-E'='Ii'-I-I-'IE':5'i':E2’E'1:Z-Z?5'$Fa9‘iri£’€i-. "r,-, 4/ -v 5%?’ ">3 1.1-.'=5-,=I-5';5';':',5==-;i.i.=':"' :';-:I;=:=?=r,' '-Er,'r1;:kw -1;:-:2 ,- ‘ ;=.§' idj5j;;§5[=FEi;§g{§E5i;§§.:§_.-1;!‘ ,;::;__::.§5-.rQ;'_.'1:I.;:I_a_-;,Z-:,§':Z.;j_;,I;,l_Z;j.gQ:5757;-l:2;_;'-':'_;';:_=;§'-;'[;£'-E.-f.-1;';:IjI-j-E’;E'_i-5'-§E1§',5',f:§=I-E'-ZZ',§';I§=§If'§53?iT;ﬂ=fﬁf§E}4: a-';5'-f,!-I-ji,5;§;i.-j;',i'i 1 5* n5~ £82-Z; ' ,.a-_r-. .::.-s;g;=gihas.=;-.5-1;:a:;=a-::-;-,.=-.:-'--.--!=-"r-:-2-2:'-;'-:-='-=.-'r=-r-=-r-:t:'.=-.=-.=='.r-:-'s1-:-=:=Z-=.r-27;1;'-'%'1:-==-r-:1.=.!-.!1:1-51=11-:-=251=.5't;e-:1.=eEa%1si5;eis*‘ss£1! :- =1 .1 -» ' i >“3~*,£-" 1 ,=:», ‘I:e »,.’ . r' -I . =- 1-F’"..-» :5 ‘ Yr ,a”*v"--" r J. r .- F -==aI.-1.5-I-cs-r-"I-I-' Q-=“"' ‘ 's;-=-=-:2!-J-r=;;=s-:-:-1:2-3rs:-51 “Eel:he-=:1-=:t:=r=-"":i :':'-'-"=.!:I-I:Ia=;-='i-:?I€;' '=.=-'.' ' = ' * ' .-'- '1.‘ "=*’ '-";""' - =-..--..-r-.t': I.==.'5‘='E.'=':=..-=-.-=' I='5'-1:-I=E-'=I='-.-=-.-r-:--:1-=-r-1:--.' ='-:'-:'==:-Y-rI='=-I2-12-' -===I:a=1e=s:E-'15-=52-i:-1-:.=' - .,1_r=r_~.=.==_:'_.I=-."=-5-;'-;-'.I-:I-:'=='.:-'.-':.-I211:l1 -T: T .-I t :-E-:=:-s-E-;=-E:-: :5-5=Ii:5=EI==';-E'i .:.d.i':-- ""-":"""'§i=i:E-re:-r-5-E-E15-;=.=1EI=:'-=:.'-'.='=.'-.=-=.'.-'.=;Ei-I;-i=a=Ii=1.=:t='=!:ee':.='-=.'-I"-.5‘-="=!s it 3' i‘-'‘=''-"='"="-"5-=-' 5i=‘i'-'=1'=-.-::-=-: -=i?-i'-‘T-i.- i :r-1--Ir=-.-..-;=:.-.r-.=.=-;=:-:=-.-:=-.=1-.-:-=.-:===1-E-;==:-r--.' =.'-re-.:2-.'-i=.rIst=E';:f.-s=:;=;::'.='=-,5-I-'=;-.-=:.==-:-: i r:--a:-=.-=-.' 2---:=:-=.-:=='r=-'.r.==';-I=I.=-F" r.1-::--:.-=:=.=:'.=-'=-:-;-;-.:,-:,-:=.=-.;=.=:=;:;::.:;a=:;=-;.=_-;;= '-.=.-'_-'==;= --'-I‘;'=-'I-'-=':'E-=-':-E-"=I':-==F.=-:':'£'E-=':1:I_:I.‘;'-.:.;'.:'.'I,f.I_.I_:I.'.:;.:I-I_.:.;...I.;.i';I{;==:-= -.';=- ;';.-;-'; 5-; '-';;:-.-' E5.Ei;:‘5-5:E‘:E15:5'E3IEE-i-I5.5‘.5E.5-5'5'5-‘:iI5E=‘EiI5=Ii-E-ifr5.I§=.55'-5.=3'EI-I:-‘.3’5I:‘I:'f-1'5-".‘.i.='i !'.i.i'i -1:‘-‘.5135-I I -' ;=:-; -;-_==.-.:.-r_-:.55;-=.-; :15:a.=,:=.;:-:-;.:='a.-:s;==;=:-.-:_s-.=s_i. .r-3_:.3.-:-i_::;:;==_i.:;:-:.==2;:-ears..=.;.r..:ii?i:-em-:=2'-I='.='.-:-:in" I'-5.--:-r-:='-I-.:-:'=-i-:'-:I -I5-2':I3:-?.!'.5'=Ir3?E.1:'.-1. -I-1" I--''=;':-";'-2:122 I;:J;:-' my" .. if 1’ 1- "H4" . ’ ‘ 9}.‘ ' ..=.!Zi“‘tin5-=.==.I=' tE=3:IEri3E-!:=5'5I-ii -2'-' I'E?I§:-5.15.5E5I8:'i'§'i'E'i3'555i"i5-5'5 :-I-5-'E'I.-' sc. ' , . , $433;cf... if ~151- s H‘ =.=/* ' fir", ..rs up / ' - '..'!_'.'%:':;EI-i’-133'?-5-.1I.-:'Z-Z.-.=I='- :- “-'° ='°~' .!-r.-:=;‘l1-L=-='i="- : -' =; .--‘ -if’, if:-é;E;;E:;.:;§:;_:5:;_;_;_:;:;::-_._:_E_. _;__.;;.'=';.I5-;I-;':;':_§;;;§;;E%E=§-2:;-5':=__I-_i.;I;55'.§_-'_;' ' ' _:':I_§-5-:=::_r;"' " -__=':-.;.'=-,'-;-III-I! _s;.:=-r.1;' - 4,1-: 52.73%-=' _ '_ _' 1 "HF . ., I '5I:I='I -1Z'5.E‘-§‘:.=f-?£'!I-Zi-=E:5:I?i i-i5'I5-’,=I:==5§E-=ri5.;I:I_r;-=. .=-=i:_l:'sji_Ii .r-I=:?I:I':':I:i:=:I:=' - _.Ia-'-;!‘Z;|:.;:_;:-;=r!:5' ;-i i iI?I§3:=:f§_.i-=I;::;_:;.:E.:;_:-:;:_-:=_::_;;:.;_=.:_=;;.:-_5-.:-§_-.:_I;I5:§-E;i.§'ri.'§';iI=':IE-§‘:I;i.=!_5I:;€=f.=';_:i " “-5'=i'='-="I-'='=-"-='-=‘-=-I=-i-I -:'=.-=1-='=I'='=i r i 1 I 1tr -="=1-'L=-Ia=:-‘:1-2:";-1'-or;-=. ==-:-:'=.-= .- -' _ _ _ __ _ _, -' - '.'- ' I ' ,:I;.E==!-;:'-: -;.=5=1;';:;=r-;;-;.=:,z-;-';.-;. ,- - . f‘ .:1;IE5='.-=E-'I:-=-:Ir5-='-:3-.?-='-= _- __n_.-1* J’ .i5i: --T§:=I=Ei‘=i'i -5-i'i3'i§:'§i i 2'Z2'ai'a=I-IEI-E3:=I=i.=‘i3i.§1I-i'z=5- l=‘=='-is-:=2-5':-:it=.:-:-£112-5' " ' -1="=. .,-;-=I-,=_.=_.r.-;-:-' =E5'IZ-IEI :85:5-.-:5;:-.' 5?!‘-ir5E'-:=-'3£r‘-I.-s53i _; /-3 .-'-eif ._=-::' -.es~-..res - . ,a~- - '-'._-:;;-:.::.:::;g:-‘E::_IE_:j_::-_:-5:.-;_:;::;:5-_:.:i-.:-::EE_;::§,Ef: ; .l.t=-gt;-: .=;=_ez;:-; -;2_=:.22_5:;:I;:;=I;=:;:.=I;';2.z:==.; =j;-;§-!;=;:=: 5= -re.-=====-:--.=--=:-='-.=-:-'-;-:-:::-:'.-.-::-,-'-'-:=-'.=-; . - '.-- " _ -;.-. '.ria=EIE'Z=E2‘E;5=;i =E5.i-i-=E.i=EIi:E' . _._l:j:::':-I.‘ "=-:i-_-':-:'.-I-j-'15-Es:§;l5;:'::jc_=Iia'.=£;e;- 1Eﬁg-E5;:_5_:;_Ej5.1.5.5.;'_:=:;.-.;.1=-_:;::3-::Ei=::;:-igE:_E5:i; _ . . : _ ._ I I - ' ‘-.-3-E51‘-L='.-'3L--:-:-'.-'- - .-. ‘if -" yd fl -'57 J "'-. YE;-$2-:'é_$_ i-, ‘$.32 _ =9,,2 __ 5 J . {:5:5;Q2-,-';jr§:I;§;2’;§:r;:=§:r;5=5as . - Z5-"‘=‘=i=i-I="=riF'!5:it€’;-:Z€iiiii-=IE=:E1!5. " " '=§""i=i=-!"";'.‘=-.’=L'i=I=='I£:=:==-.r-="='=-'-';._-s;- ,--as-=;:-_.e;§5i';"""':.? I _ £517:-:5=-:',' £151-=1-:11?‘-"-I'-I-'-5':1'-=..-.-:?5'Iiii’. 5'I5-'5-‘3E"I'i?'z=';'%I:r'.-'3.':-’="-='7 -I'-’-i-'-.-I5.'5-‘E-'1 "5?=’I3"33'§'5i55.‘3l=-=-.=51-:11:28-1-:-115'5'=1=-:2-5'5:=='=-?!'55%--r-:-=:=-I7§:=?iiti'iIji=5iEi"-.11 . . . I '.3=it'=-Ii?.i.5=IiI=I:§'I§'i=Er'E3.!1-‘:3§":‘Ii5'F:'E";-‘.35?I=I‘-TE'I'-3"."""I"-‘I'-'-' - 1"‘-'73:-73515:!-‘I-:=5'iIi5'IEI'I5=5=’=’ -'-'§-’-='.='=-'-i'!-'-F'-Eli‘?!-7'3. 5:Z:1-:1-'{.IE'§E;"'""" -- _ '- -.. _1:';.q.-;',=-,- 'Z;:;:Z-; 1-: ‘WM ' 1 L, T’ , ' T f “H I=.I-:.';'-. i'-5'='.i-5-=I=,I=js';" ,:1:;'I-='.-'= -1'-'1 i s..:':=' .=-I-"-'2‘.'-'-'-'.1.'-:'I-'-E-'z'.="=I-E-55’;-r1r'=3iI-" .-='='.;:'E:=1-:2tEE3=::i1E:2E-5:=r-;rE2-:1-I:'='E=IE'i.=-'I?==:.¥ »j": E5=I=I:-5.%':?=-1‘i . _; -. I .-.2’EE-.. 2.=':1-':-=-7:-Ir£'-1'.--:-.=':I:'-' -'--'-,.----'-- '--zsi1f-rl- .z,=ﬁiz;ie;=:-='_-:=-=:Ir---.-F-I=I-P.r"=f-' 1%'-!'=-'-i ’:i'55-'5-I151-3:-51-='1.1I1i :-.2:=-='-';zI=:-E-5--:-=:-I-1.=-.r' : -;';=.';-15".;=:';=.:=-'2-2-:=-1E-'1-E-‘=5I:-=' :-=-:'='=.I-:'-=5--"=5-' -.=.-Er-=1-2-i:t=:-:I-:-:-.1-1.=.-r' 51-'=-.-.:=.=.;:-:=-:-:=',=.:-; -=::===--3::=5'-;=:-12:'¥-:':I3-::1=.'-:1'=-::F-:='-;r:-=.I=-1=:-=:-1-=-=:5:1=-I=2-==21: j-- 1 '-:'-=-'-I-1.-Ii1-.-1,-,-I,-.1-.-,=.-=3;:=.-5.=;.-,:' ,:,=115'-I;-:1-1;-,; ;-;-;,-,-,5.;I;-.-:,=-;--;.=.-I:-,2;5;;--:1-5-.=;-1=' ='E-:I-I1?:2-E=-' 5=5Er-E'=:5'-1-=-=; ;':r':-E!.2=Is1:-=!.3I=5e'1-€i::;-:I--‘:zIs+'J%:I-‘-ir-1ui=-:===:sI:1=iI=:i =':=.1- .-: -.'-:2’;=ri-E;-I-'5z=I=z'-'I=='5-!-i'.?:'--:'r'.- -: .-:':='5-‘.5is1'-5-1?z'=!.-':-':-'.=';'='.-=1--:=1.-I.'="=-':':'-E:12=I-I:-I:-=-'5-=:-2-=:'==r1:=-I=i.=.-I1-E-1-:1-':-:-=.=’:-'-:-'§-I-E'='i-=E-E-I-E1;'1;'='E-.E.=.=-=1E'3:1i.E-I-5'-':1?112ErI-3'-:2':-7--I-E1-'.='-'.='.=Iz1--=. -!';-1.1-E'-:é-'='J:I-2=-2-=-I';I:I1;I5't-I:-1I-:-1:-2-21-s3-';1'==e=:cei-flit-Z5151?§:rE==1 -1-‘: ;-=:.j-. : - ' '. 1,-:j=':.==,f;:I;::'-;-;-;;I'.-;;:':5f.r.;=:,5.;;.'g 5.1-:52-:1-5;-=2'-2':r,:1;I.;’.-’.-E-II-:3=.5-1I=-3:-;:-;:-:'I;:'='.=';:.'-I=;-;'=_:1.-E,-I;'=: 5.-Iz"-E:’=-‘=I-EI=-3;-5-31.5-:II=E§ii5i i;'; 5.3.3 : '==52"?-Z-‘=?‘;:f§I:’Z-‘I5'?E3'EI'E’E-TE-3iI§';33Ii.i5'-5.51:?ii;§5='i.§'iii-=“"""'i5IE5E -,";2'-;'=.';=I==.".r,--,55;;-:.=1z;r,:;';.:Iat-=.'=.=.-E=5;-;:-;-§=.:!rE:1.=:-Es=.=i-=:I:z':I-ea"'-:-I=.I-'5-:=.=-.5-1::-=3=1-1;-';'=;1==-5-i-.5-I:'=-5-:=.E-5-5;=':=-is55=I-2':-3'I: I:-I:-:1.-5.5-'1-Eng-.-;r-I1-. 5:-E'=.=:.iI -%.='i'-53515:’-E‘:;‘=;'i I:2Zi2F=5’;==Ir3EII'5=EE*551?'ie§!-E5=¥I=‘i:IE=. - I - - -. .' -v -."-':-'-’.!'r'-r=1-1-:'=!'-i':I?:51:!i'=T£5:'-:;;;:;:-,.-.: 1-:'i:-5.51:: ’-'>’.?'_ -I.51.‘ -.- sit=2:225ass-rdé-.->:=:%?=;==E:i ri=F:i-1:1t=Y:=I=-!-' -::T-:.- -"' ''3 -' i! .’." "i-(:1;-EE35!-E'FI1E!‘1'E'i:§1:1-1 '.,'-_--_-_=:-:;;:.;.;¢:-;;;=;: _ 5431-is-i!' r.=?==5!'1-=-:=E=é!+E;i:tF,f"="}-f"5£F=-:F.=-3'.'Z'!=.E-Zf=4-Ii':-=:E'F-=-'-"-I-E'I."'-?-I-I.-='- ._,._..._..,.,_..,.., - ..____._.___.__.,;,_._1 1-='Jr;-,:1:';j;-I;:'-_-1;3-,5;!:';-i=':- ,,.,,,":;-I-‘.1-I !;.',I-I-I E1: ;';:y'I-'5:-171' ,,. ,, ,_, ._ _. ,__. ¢:_1;.,.;-.,1.v;,--. =.-;-_.!'.,..-___-5.-,N,-_.-.-_.-,..,-1-.v.-.-.....-.-.r /Z-/t~,--~ .-..-.-.,..-,-.-.-..-_-..-... ;- " 1-W‘!-' =;-'i+':I-:5;'==1=15?:§:r§r;i;:;$r§:r§;I;:I; '.5_=-j';'.i_iI':Z-15'!E:.5'_Z-‘I-1'-j';ZJ';:T-i';1'-j@_Z':.5;TJ';1'-f|'11-fl;;.1'.;'i_{.5jI1-!'_l'1:=:5"-: .i1-1:'!.15I=':§5':75.5"='-5Z7 ?'?':iI’!i'-7I-"Ei'I-I'-'1-'5'-":"-"-'.=":5' 1": 511'? 1'? F FI?i!'=I'7§'!5'§'?§'1=7-. 4-:!'".-I-'.-:|-'.'.'.:.--.:-'.-' -5 14 . 1' i"'=-’Il5I'.?1i'Z7§ i.-5':I-?:=iI=i:=5=5:i"! T ' :'.'-1?.-:-:,=-;-';.%.-5;-5-1; 1-;:-=,;a-'1-5-1; ' :' -1- -' : '- 1,i,.5- E-',-i. 5 :'5 1'.~'I .' ' I-I1-':'.5-.iE5I1-I:-I5.-Z':5'i-':5'-‘ii-‘E!-F 7'1-“:55 =4!-'3'{:1'1-E-":*.‘:? Z . 5'.-s.-"-5-‘ii-1' 15'--'55-:':=' ’-5-5-ii 5'-';:-'-'=_,::.!.j E;. ='.= - '- '-' i ;-51:11-11.:;,;.=.:, ’-I‘.I' I’. -.5’=?=I5.5;’; =.3-.‘= 5531,2.1 tr ’ .-"ii ".i ;i:'§%§%.';-i1fl. §.%r1i";.';';'1.‘i;}:é:’§i : , =- North Taieri Church is more similar to here in having a traditional Presbyterian style service, but the Mosgiel Church has managed to move on and have a 9.30 am service on Sundays which is more all age friendly. They have two youth bands, a choir and a ladies music group. These groups take turns in leading worship on Sunday mornings. The ﬁrst Sunday we were in Mosgiel, the Church had their AGM during the service and it was very interesting for us to hear about all the different groups within the church and what they do. it was a new experience for us to live in a manse right next door to the church. We learnt, and enjoyed, to recycle most of our rubbish. Selwyn is keen on recycling and had a very good system in place. it was very satisfying on our second last .;.;.;,=_; =,: 5 =,=-: _, :,-.=',-:--,:-;=;.';.- _. ,'_.= ;:-;:-;-;';=';',=-,:= .';'=;- =1'='.;-: = -. ,'- ._ ; '¢'F?Z'=iiJi J-_._'.;-::;:§-j.-2;:;£;§;:,:'.grj§;E; 7 -'-.=: .= : i I": -'1 =-. = -: 411-r-._,-'1';-;r.r=:57a.'-"i =5-‘yr: 51:-'5:-jvagi. |_ _:_.:.:';;_,.j.'|g3.;;;.;:;:g.:;,;I1 J , I _ ;-;.- 5 ,-,-',= , -- = -..-=-.1 - .-:-=.-.-.=.--I-I:-, -,= :'-.'; = -= |r_ -.=-;-;-_:-;=-_;',.. ;-.=;;-;;.=-,=-.= Most schools in New Zealand seem to have lovely playgrounds and adventure courses for the children. We all enjoyed being able to cycle to and from the school each day. Mosgiel is very ﬂat and the school a bit further away from us than Dairy School is from the manse. it was lovely to be able to use the car sparingly for the ﬁve weeks. Apart from being a work exchange and a learning experience, we were all able to take time for some holiday. We were able to spend time with David’s youngest sister who lives on a sheep farm on the Canterbury Plains not too far from Ashburton. it was a very refreshing and relaxing break from work here. The children enioyed the many exciting parts of farm life, including being able to handle and feed pet lambs. day in Mosgiel to visit the recycling centre with a car boot full of rubbish for recycling. We hope you all here in the Glenkens enioyed having the Yeomans with you for a short while. Fiona and ]amie were able to attend one of the local primary schools in Mosgiel. They especially liked the school playground. Heidi Bartholomew GREYSTONES BAR AND RESTAURANT GREYSTONES BAR AND RESTAURANT Under new ownership Now open seven days a week Forthoolniug events Offering a friendly welcome Serving freshly prepared home cooked meals. Lunchtime menus Mon=-Sat Evening meals Tlrureday, Friday, Saturday Sunday Lunches All fresh, local produce (No Frozen food hone!) '7 r - 8th February : Night at the Races Proceeds to go to Carsphairn Primary School I4-th February : Valentines Night Special £27.50 for a 3 course meal for two Bookings now being taken 15th March : St Patriclﬂs Night Folk Music Night Tel: 01644 460 235 for reservations and enquiries We also take bookings for private parties and functions page i l Glenkens Gazette ingo '7-1/0LI.S7TZ'6'.S' %lm Fe‘ $3 | Comp/emenfary Therapy Cenfre Offerrhg Consu/faﬁons in - ' ' efc efc Thank you all. We made £550 for Primary School funds and had a great day too. also aromafherapy products‘, essenﬁcz/01'/s" By Kirsteen Currie gift bas‘/re rs‘ cf giff vouchers‘ , . . . . - — 20 51‘ Andrew Srreef _ év Casi‘/e Doug/as Te/.' 01556 504503 (for appoinfmenTs) >5“ its' Yes we did it! We saw the eclipsel It was great. The sky was as clear as could be and the view was terrific. Nothing to get in the way here at Woomera! There is not very much here at all. Long views of stony desert with small salt bushes dotted about. We did see an emu, several sheep and some ’roos out there last night. It seems the salt bush is full of protein so the sheep survive well. . . _-| ;'_ _ ,_ -_,| 1; |__'_>__a :-__-_,___,r____:- _\___r___\___:_v_ \ 1 \ n . ; - p I : a - .|_,-_.. --_ _| - I - -,' ;.,_.__ _,_._ _,._._ ,_- ._._ _,_.__ ,_. -;-_ _,-. .-_ _}.;._ _,;- ,-_-_ )1-:_ _a,-_ _|_<__ v_|__ _-_- _._._ n_<'_ ,-_-_ _.;-_ \_<_ _>_-_ ;_-_ _n_ ._-_ _\,._ _- -_ ,._ _,. ._.__ _,_._ -_-_ , . ,_._ _,_.__ _\_. ___ ,_,_ I - - a n | lJc_VJ~J.nIJIZIl)lJ.Jl.ll.lP III»?-I -'I') 11>?"-'I'iI.'. .-: 1 F’, I ‘n 1 - LOCH ARTHUR CREAMERV L!-’ii44o( -—>; oeoaurc FARM snoe - Beeswing, Dumfries Ph. (01387) 760296 I I I D I Award Winning Organic Farmhouse Cheeses, Fresh Breads, Organic Meat, Eggs & Vegetables and an extensive range of delicious organic a local foods. u Plus our superb selection of Baskets, Platters & Crafts’ 11 I \A1 ifh ﬂu12: nth III, Different, Delicious 81 Definitely worth a visitlkl 1-Icttll-Iii!tiiiiiiiiitiktttktklﬁiﬁlkﬂiliiﬁ ' Open: Monday — Friday 9am-12.30pm & 2-6pm &-Saturd-ayst 9am-2pm From Beeswing take the New Abbey Road. Signs after 50m A.n !."<‘nu v .- Isl > u - 3 -_ .............. . . . . |-\-pa":-|'|-vu;r_\-u_'-y".'.r'-"xv-|v|_w-_v_>_-_-_u--'--- -- -_- -'|- |-'1 -4 -;| -1 -4 -.- |--- ._- .- a_- ,.-_- --> ._- |;- pf: .3 1:: n -,1 --- qt -- -- -,- LII _ Z L I _ _ \ 1'rh I1‘\*"' . We chose to see it here rather than the other places on the eclipse route because we thought that there might be crowd problems at those. Here, beca se ' i e rict one, you had to book and be were bussed out to t as all organised (the organisation here in Weaniera illage was pretty hopeless - but that is another story). l sat next to a guy who is a folk dancer but working for British Aerospace in Adelaide, so we had a good conversation. Dennis was next to a guy who used to W0l‘l( at Woomera during the heady 60s, so he had even better chat. Iii ill’/fl’ Because the eclipse was shortly before sunset, we were able to sit in our mime-man - deck chairs, we providently took along with us, and just look forward, without having to strain our necks into the sky. It was a wonderful sight. So was sunset which was pretty amazing as the eclipse was still happening. The sun went down looking like a red sail over the horizon, a red hot shark ﬁn. The actual sun set was just a pin prick as the top of the triangie sank below the land. l now have my "been there, done that" T-shirt. \I. Rhoda Rugg I p--1 jrbrbru :5} pja --, -1- --- -;- --- .- I-. <§»">@@¢§*®®@@@@'$ eeeeaeeoeeeoeo -o -o + + 9 h‘-R 4% FRESH I F/2£5 /2/1/\/as /sac“; llomomado Cream ©’ butter Fudge A Opality Dtoduot taado in tho Glenkens Available from Di/CK GOOSE Oi/A/L BAN771l/14 6? Gl//NE/l—FOl/VL Nowtons of Dairy Q? Collections of Castlo Douglas MID MOSS CO RSOCK 'la OT644 440655 Eggs available from box by gate Primary 7 A tale of the eclipse, from Australia I Sm-, H Dally Primaly School coffee moming on Friday l3th December was a great success. There were different stalls to suit everyone, lots of bric-abrac, toys, books, baking by kind parents and friends, lovely Christmas decorations made by primaries I to 7 and adult helpers. There was a rafﬂe and tombola and primaries 3 to 5 did games. One of the fun games was to pick which baby picture went with which staff member. Primaries 6 to 7 sewed coffee to lots of people who came to support us. AromaTherapy Irrolfan Head Massage NLP Reflexology Ref/0' Sparts‘ Therapy fir 5,; Dairy School Coffee Morning from March ‘, -: The Galloway Fudge Compan ‘<3o oe o eo -ase-os + +o¢ +o¢e +¢e §\l§¢¢¢¢¢¢¢§¢¢¢§¢ 0O Mail Order available ‘Fol/Pas 01644 420452 Contact Jack Martin O'Z9OO 8TOO31 @' @<Z3’@‘ Q@‘ Q@ $@ <3‘ ~?'@ e'>usan Murdoch OT?18 405559 9 $ P5 9-7~285 €?'@<3‘$€>@ Q@ @ ¢9<$’@ @'® <€><;><><Z><>©'®<>®®<2><?>®®<3><f.> page 1 Glenkens Gazette '<{:~;_cc_c~'.;c I I 4"r'.r':"(' . . . . '{ ' _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ .~. 4:‘~*:§~=;=s.~:‘~r=-:‘<s»* as -.. '''' . . iii *~ {'4'-("C '1-I-I-I-I-I-Ir-I-4 1.1/../../t--'/"-E*4*'*'4b-‘-'?*x3£-3.3!?--are '?'4,*'-='_‘-"4"i'4'1‘_1:"**»;‘*-r‘-*4?’ck»:E Ax‘/D/bixgigigigigii :-as. -'~t.2-'~,>‘.'1.-p‘=.':.:-"~p'.t»p‘Er~t~_,>},sS,1S;' -.>£~.*<,- -' "‘~"~ .-»'=~.=-'>;»':~s.:_p‘»'===~" *--‘1~~.:-.“-.=x- i"N: \ N \ \ ‘H. ‘N -'-r.~,js;-.N;-e'- IN‘/“r‘ '\ ,3‘x if ‘sI'\*‘/. .19‘-"5'1.";-. ‘~ as"-@-*?9‘!-;-. . : ;i>.;-‘»'t~-,;»‘ -I '1' . _' . 'c-.'1-.-:5‘ R.~41::,4'-t"act: ' t .§.1'r.1_-‘4’;==rT. ;...-3;r-"->"'1-,=.-f 3: . ~ c e : t . vi‘ s.£31 ~'"-.r-/-x-.1-/-/-2-1-at~f1'*d'-.4\‘1's€s.'-'~t‘1'st’-'-.’-' '5'-' "-""'\"' -t “r-,>‘ . -,' . ~‘ t -,;F1-,' : o=' >,ri ‘;s,,'a;'t~_,>'t~_;‘i~* . ~' . -*‘rt-."Er*-t.o '-A-t. i-t x. \ “ : i ; . \ 1 ? _ $ 1 . ) x I I-N \ \ \ . " 5 : 5 ~ a 1 ~. -..h .r-t-x-~.-s.-st-.~..\ w.\o~.~:.\a'.\s.\.-it.{yd .-{gr . _ e . rgt! 5-£5153 , ~“: . i ass -: I e ‘ > ; “ . " : = F 1 ~ ; "" ' 5 " 1 , * : ~ } i $ ‘ , ’ , ' i /\"' \."'*: /.5xx.»“sf*.* /pri""*~“*.‘- ..-clif1»ass-* x.,_.-ra-r.,_qr .-I i"x“'' tit" Hr2s-.\*j-\¢s-J."\-J.*s-\-"\- at.-r-:-Q; *.~.~.* ' siv II-ll Euu\.¢'\1-u.o-0-o-o‘o‘-_.I-ii .I ‘J’'3" f K I sor I ' xl‘ a'\-| ‘oar -\I\ l Piease contact the Editor on 01644 420374 or by e-mail : editor@glenkensgazette.com February, date to be confirmed. Keils Primary School hosts the night of star gazing with the Dumfries Astronomical Society. Members of the public welcome. snares/eta ilvight at the Races March week beginning 24th Keiis Primary School Music Festival Proceeth tggg phairn Primary School Greystone If you can spare an hour or two aho’ would like to be more invo/r/ed Wifh | 66'/i T as a vo/unfeerI p/ease cohfocf H tr. . N o 1| §§,,‘rf,“,§“,§“{j‘,f,“,’f,,,,§‘ ;‘;',,,f' ‘W T‘“""“ i Friday 14th : Valentines Ceilidh Balmaclellan Village Hail The ofﬁce on 01644 420374 The i0th edition of Kells Primary l$chool's Glenkens Express will be out on 24th February. The deadline for Regular Times of Christian Worship larticies of interest and adverts is 7th Nrégl in the Glenkens February. if you would like to submit Church ofScotland Sundays anything please get in touch with thei 12.00 I“ Baimaclelian I editing team at Kelis on 420340 2 Carsphaim i0.30arn 1“, 2"‘, 3”‘ at 4”‘ MARCH__,.------e. Saturday 15tl1w Glenkelts_ag1_d.D strict Music Club Edinburgh Barock Dairy Town Hall, Saturday éth Ma h : St Patricl-:b\l\-ligitglk Music Night Greystones, 'C5isphairn The views eXPrested in this newsletter do not 1 I necessarily reﬂect the opinions of the editors, 1 " who reserve the right to encourage the 4 1 expression of a variety of views on subiects of 1 interest to the local community. 1 Wednesday 26th and Thursday 27th Dairy Primary School perfonnance of 'BLlGSY' ﬁ§5Yfff lssuei 5: Saturday i lth March. IIIN ‘Ix Friday 28th :]ohn Hegley New Galloway Town Hail - Bpnt FEBRUARY Friday 7th : Valentines Disco in aid of Save the Children, Masonic Hall, Castle Douglas. 8pm-l2prn, Tickets £5 Call 420225__for enquiries Deadline for April / May II1-K 4oa/u '¢\v\ -Q I it Dairy 12.00 1“, 21“, 3*-=' at -re l Keils New Galloway 20.30am i0.30am 2"‘ at 4"‘ 3"-‘I -» Town Hail United Service Episcopal Chord: in Scot/and fff St Margaret’s, i (Family Service) 5"" ' t NEW ('_]3||gw3y gls it hard toﬁnd out What else is on? A Roman Catholic l0 30am l Every Sunday £1 wgdnegﬂay (Eucharist) llt is now possible to register your event at the GCAT shop ly M Mass is celebrated at the following times: Castie Douglas 6.00 pm (Sat) Gatehouse of Fleet 10.45 am (Sun) i writing it into a Desk Diary to he put thereﬁ:-rjust that purpose. 4 Kirkcudbrigltt lThis will also allow /you to see what other events have already " * The United Service is at 10.30 am in Dairy Church. iheen entered, allowing easier planning jot" all. GCAT gratefully acknowledges support from SCVO Direct Grants for the publication of this issue of the Glenkens Gazette. & ahleprice ﬂﬂewpvlr and ﬁt or supply only ff basis Trﬂgifiﬂirnf M corrrerruloraclwrrites c Quﬂlcelﬂm bathmﬁms Mcrlyn shower enclosures Matkt shower enclosures Amber brasswarc, aspects of and joinery Wark i Tritﬂll 5l1tJWBI‘S Etc. UPVC replacement windows Also a good selection ofwall and “Bur mes in Slate, aﬂd cﬂﬂﬁefl/atﬂfies porcelain, ceramics... We will endeavour to supply all bathroom needs, from hydro-massage units to disabled bathroom ﬁttings T61 I _ __.______ Q Evening Praise, 6pm, first Sunday of every month. bathrooms at afford- Son Established Plumbers & Building Contractors building, (Sun) 7th March: World Day of Prayer, 7pm, Carsphaim Church ' fEfH’fffETfﬁ?f HH H J Bosworth 9.00 am 7 E- Basic plumbing supplies for DIY Enquiries from self build and trade most welcome Contact Clare on 01556 504978 Mobile 07775 872638 or 07789 391219 24 Market Street, Castle Douglas (Opposite Wallets Mart) - Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 14 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_014 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 Description An account of the resource Editor: not named https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/159/GlenkensGazette13.pdf bc66f4f1459266f320b3e018d98d47e2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 13 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document December 2002 /January 2003 ISSUE I3 wvwv.glenkensgazette.com ARS PHAI RN H ERITAG RO U P I : § PUBLISHES NEW BOOK h Q' gv 1 -4*1-’iit 1“J y *_’.i3,§._‘.<_% 3 N“. {>~’:_,.~'}-;-;F§J;>/ 5?:a».~?§L§§:2‘/<3£=7z;;.:1=-n;_,>3:<5;;<;,1§§;§5;;¥?ﬁ3,3$>.§a3,,1 i .-ta vii" 1. ,Z,_<ﬁ~~_;f;-'f€:¢.’;!’,1_>.=’5;,'-'5,-?,.~£3: ,-£;;;I¢4=;_-}’ -_. $1eff? -'\a/i := £11 at 41;./if/‘ 45/‘ 2» pf/" 4/ ,-#44‘; 1;»" .// »f< .. J '~ '--*' t» . . 1 (gravy . - » > ’* .3*//M ' 1' ’ -I 5//17 ' .1.-.a~.»f '-<’-‘ -" . ~=‘i,;~;’ .= ’/'-*7 '-/-5,-_'; "Fr . - , ﬁc @;7 (tr. » 3;.» ///(0:/‘,§§,4%>i,;/;:_y;.§ii =§,,T"‘\-/ Z/c -{§-‘fa-5 ,___.r 3%)1£éﬁ%?6 E: ye!’ ’/,;{a;;',=,.:¢f',’1s;i<J/,"lf;/j,;/. _p:~,,..ﬁ>,,I 11 1,1; 4’ I G; ;' .*~’/ . I _ : ,.'+~ -v~ .->- - / 5J, - -.-; ._ - .1 . 2,”. .5: ,§;s;~’ > J. ,{$151 »g¢"» /hi;/ﬁe’ _. at-' ~». , ~:i5‘3> t~ -< twig» if} vf . r us if <1‘ -5 §“»2#"%>’§‘er’""ﬂ’t1"’ fl--P-K-e ‘Z f .-5 2‘ .0 / / ) /~ /2 s -+.>;.¢.~.w..»;>.t r./tievhizzrhsiwe-ic=??irt::n?>;fa~*i»ﬁ3='m>1>}:;1éa;?>=*§;?¢:;2-spzcjsrasznfzﬁv"/34»:i3.;:<§1ao»ya§'xii}; -.-.-.-.-.-'.-.-.-'r:-.-.-1-.-!-.-sr-no :. _... . -. -. -.-. .-.-. 1 --,- . I-‘iiEI?I5-="5I--"5-'F===’-:1‘I.--'-'.-:=."'""""i's=:2='Ir"'='='d\IW' — -— - . _ so. _ --, ._- ., _ __ __ =._ ,._.. _ -'=~"'- "1 "-=5-;~':=!-Er:I -5:I:-is-35:21;-::.5!e-1-;.r,'_' -== __ _ *<l9‘EL‘= e ; r} 7' - - -'- - _ ' -_ - '. -_o';=5.;a- .. ‘i-1-Fir;-ér" ' .=:I-E'é-FY=I:Ie'=2'-II:IEI-!=-E-5‘;-zit:-"'-=21=§i1:c2'i:-I1::I=i'F$§" . -; .; .-.. ,' _'- - - ' ' .1:-I-1-I-::=-1; . _- . ' '. ' ._;-‘:5:-kfl ' ' - "']F:I-7'-"I-T5 _ _ _- -_ '' ' ' ' ' ' .' ‘ . .. ,’ ta ; ’- !;=.1 - - -.., I .:/_?éJ-E; ;___.;.'.;.;.- -,;;.,..'..:-.' "'.f":_ . . 31¢,-s-:q.*_-J . ---.-:5 ;-_;_¢j_:_-,:_-_ _-_.;.-_:_.:-:-_:;_g- . ,. ' 1-I -..,--. . -;-:1-:1:1-:-I-5-=-=.-I-::;= .-=.:-:z:-:.=-='-.::Ei':"" "TI ,2"""1’:-‘.='-":"-1'-:'.-:';' _7.j.I_.j.j_I_j._'..'_f'. '. I-' __.;.55';>;§:=-1;;-_;-1... ___,._--1' -_..s._ . .- -- . .1-I - -..-.-.--:-. ...==»- 1. r ‘T it * r - _ . c._;-;-=1-.;.; ' . ' . - '_ §j:'_;j:.:.-_.-;;I_:.f§-'.-:._I-:.: ' _ =.-‘-f:='-:-.=-.'-:=:-:-'f.-=:-:-'-.-;:-:-.=-:-; -{-'='===-I==!-;=-1-2-.=-is .;--=;'=--=-.:-:-::;-.r;1:---"- -- I -:-,=;i-_::;-_:'_:-5:-;'-j.-j-E;-';.-j.=;-.-_-;;;-.'_:.-_.-_::_=:-.'_ _ _ _ _ _ _ __ -1--___-'-,,,.--,_ .,, =-"-"- : -‘.5-="‘ . at.1...=.-.-a-a=;.!; ,-. -t:'-::-.=-:-.:-:--'-;-':=s.-- '5.f:rI;I'fI:;'.-'.5';}_:-E -;-;:;j=;-;-:;-==.'=:_==;-3; 3;;-5-.;'-;-;==15;-;.-_rI-I 11 -. - - - ' ' ' _ ... 1_| %='§-I:=';=';l.==rI§IsI==E:-=§=='£. -"I:I€=-E‘? '-=-Fé:QIQ-I'_E-i7II-1:'I-§:5I:-';";-'-E1§_E'§E'II:I:-§j-"' .‘1_i§!I:'="-."l"E'E'IE"i3iE".E:_= :i'E3=‘I:3=£§-E-T:-555.5 ;-=.--.-...-. "u-5*-.-_.... -=.-.=-,.-s=._ ; '*““ i I 1 + :-..-¢--_- -... I '’»=f:.i" 1 .,-..-_.-_,-.,--_.-_.-___.;.--:1.--|----.--. =- - _ - . .,_i, -.- - ; -' Q '1 _. .. -'- - ~' .1’ » . ' -- ~ 2" ’ J J . ~ - ;§.-I"i.=;-=25‘;-&:=;;-is-§q,=_=----=s-=.-.-=II;.=-.;-_i :;I-:rj=E'=| :E';-€:'E-:-I;."=':I-I -5‘§;I1.I:I-‘ F‘? F =.¢I§ " "' ' . ' -' , 1'; .~ . _ ' ‘ '- . -- f_ - ' -., "- ;.j,- . .' . -- '- I . .11.? , ‘ The Carsphairn Heritage Group has funded the production of the book, which has been based on an exhibition which ran in the Carsphairn Heritage ht IS h summerc T - - ese EXl'li have previously been on Carsphairn topics only but i l < it was thought a good time to have something on Et t r _} ’ -. U! 1 . __._ - I ‘a _ _ - '--- i -1*-I ' .' I"f".'*_' "'==-'-' -j-I.-'.I-;;-.'-E-_'==.' ' -' -' ‘-I:}'}£-;I-‘PM - -.-: 1 1 ’ ' ' _. - '- - ; 3.;- ~. I 1. ' 1 " 1 .;~;,'; '. " ' ' _ s '~p .-.'z;Y.;I; i5;.@.s:'1 g; -, --I; , .-'- ' J F '- ;-_=- BE I1 Comments are also included from former pupiis of some of the schools. " ~'' ' '- .1 ' ' ;./_ -_:.;-.:;::.,. .- . ;-,=-:-';::;' --_I’ ' _' t. .. . .. .. I_:_' . ,». _.;E?§E:?§=i§=i"'.-, - T." F5-=3‘ - E --__-"“-Tc 5.;-.;;.;-_;-_.-f . 1 .' it-.' 5;-;.1-"I '§:3§'EI3I-E:-535??-= P.I5I53-‘i:II'§-E-‘-E5-5=I5.-. - .--..-_.-_....-_-3;:-.-===., . ENE (mg agpgct Qf l|fg ||'] [hi5 area Que; {ha cgntu “Q5 _ .»_1;'>,,g':_-P 1* -.-_‘_$.¢.1 __ ,.,_,-$1.; wt .-( .,. ._,.;_..._.:. ___f 1:52--5;:*- 3 "I3'1:-‘:1-i:".=:'j':_§l_5-§l';1j!.="' .:.'~'.' .-'==-:-:-.=:-:= =-=-.-.=,.-=;.= -.;-!:;=;':-;.-'.=;:_.;_:-_;;_;_.;- Z13'1-;1:jI-1-.I5.=j:=:§:i=;-:-Ij-.- .-’-'-I ;'.;j:;'- .-.'_ ," 3E3:§!.r,-'--;'&;I-j:-f:-3!_-;=5=' .1-i ‘ ;:::-' -==_-E; ;I_55;.-;;:_j ;.-:1-;.:-._;:_;-=-.=:I '_-'-_',{ _=-=_' 1 ---_- - ' " =@E-5tE:-:;"=§@':2-E=I;-i=1-;=-3=1 DD 5 3099'; ET W" 5'1 C9 ECHO" 0 P ("@9739 5 '3 PUFF 5 — _._=.=; ;.=§.; =;.g=;;-;§.=_-"-' -- '- .1--5J:--:.='--'.='=i:--::-.=-':.-.'-' ' ‘ ' It was especially - ‘- I ‘ -._ . :7-" '.';'5 ' a|l'the Glenkens schools. r =_ ‘:5I;I-1'-1'-‘I.-I\!_.-I ‘I=_I-_'.-','I;I=-:'.;-_I-_.'.-_._-'5";j.;.-I 5lI=-Ii-:iI=.=-:'-=I==-I1:'-r'.=':-"=1-=1-:=-=21E-'=-:1-=':=I E?!..i -‘.-EE:.I===-=.I:-:-;:-:;a.=.==:..<:-Eta..-==-:=!===2-=:"=E"...:-s-:=:==.. t=s. -==:.,.,. -.-'=-:-:.:-2.-2--I"-.=-E-.-"-1-_!. =1:-‘=_1-ti;__: ";I:'=;_-=-I‘ ____. . -=;-t==.;:;-.=___-.. '=--.:.je_.= __ =5'=-"-5"5'F'l-"55-'='='-'"E=‘:":'I'-I'=T-‘I5‘:-'.-'.-‘I-:'--' = ! - ' --' .'-:=:I:='-:-'i-'.=:5::=.=-: -- ' '1-'=:'§.I"I'-':"-I3":::I-':I§.:'.:?.'-.'I-I'I:- =_-'-'-5-.E-.-_-.-.-:- " ' "'-'=-'5"""""""" - ' -' .--.-.-.'...- - ‘E:I'-'-E:?:-.-;-=-I-:- - ‘" " '-='.= I':"-A,-I-'--:1.‘-.'-.==-:-'-.'.-. :-'.r:'.-:-'-'.-:-':=-.-=-.-__._ ._j _,.3_-._-__-4?-_si<<., =_;/_{;_:::.:;;;.:;-_:__£_ + _\--_ ___-.-_,_.. =_- _.-.=_ .._-,..--., ,. _--’ -.-‘ ' . ..'-='.-51:. -;;-';- . ;--t-E-I'='I.I'.=‘a':.='.i=§ii%'.i':I'I.","f-'-':fI?"-'-'.-. -'r_';:5; -.;-,5};-;,-'5-,z_-5.; ';:',:;.j==j.;-;.=' .11 f£§;‘;E§__§-_¢-' -;',.=_;-5-_:;1-5-.;;.1.I=;';-‘t-"5:';' .' . -"q. ' ;_:;.;-:i_j;____' _;;-§_1_. :1 j_- ___.:;.§_;.j;:;;:_.-:_;:_i:;._;i--i;,.;. -- I‘??? ._ '-_'1{;.:§;;;;;;-_.--_-_-':.._.-__.-_;_;-.Y { — _. ._1.___._=_-5“.-e___._,__; ____!___=_¢_:__51 __.,__. _. --:,.-_.-,_.;-_.-.-.-;-=.-- t. ...> “F _r.,_ _ -1' I-_-_L-_-i;- _,,¢...=,_.;.-- - -.. -L :-I=-=-'-:-:-=-:-1::-.=:-I.'5=§5;§==;=ﬁ:2:r,!1;;;;r;;':=5-;;;=;=;q1e;3:e-===-as 1 -. x1',_ .;;-;.;;-;.;_.§_.;_.;_§.;.3-:;-:;#___- -- --.“'.'.-.¢._ , A ".=-. .- , , 1 5:1=I_:-I-;I-.-I-.&.;=_:-'=.-!-3-,'.-=_=;-_:'-;'E:,=.-=;-5.-E=I;.I;-='5=;.-.5_==_=-.;:_=-;-::5-.:-;:-;.-;-'-;=1 :';.';I;.'_:;‘jij.';'j';'_Iij:j_:';;._';:';.'_'_!.';."I_'i'-' " ".1-I'_'III:-§.I:I_I‘."E";_ /l » \ _ . .- 5‘- - .;;-__.__ I: _.c;-__-:- -—.==;:.-_._'-,-,-,--,c_-_-_-_-_-____ :7:-Etc;-FE:i":-:-!=-I-;.-=_=.-_-_-_-_.;.-._-.- -1._.-_._:I=.;:_=;:E:;:;-".=-!_ .r:-:-j=-;-;-_§.5I;-;-;:j;5I;£ '- =;;-3-:;§:;=;§i=' -1;-25:5}-"£1313?-'.%j='; -=52" j:-55_§' E'='5';;I'_-:;jI'-'-;E55' -if-'5'E1.1-':_§'§;'_§§-§_!:__§;:§j :=I='1.5.!1.5=':'_' ''::-='j_:§:§-;"-:f_5:' .I-?'Ei"I='-=:‘-:?I5;F§' I:= -3:1‘-' ':=]='E:}E'_-gI;;_;:;-=2-:jj§§: &.;.'5=1='-;==r=- 1’,1 325:5.-1-.=-5-' ;{._ '=3s_:{5:;;_;§_5g_;.-_! :;:§-L‘;-.;'=:ji:I_35_:-j .'I-'-:'7-j:1.j.;' ';;:-;_:_§=_;.-.j §:_§;!-_: f;::,-:‘:;:::£-;E-;:_ F :* - ;» ~‘. .. 1 1tr..'. » 5» -~-Q11 EXUHCIS film I B SC 00 5 I O Q-I;-.e=r-:-==".s-.-.!- _ -. -,-_. " _ - . - _ . , . '- . ', , 1 - , '_ Of this Glenkens school there is now no trace ' - - . These and dozens of slmilarly 5EI15ilIiliEl'y' chosen Ellld SChOOl bu lld I HQS ti) create El TUDVIHQ PD rt TEllt Of - ; ~ ._ _:' --6‘ ;'§ ' ._ -. *4;-"I/r’-J} _ ._ .-_-. . -. _ - - ' -. - . --"- ',J ' -' ._ . - - ' '.' - -_ _.-:a;::é:-IE-=e---;._ .I'.' .:=.I- .-:-'--:-:-.=-i-:-:-"-'.--'-':-=-=: .:e-?:-=.=-=-=-'-=:e-E-::- trie tip 'F}...*-§.........._. -' '- :, . -,-.'; ;., '-;1;=E:.. _ ,.,;.,<M,_,. . _ . Z I 1; -=- I=-j'_'-jI-:"=I- _:-_ =11-11>.-'-:-=>=.;\-. .-_;,.- _-;_._,.;_.,;..-',;_ ;., ..;i-5-I-_='. :-'51--‘-_=,I~‘,;e_;I. ,3, :~",~ :1-.2-.._»-.;,!.-1 -_ .=' . -°' =:;-I'--'.'- '5: '. i’ ii"-'-t -,.. -,-,.-_, -,f '-,'=?-'9 ,.j¢-'1!-"":-1,’ ii‘-='.-I-I-';'-'1--.1 :“-"‘-.-.-'.-.'EI-': ,;;.j. .-,._.,.,,' ' ' .4’/. -;;'; .- -; -.';::;7_~‘:;. ~_1- _._;,.' Fl -.5I;5-EE_5‘F-1"EI1:§§:I;i§=;3.:I;:§3:§I:;f§=_'_ _ I?-F: ~. . .-.>r.<”$.»-.,-,,:;.-;. -- -=:aa=;a:z-Ia:i=;::a . .. :2:t2iass=:;=;a:@.= -. -, - ; ,5, _, I:41;;-==e5:I£;=;=§;-:-:' I1:=.‘I:IE=II=i-'-1-.-i-1-.-:.-.-'==-.-=.-_--.-;=FE'!-r{%lI$'EEEii1I._ .'- I". . -_-- --=1£r*-'--=- '-==-'9',-:-'_ I; -' -'-_ ;_-...-.-.2 - -1§;=;;f:,_/.5;-5:;;j-_:_=;-:=__§;_;:;:__§::;-i;_ _-I5;‘.-;;:§__-:-5'.;-;:_;. c!:-{:--;:-r::—:-' §=-:§§;Eﬁ;!§= '- ' " '- -'~-'- :-'-.-.=;=-i-: ’*-'11 '.==-e:-:=.=:r|:- ’ > ,1;-'{};'r+..;*'z,@ -,1-If - .r-1-'=‘.g‘§'3.'r-2'11." -"--=-'-'-=--'-1-:==:'-=-'-==='-'-#19‘!err-*ee=*eai:=:2=.:=* _!!|_.. _.-.-.. _.-.-..-~»......»,..,.,_: -.i,-_.;;_5_1.-_ . ""3;,, , ; . . ' ' .. - 4 - -5ii;=;-;:-;g;;s::.;£§=i‘&§§- =-. -. t. "" , 241?“ If _ =- " ' - 7 -_._-. - " UH _. 5-’ ,- .’1T-;:-',- - ' '. -. I ': ' ' fl’ _.:,_i,_5 . .-L.---. - , ' - ':Z'$j - ._- W; ¢ 1' ., ..., if’ ._. 1 -J-C->-,-u.~>,.~-...<.,,-,.,/.,. _ 1391 _ . :5 .11. ; . ~ ._ =:';.; - . , _ it ' If .- .- - .. '- ='_ --'-:-:==" '-_;,.,, . .-_--~--.'-,-1 -.. ' ., .5-:-,;-,-; ,.-.-. .,.-:-;¢-;.;..-;,.-,-,- :;-.; -, _ . - - ._-;,;~- -_.a_ /-\ "‘2_-kw" 1-\ ,, _' __,r_,,_, ,5 "___ ,_..§r_/fl J; -.J-I? ~, .. I. is ., ‘tac ihgtgehe i c '1' 1 Y r?1 .. - ./-»><>.»'5 ' r*¢»*’» east? ;> ~w;~*ie§ ~ --‘I “<1 -t 2' -".='-> . it-.-v~>;w 4 "= . as r-»>/-@"-‘/‘>4’ .? "<c'-*-are -re hie-' '»»:.-,~' "ii/t;tiles» ./5/ac 1;a ta-".i;<*'"s “§e§3* er - / , ""111 1‘/-»~/1“) /5" ‘*1/c” l - _ 1,--,' - . '.‘ ' ' '--' ' 1-‘ _ - _- ' -- - ' ' -', - -99 z AN M ~ the future of the three remaining schools in the 1; 1' 5' 5555’-3-5‘:-‘E"Ii area Though a coincidence. it all linked together».,.. -- -T ._. 1’--31/4 ,, . . . ,. “rt Anna Campbews research has spared the reader much time and effort, as many of the entries in the Anna Campbell and Carol Cathcart, author and editor, at the Book laahch in the Lagwyhe Hall. ‘The wiidness of the district and the great distances which some of the chiidren ha ve to waik to schooi render reguiar attendance hardiy possihie in had weather. Owing to the exceptionai severity of iast winter and the iiiness of some of the popiis schooi work was serioasiy interrupted. ’ So runs an entry, written T00 years ago, in the Dee School Log Book. it is one of many such fascinating snippets of information to be found in a new book by Anna Campbell entitled ‘ﬁlenkens Schools over the Centuries’. Another entry records that ‘...in view of the fact that some of the scholars come ﬁve rniies to schooi and one or two even greater distances the attendance this year has been wonderfoiiy good. ’ leg beeke were routine and ef limited iﬂtereﬁt She has garnered some of the more interesting entries, and some, in just a few words, conjure up a whole world, now long gone. A few examples give a ﬂavour of what may be found in the book...26/6/i879 Chiidren were taken out to single turnips. (ironrnacannie)... i9/<57 i9i 4 Two Boy Scouts away to Carsphairn on duty. ’ (Bairnacieiian) 21/ i I/ I92] Got a grarnaphone to brighten things a hit. Four records to be played every Friday afternoon to iet the chiidren iearn something new. (Craigrnuie)...and so on. Copies of the book are available from Carsphairn Village shop;_|&M Sloan’s, the Post Ofﬁce and Newton‘s Shop in Dairy; Hopkin’s Shop and the GCAT Shop in New Galloway; Balmaclellan Post Ofﬁce and Stores and Low‘s Newsagents and Barry Smart’s in Castle Douglas. 5'~[_5ZlTiPy C.’I{RIS’1'I’)l/l_5Zl.S‘ TO ALL OUR RE?-’l1)fiRS 1 s l| || page 2 Glenl-tens Gazette Since its beginning the branch has had a long weekend or a week's holiday each year in some other area of Scotland. The most popular area over the years has been Strathspey, at least half a dozen visits having been made to villages along the length of the valley. Thus many members The Stewartry Branch of the Scottish film show presented by the ebullient have seen a great deal of Scotland through Ornithologists' Club — THE Bird Club in Gordon Yates. The sociable coffee break in their association with their club. And once Scotland - was 25 years old in September the middle of each evening is very popular! members actually ventured south of the 2001. The Club itself was 65 years old that As well as giving the speaker a breather border to Alnmouth in Northumberland! and allowing folks to meet him, it is a The three April visits abroad were to year, having been founded in I936. Branch membership today stands at about chance for old members to get to know islands with an impressive passage of seventy—five and the well known local each other and, most important of all, to spring migrants en route from their winter quarters in Africa to their European wildlife artist and founder member of the S. allow new ones to be introduced. O.C. Donald Watson is the Honorary Excursions are held throughout the year to breeding grounds, thus allowing members Chairman. As it is a CLUB, in addition to destinations in our three southwest to see the wonder of migration at first attending talks, interested members can counties. in the months from October to hand. Twice these trips have been to join together in other activities such as March these usually concentrate on seeing Majorca and to celebrate the quarter local excursions, birdwatching holidays the magnificent spectacle of the thousands centenary in 2001, the destination was the elsewhere in Scotland, survey work, and thousands of waders, ducks and geese Greek island of Lesbos tucked up close to the Turkish coast where a total of 175 birdwatching trips abroad and two annual from the Arctic - ' - -- -,.:'.¢.;. .. ,. species of birds were seen by the group. and Northern conferences. 4 av ‘.11If *5 ".-. .- ‘H :*=' ->- '1' at --*3". '1;-’ Amongst the highlights were close views of , , Members seem prepared to travel amazing Eu rope which many Bee-eaters, Glossy Ibises, distances on our country roads in winter to use the Solway Flamingoes, Hoopoes and Avocets with that Ni? H’ attend the talks in the traditional venue at as their winter . ' 11:once common Galloway bird, the Corn Kells Primary School. The Branch is feeding station. Hhuf-=.".‘°_=..G,_‘¢j Bunting, "singing" all over the island. In '"*_,;, Q. ''--'.‘Ts-.*f-.deliberately based in the Glenkens area of Migrants which L1"'‘T=-e~=‘'1<‘-“==<>if.'s?.-:‘=':;;.''5."*._-=1»r.-.-K:*_.1.;3Q.‘-I J"q . .-it-t -'-. .-1 addition to enjoying new and exotic birds Kirkcudbrightshire, roughly midway ' in such large numbers and the beautiful between Ayr and Dumfries branches and Britain, such as W a r b I E r S , .-;;.,;.,.f,.-' ‘,I.i£~.-/ ___~‘_~ _..>..-t r*ti.- .\"_-we-;'1:"_-e "“ 1'-.IF:. profusion of Mediterranean wildflowers on t,,._.-.___‘~7_.at‘ \ "*~ )‘> \ members come from towns and villages far ‘'yr J’3.-7&1!‘* qr-‘.-I‘ -F t.YT r_.1».-.-»“:._ 1",. .\5. °-=J4 "'-32.:-;‘. \";_:1;.-.<*_.- ":=-n these holidays the warm sunny weather and near all over the county as well as from flycatchers, LOCAL BIRD CLUB REACHES . Jv*'l ,1}; _~, -.-. . ;-.'»_’_=, _ -.'-1; .3 .- -' ..-'- -_'-I'.,:* ."-f.§~J-‘-J- -:~ -J -§ --$1 -'0 it-!'.v%v -' ‘I —- |' I\ '?c-‘.\:.0 F vi.-._'r_\.§-:\_'~.-:;.~, _§_-._ ~ §--.si.‘>.-=v~<=_.-,;- *-' ‘HT . _‘.'_'.._ ‘. \.--_ ii‘ r/_.-<-i .‘ .'_,- rd:l\._I'. \ ‘-: ‘r.-3, ‘\‘ |._-‘: .___ H .‘ '-'r1|-t._‘‘cxv1__' :1 ‘XX. I'._.4 Newton Stewart. There is also the West wheatears and martins, are looked for on after a Scottish winter is a bonus. Galloway branch which meets in Stranraer. spring and summer excursions, as well as The Stewartry Branch of the S.O.C. firmly Eight indoor meetings are held from butterflies and wildﬂowers. Over the years based in the Glenlcens enters its next September to April and, although talks are longer excursions have been made by bus, quarter century on a high note. This is a mainly about birds, other topics such as jointly with the Scottish Wildlife Trust and club where those interested in birds, wildﬂowers, dragonflies, birds in art, and the Royal Society for the Protection of Birds, birdwatching and natural history in general foreign birdwatching holidays are also to such places as Aberlady Bay, St. Abb's can gather in various activities to share interests. CONTACT included as most members have an interest Head, North Berwick to pick up the boat for their mutual in all aspects of natural history and the the Bass Rock and three times to the most NUMBERS — 01644 430226 and 01556 countryside. Perhaps the most popular popular destination of all, Leighton Moss in 6?‘0466. Non—members are always welcome. evening each year is the annual February North Lancashire. 1 GlLLESPlE GIFFORD & BROWN , S l CASTLE DOUGLAS SURGERY HOURS _ , i Mon-Fri 2.00-2.30 ITI & 5-6 in S0/rOrl‘0!‘S,. I Estate Agents & Sat P - Independent Financial Advisers DALBEATTIE SURGERY HOURS Mon, Wed, Fri 3-3.30 pm Tues & Thurs 6-6.30 pm l Telephone: 01556 503744 E-mail: mail@ggblaw.co.uk FOR APPOINTMENTSATBOTHSURGERIES on IN CASE OFAN EMERGENCY PHONE 01556 502263 Ofﬁces in: CEISHG DDUQia3, Dalbeattie VETERINARY SURGERY Kirkcudbright 3:. Dumfrres OAKWELL RQAD CASTLE DOUGLAS E I I Glenkens Gazette page 3 Andrew Case of The Clachan Inn and Community Consultation exercise and member of Dalry Community Council sub other case studies to this, the project is off Committee for Tourism said, "I am sure to a solid start." you will agree that this is a great step it is anticipated that a full public meeting towards creating a first class walking will be held in the New Year to showcase destination and excellent news for the the aims and ambitions of the project and businesses in and around the Glenkens.“ invite the wider community to offer their The funding package paves the way for an opinion. exciting future and presents the possibility For further information concerning the Dumfries and Galloway Community of acquiring further match funding to project please contact Andrew Case on Resources Department has recently ensure that the momentum of developing 01644 430682 or see www.gle_nk.e.n.s...co.m announced that the Glenkens Walking The Glenkens as a prime walking Initiative has been successful in its destination continues. application for funding. A grant from the The Glenkens Walking Initiative, a Community Capital Fund means that this voluntary body, comprising Community exciting project can now get underway. representatives, Council Access personnel, The Clachan Fair has £500 for a project Set amongst some of the finest peaks and local business representatives and walking with which to mark the Queen's Golden glens in Southern Scotland, The Glenkens, experts has been set up to adopt positive Jubilee. Gerald Bell, Secretary of the Dairy represented by the four communities of strategies, capitalize on existing resources Clachan Fair Committee, says that they Dairy, Balmaclellan, New Galloway 8: Kells and make the best use of any further would be grateful to receive any and Carsphairn, is the perfect walking funding available to achieve this exciting suggestions and ideas from residents of destination. With miles of already objective. Dalry. These may be forwarded to him at established walking routes the area should Initial meetings of the Initiative have 3 Wayside, Dairy, Castle Douglas DG? 3UY be amongst the top ten choices for UK and resulted in the construction of a solid brief (01644 4302?3). Discussion will then take foreign visitors - the task is, however, to and planning for the early actions of the place at the next meeting of the attract a greater share of the ever- working group. Foremost in these initial Committee in the New Year. expanding hill-walking market. stages is the consultation process with the The grant monies will be put towards the local landowners which to date has proven GLNKNS WALKING INITIATIVE l I Clachan Fairjubilee Memorial Project development of the Glenkens as a major extremely beneﬁcial, not only in seeking walking destination for southern Scotland, agreement with the project's aims but also to provide and promote an infrastructure in obtaining valuable feedback and insight. of walks within the Glenkens, utilizing and Despite the project being in its infancy the expanding existing facilities and reactions of those aware of it have been identifying and exploring new positive. Pam Taylor, Access Officer for opportunities for visitors, the local Dumfries and Galloway Council said, ‘There communities and the organizations which is no question of the potential and have a common interest in promoting the enthusiasm here. And by adding the Glenkens as ‘The Natural Place to Walk.‘ experiences of the Patton and Loch Ken F 1'.‘ .; - I =."= 3' » if /; r I 7.3 .; ' 1- fl :; - .: -- |' E E‘ l i WINDOW DISPLAY 5 There is a large shop window at the GCAT | | shop on New Galloway High Street, If you (and/or your organisation) would J Q i be interested in creating a display in the GCAT shop window, please contact the office. This is open daily between 9am and 4pm or you can phone: 01644 420374. ".." .; |' 'i|' 1 T/ 1- / ‘ill -'..' C r 'II.i '.i 2 ./' "I" =.I' . "Ii ‘I - 4; -'- r 'i|! 1.‘? .: -".- I‘ 'i'ri "." :,- .'|! 5"" -'.- I "1 H‘ / L I Gordon i; McAdaln C-/. J‘ & M SLOAN /I |l 34 MAIN smear, oatnv E -1: L’-. 01644 430362. [T (:1 your F F F shop Plumbing 8 Heating Engineer I I _z (_ 0;. I 0 I-r “er: L‘: ‘fl 5/‘ I’ .. . Farm‘/y run .Frriend/y service . . .FarIr' prices 5 i iF E- r I” » Q: */ ,3 -' / from A TM, brIsc:ur'1's all chili goods To 21 Kirkland Street St.John’s Town oi Dairy t. 01644 430383 Fr papers, mire at yams ~_ I- <_ (special offers change every 3 weeks'.{) ,_I‘J .- / "1.-_| /' / K ‘.1 I _ / \_J / ':' ' ’ _' r \_- ‘F_' /_ .., C5‘ -‘ i ../ CI .1- -':= -‘ _ C5 2 {,., 5:5‘ .-' .../ _ .. '3 _.' . ':'/' “ . =:; .-' _, -'1" .1 'l.'.' 2 __/ -'_'.= _-r __§, |_." 1' ':.|.l Ci x ___ Ci ./|_, "elf i Glenkens Gazette Page 4 rt‘-‘i-s-*:.='*it.¥.'i*.=-..-.._ .., - N 1 I e"l,r'lf a Our Historic Burgh. 5 L .1 J I’ "'_-:.-. .1: _‘. EE ,_c_c . . ‘tar -; -- , ‘ ';"-='=,= ,';.=:-._ <- .-=';.:'.3;.=.-5;':5;."=:-E:-'§=_:§-E';.%='§j=-!Ei.5.5.==I=;I =5335'-E5'5F'=';I';I-Ij:I:3-E'52‘-E-gi-"§5‘.5-I-52:"!'.=';:$_i§.!-.'_.=_5_- ' .;_~/ . - etc: ;-..-.-.-.-. _._.-=.-'-.§"> ::.-_-_'.-.-_=-,--. rgj-i I. as Part XI r __ “> — The second half of the 18*“ century saw not only the construction of roads but some buildings of note Iappeared in New Galloway during that Iera. ""1-i"-Fr-===-;='=; =;I.'i-1-:_==‘iI5?-F.iI=1i.;i1;-=1-E-=‘-i‘-;5'1;-IiI -E-I-:52‘;i E;'E.5'15:Ii.=;EI=='5.i .5=.i=i:-2'1:-ji-i ==',E'5‘=5-i-f;IilE-E‘;-I5-i=.i ;'§:1:i=iI5i.?1.i .E2ll=_.-fIE2-1E52iZ:Z=i.55-i¥=.?;.i =f;§I.=f'=ji§£:;E§;§i ';‘I§§I-i 5":-EZ5'E;32:i=:I155-F;-;' :;:I';5?;-:'=i55:15§:§i.2;=I;=I;.:'§E;=.=2-=;-5:2";-Ej;-if-;:E=I=5. ~ I "=i:i:i"‘-,:.§'-=---:-'5-'1'-§"'€";$'T' "s -.-3"*‘ H Up to that time we believe the Church of Kells was near the ancient burial ground close to the present farm of "Achie“. We know in the early I61“ century Kells Church was rattached to the Chapel Royal at Stirling. Mr. Donald More was the Exhorter and Vicar of Kells from I567, and Reader until I580. Parish records for these early years are very scant, however, and much detail has beenlosn “Achie", or “Upper Aichie" to give it the old name, was probably built around 1800, not being listed in the 1799 Valuation Roll, and it is therefore reasonable to assume the old Church of Kells would be situated on the site, being the only area of level ground in the vicinity. Old buildings were little respected in those days, and stone from the old Church would be used in the building of the farm. Certainly some of the old gravestones from the ancient burial ground were built into the wall of the nearby dam. Some traces of the burial ground are still to be found, however, if one knows where to look for them. There is no record of any Manse at Kells before the mid 18"‘ century, but some form of habitation must have existed for the Minister near to the old Church. However, in I742 a Manse was built on the site of the later Kells Manse, and a very primitive house it was, to all accounts. Writing in I776 Dr. Robert Trotter, the famous “Muir Doctor”, described it as “Kells Manse — a low, one storied, thatched house, but with one of the first proper hearths in New Galloway." In I765 and again in i788 extensive repairs were carried out at the Manse, but ten years later Rev. John Gillespie still referred to it as "a very bad house!“ In I745 the new Kells Church was completed, where the present, building stands today, and a number of gravestones and memorials were . _--- _______-..: were placed along the east wall. The first Minister of the new Church was Rev. Peter Yorstoun. The Parish School was built in New Galloway in I743, to be in the capable hands of Mr. Alexander Buchanan. during its formative years. Other successful teachers who steered their pupils through their education included Mr. John McCubbin and Mr. William Gordon. And if the famous names who attended Kells School are a guide, the teachers were successful indeed. john Lowe the poet, son ofa gardener moved from the old burial ground to be placed near the new Church. A railing fence was put around the churchyard, and some very old slabs at Kenmure Castle; Robert Heron, author of the interesting “journey Through the Western Counties of Scotland in the Autumn of l792"(whew!); the wonderful Alexander Murray of "Dunkitterick", later Professor of Oriental Languages at Edinburgh; and William Gillespie, son of Rev. john Gillespie, who became an even more respected and famous preacher than his well-loved father. A galaxy of talent from a tiny parish such as Kells, and sons to be proud of, indeed. I. L .—.'iH_?l ______._.........l.. -WMMMnm;®@@®®@®®®$®@®@%%®@@@ #0-¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢-0-$6 Kenmure jilrms 7{0te[ Z H‘ atts. /‘Z1 warfn and‘j}.iendZ_I), reH1. H (‘F Bullet Fudge e A Quality Product Iili made in the "wefcame awaits you at tile Krzrrrrmre mm an W“ In‘ git‘ . The Homemade Cream ﬁr-F; Fudge Glenkens "Irfifﬁijﬁgf Available from Newtons of Dalrg .--""- Good home cooking available in our bar or dining room. En suite accommoclation Bed St Breakfast / Evening Meal NEW GALLOHFAY CASTLE. DOUGLAS DG7 3RL 01644 420 240 PreChristmas e e e eo e e C0mpa11t '\,_;. ._|em ¢¢¢¢¢¢¢¢-¢¢¢¢-¢¢¢r¢ Le E3’ & ' Collections Mail Order available Christmas - °iC@s*1@ D°“81@$ Tel/Fae 011544 42045zoeotoeoeoeoeoo-ea-oegd Day Menus available S es esea e oa Orders taken now Jack 8-£0081 eea eeeeee see ddmdddmmmmdddmdddmddmd i F Glenkens Gazette page 5 Abba’s Rest Orphans, now a registered FF-F ,,, ... In May 2002 Abba‘s Rest Orphans, though Q ‘:21. W4 ~':jf*“’;“ P -.. ...': ' -=' .Scottish charity, started as a result of Peter . iii." Q _'~“- -1- is still a very small organization, became a F.’ r. IE: "“?*'=“’ and Kirsi Poole's trip to Malawi in 2000. registered Scottish charity. Peter and Kirsi % They saw poverty on a scale which is hard feel that keeping their project srnail gives to imagine: children eating thrown away them an advantage over bigger charities: " -Tr 'I£t.l.==i?: . ,, ._banana skins from the dust, mice being they can guarantee that every penny given F"='=?"-'1=§==-14 -.-=-:;;,=,=v'.-'--='-.:-.-.- to-== ‘r-ar. r:-3* ._= '.!=.i?-' :.'t,==: '-:=*.—'.-4 ‘£2: 5+.-"r. eaten as food, and clothing for many to the children gets there, as they have 1*“children merely rags. local managers distributing the food and At their return to Carsphairn many friends These, in Muona, the southernmost part of clothes, and as they travel to Malawi and acquaintances wanted to know more, Malawi, badly needed some feeding aid. regularly to check the situation. and if possible to do something for the 22 new orphans were added to the In the future hopefully more orphaned orphaned children. The plight of these programme. children can be added to the Abba's Rest children got people ﬁred up all over our An Orphan Centre was bought in Chiringa, Orphans project. Kirsi visualises the total south east of Malawi, number rising to 90 children, this being |in October 2001, possible by having more sponsors. again using money Being Christians Peter and Kirsi believe raised here with there is a bigger hand than theirs running coffee mornings, car this programme. During their September boot sales and trip to Malawi they saw the changed private donations. children: the happy faces, colourful clothes Some people wanted and hope instead of hopelessness. to support a For more information contact Peter and particular orphan Kirsi: tel.: 01644 460604 they had seen in the e—mail: abbasrest@ﬁsh.co.uk photos, and that's They will be happy to answer your how the sponsorship questions. They will also be at the ARO scheme was started. stall at the Charity Fayre in the Town Hall, ‘_ -. "' .'. '. "‘:=1\¥;5_ '-tr-'1'; '-.g.*.-- '. _. --5.. -4 r =- , 1-‘ __ . 1_ _.|___§ *i'1="' ' |'I-o- fr; 1s_:=_1,' ;-l'L'?= '.;:-:-;-, -if-,*.;. _,.|-m- "E--,1 _;'..¢-.-. 5;-:‘_ -Ii‘:"":'-. i-I mi?- : i _,4;J-:=s:_1.- By a sponsor giving Castle Douglas on a regular donation, December. however small a sum .- .....~>’,=t‘.1*<*4:r:a=nt~rra<'”'='"-'*—'-.-..<.,.».-..~.-- -. -' area. Knitted jumpers and teddies started per month, it is possible to add to the Saturday, I I Z II I I l > i | I I‘ i i E I F E I F | 7th | Z coming in. Peter returned to Malawi in quality of life of an orphan. March 2001, suitcases full of clothes and At this time awareness of the failed crops toys for the children. and the lack of food in Malawi was raised A feeding programme for 23 orphans in by the media. Peter and Kirsi aiso started Chiringa was the ﬁrst step, funded solely talking about the orphans of Malawi in by donations from individuals in the public meetings such as with the Guilds. Glenkens area. This meant guaranteeing The ladies in Baimaclellan and Keils Guild one simple meal a day for each of these raised money by their pancake lunch in ‘Abba‘s Rest Orphans‘. And now they had, March for a second Orphan Centre. The perhaps for the ﬁrst time, some toys to Scottish people, who are known for their take their mind off the sorrow of losing generosity towards their suffering their mother and father. fellowmen, again rose to the challenge. But further south Peter saw children even The second Orphan Centre, this one in worse off than the original 23 orphans. Muona, is at roof height at the moment. I | lI Glenkens Medical Practice i i I lI I General Medical 65: Dispensing Services The Surgery High Street New Gauoway 3: the 116317: 0ft]2e Glenkens i E The Surgery Kirkland Street Dairy for appointments call 01644 420234 E 5 Glenkens Gazette page 6 one/e-@»~mWa....¢r*rerrir4/4 -"~ “D":" ':*it 7‘ ::""r" 0CATN rwscCATN Ews 7 — _____..'IlU( '.'__'_ Fiona Knowles erupted onto the stage of New Galloway Town Hall at eight o‘clock on Saturday I6“ November and for the next hour and a half kept her audience laughing as she recounted the experience of Marie and her family on a “holiday of a lifetime‘. With unremitting energy and minimal change of costume she presented the viewpoints of Marie, of her mother—in—law and of Katie, her ﬁfteen year old daughter. With a different stance and a deeper timbre to her voice, her husband, Graham, and the local chief of police soon joined the cast of “Stick Granny on the Roof—Rack“. As we laughed we began to recognise ourselves in the family: the mother who _ . ........___ Between Friday I“ and Sunday 3"’ November a group of visitors to the Glenkens, bringing with them a varied selection of musical instruments, touched the lives of hundreds of local :§:;'Ii'§iiiiizi:l'::i:-i:5=I;-TIii-';.I;l inhabitants. They came to us from Glasgow. Fiddle, harp, concertina, accordion, big and small pipes, whistles, banjo and a whole range of percussion instruments, not to mention voices, they brought. Their purpose was to bring to us Scottish traditional music, and this they did through workshops, concerts, ceilidh and sessions. The workshops brought them into contact with all the schoolchildren ' of the area on the Friday and a good number of all ages on the Saturday afternoon. On the Saturday evening T___.'__lIlIiH'.'.'.'.'.'.“__ . ........_._.__ ——————__........l. T thinks herself indispensable and is so busy organising life for her family that she is deaf to their real needs, the mother»in—law who is so anxious that the younger generation does not make her mistakes that she is continually offering helpful but unwelcome suggestions and the daughter who is so irritated by her parents that she locks herself in her bedroom and runs up a bill on her mobile phone that has to be delivered by parcel post. it is only when Granny is indeed stuck on the roof—rack of the hired car as it is taken for a joy-ride and Marie is arrested on suspicion of murder that Graham and Katie come into their own to track down Granny, bring her safely back and release Marie. All the tension is released in the joy of the rescue. Granny 7 -----r-----— becomes a media personality as a result of her ordeal, Graham and Katie go into partnership as computer financiers -— all those hours locked in the bedroom had in fact been put to good use — and it is Marie who now ﬁnds herself redundant until she negotiates with the local police chief a return to the peace of her prison cell where she plans to stay until she has found out who she really is. it is a tribute to the acting of Fiona Knowles and to the writing of Rona Munro that the audience adjusted to the changing moods of the play and still went home smiling. We had had an evening of laughter but laughter that had reminded us of some of the issues of daily life and which had seen those issues for once happily resolved. ' 5.M. ......_._._____ ........ ___ and the Sunday morning others enjoyed their music making in - New Galloway Town Hall and Dalry Church respectively. These visitors we re students and tutors :1 from the Royal Scottish Academy of Music & Drama and it was a privilege to have them here, sharing their talents with us. It is to be hoped s that they may return and that in the meantime the music they brought will echo and re— echo in many minds and hearts. Our thanks are due to lo Miller and Wendy Stewart, tutors, and Emily Smith, Lori Watson, Ce:;ine Donoghue, Cailum lvlctjrimmon and Andrew McPherson, their students, and all who helped in so many ways to make the weekend happen. l above left: Wendy Stewart and the students entertain at Kells School above: jo Miller plays with Davy Jardine and Tommy Edgar at the concertfceildh left: mixed reactions to a musical demonstration ! Glenkens Gazette GCATN EWSGCATN EWS (3CATN EWSGCATN EWS page 7 @@Pﬁ’“$@ ": """""‘’'“ '“ “‘‘"“P“ for six years and is part of the tourist the area have been subjected to some trail — a viable, self-supporting community heavy blows, not least Foot and Mouth. enterprise, multifunctional and the source But there is a common thread which runs the length and breadth of Galloway: of much local pride. Andrew is also involved in the now famous community spirit — from Galas to GCAT is pleased to announce the Creetown Country Weekend. “ We were Booktowns, from Country Fairs to Country appointment of Andrew Ward to the post looking for an event to boost the tourist Weekends, from Arts Centres to Children’s of Project Manager. Andrew's remit is to trade,” he says, “and someone suggested Playgroups. The people of Galloway are oversee the development of the Old School country music as it is family based and doers, they get involved, they care. So i but he will also be involved with the very popular — so we went for it. I have hope that I will be able to help the people chaired the festival since it started, and the of the Glenkens achieve their goals. They general activities of GCAT. Born in Leeds Andrew moved with his 20 strong committee who run the event are ambitious and exciting, but from what I family to Galloway i4 years ago. Andrew‘s seem happy to put up with me." In six have seen so far, well within reach." mother was a jardine from Lockerbie, so, years this has grown to become the prior to moving to the area he had spent biggest country music festival in Scotland. In three days there are over 10,000 visitors much of his early life here. and a giant street fair raises thousands of Andrew was the founder of Creetown pounds for charity. People have been attracted from all over the UK, many -o-o-o-o-ocoming to Galloway for the ﬁrst time. ; E FORTHCOMING I I GCAT EVENTS Costing over £50,000 to stage, the festival I MONDAY is estimated to generate £1million for the : _ tern orcrrvrsra The Dalgarno Singers _ I NEW GALLOWAY TOWN HALL I economy of Galloway. Now attracting interest from America, it has put a tiny Scottish village on the map." Andrew also works for the local initiative group, is chairman of the local business association and, for good measure, is secretary of the local football team. “The theme throughout is ‘community... community...community"', says Andrew. “We live in a wonderful place, but it is changing. There are dangers. Farming Exhibition Centre which is a museum and and forestry have lost jobs. Apart from tourist information point and serves as a tourism, which has stood still, most other showcase for local Arts Sr Crafts. It took areas of employment . have gone I8 months and cost £100,000, but now backwards. The population has aged as Creetown Exhibition Centre has been open young people have leftI The economics of ln I999 ; Bill I I sold...‘ I I Hines, an artist. Gl€fIl<€l]S Al“ll')LlE:il/\l‘l E><l7llI>llZiOﬁ The exhibition was opened by living in Dairy, realised a vision ~ an exhibition of the Valerie Sadler, who also presented jack work of local artists. Each year since then, Priddy with the prize for winner of the in the space available in Dairy Town Hall, Primary section of the Schools‘ the general public has been able to see Competition. Other prizes went to Martin what a wealth of artistic talent there exists Templeton, runnera-up in the Primary section, and Callum MacArthur, winner in in what is really a small geographic area. This year's exhibition has continued the the Secondary section. tradition. 30 Glenkens artists produced The organization this year was done for between them lit) works which were the ﬁrst time by the GCAT which is viewed by some 300 visitors over four delighted to be able to help to develop days. 30% of the works on show were that vision of three years ago. IQODID IO - IOIOQI II : 8pm I -0-041-0-0- : FRIDAY I ZOTH DECEMBER 1 Phil Kaye ~ I NEW GALLOWAY TOWN HALL I 1 tbc _ 1 -0-0-o-no _ 5 SUNDAY . I 29TH DECEMBER . _ Forgotten Carols _ ' I : conducted by Alison Burns A heartwarming performance of rare folk carols with Christmas prose and poetry ' I _ I NEW GALLOWAY TOWN HALL I : ; Fo-o-o-o-o- 3pm * I I Box Office GCAT Shop, High Street, New Galloway DG7 3RN . . ‘ I 01644 420374 . _ I I I I I Q I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II -.- ma F Glenkens Gazette page 8 Stan Worrnald has lived in Dumfries Br Outgate, Balmaclellan, Stan‘s present home Galloway for almost 15 years. Over this and studio. Here he now gives classes and period he has tutored classes in painting interested parties would be very welcome and drawing in his various studios. to call to have a general chat or speciﬁcally Trained initially at the College of Art in '===-=i='=-'-='='-=--'-='1"-==ri:-5:ri=t=s:2=t==:is-='-I=-i:I:Ii;t55i=.ir=.i:==E:=;s=:=1-iI'==-"Pii-1=:=E-=ii=-5'E:I:=I:-='-==E-Es-r.-ia'sP5I-I:-i;1:=:I-;I:=.=:I1=:'5-=II5-i'ri:I2I==:Iri:-i'=-’i-I:I-E':=I: ir-55-:'=tI=f=';:=5I.-I:51-=1-=:'I:=.i=1.i's-1i21-==I:-5-I-l-=5=1:-.'.i i51-rr'=.-2'5?:1=:-:=.I=':I':-: -'=':I-='I='I=;-:-:I..-i3I=‘I1-II==5-‘IEE=IiIi‘t’tIi.i=I;I-i5-i:E5Z‘21:i:=§tI5=I5=IiI=I5-‘iiiiI'I5'i'i=:Ii'EI1.i-i=:=';?i3E‘;:’:'3;5':.. .I:IE'.-:-I-;-’-. . ."'i=‘.i51'iIi 7 Malta he continued training in Leeds, last two weeks of September in 2003. ;'.=-'-:-=::-ear:-zrrrr-:=-2a::=1-:-:-:1‘;-.=-lea:ea:-re.-='-:-:=:3::-zere-::;v:::: '==':I='5'E'-51I-==:I-5'.=.=-I=3I'.=1I='I :I-:1-:1-I-:I'Z-:1'.!-I-=-5=='=,=-:I'I='=:==.=-.='-;-':'-'.=. -:-=.-=::=':r==:'-'-:r-.=-2-1-:-=-=-'-:-I:==-::-=r=--.=-.'=--'=.'==5 :;':=‘5iI=?E-i:1.' '1=.:--'-I=1I-Z'2=:;'E.=i=:.=I.l':§j.=: 1:-'-'-1'55-:=i -I-?I:'I'==’;'?-it-5:52;!'rI-'I=;1E'E5?;5§£I=E'i 'i'=Ii r=}ei?:'='. '1E'--I-'-’I='13?5.=E-'=-I=-=‘:I?:'r1Er?:-I-?:'=?.1=F?5?l§I=§'-E5Ir3I='r-it-I-: rs-’."'me-~».»' Ir.-H where he obtained a teaching diploma via Stan's work is to be found in private ‘/-" X at V /4: -' \-at Yorkshire Council and then taught for that collections in many countries. One of his H -in, -===- ' -:-_;.__: ";.-:_=:j.;-=,:;=: authority for almost 12 years, entering his watercolours once gained a top award in >I~?:.' iii. .-: "-'a"f:'¢“-:'-#e':r1==.=::-=:=-':'.i.'i:=i:-i-:5:-:.=:-':-'.-:='-.1:=.=;-I=.=' - ;!I.j-..‘=-:P=",-$7-ll :=.-=-.:- := a:r=.|:- i.:s-is *'.->.-“>.*;=~i'~‘-"ti work in many ‘open’ exhibitions over the the USA. in Yorkshire Stan is known as a i: #:~-‘rE+-:= -"'i,:.IT.~i'*_;.=;= _ =,.-.,.,. - .- ='*J-"- ‘E--,._' - a:-;r-. - _'.:'-'§'.:I:.71-'Q -'1:-5"“'-=I':l-=5-r;=I:= i E-.=5:. "5'6] E, 1_ '1.1:'=lI i---§5.-I':‘-='1:.-;=:r-:=-.' 2J: -s't~."..=’l=I" ;2*=-:~-_:=i.t-I ;'= f‘=1:-s5t:-=a-rt: E-e:‘i5=;I-",:-'.-:-;~.:‘» -. '-»~‘-" ..----"“ *: -.--'-'-'-‘Er’?-"‘-‘II"I-' -:='.=:-'.=r.::=.=I-;"ﬁ= .=-r='='-'-. .‘ 1;:-5I=gs;§1. _g:;i§,.-;7=~E,:;§l_';i§<.a;,§‘:%5;- :t'aT ¢;an .. :gA;.ﬂ+,.'- :- ‘I? R‘ S5-F;=i I=~:l;€!I:iEIiE-=.‘“i'ts -~"' géﬁth -=\¥;*l1'is=.-ft:= !-1.:'=2I- ;=: .-24: >‘-:=..__ ,.=»-‘ - .%____E,...»: lit“ '.--..="'“-'-'.-';=-1'-.-:':=s==;F=s==ee -.=z-==r-:-r-'QJ_,;,,,; r-'--- ‘: ﬂu ___*.~_____:;,;___ '-:I'.-=3IE : rI-9' '3:!.1‘-=5'"-15I':;-.}' 1-I r; _'_. :-v--=4.: !-.,: '-:=-. ---'-'-rt. border. watercolourist but for the past few years :__1_.;:._:__ >':__/:__ at._.\~-<1». _ -5'IE=5.:.2I-5_=j:; .5:;!,- s=,-:;tg -;=: tlﬁii “2T'.-"I5E ‘1-= "EI'%§-5=‘.$I1':"5-31'-5I 1?-'3 If I-‘";=ll, -':_-':E-5"g;1=;: ;=i:;=-I=,~\»'. -5'§?I 1'-:§ t.. 5'I‘§:.=~*"5.=r—"?5:-I‘l.\~'=-5:;I~.=:IS. r,-- * ..... .<»é».~>~"?= " "' In Dumfries -Sr Galloway he has served on he has painted in all other media. , -=1-grits. r .';;.§.: _ =' . " -MW?“ ' 4* ' r. »..'-.:':1--_...... .. ..;i:-:l-'. '-as-'2'-:5:=E:=i ,‘i1t"'-l=ad:5i\§!=‘Li-“: 't1:~i-N= .,-:=_.i H-=at~ *S~--—t.»”~ ‘v;i ~*'“\".' 5IE-3I2;5'IE=,I5-I"'_t..-3i'5.§3:¥?§45Mi'‘I=-I§.‘='i??-:it-=“-\ ‘-1: .' his-s" -.. :‘1:-.-.--:-.-==';-z‘-=-::-=~=-1:-521:1?-=:;iI5§-:r -:-::=;: -':"=-. - -most art club committees and has Stan’s name is known for giving tutorials t--. “*2. \‘"~'. -»?t*~-~=-~e.i§ri?"l"'~‘ »~---»~---:f- ~1 raa“:‘-‘"”_."§--It-=-"-‘~“"‘r-= ‘ '-'-=:=.<:-i‘;;;a-..-.-.-5,, r:-::-:-..-:.='-.=:~:r.»:-:i ' -. 2 .:'-.-:=-=.-er-r '. . . -. -s .=r15~+'E=E'-st-5 =1-1-==-.' ' . ........... .,, ,__,_ , _......--.-_ =___ , -- ..=.....--—--W1 _..=.-. -"-- exhibited in club exhibitions. He has also and demonstrations throughout the area I55? E :'=".=I-i:-=1?-?F::::<:'. ' :1 "-' '--I=.lI=-Z='E~.‘%~‘i~§r‘-@132’.-==1FF;§$-=§}!:Fg""'" , '-I-;=:-1{£.._=,. _.,;-3.51:;-.1-.-.j.'I.:':='-fies.-_1 _,_,- rgzg-;;;l_'_;’;F§§.I: ____ held many one man exhibitions, renting and for two years he staged exhibitions in . . E .. .. tr = - wee-—"'¢E':-s ' -" 35?-'i3=:i;iIiI:=:&=;='z-:I=;-2;-5;i:a=i=s=;=. -- . the Harbour Cottage Gallery in Castle Douglas gallery showing a wide :: -' Kirkcudbright for two weeks in most years. variety of work created by 34 artists who There are generally 90 of Stan's pictures had attended his classes. to talk about art classes. The coffee is on show and he will be there again for the Some S0 of his paintings now adorn the always on! ART CLASSES IN BALMACLELLAN "-51--"-r.i'-:-r-r-1:!:-=:'-‘I:-=::-3:ri-:-!:I=-rE-'I:=:==I:l’==I5‘.5I;IEE-25:1‘-i'=!'=!5.l'IEF='E='i t-5I2I5§=1I'IE-=I=iF5-5-:5-5'1? =":I:-“I'-I-'I-'I:I::-:=:11-1:‘:-1-==;-=';==.I-:I-:Ir:'=I-'E-'=-I=-.-:1--:-:'==.I:'-I=i.=-I-:=.I-':'!-;-:-'L==1'-.='-'-'-'='-=-'1.-=57 'iI-5-FEFrIE-E-f-E'I:I5:II=5:Z-ii-"I-‘I-1':-=5?'-5I.I':-25LI5:-5'rG'I=3I=5'Z'5'I-:15:-i';I-51-=';Ié'=5':=-1":-'='1-'1-‘F1I.= ".5 :'-:;"-'=-.1:= '='='-I-'55 '=!=-'-:;'-:'=':==5?='I-'15.! - =1E2I5EE;I55-=j.'I-ﬁ:I.E-E:I-EI:-3-5_rI;I-5I-{I=b=I-:EI-EE'-'I-E=I-:II' cZ-:I':'I-'.I~;-I-=I:' 5:'§' -.I'-F.=’;='=-=.=-:I.=E :!vi=3'..=:!-:5-I-:-E-:' -EBrit.-= .‘-.-"I-1-'1-:-=:-r-.1.;=:,' E-:-'..-3-:-;.=,:-,-. ='-' E-!.-' I -.1’-A11;-:=rI:r=' -Z:-ti-1 1' '=-!--:-'-=-'--.',-- -.= ,;.-;.-:-;.-:;-;.-.-_;.-;-.-.-;.-;.-;.-;.-;.=_==:.=:;--;-,r.;:-:-;.g.-:-::-.-;I.;=1:-:' ;=;.-,=;.=-_:=:=:-1' :-:;-,-.:,-:,-.=.-3.=;:-=-.y:,-:=:' ;',==;-3:;-j=-;-,.-;' ;.=-:,:-.-;.=;311-:;.;:-' =;-;-;:-;.'1-:_=_:,==,r,.,=-,1; =7-;:=_=-.;=_=9.,.=-;;=;-.;:;==,' ;'-_=-,:-1"" '=j.=_{I-;IE.'E-F:-"-'I"!i-I-L-='£':-:4-.=-:.==.:-E:-sgI5s5.;',L.I-_!':=-:=-5=3:;:I;:§-5.-.;E'.=;I-I;=;=--.-,-,.-.}:Z;£;s5:'5:':,13'g.'-5:';.1I;I1-i.2Q_5-I=I==I5i5:E:'I5-I5E,:=;.E:r;-;i-;:',:1E=j:EZ-- [J_1;:li".-.-,1!jri:£:'_i-:1-Z535=§-Z-::I.-:-,:=.,=.;-, 4 - - -- J-|1":""=":'“-.-'-.LI'I'-I.--'-"."'"""""-'-'--'-.-:11.-'..-'.'.—"-1'=7;LI:i'I-T|".7'.'-' ;-;Ija.-r = -,-_=:,-.'-;.-;-.-;'5:-;:;-.=;;'.-;:';:-.1: -1.-1.:';:-:5 T ; ; I ;.;;,__,:_. i.::....- I .-:.: J‘ ;.f. . .-; :..-'.- .- .-. . r, :-=g'.;:-j='._:=!-'_‘I-1 '};-2 1 I __-_ -.:..g[.-:-.:r,.;:_l £§:E;=_:.,:'.;,.::,:_§;:.EE:55;:_:::E_::€:.:';_;:E','3':._:-:;::.'j.'; __ 572%.. _ . .ﬁ |;:|,;,.5._5;;.,|_. :. ';;. -/5».-' :j:., ' , /I . =-,_;.--.-;-.-¢.41 . '-Z-§.: _':;£:_ ; =;. FINE,, "'4.-1 -t£j:I'§-I=§'i5:5i'IaQsy -"Q"c1‘-I-I:I-I‘ 5'I'-ifs". 2 1- -' t_;_-_.-._'; --,'.~ _!.::___;_j-I ‘-=-' §M:,/ -."":='E'4:‘ -é 1:? _-_ . +;=:_-. ~"5.'-; :=_. ,. 3'5\' '-:= :‘=;"‘.a5=.rJ-1:;'ﬁ=E -1' 51- I _ .=:'_;: .-': -}.- . . .5:-L ?_:,i_;.‘::E:£;£:':>_?5;:E_:%.1¥#__ -:7§!5I5='5:-‘§'i?I==’j.I -I‘-Iit“'-"I ".':r"">~ ._ J!3*---.'=-: .- ;: 1:- : __ . ;'-:'-==;:--'-:r-;-'_'= r Z ':' '.'I-'3" Hi-:""“ / j;-, ..:-'_-,-.-,--:-.'.7-' ,;' .-L‘':-' .;: , ..-:-.-:;.-,1=5-;_:.-,.-' _r.17:-_=-._-:,:,:';-'---. ...,2; ;: ,§:.‘mgr.; _,;F;$;t§;: -. “___.' ' 1'77: ‘""I_"-"' . -—‘___ 4' TI 4:} ' L.‘ ‘llI-..:L‘?-I'\‘-ta:-‘fr;-'1.- _. _ ‘v-.-'--+-.s.-'. =:-.-1:':;_j‘';5"eI"':.-,j';:‘§.1;‘-Q:§_=.:;'.I-t§ :5I;.:Fﬁ ;}_.:_ : '‘N. . :'_0-.h .. __¢=-;.- '-'-7-2'!-1515:‘: _{§§j' ,,_-13 .- .- ., T ,.:_.;: .:_J-;-_:g_ ‘HQ! :;:=.' M "'‘\S_-\I’_="''\-_'F =I'h-E ..'..;'j.-:|.-;;'.--"--'.-—-I-I?‘ 1- _|I,','II'_.'§-IE»-"""" '_.'-u""“ I-',"'Jj'}_'1;1' ":."5_l;?-fl-fI;'I'1-:2,1| ,.___ ' """""":I-v,. -;;.-, f-.._.I,:.;_,_.__.‘::__.::_;_;_,_./}-'_"§_E-"1. . %§.::’: ..,_ 1' _:r_5'_.':.-. Ff ..... "5', ':' uh . . .. ;_.;;._-_-__-_.-;;_-_-.-_-_:.-.._,_,,_- _ -____,,,___,,.,...m,,__,,,_,._-._-_-_.;:1-~—-.';;.-;:§,; ‘r -'.-Ia.-v ' _ 5.'_:;:'_.j.;.;.-_':;._.-:-:-_=5'_,-:5.'r;'.,,'1.:;.'.e ._,:_,:;.:_~:;_g:_...:_-:.=-__:_:._:,__,:EIi:-!r_?,?:-.-t‘. .. _.:._ , _.-_;-_.;,5,;£__’-__;;;; _ _:.-H. .,|..v .,,__..,.,.___., :_. _. Sg -.-:9;-_-1-.;.-;:-;:-., -5- -. . I... ..-.;| I.,-.-=_ . ‘ ;=_= ' - -. _/"___, H‘ ¢._;.',,._ n -w--'-1,’ =- '- 5-"tn; ------, .-.,.-- -11 7. ,,.,., '§§'.7_!;;:-'-“.-::.;'.,,_":""“ ‘JiLI7-‘.'—IL_-775-? "' Hz '. ' ' . ' ' '. " - - ' .1 I'-'-'- ' . '. -~'.' '_-I-7? TS.’-~I I ~ - I,1, J; _. .¢,.¢-0-=-win! :7'-1:=.'.'-.'-.=-.='-'.-.'-:':-:=.:-F'rt1ei-tJ.s1;:=-.-- .-J "" - \~.,:. " Myiii-I;'E;5.1-Z1-j-5=5_:j.’;'§';=.5-I-jl.§ﬁ=5ZI5§!ﬁ1?jE=;Z3612)’ §"i;.;r_=y_-,.-___?) -— "‘“--r.':§-‘=3'§'=5I-5-'§':-715=I3.’-3’.5"3"5'=-'-Ii;5'='§IIi?-iii’???-1555"1=ifrf£;a"'-@573 "-1-.1F-I'1:'1:':5'-:'I-1-‘I-I-I‘.1111-5:5513'-i-.!'IE :7'€=.-=3-‘I7 _-231' 55' "’/ 5'1-' .'." _ ' - _~1: 1 I'.‘.~,"~--'3.-'i_:--."7 ==5'13?:IE£IFi:=t-':"I1l.F2512"-:-ié=l:FZi555-'15‘:=%="-'-:§55"%=i?F?=:iii-r-:2!-E’ ,->0 -_._.,"" -~7$ - I-'53‘ ‘C, ' ~'I' rt -1-'7? .-,-iE=¥==EI?-i=:I==' "'1-;:.===;-r-2'.-t'_l;-s-:15;-'4;5;-'=-'.'-:;-=5::-'r;:5!;{4-'-’;£=-';!i;=-r'=‘ "-.5;=;. Pamela RoperCaldbeck was taken at the age of ten from the densely populated life of suburban London to the Malayan jungle where she stayed for three years. The move from a bustling urban environment to NEW BOOK ,3 gpaff,-Q {Ural gng wg|_]|d have upggt ggmg 555.‘; -.-'.=--:-s-'-'-:-==.--'.t-'-=-:- '-:-.==-'.-:-: -;-;--.-= i'-":E'-i 1:1-:1i:1-51I:-=-1='=5-51EI-5FIt-li-ér=-;1-.i-t'r'-iér- -ZIslim?-=l;Lé-é?1i';E;E= _. h -;.- - -c-1-I1'+=-'-:':-21-:I:=;""-‘i-H.i:':==E=E 1=.-"- : _~ '| -"~ .R. ' lI§=':?£=I=5"1'Q+Ii‘-'2i'-.-." --. ..--. ,. -, ,. :.'.---;-:--.-=;;-.--.=-=i?'E'5' =--1-'.=:'=£'-:1!-5-rlt-:'I:=i255474-;Ebr2'1-ii-"'1: .-==';-:-=- -'-r'=:==ae'---:- ;;.-;-_;.,:¢;.;;.-;:-,-11,: :- ;11.,s-,:1-,:45.1-_.-;-1.-,-at-1-,:-;,-5.5;-,.-;. -.-. '.- rv-L-.-_1<. _.'.-:5-.5=,.-;1.-.;.-,-=&-,:-.- :- :-my-r, ., ,'¢ -; -;t-:-qr -_,:- -.'-.- .--'.I:-. ,:;§.;;;;;!.;:.;:'; J. 1 L 1- L r I I . _, :-':-'-:-'-Z-=-:I-'- _,_.-' I ' 1- children but Pamela found it all very exciting and soon adjusted herself to this completely new way of life. The rubber estate that Charles, her step-father, managed with his three white assistants and around one hundred Tamil labourers W35 isolated with no road in or out, just a connecting railway line for the shipping of produce. only other westerners were the three men who -.-.-.-. ---- "'5--Er =II'5L c-r'cv:I.-:-.55:‘?ZI75III7II'=’-=2I'F==2‘E=I5:Fl'!-:'=-‘=I'I1.7I'II5l7;--:--=-:-'- '.-: .' -'-'.=: =--'7-?F'I.IE1E==" :I4?5'-41312:?!-.-.-.-.-.-='t?13.=-I'=5'I='I5I=-:I’5'B1'-5!3ii“'5="-5"{=-ir=rIEi. .-=-=;=1:v.=-.r.-.-.==:;=-==5.=-=1:-:-'-:-'r=-'.-':'-1-=-.1.-'-so:-.-E-.=o=-:;-I-F-:-:-*.1-'--¢-.l-.--I-='.t.QFr-'==;=-1'-s-;(1-.1:-:-t=='-.-'.==.-1=-‘:1no-:-=s:=.1-1-F;-see-ifrf-:-.|:t;:-=:rr=I'.-';-=.r-;--1-:-ems:-I. --.-:-:-.v.-:-:-.-==-1-=-=-gags;'1;-;,.'=_:-5:-15r;=;z,1:-;:g-'-;'.5:-5-2531;==3-g:r,:,s1:_:-;:-;:-.-5=- '_:-:-==-=-' 113;";-',.-,==;.'-_=-:;,1 I-§=.§.;fi _ __I;§:5:i’Z355!-‘H5-A-5.15IF?15iI3-II!;:IE'5:i=':’3'§-rZei.=F{s=i:'I:r-"1-‘=54;5-:'=I'1-:I55II5'='I'=.55I-:1:E==55=I=1'r=5J-E=dz:I-'BE=':-'rtI-I-=I-='-'I:§I%:g:£55j£;:;-i'i;:5;s', = .r I I =!==:*-= ' ..-.=-I -I-''1-:0‘ .1. - - - ) .-.'f'|- W-___ r ‘~$\-;"'m~' ,- 1 ‘F" ..." _ ;j"="'‘F" '-;;: Ame“ '1: "'‘"5.-£~"', 1- . it ' .- ¢_ .--111-:-_'.-_g-i-._=,5-,-_ __ "ii;-1;:,r; ~ pi;:l:1:.=§:-'. |=r.a=.:-.=-: r.*.;’Ii.-I ,' Y -t » I III_"# . 2' ¢/".' -.~:-'-I-I"?-. ' S. -*- - - res Iv‘- itI ,_,- ‘- = F? = I-;'2=—Ii~1 :-iehi-.£sI :-.=-.-:-;;-:-:- - . ~"-‘I-"ll 4' . I “~."'r-,§"' ..... . _’ '1-. I}:jI''_ ;i j:§_{-§ :j|IF-Tril? '.r,'1- "‘.-_.1-_5-1.; .r.___ _ n 1 :4-’_I| /I:-Iav.,,_s "'‘M- - _.. . I, I".r’mum»;,:;:-|HH ii‘:__npun- P*"""“"".r'_z. 5:-.;=4at,-:=';r2.a=r-4;~:. &-r:;=.'12‘-i='42I-1r='i.l:-;I=5 1'.-E,=;1i -51:;E-‘ ' weBJEEPS. .-.-,-.,.-,.-_.-_.-_..-_.-;_g;..,..-_-_.-;.-.,.,..-,-_,¢.=.-_.-_., iii]-'i.=-I-I!II1-I-T-'-==:=-15.5252-:52‘Ti-Iii-';.=F.-!':?3-I€';EE=Ii-17:1-".5':E'-E'I-I'I-'=.==-:-E'}'i-':-Iiii-I-;-F-:'i'5II-1-5']-='.?-?=:'I";-‘:5II-='F=I-I'J'.F1'I=-I-5R55‘-EIIS-'1-III'rIifI-I-;I-I':I-Iif-‘F:-i-I-E-'-:':!-E!'-I 1:'-:-a:='.--'2;-;:‘:-':=-;I==s=--'-E1!: IE:-I.-I;-:I:-:5:E-.-;=;.-;i-j.;:;:=;:-;' :==:;=: ="£P.A iv! £§I.r;r\ §;'.-'-,-'.-_: 1:1:-""-!EIj;;£-;I-;-::I;:'c_cQE_E'.E'.jI:E5.EI;;EI;I.=E:E-jE-j:E§j.=L-=.'§:i'1=.ii-=:-;!-;!-‘.5’"-‘-'-.§ .-fig‘;-:I_r:5$5522-i§;=E§:i5E'F'I;-1-;=_j£:;:I:jE;:-I-;I:'E'. _.___._.,._._.._.___.__._._.._.,__..,._._._._.-.I._..__._._,,._..._._._._..,._,. ..-,.._.,,,_._._._.,,_._._._._.,_.-._.,._.___.._._,.__,.._._.__. r5__:_.-.._,._._..._¢.,... ; :'_ 5'_-5:_.-':-IE ' )4T_COMP£TETl_VE_Pl?lC-E5I-'5;-'i;i":."-5?;if it journal from the aspirations of childhood to the romantic learning of young adulthood. This breed new beet is Published hr '-=-'1='F-'I'I-==Ias=t'a'I:Ir=1=;I:':!-:;-:§=E;'rI;5;:=:-i:§.r5-{L5rI.='=r':'I-=,E-11:152-5=.I-'E-E-:':"-I=§".='=§-rI==.!-5:;?F.eIE:E£-:&j;-'.E5-I=:I.==,=: El-=§:E:=$'F:‘lism!-;s:':5‘l5E-Ij:I;t‘5I:-5I:=E.==_r‘rI;=5;-i'tEE-:==?!=';-Et:5: ;5.!é:§-=: _it South Africa and the trauma of separation during World War Two. Pamela Roper-Caldbeck’s story is a heartfelt ._ 59,-endipiw and c,;,pre5_ priced ,5 535, are tiI.r2I5E5=IEE-E5i=3siE1-E51EEE-;-i='-=EI=i :iE25e-E-E-i-E:E-==.==5'.-:2I 2-:E3:5-i=I==:='==-E:-E-'5-2itss.=.t€=Ei-=1;i-I "=E'r:'iEi.ei=Ea-:22:-21t:-:=-=:"=-r=.=:1-;.-at-i-at-:.:.i=-=;-er;-.2-rin-I-no-=2er5FE-:EEE5II1:I5='5-II 'I=I-EEIEI5Efsi i -!.-'i==:iEI-!:'E E:-EI=i —:Ii:==-‘E-‘I I =I:I.7-=':I:I -E-IE E;IrI-5I.EI:IE:5I-E=='I:1PI:'iTI=I:I =E'=E'EIa-i1rIE1:5'I==E:§=E?E=IE"E'-=.I 3?55"E-EIF"EI-=5=EI:I-I:I:I I :I35:If-E:E5"§-E5.i§§Ee2€='E -E-E-=:='-i -:-ii-:I':i=-EI%'r=:E-'II1;-:EIE-:-E:4Er2i"rE-:I-IE'E-E=E=EI:I;I=E-E5i:5-IiE=II='-='I:‘IE‘s':5'5f'E='15';:IrI3E-Ea=;='=II-I-=-:‘=5EI.‘-I=IEE"3:-E-II:5==E-'=;‘==:E1I-I'=E'iI='==i=E=5-:1?-5:-:ié-EIIIE 7-_;..§|;._l;.-_.1r|t; worked on another estate further down the tracks. Pamela thrived in this environment with daily rations of horse riding, cycling, tennis and her pets. At eighteen she met and fell in love with Roper, whom she married. From there the story takes us through her early married life in Singapore, evacuation to available from The GCAT Shop, High Street, New Galloway and Barry Smart's, Castle Douglas. TH E EVE N I N G M EN U CIACHAN AVA|LAB|.E 6-Qt": |NN *STRONGl_Y* MEALS 7 DAYS (MRRY OUTJUENU snngruucnes senveo 12-2pm I_";"-ii i?i 5'-.i1'.‘-Iii .-i'§'ilIl*l'l'il .7§._'3_lJ FlIlllI.i;I'I§ii:'I' I r r ;{i?F?.E?§‘§‘£5§:Li DAIY$i?3I?§Il r ' r I - rrorrenv Ivroros Iii?P$_@i'i_i‘_Pi§¢_P$ 'i»'iv-v~r,'wh.bi¢set-re-HR, BASKETJWEALS A VAILABLE INBAR 63-.9pr.n *ADVISED * Proprietors ANDREVV St SANDRA CASE 01644 /130241 irrmlrwlltm-innamt and1‘ew@clacl1an-inn.not Glenkens Gazette - page 9 ...."-1 THE DUKE of EDINBURGH AWARD The teenage participants of the newly formed Glenkens Group continue to work towards their Bronze Awards. Ten visits to the Galloway Sailing Centre during the Summer completed their Physical Recreation Section. Certificates were obtained in Sailing, Windsurﬁng and Kayaking and these were presented at a September School Assembly. Throughout the Summer training was Home, Road Accident Exercises, Pump and Ladder Drills and Knots and Lines. We are most grateful to the Full Time and local Retained Fire Officers for giving of their time so freely and expertly. The ﬁnal of the four Sections of the Award is Skills. Here the participant selects from an almost endless list of possibilities and sets out to prove to their assessor that their expertise has carried out in carnpcraft, map reading, improved, from whatever proficiency they possessed, during their six months of involvement. Skills as diverse as bagpipe playing and sign language are being attempted. It is hoped in the Spring to start another Group from this year's S3 on the road to Bronze, Silver and with a lot of determination and stamina, to Gold. The Award received a welcome boost at the end of October when Prince Edward and his wife spent a day with Award Participants at Dumfries and Drumlanrig, hearing about their various activities and in particular the Gold Expedition to The Gambia. During the lunch for supporters and volunteers, the Prince presented 10year volunteer certiﬁcates to a number helpers, including Christine Rankin from New Galloway. . Chris Mason. initial ﬁrst aid and expedition planning. This culminated in a i4 mile practice walk from Dalry and back, carrying tents, sleeping bags, cooking stoves and food and included an overnight camp at lronmacannie Mill, where certain intrepid members cooled their blistered feet in the Shirmers Burn. The actual assessed Expedition will take place early next Summer in somewhat wilder country than Balmaclellan and the ‘Hidden Road‘. During the Autumn the Service Section of the Award is being provided at the New Galloway Fire Station. The programme covers Safety in the Community and at ' HANDMADE STRONG HEPAIRABLE GLENKENS FRAMING — rue ctoe ru-to snoe wonxsnoe Balmaclellan " __/, /*-'1Q----~ e w seared our see xiii Tel: teis44)’42o ass Hill of Balmaclellan C4544 DQ118145 _ _ Over 10 years professional experience Call Clive or Jane Brayshaw 01644 420536 You nmne it - iveﬁairre it! ,,,,,,,,m,,,,,,,g st-toes, BOOTS, ctoos and SANDALS . 1*-~=-.. . e_~» *"'.rF4134’ I!-.._ __\" “‘-e-*&--r‘ _, ~-. E-mail footwear (ii dogantlshoe.co.ul: WEB ""111WWW~AWl*¢l$ltPB~P@-till loam ,,, 5pm weekdays Opening Times (81 other times by appointment) 1.2 miles north of Castle Douglas Follow the "thistle signs" frorn the A?1.'3 (‘Footwear for Special Needs" only by oppointrnent) Glenkens Gazette page 10 SCOTTISH MOTORl NEURONE DISEASE Macmillan Cancer Relief Christmas Fair ASSOCIATION The Glenkens committee of Macmillan Cancer Relief held a Christmas Fair on Our ninth annual coffee morning; Saturday, 16"‘ November. held in Dalry Town Hall on. Mrs Elizabeth McFegan welcomed Mrs Saturday 5"‘ October raised theMarion Bone who spoke of the worthy gratifying sum of £505. cause with great humour before opening I would like to express my great; the fair. Emma Thomson presented Mrs thanks to all the supporters,_ Bone with a pot plant. The hall was friends and helpers who turned crowded as were the tables and over up on the day and achieved such £1100 was made in a short time. a good response. i appreciate This could not have been done without the help given by so many folks our hardworking committee and helpers. here in ‘Bonnie Galloway‘. it was a happy afternoon and a big thank you to all the people who came and gave and bought, A heartfelt thank you to you all. Elizabeth McFegan Sheila Merrill and not least to Santa. The Glenkens Volunteer Reading Scheme The idea for this scheme originated in our community four years ago. Mrs Margaret Pringle had heard of a scheme in England and approached the school to see if we thought our pupils would beneﬁt from such input. it was agreed that such a scheme would indeed be a valuable asset and we set about advertising for and training volunteers and applying for funding to cover costs, such as for police checks, books and games. lThe VRS originally was only available to primary pupils at Dalry but is now well established in the secondary school. Volunteers come in CLIC -— Cancer & Leukaemia in Children once or twice a week from the end of October until Easter to read On 26"‘ October 2002 a sponsored walk was held at Mossiwith pupils, play games such as Scrabble and give them one-to—one dale. It was one of the few days we had bright sunshine and attention. The success over the last few years has led to a greater ten people set off to do ﬁve miles walking in Bennan forest on demand for more volunteers. At present we have a shortage and the Raiders‘ Road. As a result of this walk £?70 has been several of the pupils in the school who would beneﬁt from this sent off to the fund raising manager for Glasgow and West scheme are presently missing out. So, if you think you have some Scotland. This money will go directly towards the services spare time you could donate to the VRS, you like being with children CLiC is providing to families in the West of Scotland whose and could make such a commitment, then please phone the school children are being treated for cancer in the Royal Hospital for (01644 430259} and request an application form. We will be very Sick Children at Yorkhili, Glasgow. Fay Halliday happy to include you in our dedicated team of volunteers. l 1|l . . - - - - -------------------- _ inancae. $@l"'i.iiO@S _ ________________________ inrlc~por'1-sic-rat . hr:-:1r"r:-.ri1 _ r1d».*r"i~.":r:". . E; H1 or-igngn ct-.*ir*=.nt:?ir.trii.'i -. . ' dBooR-Reading wit/2. ct cliﬁ"e'cen.ce... _- ' ‘“-~--’ _- The services oﬂer-ed are tailored to meet your needs .:i ;i 5* i ‘ Pensions - Savings — investments Rerirernenr & inirerirance Tax Planning life Assurance — Prorecrion — Mortgages Book-keeping &. VAT Book-keeping, VAT & cash control Book-keeping, VAT, cash control & Monthly Management Accounts Full Accounting Service For advice on any of the above, or to review your existing arrangements, contact your local adviser: | | l T These services can also inclarle a flail secretarial service and small payrolls. The business (ape is not an important issae. Brian J. Edgar ML|A(dip) ii Tel. 01844 420288 or 07808 322421 - 5 Main Office - Galloway Business Centre, 20 - 22 Victoria Street, Newton Stewart D68 BBT However, we specialise in leisure and agrlcaliare related businesses. Contact Steve Davie at ManagementAdvis0ry Services Tel l.ll6?l 404540 Fax O}6?l 40453? i Tel : D1644 430293 e—mail — advice@marrfinancial.co.uk Fax : 01644 430666 Email : sievedavie@n1as.u-net.con1 I T """"" " H ' @ !i page ll Glenkens Gazette i t i Reflections on Two Months in the '% '/-/01.1TIC’ .,§ ﬁt? Glenkens -- and further afield -or, Comp/emenfary Therapy Centre 0fferrh9 Consultations ill - I Aromafherapy Indian Head Massage NLP Ref/exa/agy Reiki Sparts‘ Therapy etc etc also aromatheropy products‘, essentrial oils gift bas‘/re ts‘ cf gift vouchers -. 20 St Andrew Street Castle Doug/as . 4? '- I v , bl Tel: 01556 504503 @i ,t (fer Hereinmeats) t y v |._m“i:'"v' "1': '-' » y v v v x v 1-" v_v 1-" |-':'_ Y H' > ~ Y I Y V .- 3' 5- ' Y Y I Y V I I Y W v ' ' ' >C- ,| -'T A I-_'|S-1)-1| ; n-1| y_ |;: A |:1 r '11- > _-J J :-'_- L1-‘.- I 1Q- I. -1- A -1- 1 -,',- A -C- Aa.- A:c- A.rL- A.I2~ A16¢ A ICI K -‘J A II-I ' I-2- A:11 1'1' # "7' I -7-. ' '3'¥ 11' ¥ =<' K 11' 1"1' I '3' E ='l' I I‘ R"1' L '1' L '5' L '5' *."' * 1" ' ."' 4 "' ‘ ' 3.‘ ;""}_ I . LOCI-l ARTHUR CREAMERY . QRGANIC FARM SHOP ii Beeswing,_,,_I),umf1f1es /Pl1.(0l38_'Z),760296 tttttkk Award Winning Organic Farmhouse Cheeses, Fresh Breads, Organic Meat, Eggs 84 Vegetables and an extensive range of delicious organic & local foods. Plus our superb selection of Baskets, Platters 6: Crafts to create your own unique Christmas gifts. 5 | i i i 1 5. | i I i 1 1 Selwyn, Natalie and Monica Yeoman GLENKENS GAZETTE — INTERNATIONAL INTEREST 0Vv,1VV vv _i.'°'x'°'>nuuwf “<5: awe €“'»§° fwl 1-r‘-r Different Delicious 81 Definitely worth o visitl H I iiiiiiiﬁkkkiikkkhkktkiiiﬂtiiiiﬁiiiiiiiirit 1. F» 'r- FUN! We've had a wonderful time being so warmly welcomed in the life and activities of this community. There is a rich community life here and we would urge people to cultivate and care for it. We have enjoyed visiting places rich with history and spirituality, enjoying people who in all their different circumstances have reminded us again that there are no ‘ordinary people’. Nobody should ever dismiss themselves saying, “Oh, |‘m just...". Everybody is unique and, if we pay attention, has an interesting story. Our explorations have convinced us that this must be the (2"") most beautiful place in the world. FRUSTRATlON...that one of the most formative and adventurous experiences of our lives is drawing to an end when it has barely begun. At least this means that we have not had time to become bored, complacent with each other. We also sense that this has been God‘s way of giving us a glimpse of the wider world and of future possibilities. FELLOWSHiP in Christ as we have shared this life together, despite coming from as far away as it's possible to be. This life in Christ is a source of community in a world that is too often fragmented and at enmity. Our worship, praying, conversation together and your open hearts and homes have been a blessing that we will remember with gratitude and look forward to learning from in the future. THANKS EVERYBODY. ''UI\'I‘\-'Y‘J‘J‘n’‘n’5'I‘I‘YI‘Y bukigvﬁkt-Moi‘:-.XOK‘¢<l"?¢X¢lK%\‘FnlZ\(q)0.A°‘A.°Q (A.c-'\.?S?i\¢Ko|->1 if 5 : ; 1- x := Open: Monday - Friday 9am-12.30pm a 2-6pm 5 64 Saturdays: 9am-2pm - until Christmas 701*‘?"U"u"¢*1 1 From Beeswing, take the New Abbey Road. Signs after 50m. ‘0IA0'lI0IR=0'x0I*I0lnF7A r. .\ 1- iitﬂrslr1*-itﬁr-I-=4»ininin'I--ii-tilrift=9?if?rs?=-bis"./*=-in{ab>’~Ii=i5=§=s’I><-L-'->§>l‘*>’=P*@.I>I--I-=-§.>*§»=“J>=<".§>=sT»>§.5'=“Z§>§=-i": ‘Dear Sir/Madam, I have just discovered your on/inc Glenkens Gazette and have been reading with considerable interest the articles by Helen Bo/ton, because my wife '5 Burgess, Span/ding and Mcﬁougaii ancestors originated in Parron, /(ails and Balmaclellan. . . Thanks for an interesting and informative magazine. ’ (from Terry Gregory in Edmonton, Alberta, Canada) is ____________ “.“"-“""'"— /bl ..___.__. '."'__ small ¢’Zl:7’ll'Z FREE /QANGEEGGS Di/CK GOOSE Oi//ill BANFA//1 ti Gt/INE4-FOWL MID MOSS CO RSOCK 01644 440655 r ﬁé '_7, _. _-_. Eggs available from box by gate , PS 9-7~28s [ _ .-_,_-__j-. ;_.;_- _ _1_-.__ I Photocopying, colour copying and printing. Design and layout services. Laminating and binding. lnks and papers for your computer printer: Many other services and products available - please phone or call in. 215 lling Street, Castle Douglas, DG7 1DT Tel: 01556 503718 Fax: 01556 503915 .......__....._____ ___________ ._.......___.____ _ _ _ _ _ __ I l 2 Glenkens Gazette page l2 s. -. -. x x -. x '.*.c(§.-t.-ii.-;_.<‘.~;_.<,.~;.~;................. '-£{£J£-:-.-E.Es.-E-:-:-'1-:-:c:1:1-:1-:1-:-1-:-|:+:1'-:-:-1.:-${${${${${${${\3{${${${ ._.__R,.-<4-_; 4_-<_4Q,*,;¢<_4_,__¢_:__.__.;_. .. _; _ _ __ -,*"\.5-or-\.¢-\r.,_r.,_r., r-.,-.'., <'-. ,r-:'~.,¢'~,r w%K~¢"'\"'*~. 1-"'~I-'11 ~.,-l'\<'\»1’~\4'-..4'~,,{~;t'~.,-*:’~._¢t'~,_»:' xrs.".r"‘{ix -t_¢!-;,¢!cc'-:,¢!:,_r!~:_+f~:_4!\:,4~;,{~c<'e:' .; - -' ., _. ._ .- .- . _ ._- -. -, .- . . _< ._-,‘\- . . v".xsxx.._-. : ‘,.i;*\' -"“~ l-'x4..\<' "\."'*1’.-. ._ .'-~ eeetciec-ceded-tdcteee...................................................... "*""*2 Q"? -'l.jsﬁxfsixjx 1" r:,j'rA t"r":-i ‘.ts). r'“.r'"_*‘xv ;..is~:;t' ':\. s -* ~;,<asaleselite~;4~:{~t4s.J;.!l..!ss’~t4<,4s.4-it!_ ""r*.r .£.r:_‘j*.-"':l+"*.l-'*4:":rqrx.57-*$*$'9“ *§* .-i'.r‘"i.):\ir\'‘fa rP."x".-‘reii‘rife‘ ,_§"'{"\.".r"‘/*2‘:Err\e‘:-*haxxx 2‘ _;~ ‘1ar". ir‘‘-*3.r"/‘.r*r“"* xi‘./"'/.1”: .*s*.‘P 1-5"r."/.l".r“ , . ,1‘-f,f|,l’4/4/4.I.|.l.|‘ 1| p ||_ :_y ta»=.»-2. ‘-\-\“"'x"E"E'.\"}"\‘ I pt’ -to .' u - .1 p J‘ o 4| __ :1. ‘I ‘I. I n-,4 I‘ | E . ‘I ' n I‘: oi -I are -o I -'i".'r-4 1| ;‘._|- o I-__o -.-=.~>: -~. :- DECEMBER 4 - _- o __ . .1 .1 .- ' oi ""- Tuesday Sunday 8th Candlellght 6.30pm Carols I’ 1|-_.-'1-_ 1| I‘ Iﬁriolofofofofoflllllfof -I I. -3; -‘Ir. I‘ F n‘I1I:'}‘$‘$‘¥‘$‘¥‘$.3‘}‘$.$- 24th Watchnlght by Service Dalry Church 11.30pm Carsphairn Church Wednesday 25th Christmas Day Farnlly$er1/lce Carsphairn Church Thursday l 2th Dead I 1. n e for February / March llerlntrodactlon l lam of the lied Kite to Gall-oway—-SOC Sunday 29th tlnlted Servlce wlth talk by Kevin Duffy Kells School, Glenkens Church Choir New Galloway 7.30pm Balmaclellan Church 1 lam Monday l6th Dalgarno Singers Felt?-’-“Fell Cele/5 Cellflelffefl . [5 5 Li E _ S at |_| rd ay l I lj h _]3_ |'1 U 3 ry_ Please contact the Editor on 01644 420374 or by e—maiI : editor@gIenkensgazette.com The Editef will be in the GCAT 5-hep between 10am and 12 noon on Wednesdays and Fridays _ The vlenrs expressed ln thrs newsletter do not necessarlly reflect the oplnlons of the edltors, who reserve the rlght to encourage the expresslon of a varlety of vlews on subjects oflnterest to the local comnrunlty. If you can spare an hour or’ two and would like to be more in valved with New Galloway Town Hall 8pm by Alison Barns Tuesday 17th Senlor Cltlzens’ New eallewav TOW" He" 39"‘ 66'/‘l Tas a V0/U/7leer, p/ease can facfg the office on 01644 4.20374 see Cllfl5l‘l?l£l5 Ltlllfll JANUARY Ken Bridge How ]2'30pm Friday 24th Burns Supper Friday 20th & Saturday 2lst Lagmne Haucarsphaim Regular Times of Christian Worship in thecccﬁcclceakecnccs Sleeping Beauty Dalry Town Hall 7.30pm LBRUARY Friday 20th Friday l4th Valentines Cel/ldh P/7;? Kaye New (;a||.;,way Town 1-tan C_h_u_tch._of p (Balmaclellan p Balmaclellan Village Hail Carsphairn gals)/our event listed here? ls it hard tojind out What else is on? 32.00 up 1‘? 10.30am 1“, 2”“, 3"‘ <31 4"‘ Dalry 12.00 Kells 10.30am 2"“, 81 4"" 1“, 2"“, 3e a 41“ New Galloway Town Hall l 0.30am 3"‘ (Family Service) I From lsrjanuory Z003 you will be able to register your event at United Service 5"‘ p Episcopal Church in Scotplpand St Margaret’s, 10.30-arn Every Sunday the GCAT shop by Irriting it into a Deslz Diary to be put therefor New Galloway "use that purpose. This will also allow you to see what other events Mass is celebrated at the following times: Castle Douglas lGCAlliiloiiratefully acknowledoes support from SCVO Direct Grants lfor the publication of this issue of the Glenkens Gazette. ___... . . ----------- -- 1- ----- I _ _ Established Plumbers & Building Contractors - aspects of . building, plumbing and joinery work undertaken UPVC replacement windows and conservatories Tel : 01644 460672 ____ ___--. 6 cccccccccccccccc _ _______c- _ _ (Sat) (Sun) (Sun) _ iiiiiiiiiiiii H J B"SW""'1 & S‘"1 . 6.00pm Gatehouse of Fleet 10.45am Kirkcudbright 9.00am - -- I-------------—— Diiii 1 & Wednesday (Eucharist) Roman Cathollc -have already been entered, allowing easier planning for all. . . ........_______ l i siliiist570545’? T-ee'ﬂ*=t**or . corrlernpornry suites Qualcorarn bathrooms Marlyn shower enclosures Ma tki shower enclosures Amber brasswarc, Triton showers etc. Basic plumbing supplies for DIY ' Also a good sclcction of wall i and floor ttles 1n slate, _ porcelain, ceramics... Contact Clare on 01556 504978 Mobile 07775 872638 or 07789 391219 - ~ l 1 We will endeavour to supply all bathroom needs, from hydro-niassage units to disabled bathroom ﬁttings ,'_ _ _ _ _ '3. "I I| .I. E|' :.1II- E- 5| 5,- :.'5| Enquiries from self build and trade most welcome 24 Market Strcct, Castlc Douglas {Opposite Wallets Mart} _- If .;.:..:..._....:. .;.......:..;...;.._:.-.;. .._...._...‘..::.._..._._...;...:.: .._...;...._..._.:.:..;...;...;. ._...:..;. .._...;..._...: .._......c| Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 13 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_013 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Description An account of the resource Editor: not named https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/158/GlenkensGazette12.pdf 877a4b6632c8bc131cdd824588954e06 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 12 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document incorporati no NEWS fro m G le H ken S Community & Arts Trust October/November 2002 ISSUE l2 www.glenkensgazette.com GLENKENS COMMUNITY BUS LAUNCHED BY TOP AUTHOR Pete McCarthy, of television and radio fame and the awardwinning author of two internationally bestselling travel books, was in the Glenkens recently to perform his one man show, ‘The Road to McCarthy‘. However, while he was here he also helped in the official launching of the Glenkens Community Bus. The ceremony took place on the morning of Saturday, 28th Septem- ber and was attended by - ~a large gathering of interested folk from all Pictdred above, from left to rig/rt, are Brian Edgar; Cathy Agnew (Chairman of over the Glenkens. GCA 7), Pete McCarthy and Councillor George Prentice Speeches were made by Councillor George Prentice and Mr Phil Munton who is Chairman of the Glenkens Transport Initiative, the (Chairman of the Dumfries & Galloway Accessible management group for the bus. Transport Forum). The bus has been funded by the Scottish Executive, Help Pete McCarthy explained that, though he had opened the Aged and the Stewartry Area Committee. The seating many things in the past he had never before opened a arrangements are flexible, so that up to l4 passengers bus. Discarding the tin-opener which he had brought may be carried or, by removing seats, up to 3 wheelwith him, he produced a small piece of ribbon and a chairs. pair of scissors. With the help of Robert Newlands, Anyone wanting more information about the bus, how winner of the competition to design a logo for the bus, to register a User Group, how to become a MiDAS trained the ribbon was cut and Pete declared the bus open. volunteer driver, or wishing to book the bus should conHis commitments required him to be in Wigtown later tact Mary Mcllvenna at the GCAT Shop, High Street, New in the day, so the inaugural journey of the bus took Galloway or telephone 01644 420374. himthere. The driver for the occasion was Brian Edgar, (more pictures on pl l ) Glenkens Gazette page 2 The Law ofthe Land GLEN KENS BROWNIES by PC Ewan Cannon The Brownies meet on Wednesday evenings in the Community Centre, Dairy. We take part in a wide range of activities, including games, crafts, outdoor activities and the popular cooking - or is it the eating after— wards that makes it so enjoyablei Often these activiE It H Glenkens Corr-rrrrrrrnty Officer‘ They say time flies when you‘re having fun, and September sees me having served 6 years as a Police Officer. That said, before ijoined full time I served for 2 years as a Special Constable, based at Locharbriggs Police Station, which provided me with an invaluable insight and experience into the role of the modern Police Service. The Special Constabulary plays a vital role within the Police service, made up of volunteer members of the public who come from all walks of life, who provide Operational Officers with assistance in their duties, and we are currently recruiting people who can provide a few hours a month to help the Police in your comrnu— nity. No formai qualifications are required, as the main attributes Special Constables need are the ability to communicate with the public and a common sense ap- this had to be held inside because of the rain. They also made a teddy bear and we went on our night hike, which is always enjoyed. This term we began by thinking about the Earth Summit and how we can help with conservation in our part of the world. We hope to attend the Harvest Festival service ‘d’ in Balmacleilan Church. To celebrate Harvest ourselves we are going to prepare, cook and eat our own Harvest supper. Any girls of seven years of age or older would be very welcome to join us on Wednesday evenings. We have spaces available. For more information please contact Joyce on 420763 or Sarah on 430393. Ir gut mg UK proach to life. If you feel that you could assist the Police in being a Special Constable, either contact myself for further details or apply to the Personnel St Training Dept, Police Headquarters, Cornwall Mount, Dumfries D61 IPZ. As summer comes to an end it is a timely reminder to all householders and businesses to make sure your property is secure, as over the past couple of years reports of break-ins have increased in Autumn and Win- li ter. Free Crime Prevention advice is available on request from a trained officer who can carry out a survey of your property and advise on possible ways to help stop thieves. Contact Numbers for the Police are: Dairy Police Station (01644) 430222 (your call may be i diverted} the Brownies gaining either a chailenge or an interest badge. Most years the girls are given the opportunity to go away on Pack Hoiiday. This year we took ten girls to Stronord Outdoor Centre. Our theme was bears. The girls each took along a bear and we had a Teddy Bear's picnic. Unfortunately L_____ =~r~Y~tr-."‘/st-7'=r>=1>'=* ' ~3""-* " ' ‘5'“':'$/ ,ﬁ"5;w§';/ " -l' —7—--7-————_-----U '- Pete McCarthy speaking at the launch of the Glenkens Community Bus. On the ii$1 ._-L%.';;I_=,'-egg r _ ' i ' i ' ="at -: at-":2 I"!-= iI -;5§";=§-gig-’,:1,t;1. ;;:jz'i;:r.j_w '"L‘@}";' ,'.= _-:1"ii previous evening he had entertained a 5-.21-_ ';'~; '-,;:' -_ -,-,1? ,r,'-' >; '.-.wr§A%,M,».sw,;-f'1"‘°""_,,§,,1’-‘->"- ,, -- n-/"V)'t€‘{ ...t.'ti§f5=II-Z15ii-:‘.tI3=';‘.. .>--era’-"" .. .1, tr -;,..,-;,.,...=.._...,.,... m_+:'_:_:. - - I ' '=-5:';~'-I§5'-I I':-'_=;=;;- _:'.-.:--I".-'.-€::;,§::-;';';.';.§- . :::.'.;;:;:',.:_.,.:ZEI;I,-:::-::-I,-1;';§';.§._;-:5 5.;-3.;;=r=.'=:-;-_-.=.=.-._ '--.'1,-=-is-wt ' - . .-. .}.. ' -; {,;=& 5; 1:’! -.-,;rt~' ,-:'255" -' qr .., '- "-'-'-‘ ' 1 ' .-I‘;=?:=i:tez=;=e=§@1?2-ear; -Il§:I:?;‘.-5;‘Ej-'§§: j‘§E;':I:;3:3-'-?L-;I§?- ,,-’ _.i§§§i§=E;<;I '§ f; .:§!-=.':'."=-I-_:I§ _:-I-51.‘I-.1-.1-I.-jI=3.§'.= >1" _ii=='E:j§:£E-E_1i1:EE;-=:; 5:-' "-3-‘I-"I-'.-'-_'=-.=:'_-".3-Ij;'.l;_' F5-.4;-=1--'-5-'-5-.=-I-1.:'=.'Er ; /- - '-‘-.rI-,'-_=.§E1-I-5'=:Ij-.-3;E.1.-.35 I -53.5." . . 5;? .‘.i'_-15'-'.;'E .'__- ".5"-;= -;___- 1'?"-.;.‘* . '1-:'='1-'1-112;-> .--- - I -.-“Z .§:';-:lE5-:1-tI_:I:';1;'§.I5;I1.';;i:-:-==--.'-=- 1-1-I19?!-:f .-‘ 53% -' A: : - -'3'?-I"-;‘.'IE'=.iF§' -::5II-E-"‘-.-" ‘_ mi";-:=.-I'=F-" I1-1:I1:I=I==I>:'=:I-':i'5:'-:-1'-El'E5I'='-'-.='I-'==-5 r-----.'-- -1 . _- _1_,__._.I_.-__-_.~ --_,-_;-_-.;.: =1 ._;._.-.-_._.-._-,;l;-'(§,~j, ._ .1_,_ . . ,.,_,; - =;_.,;.;,-,-_.;;__i"="--1.1.:-"F-=5i:1 '-_-"-':-I5-"-'-"-'-.|:=:§z{!.::iI£ '-.=:.-I"-:":1=:I-:-I "-":1-5;"-::=-:-=;:z-";= " -:-'-1' ‘-:'-.=-r=--';-: --F -'= .§=';E-E:-_:ji'=§L¥' _ .-.-'1' _1.-:.1.: ."'§"i"=’i'I=:=';3- ':-'5I=:?i.'I-3-'.-:-'=-'5'21-1'11’-f.=i'=‘ 1-ti.-:-I-='-:'=-13-.1" 1-11: '2-div’ .. s-.!-.;:=:=-a;;-;-;1,? ,.,=:;-'.; 5-,:-:=:1,,. K I:35§'=-.-'.='-'= - -- ._ ‘ct I-I-2-".1-I-="I.I'E==='-.='l=E:E'§=,-;= -- .- . .. .=;._=-_; :'=='z' . ::=- - . - .. . _ -‘fr’--'-,'~"' _. _- ',-"t.l'=‘-7-¢ 5'-=i-.-:-.; - -- - "1-“;;;. - . ' . . .-_5 ,t.___.,,",¢ Q 1». -- - .I=";:-15'; - ;-'-I -I'-:.=;I_‘,?. .---:-:;::-_- capacity audience in Dairy Town Hall with his effortless and winning style of humour, including readings from his travel r-‘I-'----I books. in the second half Pete invited questions from the audience and these it->'~ he answered with candour. Book signings foilowed the show and, indeed, continued the following morning at the -1as1Ielr=EF:t'-:=5s-a=2=;-sea-3-e:===;e: -,2:=:;-;-:=;:-=.;.=;-.-;=:;-":-: ":-=.=-;-.='-:-= :: : - = .launch. We were very fortunate to be able ,_._.,_ _.,=,;_.,{st.?;-_,...r=.{r..,;s-st-__;,.4i,=_.-..,e.;,,,.,.-,-..-_..- -.. - . -. .- . to enjoy a visit from such an accom== plished and high profile writer and en-=.'=;I-=;r5=E;=?=;-:=:=;rr:-2-=a2I;:I-5-,5-E1sIEtr5:-&ss-ce:=as:-:':e;=;=-s- _.-I-'==;II-E-E1E'=::==:1:"Fer-=E:!.'£-‘I='- 2 ¥5=5';I.:_:;.-_.-.:I._:-_:'-=1_:_-__-‘ti, . "=__-_g=;;§-5 -_ :-_.=_z,-;:_-;_= '.'i;=_:=_!,:_;- i ;-&"¥i Ei ?:-Z‘i§3'§f.EiE?%':5i ié-. :_:._;_:_§ §".;_ . -E:='=:;i_i_§i§.§:E2'5;-=§ii;iI:;§ = . ,_ 1 /.-< .-_ -':-'-r.—_-;--.'--;-=.'.=_'.--'. .- -'--. :__., .- '-'-'-:--:--'.' 1.;-*.==-."'-:‘ls -.-=;--_= ..;' \-.1; --a- -_'-.-_-=_--.-!. -_-:-'-'-. - -"¢:=;:-:-' .-s-r§£E.r. _-. :_.;=-:.-=_:-__ ‘H:51... -I-R‘. -'-'-A‘?-TH‘ In.::"::::I‘I_"_':'_'3'I3}":P'-I{E_:":ﬁ§‘?‘_'5; 1|J‘;3;"11g;.‘:;:.:_..f:j.'-_'-_'_. -_ 5';-_=r-:=:-.f:;.:;i_;E1-:;._..._._ _,:_ ~ . -=--_i_;:-:I;.;:_-_ _l fﬂ: j. - -_ ‘I _-_=_;§.__§-.§;_-;_";:-;".;,:-_;;.:_=-_;.-;-,_|,-:;>.gi.1e=;==_..,. .:;._-_1.-¢$-.=-5_._._-__-_;-;-:-_. _ ___--§.;__;-;.._ W \ -.;, ;..-._.; -_ _. .,;.=;'.I_.- : -_ .= _-'f5_l-5;- r:-.__ '-'-'-=F:r1:;,.:;'-_;-,:=:.-.= ._ '-'=-.-I--.I-3;5-_'-_I-,1‘;-1:;-j=I_ rj-:'-'-=---;.:'=.-_. -_ :.__::___: ::__:._:E:_: :--I__.; -_;: _. §3;';-'§I§_',-';If.'_-';..‘_§;;'-,"__‘ __f‘=,f-,~_=;I;;_;;';5",»£95;} g!_F:|§-ELTEEIE-FF EEI:[E§E'I§'.i:E5_§=I5;'§ 5:1:-_'-'25? r :f§i-.!_5 I-I_i-:!}'_5'j'1II.€:-=2! Q73‘:-‘I-j=.5_-T?-': - ;‘-E 5' I -.- .,. - ;-:-.:;!=: ..:_.;:.".'...'_'.'.'.1r.r ' ;: ;-:-1-,.-_'_-__;:g1-:_- 5L?.§-'-"',{j-El-f:-I';'ji. ';'.=.'-= = ;.= ;';=5-s';.'-':.'; 1.5-Ps-I-.=-:I-r-I-!==:I,I':=]='=1s;i1'E::i§;i-=1::I.=:-E-:-;-:-:-;.-:-=-;-;i;.';-:!=1‘-“.-','-.'.-='.:-'.:.-'- - =-'.= - = - - : :- --:='- '- :' -r-:-=-.=-:-::-:-.=s-.-;-.:-'-.-=-=-.-:-'-:-'.-=:-:-:-r-:-:-:=:=:-.-'.-r.-;:-;-:-=:.-.=-.--.-:-':'-:.-'.-.-.'-:-.-: I; 3:. I -:'_'; -EJ-.f-!==§.-I§_fI;&'_${If.E=;i!i=.:-IE$1;5;|;-1I:Efa?-;1-EE:'3E-:=E=Q,52EE1-It-Eli:-$iI5!::f-5;E;;£;! ' _1';'1,.§'r5;'e|f. -r_,lr-.-;-.-so,-.-.-=-;-.-:-;.--.-.-.-15,-;-¢-.-.-:-,.-.u.-=--.-..-.--;-.-.-.-.-:-,=-=-,s-:-:se.-.-,=- -.-,-.--.;-.-.1 --.-;s,- -';.=.I=I-:'.T.=. '=_=§';='r=.-H-st-.-.Iir-1is?1I1=hi"==:==12-:==;=Eh-i'==:!If:F:-'I-4ii"=-ii=-.1-F=E,;f:i§:-‘I-52-!;==£ I'I:if.r_-i.=!-':'-=-' . "='5"-5:’-“ti ‘=1’-"-"F-*-""" 112$’-Hi-‘5'-ii-l*i':1-'#' .-=-:,'-|1,.==-e*,.;;-- '“-=----1'-1*-'i"-=:=F§-'-"'5-7'-I1‘..|.-r"f;=:=:=;5e-Jiii!-F-;_';..:-I;-i -. '5"=-1-1‘!5v""‘:-I-‘I’ .- '- -.1-ii“:-=1=?rs-.5.‘-='-5 iii?"-“E€'='!£5= ii-“=15?-‘Flt-"-=‘f'T ‘FT L1I:5.=:'55=I::-=:='F=?I'-I-‘-I‘-'E'E-! '-‘ -=:-=1-=v=-t-1-4=-:- '==5=s==sea-it.=:£2;-:1:-1::-s:';s-::e:s1' i'G-L-Ts‘;-'I!";'I 2 IT = --: = -' - L-'Ii:="jE'-3-I':"I:E-j:'-5-.l'Q:3;IIE5_iE'iiEI¥F;I§:§;=§{;iE.-E525-"'E=§F5§I?"|§-Iii-I-;Ei{JEIiiRF;-E.-'-_i-.'-=.I_=.- I;_:}=.".-':.T.I- Castie Douglas Police Station (01556) 5022?? (your cali may be diverted) Crimestoppers 0800 555111 Emergency Only Dial 999 . 'rlr"'——-* . - .=:§51.?3%'Z‘E"'§i~5"T=i121??-:1‘:-I:-'-:'-5.4.-3."?:'5E3';1iE"'§'~§"=I" E-"-"I-'5-I'.=.=.I.-13:1-‘=';-;E'-E-.'i. 5?-1iI=I'1.=1.='.~’.'- I"'3:-.'-'.-"5E-:-.'=E-I1-§1.-.='=:--21 §".%.'1I -1.-' 13%-!:'I: .1 '51.‘-' 5" :-’='; . .' .17 -I -' -: -' -' --'-' ' = "-"=' '7"-s - ': - I'_ I'.I-'- I. =';'. - - - _ '4 :>' P3 ';'>'~'1'. f=';'-_-;-.-.-_r - .- ' -.- P'-:--=-:='-==.' j I-' I‘-I ;--j-I -- i -I I- I -j.';' '- — -Y‘ - 5:; 1;. :5; -:_:;:-;==-=:I-.1!£ii‘§3.1=;-ii =I5i?r-.-i" " """ " ' "1sot- GILLESPIE GIFFORD & BROWN CASTLE DOUGLAS SURGERY HOURS Mon—-Fri 2.00—2.30 pm & 5--6 pm Sat 2-230 pm Solicitors, Estate Agents & independent Financial Advisers ' DALBEATTIE SURGERY HOURS Mon l Wed & Fri 3—3.30 pm Tut-=5 & Tim 6%-3° Pm Telephone: 01556 503744 E-mail. ma|l@ggblaw.co.uk FOR APPOINTMENTS AT BOTH SURGERIES OR IN CASE OF AN EMERGENCY PHONE 01556 502263 l Ofﬂces In: ' VETERINARY SURGERY OAIGVELL ROAD CASTLE DOUGLAS Castle Douglas, Dalbeattie Kirkoudbright & Dumfries , A t _ Glenkens Gazette page 3 NEWHo FSCHLFR DALRY Teacher of Geography. It is said that among life's more stressful events are moving house, being promoted and starting a family but my wife, Margaret, and I survived that and enjoyed life in Stranraer for the next decade. The arrival ofjane in i989 completed the family. In I996 I moved to the Douglas-Ewart High in Newton Stewart as Assistant Head Teacher, moving house to the town in I998. My six years there have been a very positive experience and, I rt’ would hope, ideal preparation for the challenges of my newjob. _ 3..-4-_. - ,.. .>.-_ ,-. ''.>-rfvr %.a- 1'.‘ My first impressions of Dairy are of a relaxed but well motivated group of youngsters and a hard working, committed staff. Add to this an excellent staff-pupil ratio and there can be few places in the UK where the quality on offer to pupils could be ﬁg 5»5’r‘:‘s . li r'}"-»?==T3‘.-142.1-'23:-5-‘1’5‘T-1'5?-?'=£ :-1 es. I; 1-: -".1-' ﬁﬁkfi.-;1 . _ ._ ;‘=.:§-;-=__.__:, - . '. I --=-=-= - J -- surpassed. Fraser Simpson, Dalr]/'3 new Head ofSchool ' Before applying for the job I attended the meeting of the Stewartry Council group that was addressed by a number of local I am writing this article at the end of one of the busiest but most groups and individuals; it was this meeting and the enthusiasm pleasant four weeks of my working life. On the 19th August I of the Glenkens community for its schools that convinced me to took up post as Head of School, Dairy / Depute Head Teacher, ‘go for it‘. Castle Douglas High School — surely a candidate for longestjob I look forward to working with Mrs Plummer at Keils, Miss title in Scottish education! As you will know the post arose as a Rutherford at Carsphairn and Mrs Brown along the corridor to result of the formal linking of the two schools and my line man- build strong primary-secondary links and with the staff at Castle ager is Mr Proudfoot, Head Teacher of Castle Douglas. Douglas to ensure that the transition from S4 to S5 is completed Dally is the fifth school I have worked in having started my ca- smoothly. Above ail i look forward to being part of the whole reer in Central Region at Dunblane High and then Wallace High in school community of The Glenkens and hope that the worries of Stirling. in the spring of I98? with the arrival of our first child, the last year can be put behind us. Neil, imminent I moved to Stranraer Academy as Principal W Fraser Simpson I I i i A Seat for Summer Dairy SWRI have presented a summer seat at Dairy Town Hall, positioned by I the main door, to celebrate the Queen's Golden Jubilee. The official unveiling took place on Tuesday, 17th September as members assembled for the first time after the summer break. Pictured here are the members, with Miss Jean Gibson trying out the new seat. < l HANDMADE STRONG REPAIRABLE SHOES, BOOTS, OLOGS and SANDALS "'— ta ;< .!'- " t;,,- - -~ -~"-" H. \‘~._,%J" "‘-.-14 ..,-,,x{~E =j'.',;"_f_'_-'_'..,'-'---.-';I--'=--_-'-'.'-_'_*.._;.-""1<'.'.-':'-'.-.-.':.|':-'.~';!- -- > '.J""'-'°-' : -- -'-----"Q1. ;..'.....' -t--.-".- . .- ____._ .4 ____._,.__..;._ _.__ .: _ | ";I ;1_.'.,- .. .._; : -_- ..$ | | i Send i@r..asa.i'-illness .or..risi.t " /ﬁt *=*."+ ‘*5-.1‘-"J-‘-"F-H .t .,___ - _,__- ,~__, t--_.. _ ,.---_.--= -. ..-. .-. , _..._-..-.....-. .. .-.... .-...,_ -_. ..- ._ _._._.-__ __. .._.._._.____ -.---...,.,_|.,._-_..-|.--.:|--.._.-_ ._._. .._.__..-_._,.._______ :..--c.... -.: _'_'-.-.._- -.: --. .'- -I------.-. ;. ;-_-_,-- -_,..-..--/ ____ __.--;_..._. __.. .--_-._;-__-;__-_._-___ _: __:_.__.__,--..._ _ THE CLDG Al-ID SHOE WORKSHOP .,__ i-----1 ' Bairnadeiian ' l S W Scotland, DO? 80E »-- . . .L. / 5 Tel: rot eon 420 ass ' ‘ri“i I-.~,_-,'-.-'.-‘ E-mail footwear @ dogancishoe.co.ui: tv apffx -c_-__ ' "-1.;-, :1 -. .--. - --;---;- .-_ Web liiltJ1lr‘r~i ww.dogandshoe.oo .ui: " Optﬂﬁilig Til1'l€S , _ . . . | ..- _.. -- .. -.-.. .. -. . . _. - . -_-_ .---.___.-__, __.; | i I I 10am to 5pm weekdays (64 other times by appointment) 1.2‘ nrries north or Castle Douglas ' Folio:-v the "thistle signs" from the A713 _':_;: ;_-I','I:-..:'j-'= =' I-. -; ;?-_'-':-; =;'- :;'.- I -; -,~_'.:' -- ~; :.':'.-~=.: -- -. - ["Footweor*-for‘ Special Needs" only by oppoinltnen 1') '_'.'-";-.-_.__-;-_\._-:. -._._-;-t,_..-_-;- ;..;-_ _- . .- ..; ;--_.-.--. --;__"_~-;-_ -_ .. .;.-__..-_-| .-__- ..-. i page 4 Glenkens Gazette _ ___ —-— 7 ______ ---— ____ -- — _ _......'_.' -r-I-It ___ ._._.. -- "" - .. ...-.-.12. ...-...-,-,.- ..-=-. .- - -I/___.-." :.=--=-r"1 "PI . .- ;..,...,.;_.,_.__i._;={i,:.::_-5;.-ii‘:I:-kilja "_,- .-- . *— '- I 1:‘ ii _—7a _ ___:-r ---— —-— — — — . 7 _ --j_ Irir'E;.- . ::.v--\ .-:-=:=.e r=-"¢- -.=..=. =- 1.-r:?!5:=* -e ""’.=-1*?‘ .-.,~ In-.-T-.=='=.-'-F-ﬁt-‘fl-:=1RIF}-1'-If-!"\'F-= 1' -:-.-=.t;-.i=".':*=.1='E-i:=o':'i'-='e:r.=-=::g}e=s;:*=s.rl;-::;e.,r=-'_:-r-1'-.'-:=-:'= -';':T.'I-i:T¢£‘?;I'.i1-:-rt’-pi-.515."-‘-‘.‘r'.='-E-=:;r' -it .':’§'I"§§"5:ﬁ?£-"-:-_.§:'-{-_=F;!'i'!-=l'.5:5:?,'5';5=';j"-512321:-J-‘:=-". ‘.5-1.-.1-'i'='.-‘-=;'-"'-'3-=-''1"-‘I::T.-i====" I-A5‘-Z-E‘;-' :-if -.'- " ;»':'-:-=_ :..1'J:'-'.1‘ r='-1;‘;-P --'='t=-I-ti--.1-Irii=:1-1-..:-=4-1' ;=':-=l;~‘-=='I~"-1 '-* -'-' -+ ' "-' -"' in .'=-'5-.-? .-- -5: Z-'- :' .r-:- =-: .1‘. -*=-‘- —-—‘ P - it '-.-"' '1".-"r' .-:-'- "-'.-' ':'-;-'?.='-.-:-' ti-'1-5":I"'-I‘-' :'- r"- I1‘- - -- --‘-E"'= J _.... ._.-.==,.t;t'.'-' -=' = --1;' = 1---;-.=-ca. ‘r -'---'-="--I-'~'-'""1-I-=1--‘J '=' ll"-535-5' =-'--' ?-?:,.*~'5'-:1"E‘.IIl' - -‘="‘l='-*-""3.' =-"1-'-=1 ¢_. _.-_-.--_-_.=f§-=,=;a:.-;= .-?!,'.-:+-.-;.ﬁ.-:. -=;';_yeti;-1-I-a'.=-‘Ir-1'.:'"I-11.-iL1".--"II-I' }'I:i‘=I'.i-5; -p.-;_!‘-._=p .=-_-;.,._1.,'_.-_:-_:,,- __ _ _.-.,-i_;.,-= 1-: .=;_;_,-Pi ,:; .-.---_-_:-.-'-.-,_-,5-_:-'.,;;..=-,1‘1'1;-ilk. -_'-5;-_~3-{=55-1r,"-|?§.;',' _.-_j';¢.j_.;:_f.:';.1-1.. -:3-:_-'-, -,'_'¢;_.;.=-;__ 'r_..;';;.'_;'II.!;_.r:_.: .1[ .1 _.::-::-.';;1'._|'-.-:;;:_-1-J_;-_:=.=.;-.-ﬁg-;E_:|"'-_ 1'; 3' i ':.t;_.1-- Fr ::,-";-.-*;.r. ---it : -'-1:,‘-I-F‘ ~21 -"i'-- ‘ '-E-=1-5-. .-:".=.=*.-'| .-" .'=".:-F,-'= -J:-.'-.'1-:':tT'.':.=-T.-" '-" *'-".r'"-" F5"--" -ii; -'.-5'-I-.i'1-r7--4i-Z-335'- '7-Ti ' -- ." 1 '1' 1'".-‘:5-'1-?""' "1"153'='-"=:!'l‘:1='-"-5":i'lF:ii"-'3'.--3"-‘ 4' .-:,':'.'.:"‘J:--'5-1"'J;" J .' '.-‘ * --I-'.'.=:-"-.-i I--'=_;-' .--.-.-'.=-r-'_-: .+-- = iilv * ;r.:--:~_=-i i- . -- -.-: .-,:-\ -L;l- ...._' _=-:,,-...| _.g-2-_;= . ;-;.-;-- r i 7—7_._ _ ."_-- ---— '_§f-I:-"-'.'= '1-' '- -' - "-is 1! _I1'_'-r-I:'_:5.5'.;','--_1,;-.-,;__.5-:_.;',; j EW I I |' -:—< .. . i 1- -\- —-—) ;1_;..-'ii{}l'5'- -.1_ __. __ - Fl +_, __- .»r'w >-5' ,I-45"’_ ,bu5’ r=-.. '_-c _, .t-.H}:;?_ _ F _.__J ﬂii,’ Y e e n o on - -= " .. _. ... . - .--,-= :_,-'_. ,.',-_-._r;_:-_;_.__'__'.g3;-;;_,;-'-.-*_;_=r,.__-".-_;1__._'-'13;.-'5.-2,1: Part XI I Th e Deve lopme nt of Road s. ’ -.*. -_/_- ._P ft‘ ._..-. 1-'.=-=---' -'-s--=:.=F.=E=-=.' .=".sf.=-' -rd-"7'€=-'-'1' = ,'.' _.._..__.,,. ..==-'_, -..,.__. 7_|-_-.-_.,\ .-.-.1 ,.-_1. ~: -..='1:rT=.=-=r:i-' -e--.-.-.-=--....-t-*-:3-.r ii._, -__- -.-- _.-___. .";_ I.__._--,_?5I.-_-_:_..:,__:-:;:::;r;_:-.a._;..;:E;_.-:;__.:1=g_?.;:_:'::.j} -"es -1- '"=;; pg , - §‘.-- 1 ‘1 - - t -~ ~ - i i» "i .- . - = - -.. - - J3:.1___________ --'. —-— £_..:‘,..: ,,+;.5'_:-E. - _ _.--. . -_ _: .- .,._::_.,_.__?_:_:=:;_.;.:.,5 =--__ - ;_-;-._;.;1 ,-.-_.,. -_ ;._. _-=1._==,_-1.‘,r--F-".:"]' t3§I-;ri '.-='-.-::=.-.-_=-;-:-=_. ,. - -i _ 1- _ ""I ... n\—n.r|-.|-u-rr'.-.ﬁ_ . .' ---__. _|_ .-_-__.; ='.-:...: - ".. -"-r - 1 -,__f_ 5% -'.-. -'.=.-I .'-.1" _,~r -; _.:_. L.:,.;:,,5 a_E._F.._;_-_r~;_.;,~ -'1, _T___ -'1! _ I?" '-{'5'-',1';'-.'=',.=-' - __ --.|—-l— .., __.____ 7- _ _ .. H. __. ___ .'_ __ _' '— — . __.__.___ foot and horseback. Roads, which up of military roads in the 1750's, the "High Wayes" were still in a deplorable condition, so the Act had largely been ignored in this area! in some places bridges had, however, been built to replace lords. The Dee Bridge at Duchrae and the Upper Bridge of Dee both date from circa ito this time had been rough drove 1700. roads, pack roads and smugglers‘ , tracks following the glens, were lslowly improved to facilitate wheeled transport. An Act was passed for the up‘keep of roads and bridges. “All tenants, cottars and their servants within lithe bounds appointed for their parts of the High Wayes will have in readiness horses, carts, sleds, spades, General Roy's survey shows that in those days New Galloway was mainly centred on the crossroads formed by the Old Edinburgh Road and the old smugglers’ road from the coast, which followed closely the line of the present A762. Further north, however, the route turned onto the Old Pack Road, over Stroangassel Hill to Polmaddy village, then via Barden— lshoveis, picks, mattocks, and other noch to Carsphairn. such instruments as shall be required in the event the Military Road was not built through New Galloway: the route via Gatehouse of Fleet proved more suitable for both military and civilian use. it was a further forty years before New Galloway got its turnpike road, linking Dumfries and Newton Stewart, via Crocketford and New Galloway. Turnpike roads i The l8th century was a time of change and development, and New .,Galioway saw many improvements ‘during this period. As people began to travel more freely the gentry and iwealthier farmers used horse drawn itransport rather than travelling on for repairs to the said High Waves. J "High Wayes shall be 20 feet of measure broad at least or broader, liand shall be so repaired that horses and carts may travel winter and sum, mer there upon.“ However, when General Roy made his survey for the construction e I _____________ "—-— ''' ":'- __'_'"I_- ____ ________; __.? """" _________ __L__ M __l'.. II __+__ ____ L.' -"l""' T‘ ‘ " -_ _i ......._._.._. . ,3 "' gl 1-is ‘AC 1'5 *5» lo.-;ii 3-‘E-l..ti“"t,-‘i ea *~ % at % r i ' - r";-§1.¥io-=t-.i-.-.3».-S,-,;~,i».' iin.er*r-rﬁihihriher.-i-ii ri§.i?o-t~Iro ='-s‘-i‘=~"+iiT>-“1i':-Rt ' Pensions - Sa wings - In vesrrnenrs iE li'etr'rernenr & inheritance Tax Planning , Life Assrrrance - Protection - Mortgages I ' . - y ._._ '5 -i .~'_ ,-'__;‘;s -t : /_ _ _ _--., _..(:.; |._ '_ ::, _ _|. l ' I For advice on any of the above, or to review your existing arrangements, contact your local adviser: "i B rian J. Ed gar M LlA(d i D) i ==I'-'-=.':.Iri'-5-'".-'- :r-'.v--I=:-- ‘-.j';-1:-_-_ _ _,______‘__ __ ______ '. 1 I-. ___.___: __ _ . --'_'I '~\--'-__-.'.“-I_'= - '~ '-1'.‘-f :1 I II _. _ .-.._._.__._-_ :':' I".'.‘. I .'.:- .t -_ t-..-.\-.-_-;.. -..r._ .: i.:'-='-'-2I-;iI'='-Ii-"2 __v ___._ . — ___.__'.'.'.'.l'. *-_-- in 1 'I'_,i" 7 P ._.,..jr' I= _..__..__._____'I_,',I were financed by the collection ofi Tolls, thus their upkeep was paid for by those who used them most. Toll Houses in the New Galloway areal were situated at the Ken Bridge, Clat— teringshaws and Talnotry. The drovers continued to usei the old routes away from the turnpike roads, therefore avoiding the pay-, ment of tolls on their cattle droves. i Roads were not the only means of transport to be developed in the 18th. century. "The discovery of large deposits of shell marle in Carlingwark Loch, and its potential as; a fertilizer for sweetening the acid soil in the area, caused Sir Alexander Gordon of “Culvennan" to cut a canal i from Carlingwark to the River Dee near Threave Island. This lowered the level of the loch, and also facili-1 tated the carrying of marle, in flat bottomed barges, up through the! Dee and Loch Ken to farms at New Galloway and further north. The barges returned to Carlingwark car-i rying timber from Kells parish, and oak bark for the local tanneries. i © ,____._-I _ __.. _ E‘ . __ _l._ ___ ___',', , _'-' _._;_.____:.<. _ .;.‘._-.__..|__-_ ___.g " i Tel. 01644 420288 or orsos 322421 Q it Main Office - Galloway Business Centre, 20 - 22 victoria Street, Newton Stewart DG8 6BT , Tel0i6?i 4o4s-to Fax 016?] 40453? A l |' -4, . ‘Q e-mail - advice@marrfinancial.co.uk l, A member of IFA lvetwork Ltd which is regulated by the Financial Services Authority __________77777 I -._ :-.-___;-.;.-. H - -r 2l____:_-:5-__.;-_.r._,:_:_::_,_ ,__.:.; .,_._,: ._~._,.__:_- _;._: ,__.,.___.:-_: .. Glenkens Gazette page 5 . in F lit the scoirrish J Q44 O lenkens Annual Art Exhibition ._-ll ini4: ts-its 1-|"> "'1-' .4.-v 4': 14.. ....|_.. .ua 1 -.nu. Thursday 'l7th to Sunclay 20th J! mu-ll-H‘ ALTO B QA T1 UE at? lOEim to opm ....1.L_. -1‘ games aooe *2 October ZOO2 .=€ J1: DALRY TOWN HALL .15 Another successful Scottish Alternative Games was held in New Galloway Park on Sunday 4th August, when hundreds of spectators and competitors descended on Scotland’s smallest Royal . Burgh from as far afield as Japan, Taiwan, Australia and France. However the Gird ‘n’ Cieek World mg 144 1-¢.. 4.. 4.» 1! IA “.1 ‘... 4: In. :44.- Fifteen Years of Tray Bakes or The raie of the Cienkens Save The Children Chnstrnas Card Sale and Coffee Morning Championship was not destined to go Once upon a time, many years ago, an energetic band of fund-raisers decided upon a coffee morning and Christmas card sale. This tradition started in a private house, with individually written invitations, proper coffee and home baking. overseas as it was won for the second time by Jayde Devlin from Balmaciellan. Once a few outstanding amounts are known it is likely that Over the years it has moved around, grown and changed. Throughout it has maintained its original aim of being a happy gathering where friends can meet, have a biether, choose their cards and make a contribution to the disadvantaged children of the world. This year it will be held on Wednesday October 9=h in New Galloway Town Hall from 10.30 - 12.00 noon. All our friends old and new are welcome. We look forward to seeing you and charging you £1.00 for your refreshments. The story has a serious message. It is important that we respond quickly and efficiently to disasters both natural and man-made. These are the activities which, understandably, get media coverage. We do also however continually work at home and abroad with local aid workers to provide children and their families with basic human needs. in our society we accept, and possibly take for granted, such things as clean water, adequate food, shelter, education, health care, love and freedom from abuse. Unfortunately for many children these ideas have as much reality as a fairy tale. Please help us provide a happy ending. the profit from the Games will be around £500, which will be donated to international Water Aid and the Cancer Macmillan , ryone who helped on the day or contributed to the success of the --" r____ _ i"I__ -- 'I'_'_ Gird ‘n’ Cieek World Championship Gird ‘n’ Cieek - Men L di juniors 2 Tracy Murdoch 3 Rachael Seed l 2 3 Jayde Devlin Thomas Seed Joe Bruce I 2 3 Tracy Murdoch Rachel Seed Cairan Murdoch '..'--'----'-- -. —— _ —— _ ! ' i _ Aaron Edgar l ""'."'. '_ I— ! Peter Birch L-I F-5'in36 am Ramsay I Jayde Devlin 2i ' 4" '2 Robert ivIcCulloch 21’ I“ - 3 Colin Ramsay I3’ 2" Jayde Devlin 24’ 6” = U-J'LIJhJ—l = Tam Pope Gary Taylor Tam I-(err 22' 0" 21’ 0" 2 I ' 0" Ladies I 2 3 Cairan Murdoch Tracy Murdoch Fiona Ramsay i3’ 6" I3’ 0“ l?’ 0" lvien Ladies Thistle inn, Crossmichael The Galloway Girls Men Tug o’ War .. -- -'\|_' ' 3 _ _. -- _ Jayde Devlin I Hi" "ll. the Cum“. Stine Tossin‘ the Sheaf “‘— I 2 _ _. 81' event in any way. Everyone's support was greatly appreciated. Wendy Davis -.--- -< i Galloway Keils Community council would like to thank most sincerely eve- —-*pIl____ _ — --- ____7 -—--—_ -___ _ —-I ---___ I l- Fund. _ New LI I I I I I I __ Glenkens Gazette _ The ‘Schools of the Glenkens’ Exhibition that has been on all season has ended. The exhibition covered all twenty one schools that have existed at one time or another since 1658 in the Glenkens. Over one hundred photographs were on display and throughout the season more came in from all the communities. Cap—tions on the photographs have been amended and revised, in some cases several times as discussion and lively i* tiaiqr l iiiis L t .;.__ ;--_ _____-.__t_-_-_,__.:___._._ _____j__. -I-_I'..._; - t-.__;_ _ . ; -'- .i"§T-ts-""' 5%: all j; -'_._,_-.";-'. .-‘I_ ._;._-_; < -.-'-. -----5 -_ ‘I--I'.'.I'.'.'.< The launch of the book will take place in Lagwyne i-lall in Carsphairn on i5th No»vember. The book will cost £7. A limited edition of 500 copies is being published. so if you would like to order a copy - an ideal Christmas present — please contact Anna Campbell at Holrn of Daltallochan. Carsphairn (0i644 460208). . it " . Edi" _ 78 . after page 6 as well as the extracts from log fplayed, books and memoirs from former pupils. debate has gradually lessened the guestion marks regarding some of the chiIdren‘s and teachers’ names. The Group has decided to publish a book of this exhibition which will in-— clude some of the photographs dis- vs...- -"?°_- ﬁll‘ _. :._:.t-. L M it S mg was modified to become the New Galloway Su rgery. Dur_ . j mg our open day in i986 one member of the public was Fain "-3‘I" - . . .1 heard to remark, "This IS the nicest Surgery in the whole of England"! During that year Dr Shelagh Neil became a partner in the //7 Z‘/76 G/€l7k6l7$ Practice, and we received our recognition as a Training Practice. Our first GP registrar, Dr Dolores O‘Loan, started in I arrived with my family in the Glenkens in September 1984 February I987 and from then on it was wonderful to have to take over the New Galloway and Dairy Medical Practice, on every Second night and even, Second weekend oft Catt For ten years we had the benefit of GP registrars and our final the retirement of Dr Kenneth Halliday. In those days the New Galloway Surgery was located at registrar, Dr Bernard Jones,joined the practice as a partner in Learigg, off the High Street. The building was a small listed t997_ Galloway cottage. During the surgeries l had to dispense all Improvements were made to the Dairy Surgery in I994 with the ltietiitiiies m‘/Seit at the and at the catiatiitatiait i ta‘ the addition of an extension providing an ofﬁce/dispensary. member on one occasion receiving an urgent call to Car- tn 200] e tetge extension to the New Gattewet, Surgery was sphairn during evening surgery, with a waiting room full of completed, with great improvements for both patients and patients. i locked the dispensary door, popped my head into 5tett_ the waiting room and told those who were waiting "back in an The most difficult period of my time was when the Practice hour". By the time I got back there were one or two souls joined the After Hours Medical Service in i997‘. There was a W=3iti"9 with titgefit ttittilaiaititat White the tast tiati gotta lot of local anxiety and opposition expressed to this move. home. it was a bit like rural practice as depicted in Dr However, I felt it was an essential move which would ensure i:i"ia‘r"5 '~3t't5t°¢i3ti°i<the ultimate survival of an independent medical practice in in tiitisa Pta'""ataiia piitiiia days’ the dactat had to iaa aitaii‘ the Glenkens. Later that year we were able to enjoy our first able at the end of a telephone 24 hours a day, seven days a Christmas off call for thirteen years. WE@i<- it was tiittituit Qattitig aat at Waakaaaa a5 a tatt‘iiY' l am naturally sad to be leaving the Glenkens Medical Prac- We had to resort to short excursions and relied on telephone tice, but also excited to he taking on a new challenge in Edinanswering machines leaving a "back soon" message. It was burgh. lt has been a privilege to work in this beautiful part of like living in iT“'=ttatii5e1 but tititiat hauaa attaaa the world and to share in the lives of its people for the past In 1985 l was able to purchase the former Kells School- eighteen years. Drjohn Neil house and with the help of an improvement grant the build- Glenkens Medical Practice General Medical Es: Dispensing Services The Surgery High Street New Galloway at the heart V oftbe Glezzlcezzs for appointments call 01644 420234 The Surgery Kirkland Street Delty Glenkens Gaeettet A _ _ M t t gt _ _ _ __ etttpﬂgte GCATN EWSGCATN EWS CC N GC N t,’ . a ta’ ctott tt U t it It 1:; _. t .- On Saturday 27th Julycaﬁ... -' PHOENIX, a quartet of singers from North Wales, entertained a large and appre£gEe€¥éZ5%E%3{1¥I%H1?" . ,5" .._;£- '.. ..;@:r§@1§£e;;;¥££i&£3E$ii " retreats. '* '*** - “L fteiiﬁieﬁ E ciative audience ln Carr sphairn Church. This copromotion between Car-r sphairn Church and GCAT r brought the group, who are well known in their native .4,~s.s,-.,<.x.t...-. .m--e..-~.~.-.-~c-o-. --s»-~~-H ~. H » land and beyond, to the Glenkens both to delight with song and to raise IICIQIIII-UCIIII-I'I-I-IIIII -.,_..-._.-..---;__-__._.-._-_ __= "' '- {'3 t-:3 _ 'r..- _:f_:__________._ __ 5,-...:;_-. -_'_=_'> ----- ‘Ji--:;'--":'\l: _, ___ . _____:_, .; __ _- ___ _|-_ -.-_.-._-._..-._ _-'._ __ _ --* .v- -. e -;-__--_-J :'.?':'-."-I-.- II‘- - -t :__ '-.'T.-'.=.-:'.--.-...'-:.:- :':"- " "" "-"<"--.-'-----'----"- " -- - It"-'-' _ __ _ __ _ ___ ,\_._____t _....-_.;----_-_>_..-.....-.-__-_...._--_---_;----.. --._.-,,. _-;j-_.----;.'-. '-.-.;__-f'_-;:;.-_;_-_"-; --. --.-_= ---:-.=.;'.'..'_.--'. --'_;-' - _, _._-.._.t__-.__;._._..r _. ___ ,t-;t-_. _._; .:__. _| -I ;_-3-__ _:-.~-t__-_.I .._,:._;_--_-'_'_ ;-._;-_/_ ,.-_.-".-.-'-.---;..-_. -!'.-.-.-.:'.‘; _-'_-_;;_: -----_.-----.--. _'.-_, =:-.'-.-I ._.-_‘-_-._-_.t;-_--. - -__',-:'.;;.| ;_;; '__ __ _ :__ ___ _'__.___ __ __ Ill -. Ill The four members of Phoem'x: (I to r) Barry Wynne (tenor), Us Perkins (alto), A/isoo Stan/ey (soprano) and Adrian Stanley (bass) _ 1 __-— _-- __\— _...1 __ _-- J THOEMX - I atCﬂlRS?5l{ﬂJQ~U\f iﬁﬁe the fegencfarryyﬁoenix jffiey rosefrom the ashes of V grortps " _..'_ fundg for the prgmoting Orgaﬂiﬂﬂiioﬂﬁr aim!» Whiﬁh Watt titttiil t“itiiiati"_'i' i__ _"'_ , Jill. . --. ;--- -; \._..,....\ __ _. - __ _. _,:_ he _ ._ ,_ __ _. -w - -. "- I .- I F ;-.._-.|..____t__..-_-_; .;_--.--_. ----.--.-._:_-j._-;'. '_-'_--;--..--_-_---...__.--. ._'. _,_ t _ .x 2. . : -:->.-.----. _= It; ; --Er =-“= l I I .__se i Q‘ I 2 I Q -'= - I . . ,_. .. '_,--n ~_.;.‘-. -,- . , -.,- , .--_ 5 .'.;_ _':.,..-'--".-_-:_.';. 2-, - .. -,, .2 1.‘; -_: _._- . -_t._ ;__' :':._-.:.'.',,_< .-_‘; _:';'|_- ; ' :- I. _.-._-;. ._‘-_- -'._-_.-_->. - -- . _l = I -I I IO-I .'.'l .'_-a I -___, ,'_:'..'_ .:---._-_--;--'.'.-.'.:-I-.';- ';-'/-_'-.'_?'.-'--t--I'.-.-.'*-'.!'- -,1 _,. , __ .- .-'-_. .-; .'..-'i..-',1_-.‘: -'.- -"-. ': ---' - -'--.--- --' _ _________t_-_-_-___.-:_:_. -.-_..-.; -. __-_,_ .__:;;._.-:.-__-_-_;;-__.--';.:_'_._t-.;_ __ _. __.:.-_.: _.-__ _.-_ -..._ -__. ._ _. .. -. -- .-.- - ______._ 1: LI _;' lllllilrll i FIONA KNOWLES will be in New Galloway Town Hail on Saturday 16-th November to present her one woman show, ‘Stick Granny on the Roof Rack’. This show has been described as depicting the ‘compassionate catastrophe of family relationships’ as a family embark on a fortnight’s hoiiday (won on a scratchcard) . ._ _,._. ... _-_-\---: :----.-;..-.-.»-.;-.;-;----.--. _--_ --{-.----_..-.---‘;.--.‘,| .. : ..\'_.‘_.; \: I :1 ' .': -"-:'=:-": Ii». :" -._- .-_,- .. < , -_ . " Iii -' =.»'-='.-'-'1‘-'='-=":'-3'-‘ _,__;.._;_*-- -_--.--I.- --.--.;' -;'.,-'~~-_-_"-.----..- :--_‘:.‘-.= =._» -: _ .'-'.-.>:-.;'-:'-.-‘-= - ._\. '3 ~ :'. -L.‘i.“-‘ -': . '- .1 .-.;,_..'__'..;\--;..' '- -p -. ::-.--I-: "4 -| =".':1.'?.:'--:-‘ on . I-in-._-_.,:---_-_'_-_-; _-» --,"..':.s-'.'_- - II<'==.-5:.---=.-l -__';.\- l\‘_":‘ '.! _\ _.<- =- ;;; .-_~_-=_-..-... --E-‘c.-_r 5'-_';--;-.1-_‘_', :-.: ;‘ 11".‘?-".:' 1-=.'1.'-'£3'.'.'-.= -:-?.'f:.'.‘€"'-f"'_. ,_ _, -A--_ ..._1._~. .____ 1' . -t --;;..-_~~_...-5 ._; ,1 ;-;1~;»~__-’-: _--: , _ 1.__?.;-.',;'-=--:_'-=._-'-r .. ._ _, . .- -..; "|'lu'::“."<l ;~.~_-_-.~<..:--,;-. .= . ' 2.:;:."='-"-H --'-'-I‘-'='-':'.'.‘. ‘I'.=‘.‘ .‘-='-'.'.'»'3:'-‘: .-.,t~.-.._._.-_~,,_-_;H _;-;;~.~-,..:..-.---,...r,-.5. ‘ﬁll _'_--,;:"~..-.--_',..-~. ,1 - -l -- .... ~. . |~"~I’-"-"~'- ' '11“ ..':....'.."r.'.-"'5". .~ --~-~ »--.-=- .=-.-~..:.:;.'--.=:'- -.= - ;;;./.g_- 51; :'_'-; = ‘:5; ~ =. = *?i?§¢iE . »|. 2 ' 1-Y 3 jw II‘ 2 '- 1 if i_'~'.I>:l='.';j:-_'3;.'j é . Eiiiiitilf -1-5.: 1.-it =2 _, ,_ _t - -yr.-1,-_. .1, ._ ._-_.- -_,._.._, -; _ tr1 ,’ t ., ,_;-_;. -....~., .. __.__ _t.;._-. t . ~.._. . __-A .;__..-r. 1-. --‘_- -.--~.__ __, _.t. .. _t~. ._ ,-_-_.t ._._. .__ _.__,___ __-_- .- 1|-_ /--_--_l ,,t-.__ _._’; .r_r. _ .1 .1. _.| -,----~--.--- - ‘ jaornti-ng a new e;n.sem£5ﬂ:-2 in an exotic island paradise. J Creating tfieir own ofistinctive Fiona is one half of the duo known as sound: i The MsFits, the other half being awardiﬁcs tfieir ntasic rose to tfie rafter '5 winning playwright Rona Munro. Rona “So otur .s_'pi'i'its soared has written many stage and radio plays as . j‘-Tooting on. tfie mefliiffuotts well as film scripts. Fiona has worked on st-rains stage, TV and Radio since 1975, appeariaypi-rig tfie sliore ofﬂfeaven. ing in productions for both BBC and STV. i .9'{£1'FiIIOHi8S_ff01V€Gf in 'Welf;'ﬁ. ancf Her recent stage appearances have in, Engfisli cluded the hit shows ‘Love & Money‘ and M Taliirtg us afong a meandering ‘Sex & Chocolate‘. ' Fitter Contact the GCAT Shop for more details. * Of Qersﬁrivin, £foyrf'We55er, i jiiamzfers a-nrfS1-van-n tlieta-veen. the -roclés of cfassics a-ncf i ofﬁ. i Tgert, tnte-r_§per'sed§ were verses — =_’Noaﬁ.’s Jril-HE as never Eeforel _7-‘ifiiiig tlie Cfurrcft witfijoy Bevin eerr..<;.c»e-sot one-tsj "erevLrrairrev*-'traiae .='-"- 1aortaiuusao J for every taste - every age. ‘Tﬁe atuﬁence -reqpontfecf i spontaneousfy; s Qalioeni-x tfiriflarfa-itcfsirere c ew~1.et 5 . tﬁ-riﬂed; ~» -it t. 54515.?-rig to -return ‘ Who 1-voufrfofare -refuse? IIII-DI Q.q§.lQiQ QlI ~l _, ._..e_.I,._..tee_tt:.._e:.::_t__he I5._._.,‘_:e.._t__,.:>_..tt.: ;__,.;.t:.t_.._. _. ._L.e ;_; :_-_t:.e._|.|.-.:.-et_._.;_;_§t55:;-:::._.__t_:t_:-_-:.-.t-: :.: It ti :---f-.-_f.--_-_f----_- /_1 .'."I:-_'_'l1=.;'-'.-.' ;'.-r »' ' ' --.= -.i I-L'.'.'I-'."=' '."'-.-' -§ .. , -.e .-_-.:_-;|~_-_-_-f--2-,, _r_- t .'..?tt . .t '_ .'.' " ..j.1_.; :j-_j'. j'_j--_;_. I :-_-_5‘ ' '- ‘ -' -' -i '- - '~'“ ' ' " ".'I-I'.'.'-'"'.=<.'=i;"..-'-.'-'.-.1II-.".'.'-'.T'.'-'=11; ' " ' " ' " " "='i-:‘- =': = -.:.;1"-1. IQII -.= ".-.:;-; w - 1 -11.>".-r.:.-;-.. .. p m ‘-< "=5 f '-Ii-_;'.-I .1 EI';'- . . : '- .- -.__; __ /.-..- _'-.-.'\--'-i' -- .1 . -'.:'.".'.-'_-. : ' - r-t .-. i "I515 E1 i 1'?I-5 '-i i-:i .5 Ii-.iI '7." -"r ' L‘--I -I;?.'--1:-= -'-'-=> :._-/.- . .-;: -.--.-'.-. ': "--' r "'- "-_ :'-‘ . I -' *-. -~ '. :f= :*.'--=. -:'.-= .'--.'-'.§-I,'I'.'.' -' I".:.'.'-I" .-1 -__-:__-. _; . iii-.\I-:'.II-.-:3 _- -_ ._-I ' .~_;.:_-::_-_;_; t ‘III -.12" 23' it Iii :_.'_--__| ‘ta :_ __ ;_'Q -'> IQ. ‘_. _. . |- -.- ill -..---.-,.s....,t -.,....--... -t.-,.~,,....s---.~-.~~~..-~.~--~~s ._ _ _:._:_ t. :_._:: , It _,_ __ _.:t_..:_t: _::__ :_:_ 5.: ,_ t_ et = 1- rt =‘---=*--j- ;-' 1 r‘-I : -:2-':'.= ' '" " " '= 2-.‘ .'-.'-~‘.- =- .‘= I-‘i » c.<=..=;t -¢f==.'.-.= ='--I-I rt: -= .: . -. -'< '_.__ -- -‘Hi-..-.-"-."':"'-."_:'."-' .__.;...._,;__.-"'.:-_;-_-I"-.-'.'_' -< . .. -- .“. . -"..',- __=-".-_-'---' - ;f'-. . '-_ ,'-- _.'-. -' -.' =1: -t' '-" -' -" -"' ' "' -' :1". -. ; ;.'.'.‘: :--'-=_;-I,'-'-t_-I'..'-'.- ',.F .- "."_1;-'. - __ -' ‘t -:'-;' _ -1.‘. -.-_€';: '-_" _'I- --t ._;-._ -- -'-'_-Z; .._._|_ I .-_'j '-.--. 3 II_'.'f.-'-' '1‘ " '-:‘- -;-'-."- -;' -.- ._' ‘-'-' =.- 1- :.'-. ','I '."i'"-I-I. -I -'-' '. ' " -5 :i'- '- I l- 1: F _'II_::£ -;-5;; :_. ._. .-_-_-__-._ ._'_-e- ', .. -. -.._-. _' §_1. .': ; _\-;_-__.: .--.'...; .. .." it -/.‘7"iI.:':" -'1-?".*'l"- '-:5 i;-I -it-.ist"1'é-si='t~_"-»';‘ __..,,,e ___. . » F .. -it L. no iii/1.5.5. J _ 1- — ----- -- '-t I % 1.; -';l'-'.~ . . 3 , i 1-' ; '.-3 "' I I -IlIr'Il _ .. _ _ ..- .- -e.---...I_.;..-.. . .‘5'i'=§-i 'i=:'3;i'.i;E':;ifDG_&'§'RH :3 -. -_ I. .. ._ ... 1-. _ _. -_ 3 . - .j»f 1, ;1 .-_-_-;.;;. _.i'-_r_-.;t_;- .'* '. '-, } -I ;"_-; -' . -'.- -. -. ‘-- . .. T; 3‘."-_-.'_---- "I-: ..-. , 1.;-,'_-Q ';_=_--_; ' ' ' =.' -;_: 1,,= ' llllill-Illlllllll--C-iiill-lill ‘ti’ as Gienkens Gazette a e3 The Annual Dairy Horticultural Society Show took place in Dairy Town Hall on | Saturday 24th August. Though the weather had not been at its best in ad— vance of the show, the tables in the hail seemed to be overﬂowing with fine pro— M duce of all kinds, not to mention the handicraft, photographic and other dis— plays. The prizes were presented by Mrs II' Plumrner, Head Teacher of Keils Primary. Two exhibitors, Elizabeth Ramsay and David Grieve, each won four trophies. Beiow is an article about David The central table -— full to overflowing Gtieve with it-’ii@¢ti0"5 0" hi?» many years of exhibiting in shows. err __ -r..__ — _||__ ---_-t___ __..t.'_ A Gardener’s Tale This year the trophies won by David Grieve ____I'____ __I with his fiowers and vegetables and after were the Barlae Trophy for the best exhibit the shows everything is eaten, including in pot plants, the William Cooper Trophy ions. Leeks give more work, requiring P9515» bi‘-‘BW5. ' .- i. for the most points in vegetables, the Ed- tubes to keep them straight and a packing beetroot and ' gar Trophy for most points in vegetables of moss to whiten them. Added ingredia ta 5‘t and the George McAdam Trophy for the ents? Just cow manure—pure and simple. David had 3 " I best exhibit in leek and onion classes. And For the ﬁrst time this year David showed :- -.=?.;i:';'§-E1q'i;Z=§;I;.-:5','j=-j:-'-,=-={:-’§i‘-:Z-"':,:;?'T|a":-F{'-"' "’_5'. ' 1‘ -'- good start ' -'1.""".".l'Z.-I-z"; :'-! -'--: this was not an unusually good year! fuchsias, and he also has an interest in with a mother 5" Z/-I’->;r1=-'l.'>:"r '_ David Grieve has lived in New Galloway begonias and dahllas. it is his opinion that L:-""I-_Z|'_.J.;'||14'-_.l.?' , ' v iii,"-I-at; .-. r .-r#§ta,_ -‘rt .- .. ,v_:_:3_- :p='-1,-I ' 3 _-til E, - . for over i8 years, having moved there the cut flowers displayed in Dairy this year OW , rr-'-" -at from Corsock. He comes originally from Ae were superior to those in the Kirkcudbright ex l Ito!’ and .6.*:="i%>">'>; mi " ' 1 isin~"—.~ .511agar" yeJ "3 village and it was there that he began ex- show, in which he had also entered exhib- El at er Wl'lO -.-1 ._ 1~=-3‘ hibiting in shows. His father produced all its. There he won Znds and 3rds, thus worked seri— ~ =>.:.r-:1.» - -"" ;:_:;.. the vegetables the family needed in their showing that he is not invincible. Of this GUS Y in t E own garden, but was not interested in ex- he is glad, as it means there is room for garden. His '~,=.r '~."-|."'.'-.'.,».. N 1 I -. _ 1*. -1' h . ft-I-'-.-.= I... ‘J. )7 --t» I h ii :1: .. "1.-J"-.. "iti'ai’.~‘§i'" __; ti t . $1 . .q‘~_..__:,.4E :-t "M1 5‘ . -- -.<.- ‘X ':" .1 r :'- r 1- J :r- J :'- J .1.-' J .1-- r :'- r :'- r :r— I‘ 3- J .1‘ J .v- ha S 34 MAIN STREET, DALRY _'ir _ I.,r:.5" 1E_--r:...''.r‘_'~:'-'l-r:._t' II 1'.- -3. /__.) o .- :_,_.f or (,_j .1 l ;— . .-' r :1"; " .HQ.) ..- \ :e 5 Cl ~11 I 01644.4-30368 your F F F shop L .. . family run ... friendly servlce .. . far?" prices U‘: J1 __".'“_ O .we,__ r.‘—-J .-I'_ I V- a_'. r._ $- F *'-“- c r- ’ .-.1 re ll -zlrr-ur_. from A TM, brIs'culr‘s cf chill goods to papers, were cf yarns 1-i _1 r (special offers change every 3 rrrcelrsl) v_ etc .r- r-i":L_r§1 ff .- These services can also include a frrll secretarial service and i srnoil payrolls. The brrsirrcss type is not an irrrporrorrt issrre. 1 However, we specialise in leisure and agriculrrrre related brrsinesses. lfrirelrfira .¢ I -I ;r-silo rr-“jg:n“lo rr-“lg -~ Contact Steve Davie at MonagementAdvr'sory Services Tel : 01644 430293 ‘E-1 tt,.."‘lrj ,, nmmmmmmmmmnmmmeggﬁe ﬁt-9 is\_. 1 =2 J =-1. .r=--= r :1. n are J so r .1: r s: r 1-: J ;--; .1 r; Fax : 01644 430666 Email : stevetlavie@1nas.u-net.com --1 .—.I r =1 F Monthly Management Accounts Full Accounting Service “let r sf“ z :1: P.K.T. Book-keeping, VAT, cash control & it-jl ,$_. :". ..-...'-lbI I . _; --,_ Boo k~kceping lit VAT Book-keeping, VAT & cash control Q _-| J ,_p§tw fr The se.rvr'ces ofjtered are . tailored to meet your needs “o : ‘lrl 2 -it t — Q5.’ \.-. it \‘~ti all HF . _r_ ._ Book-keeping with a difference... -3 rl 2-: "iii ._ . _,_ r-alrf "1. I K‘. _l. J CF1v s._§§’:L;.~,:=.t£’.e_;)1“:;}:A '?';.§;‘:-27¢ _ David says that he is not after records many years to come. rj /i> n kn -J ,|_s 1' "-_ t: \=.;_._e _,- _ J J 8r M SLOAN -»-. *2-“. "it ___ 5. :~' _11_ vi. -1-1r.. more work on his part. He would like to eat Y il'|iZEi'E5t ‘gar. g--r1,.n.*:.’,:r , A '-- ---' ,1:-s--:- . -. ' =.=-"=-1.‘ -;-- '0... ~':'.- --.-:r:-.~>=.e.=- 1 ‘3",’:“-7i~xT\l’-*=I.‘?5“‘! S -' -7 -= have the spur of more competition also at I;-'>'-"s:.?:::et?s“r-ﬁrst-r. re-r ti or ._r!'Fir*.~i..~l‘?i-‘ t_.-. .__.. .,t_,{,_,_ Wt.-tit5 . _g_ __.‘. .§?eta;-. er’ ' .5»;-' _s_ s .>s:__ ’t\e_.,=__§i-,-_ t \_g_ ’* _ t _ _/. _:\'; F i_:__h:___ Dairy, and so hopes that more new exhibi- to develgp i,._§_tL .."=r...-.riI..--...-..-.,>ri.".ti. 7x it tors will appear. and looks set to continue to do so for -: .E-r ,2) 2; £9 _,£;/2.: /Ea /E? IQ-.»,l 5"2;; to.»-.'1 9'1 t"u| ls we /.___1 7', ‘P 2' r ' -‘ ' ..-‘ X /' "t ..-' r {-‘ " J 1- 'J .1 ._-/1. -.=.'iZ1i:=s:' "J ;__ --: ':-+'__.;_-| 1,“-“;I___t.;.i;'_t__E£t. in ».2,w___.;,ﬂ! hibiting them, so David did so on his behalf. His interest in gardening had been discovered and developed at school, so the progression was quite natural. David's main interest is in showing on- --. I.,.,_. _ ral- 1": --|_ _ ---__-_-_ ...._ _t__ _ _ Glenkens Gazette page 9 on the saxophonist should not eclipse the magnificent piano playing of Murray McLachlan — another Scot to be proud of. While he piayed himself down, nothing could play down his playing ability (the page turner could barely keep up). l have never seen the strings of a grand piano drummed in such a way to such good effect. To sum up in two words: these musicians were WORLD CLASS, and they blew the audience away. S.P.N WORLD CLASS MUSICIANS VISIT THE GLENKENS The Glenkens and District Music club excelled on Saturday 14”‘ September by bringing the virtuosity of Tommy Smith (tenor and soprano saxaphones) and Murray McLachlan (piano) to Dalry Town Hail. It was a reveiation to hear the unique instrumental mix of saxaphone and piano, playing not jazz, but the classics given a new freshness. There was almost a hushed silence at the end of Tommy Srnith’s opening composition in four movements for both instruments. Then the applause took everyone by surprise - even the musi- I_____l _-__ _'_'__ Ii HI|l_' ..... _. H??- _ .4i,_‘E-= _—-gm, r- __25% Ir"-=' é 4- __.. -- .. . eee*’ F"?'--. ..._-_'¢::_i:,§i"¢- ,._. ¢i..__._; . ""”~'-‘rig _ _.- -.-. -. _. _ _»,¢v’- _ _ - _____,r _ - rt?’ ' =- .'-»'-" “1t'- .' . ._- .__-. .- r-.—_ .7-. - 1 ~. E;-r . .e _ _. +.-.- g E _;Lz,-,s:-_:- ;;-__-- T“ -. 'r - .. I- - - _.__ --' -' ;‘,,,;_~;_m==;__ _=__- " - _..;=- ',‘""= W 3‘-" ' .-_- 1*‘ E _ '.*~_. 5 ~ tee?” __ . .. J,-_, '2 -_;_;F‘¢"' 11:.‘ . "'* " " " ___ ; _ _____ -mg --P '-' _- , - - - "- . - =Z' ' = _;.:_ - .:. _ ..-..-. : .- _ ‘ y-.--2 __ 1-_ _ "-en:-1 tat:__c= - .-.-. ~=-..1 ig . . . :":..e".=r§ ____ “' "1-' " "’" ='".'--'- ==--.L . 9.-:;,,ﬂ. ii" .J . E_|-;»-._ _-;-5,; i>1-Him“ I. ___-_' 55.‘, .__._‘_. r=. ' -._._- -.- 5 gt? se ~ . :_..-_F 53%‘ 5'-T “"7 :3 __ _= =-=i%?:=-- ._ -:__;“_-.j: _ 4-ﬁr... an ;_}__ -..,.9'1“ _ _:_ ‘Hr_. .... ‘G =' *v' .'1-1 J _ all _\ I u‘:=!!-.-:.h._ .-_—&-I. 1<_-‘_* _ ---.-'--- -.-~- -._._°Zé1 ‘. "=9... ' -\--— ' _ ___ '="- ‘W . . _ 17"i="'""-3’*i’°""“*"C*f‘“*'E*“f';"'T~=%\-5"i"~*"*-‘Z __ - I-2; __,_: ___-:€I_-4-1 - _- ___=, " H‘-:*"' _ ~:_ _-,_ .-=r1=;__¢.-,_-.__==J==_ r_-. - . _ 'ic~;-nqf ____________‘_ "Ff clans. - ‘E1 I3 __.it 2W‘ __I( .-- _I “ ' 1" _. =' ».e= ' 1" ‘ J"-,,;I" ...? -' .:i;;:=r-;":'"': ' . -=“"f -ﬁn’ :--.- '1" .. ..._.._ - ,,.I§%-___, - ',, .s-=-... _. -*,_£§§“__i1ﬂ- .'=- 2*"-.'-an-' . . '- .§é"t*?.i-''_-5‘‘r "*"_.'..._ 7“ Z.. Tommy Smith, the lad from Wester Hailes in Edinburgh, was a legend in Scottish musical circles even in his late teens before he studied in the USA. He has developed a somewhat American persona, with an accent and witty repartee to match. The classical aspects of the programme ranged from Greig, Satie, Poulenc and Bartok to his own compositions of modern classical music. The ‘extra notes were free’, he told us. He slipped seamlessly into improvisation, particularly on his soprano sax in Corea’s Children's Songs. This gave the feel of his jazz expertise for which he is perhaps more famous. My personal favourite was Satie’s ‘je te Veux’ which left the audience longing for more. This man breathes a sensuality and lyricism into the saxaphone which most of us have never had the pleasure of hearing before. Both instruments were exploited to the full and reverberated in subtle harmony together. The praise lavished fvlelrn/n Fergusson opened the Sale of Work of Dairy Church Guild on Friday, 30th August. She is pictured above with Marion Bone, Assistant Convenor of the Guild, who expressed thanks to all who supported the event. The sum of £559 was raised for Dairy Church. :.._::.::T;:-r:-_-_-:----.-:.-.-.-..-.-..-...-..: ZT_'.'_;'.:.;::::.-_-.-.—- -.-.':-.7..;::-;....11153;:-_-:5:-r—r-.-.-.'.-r-"-.--.: -.-.:_;::LT'Il;:;I'.'--------" 2'::----.-::......-_:...FE?in‘:"----m-—-r-;.-.-.-.-.:....'...-.-.'.;:T -: --t.'= > _- -_ ..___JT>'=I'>--'."-:;?-::.-.71. __ ._ ._ . :5; 21* -=-:" ~: ; , 1 '. ":-: == I-:'.r.: . :1 ::._-_t_.:', =_;§ ::_;-.;-;_:_. .:f ;_-:.;:_._-__._:; I -:.: .II E: :{- ;_ __ Q _ __ ' ___. :_-;_,;_-..-__-|_.-.-_..._:-; ;._|| ,:;-;;:;:;;-;:':::r=-I-FF.¥.' L‘.-';. : 13'-:3 II'._'.'P_' Lick. . :r:'-1::-:'l‘.._ -'-1'-:5:=-;-.= .-.;-..-.== '_"'_. = .r:r_: ;;;.:',::'.'..-_—.:,L.-:-.'-.'T"-'-.=F557-::"T:':E'_"‘i"_"i'E;'.T' ;.__._._._ _ .__.__.m._::::: I rm ._ __L-_._;__-4-;;;:_;;_-_-5 L1:-_; -_¢_-_,;;_-;-_--__ .. ::'.-.:.'... -_-;;;-__-_-;;:-_-,-; r.-'.-.= >-='-'-'=:'.-.:- 41 | }=' =-== -_-_ ;; 311::-_T g7_-,-.,-:-.- : -.-:.‘;_;ETE'."_"E}.‘. ; " ‘;:.'; 5117177. = —--’==-'-'55 ---'- 5:5 1'51‘:-'5 I'LL‘-'-'-"-I‘-'-'-1: 71:17"?-' .':'55557--'-'7-:5E‘§T:":_5"'".".':i'.'::'_'l'I :. ;:::-.—-: E?-'-'-'-13?‘.'-L?.':FI'_‘"l1:":':.':'.: .-l'.'T:::ﬁ:-1-:§§T:$F:'?-ii1::1_ |1_______:__;:________.:____;;_._;.;;:.;.:;::;:.._;.7_._..1;._._._._.,,,._,._-;._;-_,|._._-; ._.;T__;__\_7:1,:_.,_.:.;,._._.,_;_t;_.__-_-;l_;;;;;:::;u_-_-;,;-_-,_;-,__-L;-_-_;q_-;=;_;;:;:_-_.-.1;=;-=.-.='.r.==_=.--:.;.;::;:.;‘::T.'::'.'_=-.-.--.-;:=.;-.L;.;::1.;;1::::1.Tr:-1--.-.-.--.-.:-_'.;'.;;;;::: '--'--'-'-'_f.f_'.'-‘.1L.';_'.;'.".'::::L:,"::f:::;':§'-'-'T1f'f.HL .".'.'.L: '.‘1'.:f_-;;—_::T_T'-C,‘ ':'I-'.'.".I I 7.‘:-'." I :.'."__"_L'.:;'_:_"_:::___ _'_:: 'L';T.'.1. . _11fT"'.': I :.'_. . .'____i'L:T_L: I _ _ _ _ :1T.'.'l | ._._._._._:_:__,:,,_._._.:,._._.1,:._.;_;_.1;;_-;L-L-;;_:-_-_:;;;:-.31-y-,,--_1-_-__-;;;;;;;-_-+--.-=_*.-_=7-_-:-==.-,.-..-'=';-2-;:.;L;;:::1:.':;T;1-:-.-.-1-..-.‘-.--.:-.-..'.;..-_-;'.-_-‘::l:::7f€.'T-.-.1-.-.-11.~-.-EC-§l'I_"'€;ﬁ::;:::::T:-F:1.-.-.-:'11-.-.~.EI:1T_'"'.:iilE;;r.Ti;:T::r-.7--.-r.-:‘-.:.-:; '.'.'EII:.:IS‘:.:iQi.i1E1T1"'-"=11';5‘-'-‘I::':':;?;-1'-EEiL_ :"15IIIii-1*1%?-1:T-5'-?':':53-l'I'-LI‘E51 ._.-__;:_..-..-.;.__._-_.-_-_._-._:_-:.;;_._..;;:_1:--._-. '_T =."- --:-:::--.:.-.:r---.'-.."-:;;;.'.':".‘I'."-;::.'-.-rf :-:---.------ .:::'-. '.'.'."II'I" ".'::'.-."‘r1':r:71:.=:#:LI:'-- II'-51::-“'1?-'11‘-'-1'-I1'"'"'1'12?-'1'--7'-'-1'-5'-"-'=-'-355::l-:32?-1355':-'-7'5*1--*‘"-'-'-'5-7-:-?:':':‘::':'-:55?-'7-'-"-T17; _'_ __. - . --_§-: ='.'.-._-.._ - -- :'- I -.: -,. :_._; __;__.;, _._-.. 5, :'._'.-_ ; '~<-=- -= -- -'-.- . --:__' '.5;._.-,_._, '.-_ :._;-_ [ -. --~5~~--: _; .--_ I: ;. '.'r;_(_‘_'._- L-__. . ._-; ;:_, _. _j.'_ .':< : :' . -: -,_ .; _:. - -. _":'.-_,-__-.- .. -: 1' ... .'_"-_; .j-__‘;=_ ';'.;.~_j_-1: _ _'_i _ -'.-_ ._-’_'_..,\'_-'..':; ','-_"j_'_'j-'_ -_- _\.: -- --r.=-:"~:." .: I_'._, :.-__-_'_-i_-_::_:.::::-;:_:_-»_- _-t‘_-.-_-.:._ -_--, _-- .- -: :;'_-_-, ,' .'..',-'-._'..‘--j_I-.<';"-.-_-:_= ;,- ,,- r .:_;-_-.'--'-_-'1-'.'_-...'-’_--.-' __: : i. -:.~.; '*;-- -__'_.-'. = = _ .-;-_=.s....__._;;:7-i.-_....',—.=..<-.. . _-__ . - —. ._-'.-_-.'r:--:.-:-.-1.:.2:'.;:.';2;.'.';£L';L'.11.'-. . . .- . .--- -. .-;. .'.:....... ......... . .-..-.--.-.-.-.. :--::.. .-.-...:..-..._ -__._:': ‘.... '.?."... '--- ---—'-'-'-I-LIL?---17L1'-T?Tf'f—--'Y-'-'5‘-'-I-Z-‘ll-T-T-‘:152.257:1.:=13:.“_._.._._._._.._;;,i;;==--:1:-;-3,-_1;-_-_7:_-_-_-;__-_-;_-_-;j_'-_;;-;;_-j-§-1;;;;-_:_7:-_17.-:g.--;--.'::-.-..-I-FFI-IfI;‘E;'Li::;:1:'.:Tr'r'.'rr---"--::--'-'1-7IT7§.';'£iE';'Li::L":12T:i--.---..';‘-F3535‘-ii;:';I:::::- ' .-- -I;-'.-.-‘.1-. _'-'.-i. ;;.._-'."_' _ : -. ,_- __.__ ___ '" =-‘E -I I : '=.T-- = I ':" ',“.:' -- -.‘ I.'.-'1.-I’-'-= 5. j_-E ;;-_j--;-: /- .‘--: 5' I_:f:;'f_f_::7_-E;-E.-H:-E}7?I-'-7Ti'1'51'QE1;_';'_;‘_'_';L1:'I'1:-;§§—F:.:.77.-:.';§7.F:.".1-:iL'_:."":"'"::?:‘:?::-'-:-‘$371::1:-:Ii:L'I":':.-.'.§'I'.1E1":T"¥7;¥;§'r-:17};F‘:-:I'.?:":':'_'_'::'.':Iiif;5%?1555:;E?:'Tl::';"":§§:_:l .I- --.-.. _- L __ -.--.- cl ::._‘_____._.. _.:_ --'- __ “I ._-...: ;_< -_| .-_ _:. -___'*:_: : :_ . I:-3 _|___ ;___ _-_:|_.. _.-::_::_-:-_-I Hi,_ ,_ _ _, ________________| _ __ “___ __ _, _ I . ‘.:'_."."-'-' ::" ' ;..'. .'.\' .'. L.‘ .I.'.I.'TI TT'.'-'T'.- " -'.-": .' : __-_ __: :_: _: ': _.-_ _-|' _..I'.:. _: _. ._ _-I ._ :_-.. :_: <_ .__ ___'___'_';:'___'.L::’:___ _:T.""_"_'I".'..'|".--.1‘. .'.-.-..-..i..-L 11:: T-'.'-.":':":-'-I‘ - --Li---i_-...-.... -. .L-.- l _:':_'._;2E':':._'{I.:.§§L1E _.j 1.:_r_;E :.::-._T_':-1}'::§§§-~§f.§]:-]§f':[:{ ;;'_-;- Q-_'; E-':'§-_E3I5.5E-'.-F555-I1-.--.-Z5.??:F.-Izl-'13."; " ‘ ‘ ': friﬁ Fr?5.5-.-.-:'-?TF5-TI'i'i'ZE':'{i§lti% E'r'.;5.'-F;'-T-T171: - -.:-;::1:-.'::.T.':r.:1:_::=-/=.-.-=..-_';;;'.;.;;'.::1:::--.-.:-.:-.--.'-=.'.: ::.'.-..;:.';;::.;:::':'::1 ;.'-==-'---'-K;L-'-':.':I1::T:1'-'.T'--=--‘='-'--l'-'-"=I---.;;::12=rzrm-:1?-Tar:-' _:__;_:;_._.|7;;;::::_T_:::::.__=____::_:__.__.__._:_.;.;.. -.;.. .:7:.;,:,;T__1,._:._.__-:._‘_;__-_.__::L-4L;;::7_-;';:_:1_-;;?_-=-_-_-;;-1<1;=_-;-_;I;L;_-;j-j-;_-_=:;;::-1-_--_-.-..-.-.-..-.-.-.-.;:..'.-.-.'.-'.':.i:;'Li':;'r::1:r;-'-'=Er‘ __;_________:::_;_,____:LL;.;;._.;.::7_._:.=._?1._.__.,_:.—_.;_._._~—_._-_._L;-__.-__-_-_-L;::-_:-;_¢-_-_-;_-.,1-_-_,,-,,_-_--_-_-__-_;_;L;-__-;-;:;r_;_-;;-;;_.-_-_-_-;==:-.--=--=.-.-:.',-.=::.1;;.'.-;::.'.';r:::-.-.1-.-~=-:-..'.'.':;;:i.:',.-;-_:-- -- --- ' ..."...I'_....'TI-'-'T-11 f'.1"'_,' ' '1"-:.::. . .'_'.__'i' .112; ' '_I'I.'.' .".T‘- '1' 1 - -' ' ' ‘ll '- - -'-'--'1-1:-"-'-T-“F -- - - - -TI1'7'7I-""-‘T ==ii- - - --- --- - ---. I -'-_-IL-'--' ‘IT.’-'-' ‘-71’- 1'-'=.-1-e-.¢.+=="=='='-c:=:t-.'-:'=1-'_'.=;'-.:===-1:-:1----==1"-'-Tic.-:~':-I-='.i:.==1.-.-.'-.: -.-r:::_-‘='=='-==Ft:-tatin'==1=.':-'.'.--1.-2: --¢--P'-'-'-'-'-'-'-T=':1-In'-':5:‘?-_'.'-'-;'=-..;==.-.; ----¥-==;='=-=-1'?‘FF‘-31'll3==-'-"-"*"t Glenkens Gazette page l0 SESSION HOUSE IN the building is set into the earth bank at the rear and sides. There is NEED OF RESTORATION also a need to convert the toilets so as to allow for wheelchair access, a legal requirement as from 2004. it is hoped that further funds will come in the form of grants. The Si,. §'._ 3. ./' /c_.- 3*,. /\_;~ ._, /<_-is A/. ./.I-§>-TK.. /-ix_,-l.1.. T4!/s~/ ‘.~t_X .._-\_.--\.- /b'I'-i./ 1 \.. 2/\, \..'\-| :- II e ISS9 ns Ii -B U is the Glenkens = every Friday e rs .-:.'>~1 nificent sum of £590 - a good start to the fundraising. ~/SS, Balmaclellan I48 Kin Street g _-32., Castle Douglas *- R /N :1-;, 1“- *< ,;<< New Galloway 351;, DEII FY Loco! beeﬁ E%* 0] 5 5 6 5 02 63 7 lamb Hfidpﬂr/( \ I (ea /‘\ ;<_, . \ _. t On Saturday 10th August in fine weather delivered to your door , SCOTLAND AND NEW ZEALAND EXCHANGE MINISTERS i I their youngest daughter. The exchange is for the months of October and November. David Bartholomew writes: 1--, ' ¢__ " "—-'_Ju|mn| place in Dairy Church on the evening of Sunday 20th October. it will be the main autumn event for the Glenkens Church Choir and will also celebrate the presence in our midst of the Yeomans from New Zeaiand. it will have a special flavour both of Scotland and New Zealand and promises to be an inspiring evening not to be missed.’ As Revd David Bartholomew and his family fly out to New Zealand we weicome to the Gienkens Revd Selwyn Yeoman, Natalie, his wife, and Monica, Iiiiinoaiia llililllilllrillillliillli 1“; __ _ ;=__j -- -- ; -j .- ' -1::_-.. -. -I: - - ' ..' ' '.:._ -: -, : -.tl_ v- _ ':::' -' '- ._ '2"! .. ,_ ~-Tc. Is-=-I'-=r-'-.'.1.- -' __'_._:__.:E_:-3-..:_:_;._.'__.:_:_ -:-: ' .---'--'='- T-.11-"' I~.*'- ‘P’ ~ _._' . .-. .-_.'-'1 ._;'-.c .--. - ;. .:_: ._. ;_-_-=_.;-..-_-_-- ‘E __ __ : -' = 5- j 5- _:_ -I IL.-__ .' ___.;._:‘; .__:_:;:-_;_;_-1.’-.§.:._ -,--_--_; ;_-'_-;;'j'__;.-_;.'_-.-..,..'_'._.'_..-_-'..>.:'--...'..-‘vi ;-'..;:.-__-;‘-_.-_-_.j;;.j_;-_";=-_.?_.:-:-_' ----.--'-;'.--.-_'_--j_-__-' -j_'_=_"-_-;-.,‘:....._'-__-.-:..--._:_-.=> - ..':__'.-_'---: ' '.':'-'-'I‘I-L-"T.§'I'-LI1:‘--'1--.-'5'--'.-" I -'-.-' '.= :-' L‘-'. :=.,'-"_.:'.='...-.' : I‘-“ '."'i'-If-:'--- .-..;---.--_,----.---.---'- - '---.----'. ;.-.;.:--. ....--:',--;-:_ -_....-. _- ;- --_-'..-.-._-.;--_;---'-_-..-_:.-:_._-_;_..-.;._;_;=;-., /=-_-_-_-._ I -' ‘ -' " _ .' _ _Q.': -.', =. I.'_":I1i.'.i'_r '- = '1 --'-I: :§;'-"I 5--'-'1.=2'-.'1"-3’3'-5"5i::tI'-I-2*-‘*.: :s'-I'.'-'; r-'.:I- "'1': _' =-'--'-"."_.',"* . .:._:._.-::_-_:.._:.E _.._.:; :_ ._.::._.._.‘:.;-__ - III I-I»'.-‘.::=- _- ._;::_; _.__':._. __ _.___.:_________ ___-\--5 --‘--< -'-1 =.'l 1_'.'I'~T I.'.'.'-t‘-‘I --'."---.'.'* __-':1'-F-7-.'.-Ia-‘-I5.-II-'-'-=';-i':=.'EI""'-'-If-1-"=2-LEIF.-'-T.-‘-1":'I'-'7-5':'.-'-=='-I2"-' -_-_ __=..-_-. . ,_..; ._:_._-_:.-_, .-'_..- '- .- "' - -I,_;:_-._.__:_._;_;.-_.|-;-_,._.-__-_.- --\. ""’£{" ‘ " I 5"“. 2;-if 2:! :1"II ‘F1 ' 1 ;i_-aﬁ,._.,'~7f4.;,[.,, .. v.'. ;TI'.' ‘-' I. .i'_ "l." .... -ii '- "I' - ' I if .:,l'??£t:/>‘:I'ntI '3’ Inﬁll’. :5 I ' w -' 1 l'ligi"i St.ri:r:t.. i\i-cw Gal low.-1}; Kiri<cutlhrigl1t==l1in:. {it}? 3l<l*~i. Tel;.:phrine ii l ti-ii -l >i~2tl1!ti9 “HIT”Ill“Il ﬂlili ® % sh e Se ea es?— ® ta - q§,®d slit® ® "3' '9' I_IOII1G.'II1t'1CIG CIQGHI O" Butter Fudge A Qualitg Product '@ $4 <51’ Q‘;. -6*<3’ The <9 9 -I3-‘i Q 4* _ ., Available from Newtons of Dalrg -_ » I .- ..:»-; I K M - ,,-;._. Fudge 1ia 'a i.a ‘at. a i'a ' I I. it I‘I.3» .'l; .i-.'-:=;=:I;::-.-I-.-jt.'.-;-.'-< ~ '= - ' " I ~' I I I I I I I I I I I I I - = E-"; .'__," IIIIIIIIIII -:1; E-E; : :;_I:_I_§.: i 3.:-.:___-:_.:.j.f; . Collections of Castle Douglas .- Orclers talcen now {or ;'_;_:=E=£ II K Christmas iigg 9 gcornpang lg Q ¢%¢%%$§-t“-t<%¢%¢$¢%¢%s'P¢€ ® 6%. I ta w % h Gallowag *@'4?@'€i¢"$*iV€7<3'4*l3i-€l'*>¢'€*¢<i'.r€?@} =.= ,-:: -“I l.iC1‘iI$t‘rI 'il‘rI-Rtlriiii iiiirl Ci'ri]I' Sirius GIGHIQGHS :'. . - =-,;§G~».1'_.,__..»',,,".='t_»:~ _. ..'4-I ’1ii-/mil?-2 —"'*- .;- a"=lT,:?. " * §,~_-I-...: » {Ly* ,. I =. = ; _1.';.'; r"f. . macle in the I . 'lbn_y 6»-r l\*'Itii'gt£l‘t3i 'i‘iiorpc I ' 7-E’5.'-".1-'-.'§-9.3 ,' . J 1*H‘!'uI Iv’ "H1" I.l$1->-'n"*" " " “'1' .--.---.--:.----'.'- _'_--..=..,':_-..._-.- -_:;-_;_-; ;-_:_..";_'-1jI_-._'.';:.";'-.;.'_'_-;'-FI:- = _; _I;=/_-;_--/-.j_-.-_/_-;'.;-_- E:_'_._:__:_._.I._;_;.1‘;._=-,_.-_E._.:.:_.: _..:_ 5._._._:2:-.51_:__._..:_._:___._:.-_:.__.___.’. "'-..f .'.I .'.i'.'| .--'."'/'-'.-'I."I.- -I7.'.-"-"1'|'I.'I-'-.".-"-.-I-I‘-T:-'.'.I'--'.-'|'2'.'=|':'---'- --‘--'-1 ‘--|'=-=1-I-I % % @ % rte -,_ =.., .;_;__,'{<,'_; .,_ it i i - III! 1 . .55"?-'13" "1. ii‘ t -as *1‘--.s~..-:=.=i*i-' . ~s.-'s='- -. -i"=;:w- 3 - - {/I-’l",Qh'; on. ?-‘Fl’ 1'2’ "*3 F .1: i»-‘.55. :'. 1*?‘or - I');-9‘ . \.:»"5\ I/"';:::q , J_-.\‘;x,_J:up\_\ *".:_“__‘ .- fa‘ ‘I u ' . ~*:‘."-{~.“:"-=‘*.“"+'*:.2>-;<ft~" 2';\...?-'l .'§§ P . ' H ‘I . _ if.-+1'\. I -"'=-|--I -|-.'.-.--.'-»~ _ ___.:;_. I ' -'|-'-' _ ' ~ -".‘ - :@’= : =1 - IX /\ -'\ »»\ -\ < _* - /,1‘ " :<, _:—>-r,x .;’ ‘~.\;\»,$-.¢--»/\.\,».~~\f mI‘IO_.t., 1%, “I . i ,-5" -' r ' Z ff ,5 . , - ‘H-ﬂ___,_.-:10 ‘A special Songs of Praise will take '12'--'."-'1-'1'-1--.-I.-='.-.'.'--1'.---'-‘.11----|I-'--5-----I‘--'-‘i--'.-P'-.-.----.'--'---I--|'--I---.-> L , ., 3</4-I4):;-1'?'1'<;}1)T;)f<D~j-€.?.},j: V;-/>;;.;/\L K“-__‘>{;\>.j.g;¢j.{:; ¢j.i><;»,f/ISI‘ /.;.f‘:i;<,;_;~,:__/J‘-,,: a group set out from the Session House of Dairy church to raise money by means of a sponsored walk for its restoration There is no damp course in the walls and '.'l'i‘I.‘-.I'.'.".' /M K J. up /'1 / t t /"\ .--. .\_/. '1.-'-. "'\.-A Lin" \_'|/%\.1-..\ it,. .\\/\ /"1./'\."\ \/.3/. .-.\,-"1 . , X‘/x .‘_, Delivering Brothers >~"?ir~ sponsored walkers raised the mag- i_ x.-A‘ 'l--| x -." Mail Order available % ... Tel/Fax. 01644 42045 ¢,,,,,,_.,,, Jaclc Martin UYQI} B70051 " .HH.“Haaeeeeeeaeeeeeeeeeeeee~-N3,5;deli-€t@®@/@®si> Glenkens Gazette page l i I mm‘ H — _ I > s ,.</~>-,g»¢ "~‘ -'"" 1731;”;-ﬂ.? f-H" “w"I<¥§§§§.§?i"i.‘.‘r*/els is _"_ie= ~ _i ~. “ - 7- Wcﬁcether Statistics Glenlee .-.-. August 2002 wettest Wednesday 29"" 24.5 mm warmest Thursday 4‘“24.3"C(?5.7'“F) sunniest Tuesday 20"‘ l0.ihrs August Ra.i.nIali Totals 2002 9?.? mm 2001 ?-4.9 mm I985 2?] .3 mm I976 8.3 mm I apologise to those who have asked for more about sunshine and less about rain. The sunshine recorder has been at Glenlee for only a couple of years so there are no earlier records. Anyone interested in further statistics (back to 193?}, please contact GCAT (01644 -<i203?4) NB All readings are taken at Glenlee Power Station and so can be only a rough guide to the weather in the Gienkens generally. Donnie Mcivlillan Tire pup-iis of Carspirarlrn School are ﬁlmed by Border TV as they are accompanied by Andrew Neii in ‘The Wheels of the Bus’ Q.- :‘-=.-:-:-‘a.=.:-1.-:.i‘;-:r.1i~:=-r.===“I.“=‘===ss=.Is:-iI-.-2-..=:=‘.=';‘=:-.==;=s== _.-r, ;1;i;==:==;;=-.:,=:==- it 1_ E.§,5;_5_55;E‘,1_;§_;a=_.1_;;:;=j-:55.-1::._E;=_;-5=_5-E;-5;§._:._§j_j;_g;_5;£ """;5;,1,=:_5j;:;‘:;§;‘ !?"" -“-=:-:+'.:::-=-. .-. .... Ii. . | . =-.=-:.:-:=-‘15:'_- __ -- _. -I=:‘:‘-=--“ -=-:=: -I‘.I-: f-‘-'-" -. . -____ .. - '1 ... .. .. J '-'-'-111--.-give . _ . J :'-;:t-:.=;'==:-:=t==ti-tr, 1 _ _ - ,-: _ , _. _. -7 .- -‘ - E -I= '- > - .1‘-:25‘ ;-j;:.-,':.j;r-:~._‘,; . , , _= -‘ -.: - , ,.,-.,.,.,Y;|»,|,;.5.Q;-':;1-1 ;-1s:-.-5-.-gr-f-;v‘:=-,'r‘;‘ F’:r|}-;.',:‘-1b.=1::::,‘-:,-. : .t_, __ ---.-‘----=:-=--II=5-==-&==__§-:-':-‘.5221!IE:1.':2'=131:;-2:;-,15"" , .= ‘ ?-'3::.='-"3-" -.=-I.-.-=;;.‘.=-‘-:-“f-.‘:I:‘:'=-I-*-:-I.-‘ . - '.-3:55-3'.5'-5‘:-1'7533' -‘_‘-j-j:.-: :'_’._-7:‘; , §_5§_§-.‘:= _ _ _ __-.. ---- =-j-;I_5 -‘‘-.-;.-;-:_: 1..- _. ,-,-. _:'-:1}EI-§'='I='j=-IIEEE1:-5I=_2§'§£IE; .i.:‘iE ‘:23;:;_§:‘ __ _ ;‘-:1-'._=TI-.3-‘_-1.1.?.. - :| .- --.-;- r .- J ; = :- c, _ _ _ _ -I -I __ -:_:- ;.*.g:-:35 "‘:}."-.'-‘.§‘.-'55‘;:5_-‘—';-:-:'-_-.;';:j-ir1‘I'.|: ;-; if, ‘r-=.~:!‘- :-IjE-IE=.'-'T-T'- -=.;=iI§.Y;I‘j;j-:-§.‘.‘-_-j_?_;-jj;§2I;-;-.j-_ ~‘I‘-='-:--'[I-'-EI=-‘-=;'-.1.=:':‘_-‘ :~'- . '. * :/-".-'fF,’»'>'>.'$ '{;‘,','~.~~ Z’ - -~,§'*'<- (1? _ -, '-W" ‘-5347;, I-I.=.‘_I‘j E-=II§I3_:': "-3':‘-=‘.'-‘-'3?-‘?.--I'='I'=:-‘3'-3"-.5--1:1‘5-"=.'-‘I-'1-='-§'I§'E?-FE?53% 33 ‘F345: "" ' ' 1 ' ' ' " -I1‘ . '- '- - - ;;__._i.j‘;»-._<______m _1=_ . .. :'-I‘::'.='.-'.'l3‘_IiI;‘;‘_:33-;-".5.= '_:'-=' '- 3:'-5-:'3-"-'-'-:1-"-':‘-"I'i'£:I{='-='I-'=:-3"";‘;'3I‘§-'-'- l3'1i“" ' -.' - ' 'I‘.'..':=';-‘. ‘ . .--. - - -- - t -I-E-=1-;--':-'=?=" .- -u ' , _ _- "' :-- .----T-‘---- -‘----:‘--.---Iv -- ‘ 7 ___ — ;,. 'eE-!_-5.'.1._=:'-I=‘:;=1I-=I;:.;i,‘._. i-5=-I;:ra=1.=.e‘=-:=;=s.=: -s: : 2: &:‘sI:=-5:§£.if=i-'-'. ~~ - ~~->‘-1:y=i‘<>‘.‘- --' . I ‘= - r (Please noie our new o'ddi‘ess) ~I-I-‘-‘I.‘-'--‘I‘-“.‘-I-‘.=.‘I.‘-‘-.':‘i--‘ .~~~ ‘__‘_.:--I-1 -‘-.;j-:.;-;:_==;.‘-:-.=.: TE-!:'5"-J1!5:'I.5ifQ-'_€ti;;;'1'jJ"'_;_I';':-_-‘II'_ .=-- -¥».'.:-- -.=!_.’-_E?';%~;-_11.?¥.--:3-:.--:'-.=-?==;;3e1:‘i2!xr-I-:-='-:-=-‘;::-=-a =-if -' F.-5.52.; ;-1;I;Ii‘I='::. :2:-.1-='.=_:_. ==rI-I-3'-;1‘-i-r=---:-‘;:,:§';;==--;;-:--4%‘-1-‘I.-=' .;fI“2'I-.-:-=-==-I-‘I-‘fir:-'I' g_-;-§_;:-:-;;3:-;‘_-_-:“-r_;_-__;:--‘=_-_:-:-._: _ - ~ ‘ _-,- '-_'-,-.;;_---:; .__;._..-if :;;.,.'.;c'.__.-‘;-;:_= ='_1 * Printing 6* copying * * Photographic reproduction * * Computer accessories‘ and printer inks * * Art reproduction * _h_ _ _ _ _ ‘aria.-.-.=‘;::-‘=.i;-‘;;:1:2:Es=;ﬁi:‘ 1-=‘ ;=‘-;;2‘5.-3:3:-$3:-_ i-:I:=-;.-:--;'-.;=1-‘=:'_--I:-I fr -,,-;:=_-_-_‘_-' .‘;-.z‘s1;I.=_:..;‘-‘~‘-‘ --=,:-ss:--.-=-:ql_-15-[stat-Hr - j"\I:I_.-j';‘-:'-.;;;;j\,-1l1f_:l.I.‘I1:5]i-I. :.:-E.I-:2-12:51;-I-1?:-,1‘ ;-_-1.-'_-:31‘:=:=.-F555;-.-1. - ‘:_i5_-:2‘5; -53-5:j=5.-as;-:;:=!=:;-:_¢_- ‘;.',=.=_.-.‘.=J.-‘ . ‘ __.-_-1‘-,'_=:‘;.-‘J-3'-I J .:-3;‘-11:‘-P1,.-f.=_.;,R.-frjr ,3 -7-'*'\1_q‘;-‘_‘ -.7-.;\:-;=-sag-:_=‘;¢;:£q-=‘;=- =t;Zi;q‘;;-:15: -.-.1-2;-.5. -\1_'-- -:--'-‘-;-:1-'?2':':'s‘Eé£&2‘-Q;_!l§'§!5;‘§:I=‘I;:?-'-:-_ " --_'_-‘-'j‘§.‘-'-.;'5'=:i3:I;=. " ~~ 4" ';‘,;~j .L.;;:E:_5;;.;;.‘ ‘ ‘ ~ 1; J; 3'_ ;Ixi. I} _. -‘ -Q-=.-;‘;I.,:,=.:_. 5' - 4»-if. "me "- : = ;-‘-'.-.=-;-:'- 1 -. 1-‘*.-*/.'.- bf‘-3 ‘ ‘;§.'-‘;-51':‘.‘-.I=‘I_ ‘F1, _-_~ . on-9 ‘ l *- Small Print P ,'§§:'E51!-1-i,Ii_iIiilZj-l:" _ i i, I -=5:;:';:‘-:-;-:L5;-.§3;_;:g:g:‘=5;-1'.-‘ 7 .._."lIli'__ -I:.1-.‘: _1‘ 1 915 “"19 Sim“: ca1"-‘I9 D9‘-!§Ia5i F -. I5. 77 c I --‘ 1 F ‘:'-.‘I’ -=I-I='-E-*I=,==!-3-II-::I-5‘-' ‘ - ‘. ‘- : = =. ‘I ' I I | ! I Si== ’I 1I1Z.3=I1'1"3=I3-I=='E:3‘Z=3‘E} I ‘I-11.1;2;2-"‘-,-'j=:-_:l-1-5-:2::';§;_:'§;-$212‘;-‘ I 55.1» ".;?..7$§J;§;ii ‘:iI=-E1-E.5-"if-‘f-E5-If-‘ ‘I"::-:EIi:';“:':'I.‘i‘-I! )5, , i=_-;gI;:‘-;.1=‘; §:;j‘.;:i;;:-3235.;-,=‘;!;‘e‘.§-;_,.._.-=.;=.;.;,=-1-.3-7‘;:,,:f;} :-:I=:E‘:::§=:'?-‘.: ' "5 5': '.‘;"-‘-I‘-.I==.=-‘.--‘5:-Ii:-'-"-' -- $ , I P »=1.=‘-=azet-.'-=1-‘ate ‘- . ;_.,:.__-.2-"-:':':I-‘:'-.=;‘_‘jI".-"L"." i1-'-‘.'-"-':=‘:1-f:.-==.!=;‘-;:-.1;-“ ‘ ‘ ‘ ‘-- -.r-==-1.-=‘--:::|‘-2'-.. -‘=‘=:= ,.;l:,-":;"i".-_4 .--. 1-:-'-'-‘-:--'.:-.-:-.- ‘ ‘=.= : - = Ar’ .1-:11:-; -1'3.-'.'-,,;'-.'§f:-‘I-II-‘Z-!-371. 45l5I5'.1-EEIIII=I-l:l:§5.’;§133chw‘§'-E-Sfﬁ I ' Have your awn personalised T Christmas cardsprinted from your h l , .1 ' ' "-I3'."E-'--'-.'5.'I-'.-'E‘I"??i?Ir::.=-:-. _. ’: -.-H . __ | 14> :=.=’-;-' ;‘-"-'3"!-'5‘-12?; IEM‘:-:--=i=;==='j=‘:@;¥:-:=]‘I:t1:.=I-L-"I-$5:-3155,.-:5-=-is.=‘:‘i!.I:=‘i=:1‘._:-_:-;-.,;';‘-:?=_=-.-,---‘-,|3.‘-‘-g-'~;-‘-.::-,-' ._ -:_-:=--_==_-;::;.-=:;:==._.,-'j‘__. ,1-:-:-"-‘:2:-,1‘.:t-';=: ,',,,___‘,_,,,,,‘,,,,,_,{,‘__* .. Q. .,... ,. P/""°5”¢"P/'-" 0" *"'"W@"!" -- - ‘-.>-- - --- -- , __ I 5-‘.1__'.'.-.—€.—.‘;E:';i:-‘-T>I'.;-'.;5-'-‘-' -‘ -‘ ‘A -I==;;-; '-_ P-;;' ii’-14.- f.=_=;:_.-_.__:;.;.:-_!-_=-.-;.§= .; =.;,=;l-5.1;,__..-_.__.— E‘;-‘===‘-‘-'s-"_-‘§i;,g=;.;isse=e-:---:- ; I _!.:_,q-as/_r,_i|:__A>-W 5A ‘ ' -' ,~'XI=.'-‘;-'-1--»r-.-;-‘i=::--T--11'»: .‘7='= :;‘;;=‘;=' ‘E;-IE-I ‘ ;' ..-:-:-:.==r:.-:-: “"'-'=.""-“=‘5E€i-_’ '= " ':-: uses?-=.=.'.i-;ii:2r.rf.=.;=‘:=‘.:-:-:‘-:;:-‘-.'=‘-e-.<:=t= '.':‘I . =: r -- ‘;‘-: -:_.E‘:;--:.55-E' -.:---:=i:'-1*E“=“-II E”?P-It-E?-{E-*;?=iF.-‘ii1:1-.‘.1‘.1.=;‘.=.II-;-.‘.3=I:i‘.t‘= .‘-: =:_==;‘. :-- 1:I:21-:_5:;‘;1;-;‘I=gi;-EI‘§‘Zj=I§:§-ErI.=-,=:_:_=;..-i I-2 '=:I:-‘-'='-_=;=_: 5%; =j:-===._-: _s.EI=EI.-‘§ 1": 7-iji'~II_-:-_‘-;=.I.‘:-:'.-‘;r';'=1=jf€.-:;r:r;E,a:r:~,‘-.',-.‘="1-,-;;-L-I155;.:‘-:--=-E‘-I=-.‘=:;‘=‘=r‘z‘:'-‘I.-=.-1‘ :‘ :".‘.=:‘- --_";II;_-_ _. -5 _- -.-_-;':;;I.‘-.‘.:‘:-:1-I: F-ti'.If-'-'.‘--‘2'-'-'1“?$’='='=‘:='-'i'i‘i»'*1/'-in-'4 i‘~T'»*- s.=-. I-‘-Ii}.-‘-;:--.-==‘.-.-;"“=-‘.7. "“' ' " ‘:“' ' :':.-.-i'.‘-:-:"-':I';-'=.' "I __:§:_s'=_7.: -;'=fE'§.EEI5_. - ‘- - " -' =' r -.- - -- .- - .- .-:‘--=-‘-.-‘- /..:-‘:-=-“':‘-‘ --:'.‘ ‘.‘=-.-.-:‘ > I Z, .a " _.-_-_;:-;‘-,j-_=‘;.§';I_-§‘;.;=___ -‘I-',-'§;;.L;-‘;;-i-.5j-_.. I;-§1_Ej;--;.=._';I -.:; ...-:**- "'-- --1-.=: --= 5 .- ;:I=‘§-.-L-::.pE'_~‘ _ .;':.-i_-I;-£5} \.'.'.Z"-j'."'.'.";";'.7'ﬁ‘..‘_\j.‘~'.\_~' ».»;.-..--.-_-.’/1?!-3; ,:.'.-.-_':..‘ "“‘-'='--'!-'-‘=-I---‘-5-i§n=t»<$:.s§;;i+1.2;-1-.-:-sci=.5;:_. ,=;=_.===i-£555.. -~-->--.e_/-o-§:,;.i5s __ __.\=.~_-,.;,=7;5:,=-:,-1;51,?-§{i3:;:¥sr;;,-1-,-,3,. __ .‘ ‘- ' ;‘:.-I‘-I-'=‘“ -- I:3'--52-‘Ii=1aIiI=5-‘- -.=£=I£-.---.---.-.--.:==EI-2’:‘J-‘-‘i'11':-’r=-5.55:-=?'i¥-fiﬁ-ril i iIE‘-F:-I3-E1=-2--E=I-=1I31-5'.-‘}=3:3€JI=Ir3‘ ‘ I =‘I ' 1"‘ ‘F1-E:,F.EI,i-.5-1Z7I,:=-.!5-;-$1.52i' iI:1EII:I:-!.=:Ii:1i2is:=i§i iE:15-tr‘ i t i = ;i : n:It=i = si =:' “=11-: I = : i : f i ‘ . ‘ = ‘ 1 . : ' . r =-. = ; = -' : I : ‘ = =i ‘ = 22F: = I s ==: ; 1==. = -: = . = ;Q‘:=§-E;¥_i‘,i-;i_==" __ "-j:-1_i_',-‘,5-I-.‘§-‘:1-L-=5-9:351-=:=2‘:=:I:l:-=:-5-!'I:F. !I3I-“:-i5=?‘?I.=‘5==-I553‘ -E-14' E'JT:‘1=-Z-:11:-:%=l:I?i‘i:I:Ii;'*"‘:I;;E=1-15 l.*-1mi:r-r--:<:§?;‘-::-!=='-:-I=-t=2-'-:=:Er-1:‘-:-I ~--.------=-=-I-‘ I-I1-r=r==""-'-=:='-= ‘.y-.;_;-:-;-=-;=;.-;:§;_>p'.;!;y;:.g§;E;;1:-5:;--:_.;.-pg ._._:--!§¢;.;;;;!};:E;-g.;$c;:-;‘;5-.3-5:-;:-;._=;;== :‘-=_I;5:‘;-5-;‘.=-_--j-3-.=‘=-.55.-;‘. ;",._ 2»; ~_-iw. -_---.-31!;-,-1-sq, :‘_-:_:-_::-E:_I:_::_: Y,‘ . -ii’€_s - -__.:_I_-__.;__:_:_;_-._-:_;.__ ‘{'I|" C-3325;‘ i-,1" ff.-. .-.: == -. 1 :-.'-:':.'-T: lg .- _ 1' SE‘-;I-Q h-I‘E':ﬁEI5§§I:‘EIESE:I7-Ii:'.;-I:'-‘E:="‘-2'"-E-'-.::E:I::.':‘-'2 -' I-I -':':'-Ii _II '‘.--‘Q-I =‘.1-f_i'_iI' iii’;-':-:5 If-_'-1‘: E "_:': E : : ;.“-=-I*?‘I. -'-fI==I=:5-i'='-.'-E-‘.= II‘-‘.5512-LE‘ g ‘.= " I ‘I- - -' ‘ -- ' '51-EQ ‘” t.l at M sr _ .-»--.-‘,-.i‘._.i -'-:E‘i=-.-.-..--I-ET.‘E‘:-':-2:.“I-.'-5'5‘-".'E'='I-‘:=:;"-I-'.'-'.‘-::'I‘£:I'=‘==E=I ' _ ' ' , __-,r1‘»_‘-:2-;r,‘.-.‘.'.:;IIrr“’-' ' _,,__..,. % " 7_-:;':._.-;':.?:-./<':’_._/ ..___ .- _ _ . .t-. _. _ . ... _- _- -. ,-.._ ;.‘_:-_.-.-'_.=-3.-:5-_.‘-‘:--‘-::-.‘.-.=:-‘."“ .:_.:-__._._,___.-:___.__, . ...\| F -.;.;.1-.-_ _____________|M____v_ _: _ ..___ . ..__.. _ . ._t _ _. ___. _,_:t c..,_....=.-_.-:/ .. _____;= __ = . . - - .- - ;..- ---‘.-:-:=-‘;-‘--‘--- -' as _'-_-'3-2 - -: -...“. . - __l_€ - '=-‘§-Ft}-I'51‘=‘I:-‘='-‘-.':-:=I:'-‘l:";'2-I-'::-‘-‘-‘-I -‘ " '~j> ‘j-3:131. . .. .1‘ . . ._ . .. _- ==‘ 3'-“="-!-i‘-_ ;.--;;-., .--_-5.11=._-:-_-Fjzlfg-:;§l¢{!:::-.=;-,-1:11-_==-:--:=:z‘-;I-ziﬁgzii‘ 15::-=::-5-.. =-:=====--I=:I-==::-:----===‘=‘-;‘:-I--‘.i: :-;_-__-_;- ,-:-;~.;;-;.;:-.-.-:-;;-1-;1:-;.;.--_:1!-_:;.; I.-3.1.1‘-.'.-,— ' ; 1-.;‘;-.;‘.‘.r;_. ;:‘ » ;-3;:-‘;-:_:j:=-_-'_ _ __:".1.-I';‘;-i i,-5-:-‘:1-:_-:-‘_:_.:_‘_.::.‘.'_= ‘_='-:-i‘.=-I;:1-2‘='-‘.‘-;'il.-_‘_ £i.,-if =I%e-Pi'1‘:=3'_‘.5-;‘-.-'.5-5;‘-='-.-!-‘= ;-he-: -95' ‘3f:_1;,3_' Ki_;=:E-::I=E:=: ;¥:i '=-z"E";'-:1_;I.=_;=:;;3, .‘. .,_.-.,;,;,_J;.;,-.,.. -; -.,-t __ ’ _--,.-_.-,-..;,;.-, ‘ -/-Y» ,_ _ W -... ;_, +_f.§ri:g§:;!;é;-i-ji_;:j;';I-I-E-"'@;_. ’-5’-I'§:15.5I=5'-Ei'J';E'}f-5_'.I';".':.!'_E1§I.'5}'§-7:1. ... _ ' _-:=-;:-_ ‘::_::-;.-:=‘=-;:|,-.=_=- --‘ - . -==i.-.=-‘--:I"='.-F.--‘ ..i-.-' _ - _3 '-‘.1 .‘ a4- _?//1 -r : '.‘-=:-. .r . < "_ ’-‘J’ ‘-fig ’té_u‘.>i-.-:;,-_:-,- - fl -,---A-1‘. - _¥ - ' I _ I 5:‘; _ -=1-:-§:;=;-;:_:_';-as:-t;s;=;Es;_:;:es=;;:-:-:--=:- ;=;.‘:-see-s.1_=:;if‘¢ ,5-.( .:==;.=: _=-_;-:;-:j===;;. ‘=.;:.-:;‘-._-=;=--=-‘‘Q1- -<15, =;'‘,=._--_'_: -;-.:‘:“-‘-j-;:;s;:-_§_3-.33.-;;:=‘-_.‘;;-5:135-5;-rsia.__ ,.-.:;s.’.<,;<.ii .=:=-,';;1;_;_r;-,1 -5-: -;.;- _-;.{Ftp-:_:-3‘--.-_.,-3:,.5-_--_-;:_:-_!:;-;<;_ﬁ:-_-_ ., _ -; -we - -. - ‘ ~//'-'-"' --iv:-| -=-:‘,=_:;.-;;.-.-_: ZZ‘.-j‘;-I-';jI;I_‘3;;.;‘_§.‘;= - :.---1=‘.‘-;z.' ..r.:-:=-f‘_-I 5:,-_-.-:._-L:-_r:-;-1 /5? .-=-::-:':‘ -‘-'-r'- zfy}-*"<"-7‘/"5‘ ' .. .. ; - - ----__1,-_~ .. .. _- - . -- -‘; , =-..-=-=..=-=:-:‘E-:~‘: 5;-1, .--’ _ _, _ -.-.‘,-;=-:==;. 1:1 -'-:-_:-.' __. _ ;-.¢-1;--;;.._-,- 5-I-_-,--~-1,-4.7, _ ----._;.-; (4?;.-'.-.-:-- ' --/ - 4- -. >: -- - /--‘- j .‘.;:-;-;=-_:_;=5.=,-;-;-‘_;-;._-.-_:j.= .--.:;.-,.-.-,-. 5|," 9,,‘ - or--. j3’='~'i>'/J-?~.<'2-;;’.:;~:»,>.‘-.-.~.~. ,.-.=:-ﬂ-jr1:5=:-‘=44!’;s+“#‘"-I.;-=1-.1-.1.1.-.1:51'=.';L-1;‘-'-'='1;-" {Z}? ..F_ . -:1’.‘1;-="?:-I5i=13' ., . -.;.=-=-:;-,-.=go;-,-,-:4;--,== 1:--r?‘5£-15:-Iiﬁisbz-'; -3»J-_ /4 ’ . ">‘ ;-‘;.=-;;z;-:,:--;-.-;.‘ ;"I=-r1-';'e?-1=rIfi‘1-1=3-,:-,‘ -:-.i:‘-='i-‘-:-,‘II-!-I-.-‘; .- __,e ., ., I-.‘-:.'r ,. - "':“»“1.‘z{I".=-"'4-u ' :==--.‘ .1.=.".‘ :' : ' 1 .‘ I -.??“=ti = :i ‘ = !.t#ti e -i i r i ' .-:-i i z;:‘ I =‘ = ‘ Z -:-‘ I .5 . -, -t . _ ;;:_‘,‘_:_;.:;;;;;:;;,,_.;_‘;,;_5.‘.-‘;.--1.-.-1-‘1-.-15:5;-;-:31',Z,,, £2; / ,;,;,,; I=1E-Eviyi-!,:=5,5.=;;;=1Z-':‘X ‘=-=-‘ -‘ = -.=-::=:r§==:--‘ i : -::11-' 1 1;i i s -i s ai s .-.-1.-' = -1=.-’ ; 1s.t.r,' : -i s -1.:-‘ ' --. i ‘ : -1-;1‘ : ‘ =1aw-=-=‘ ; --.‘ 2-:2; ....,- __,,, -- '1==5-;_;=,=-_;g;:-;1_=;;1;;.;_r,;_;-;;.‘_-;;.=;:_=-‘ - c s 1 - 1 -_"_:;'. _ ;"}_‘! I -. -- --.-.. 1-..§.-.- . .. * - .-;‘1'-‘-aylpﬂapﬂe, -P - '-',t;I_.-‘:1 -"1'.'=:;_:;.;‘-.-:-?.,‘.;‘-,-_-:_‘==-5-,.-,:';¢;:,‘,::-:=-;-=--.- -‘:==.-‘- _ __ . I "’ ' 3'" ,"-'>' "' ‘. =- . g . -. ‘ “"""""-""" -.:. ..- -- .. . ..-:.:_.,5:-;-;.-5-_-._-_;._.-,.-;-..-.--,:-..--.-_.-_-, . -_-.1- _,--1 ..., -,>1--1“-1c-,.,.,.-,., :l'\- {.n.'qL"}; . . _- c i .,FIJ...........-..-i " "-"‘-‘-' _, _ '1 F -_- .. 5,-15’? -"':‘-5:-:-'.-:‘.-:e £1-; -- (3.9 inches) (2.99 inches) (10.8 inches) (0.3 inches) __ ii15-I515-,i_§;_a_;I_.§_-_5=j;;I_:;_-;-I;;';-;;I-;I-§_E5.-ii::;5-_.;j.5_=;-;I-j-:' 5I,-;_§_5;-;I.§.;‘;‘;' -,j.;‘; :;_j;I::;.§ -§_-I_:.;,-‘;=_,=._;j.-;.‘_;‘=:;j:-_=.‘;.=._=.2;: '_.‘;‘=-:- I.‘:I 3=.=I':‘£-.5‘;-‘§‘.=I-j=5:35;2555-jz‘=?.;‘!;‘.E:':I‘:;=1i_;5_I;,i§_'iI‘;; Brian Edgar and Aiieen i-iay demonstrate the ii/heeicirair ramp . J i I‘ -§i=iI:=§%.;‘; .i :1!-;j§i‘;i-‘gift "°'" “P P” ""’"1' Tel: 01556 50-371$ ' .-':='li.'2'- '1‘-I -I-I I‘.3-I-1:‘: -- ' Offering good quality batl1rooms at affordable prices on a stlpply and ﬁt or supply only basis PETE Mfcﬂffliy 55 PH‘-’5E"l'5'd Wm? =3 memenfa 915575 time lief‘? " a ‘backiess r—-shirt’ ofﬁumfries ti} (Iaiion/ay We will entleavonr to supply all batliroont needs, from hydro-lnassage units to disabled bathroom ﬁttings ‘ inhitatftitt $tr¢st»itittfititstPeislicsrliﬂcstectstiistOllie!-tleelltititrtii % Trrrrliiionnl and eontenipoi‘rrijy .s‘rriies Basic: plnnihing supplies for my Qnalceram bathrooms y Entlnirles from self bniltl and trade most ‘weleolne Merllyn shower onoloslnes Matlti shower enolostties, Amber brassware, Triton showers etc. Contact Ch" B on 01556 504978 Also a good selection of wail Mobile 97775 372633 U1. Hlltl flﬂﬂl‘ IIIES ill SIHTC, 07789 391219 porcelain, ceramics... j;,-i)"-‘-:""_- _ H? _‘.;.|,.- . H", r I.--.-T.-.. ..- -H-".' *:"; . ,_ I, H?.. F.- .-...‘?,-. _ F D Glenkens Gazette page l2 Deadline for December/January issue: Saturday 16th November. OCTOBER Please contact Philip on 01644 420374, Galloway Town Hall. or by email : editor@glenkensgazettecom Saturday 5th SMNDA Coffee Saturday 9th The Carducci Morning. l0am—l2 noon Dalry Quartet. Glenkens & District Music with dates of events for free inclusion in the ‘ Diary or with any other news or pictures. Town Hall Club concert. 8pm New Galloway Wednesd ay 9th Save the Chil— Town Hall. c * The views expressed in this newsletter do not dren Christmas Card Sale 8: Cof- Wednesday l3th Coffee Morn— necessarily reflect the opinions of the editors, fee Morni ng 10.30am — l2 noon ing. 10.30am Balmaclellan Village who reserve the right to encourage the expres— y New Galloway Town Hall. Hall. sion of a variety of views on subjects of interest Wednesday 9th Balmaclellan & Friday 15th Book Launch — to the local community. Kells Guild meeting. 7.30pm New ‘Schools of the Glenkens’ Spmb J Galloway Lower Town Hall. Lagwyne Hall, Carsphairn. gym; 16th Macmmang 17th, 18th, l9th 81 20th Glen- Saturday uuuumm _ _ _ “S _- Times of Christian worship kens Annual Art Exhibition. Dalry Christmas Fair. 2pm Dalry Towng Town Hall ' mum“ _ in the Glenkens Hall* g Church ofScot/and Sundays l6th Fiona Know/es. Balmaclellan 12.00 1“ Dalry Chu rch. ‘Stick Granny on the Roof Rack‘ =5 Carsphﬂim 10-306") 1“. 2"“, 3"’ 8: 4“ Friday 25th The Ga//ovidians 8pm New Galloway Town Hall. Dali)’ l2-00 l“- 2“, 3"’ 3' 4“ ?.30pm New Galloway Town Hall. Saturday 30th St Andrew’s Night §=Kells l0'3Oam 2nd’ 8' 4"‘ Sunday 20th Songs of Praise in Saturday Concert. Mossdale Village Hall. NOVEMBER lst—3rd _/o Mil/er & RSAMD stu— DECEMBER dents. Schools‘ E 5 New Galloway Town Hall 3 CI nited Service l0'30am 3 rd (Family Service) 5"‘ Workshop & Sunday 8th Carol ServicegJTll'.l"i.l'Jl'l.I'l.l'fl _ _ 6.30pm Carsphaim Church. Efprscopal Church In Scot/and Ceilidh weekend. ‘various venues. 0, _ St Margaret's, 10.30am Every Sunday Saturday 2nd ./0 M.” 1' El’ 8" 20th & 2lst Sleeping Beauryg New Galloway &wednesday Friends Concert/Ceilidh 8pm New 7_3()pm |3a||»y Town |-|a||_ (Eucharist) FHNUW l.'vTJFlI}'.1UlT.‘L'ﬂlIU‘LTlJ1UT6l.'ULE lJ'lUl'Ll'L1'l. 'l GCAT gratefully acknowledges support from SCVO Direct Grants for the publication of this issue of the Glenkens Gazette l I S Roma” Catholic Mass ls celebrated at the followlng tlmesl Castle Douglas 6.00pm '§gGatehouse of Fleet 10.45am The article about and photographs of the Carsphairn Show in gmkcudbright Issue ii of the Gazette were provided byjean Gibbon. E 9_00am (Sat) (Sun) (Sun) olnin"=1tru'u'u'u'Lruuw1_rLnnn.i1i1m1rutna1su'u*uu1rtﬁ=nsaJ1rLrLn_n_ ,_, I /_-/355/71 Established Plumbers & Building Contractors ALSO DZ/CK GOOSE Oi/A/L B/l N594/14 ti?’ GUINEA-F01/VL at .--|\-.'-. _ H J BOSWOI‘th & S011 F/255/2/1lNC7L~’t:C;‘G5 )4 . g 'ﬂ.l JfiﬂlU'Ll4bT1|l'ﬂJT.l'L ﬂ1l*T.'Ll ﬂ.’l M l D MOSS All aspects of building, plumbing and joinery work CORSOCK undertaken Q1544 44055 5 UPVC replacement windows and conservatories Eggs available from box by gate P5 M285 I Tel 1 01644 460672 'I Q Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 12 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_012 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Description An account of the resource Editor: Phillip https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/157/GlenkensGazette11.pdf 2415a805b6b834e8ed68b90b62a55934 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 11 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document mco F D oratlng Glenkens Community & Arts Trust News RN CHRSPHIHRN MOSSDALE NEW GALLOWRY ST JOHN'S TOWN OF DHLRY AUGUST/SEPTEMBER 2002 Issue 11 w1mv.g|enkensgazette.com After ali the weeks and months of planning, the ‘Ii -bi events went off so successfully. The support and . ‘ E participation of the people of the Glenkens was fl" .___ _.r.,_. :-._ -.\4'\ _ crucial to the enjoyment and success of the various g . '1 I F“ ’ .;.... _ sis i=-:'t~ .;. = __ -. . - '2 1"‘ “ '?i: *1" 1%-..'f."_~,*:‘*l1~‘ an ~ __.--.'--'"'--'.;::.§':i' ""Annih- ;F4.rl€"1&f 3% t ;| \- F ~12 . -an-'4' 11--us-nu-an 1--|I-nI=nunmi u- l-1nus-" Q "5. l"I-.1231 .. .".'-r-'=':E#:5-5!-+1-‘:1-.-51'|-J'-1-' ..-.-.- I _\~"-e-r - *--...-..-.- .:.. .-5-"-'-z'-=-f=5.i~~..-.-.--' v ----_"\ -- . .- ..-.-.-,.1.r.I.':'1'»..'=+-'...-‘-*>-r' .-...)“. _ _.:.-_-._._,.;-r.-.-1|.-.-.-,;,;H-;-,,.-r,!--:.-,-,'1.;.-»:-;,--;.-_.1'-__-,v;__'-;,..-,-.-,. . . -.._,-»;.,*_.,.... -"'-=f-‘ﬁt’? . 1,.-,..*;_ . ..'.-:-.~.!-"--'-'-' ... . .. . .... .. .. ,-::'.-. ' -1. '.';-:-'1---' :;'-."," ‘ .=.,1-'--'-'-1-.5.'r.2w'-'33::-.'.-'-=-.-.-'-'.': ,-:--" .,.. ---';'-.:-.-:-.-'. ! "|r-; ..., ,-.-_,;.-/,'.--.:--;/'.:.'. ,.,.;,...-:-,-.-1»-;=_;==-re;-I,;;.gem;;-:j=Z;r-;:$.;§£.5;.:-';::5.=.:=:2-5zviv-3;-!.=-1-§.;;g.£_'!;'"r;§§-"§$£tu<;=.- '- -';-.;'--!_.I.-:':j7§:-'1'"---,-Y-=1'=3.-.;;:,=:-,.:";--1.-,:,=;-.;.:-;.'I;~1:7' '~ -. ¢---j‘;.'-,-.--;-':--':-':17.' -" fg . ‘r ".1;;v.s1'-.;1|*-'£=}=3-=4 .. .' ". -.-_r—_-_.!-.1'-I-;-'-3-:3--L,‘--'11.:.-.-_-'1-;3-:-f_:.'-'-'_.-r_"-'f.'I-':-.-;'.=_§_;.;_-:=- -;-'-'-j‘_F.'..-;.---rpf-;-';,-.;.:"-_':-j:_- i .;.,-e ' _ ->-=.=rf-“- :;-' ~§ ~ -;%$‘¢.€\‘.;3l-'-51 1 .1 =;-=:'.;-:.'=::f.=-.--=.i1!-r—:=-:-=-.':===-I-';--F-=-;';;1=:-14'=-*.-=:=-1*:-‘xi;as:-.-2==.---.1-e.-s=-.r.:Z='.-'=.!--7;...-rs .-.-'4‘-‘-1A-':.-;-;---Y:-'-I1I== -' &."1¢.'-...-=--:-1sea:-;':-.3,5€=e'r-rIt;'-‘=f!...=.-s--1---:t.=-=-*:':‘if-I.=,;.:.::-.4-.-»-==---1-'-1":'_I-::'=-.‘.=';..:,--1:»-'1;-:1-: '--'~-‘r --*2 . .. "'35";I2='-:3:.4'-1=-J‘-=.i'F.-‘PlF5L=:'-'11:--1'-'-'='"fa""P,1-"'3*.-='-'.5;‘;-':=.'.i:.='-:I='IH‘-*¥*"-'_'2":'f.."..11!-31' =r -"- 1:I5:=if7'§.?3-'§'5!3' ='-I1=;:-E-r-'-:54-t1-t';tiie@:1==-ates-:=;es=1=:*r=-e‘--I-**“"- -0 ' =‘-I1 ..,‘-1-._5 _ L _,.J; :.. M-. '- “-=e ._ :_';_:|,1 i't_'I_.E_I 1;" ,.'i a___ §'.-E? _ 1<-"~=- >.- ¥r- “ -’~.-- l‘ _ -._.;J._"____ :.: " _‘§":5i.‘-:1-‘."' 5.I W-1=t2'1- i.t.t.---. Y’.!_?_-'_'ﬂ_:_ '" _:~E;:!_.:_=:;. ;.. ,..., _Q ;-as .;.‘&_._¢..-1%;-';g._,.¢ _ : ‘-'=.--.~i.=.-""' .. -. ‘i-.' Ir -" --,-:=__.'_r.'_ ' - -- . .- . '.;;"1-', -: '.=I'f£.'?I=--F""" I . _ 1-. - "' . .;-.I _. J -‘is’ """-“ y-J ,. '=*. . -.-.-_. -- ;_-.; = ' .:" I 1 - _ -,5-,.\ -.-:1 - ...;\1s---.--.-.-..-,_;;.__. .._.._____ _ - - . _ _ ti "' :3" "'1"’.fi-‘LG ‘V -‘s '-- -'-~;-!=.:.-.-’ ‘."1"."'1-',;~-‘=1 .‘-C?-‘.'.='#--'-Q‘!-\1“ ':'-'1!‘-':'---: ..." .*_.. ' . --4‘:. .:'-\-’- f'-:-' - vi-* . ' -'-.I—-.-'-'-*2"-Q‘-:T.J:-:-E-:7.-: - ..-- '.. 7-_—'f:_-‘,-‘IiL5-_»-.I-1-:3-Qiit-J.-"»;:;';\=;{;?_-' r-.';;;Fs-&§‘:.-*!>.§;'T-?s=:2*:-=' .=€-.=1£;-4"==-I:-.=.. '- - ->- ‘ - --_';. .->6!-;~5_.-_.=5,§’ :-.1;_5-~'_» ‘Q? _ -_ .-' -_/~=-< .__1$ ;.~'- ..* - "_\-f;{,_j-.1.‘--.-:-'.-'.-2';.-:-':-..-_;=_-.:,-=.=--1_-._ .-1--. .-‘M, '-""'~=-"*‘-=’§'§"7*;‘7-'H+f=»¢¢>¥,>+-§‘ 3}-'.i'i-'2‘?.Z‘-'-.,..-. .--- “ =*-'-"tax: Q-3~°~>‘*-‘--.1‘ >~ A ta‘ ‘ ~ _ _w -‘- . ,. _ t .=.I-:.-.-;-._.:;.:‘.-2'2:-.5:;_:j:'--"‘ _ :_;=;_ 1.5:. ' ' ' ""‘ I"-iii? - I ” -. ' ‘- \r _'53(.-.-, < sZ.ts;'-i*fe ' .. _., . I -+$,1:-='-54$!’ I . _ . -.,- ---.*~ 1'-55¢‘.1:-'-'-.'-‘.1?--.'-:.. .’f¢:I;$='I;-.F%'§'i-2;!::='iE-f-='1t-fzzir; ‘I"|T'g5F-(5'""-'-ﬁr‘.I.'i"-'-1--:L'§:.':':J -i'¢‘ﬂ-..-='-'f"'.-:-'.-"-'fr':I-'="-‘.7-".":' *--.-=.‘.--=':I.:11:1-'§.=;,;;;i+;;§:-§,g.1:=" __ -:.-.-, -=.? -' - r-.sgsg. if -1.5 :1‘ ii. ...? _,-:;-____5;.é pi . .-| - 22:.“ .- - ' -Z'~._ I -I:-'=:'.I§.=I3=-I'1=;-"bi1”":-""' ts--.;a.=-.-as '- ’-" -a-“-II; : m__.».-_; -__.=.- H, "1 , _ - ‘ fr, I q . ' ~r. . .,.. E- II‘:-.-=:.. _. - . _s';.=::=-:='j;';'£ ‘ :t'iE:F:55==i 3-E til J} '3' "-1 1" _s -.'.-‘I-:'.I-115':i='r'£'l'=.t§i!I§ii ‘;i$=:§:¥§i in-mt. If1:‘;‘'-n~u. :-= I’ —-“- (.3 \>. » "1,~-.?:’ 05! .='.E;iE3 "_. f} at'. ' *5~. I. -_; .;.. -";§_-'-"‘ ~‘-}.1t=_§_'- -'.a!"i""1if;;- --, _ _ -___ _ _- . .-.-',:-=-.-7-1.:-';:' ._;_. ,- .-Egg_ _.,\ ., 5; . .,_§..¢_ _;.1.’ “""" "*r 1.‘-3‘ » ’ if‘-" . - $5 , E5;.:.L:.:.:_.:..;.._t:.-I ___ -I ‘-_=;=-"13 =._ _ '. .1 - \n:-:__\ .15 . :.£\'=- -- '-: -'= -'-'— -""“'-~.- ‘I-if 1.;--. _- I1}?~. J-___ -'---'---P‘. ' -- .';.j.-1‘...- _- '- - '' — _-~. _ ’ __.2--; 4. I. - _. , . 35' .' - -N . x 3‘ {:5 ... . ‘_.__- _ -_E._;._::‘ J‘-' ' Z"? " —. ~"=-=-. .. “=‘ -‘ii-:=--‘I1 '5 ''-- -'"1. ";.. . -. . ’-__=., _ -'-'.I-='.=1-:1-'-2'-1.-E;'=': I.-_ . ; = i‘_\ 1* 'o":i-"2F=-315"ri-..=.:-"F1‘»f--_=_;_...:‘--_I:'j;-._'_-§|:=;_§i_;.:=.:';";.§_.r.= -‘" — , _ E5251 ‘-\~""t= .= ...»: .= '. - ..-=-Ii;-is ‘-1- . -‘E"1_£L\;;.l:§;'*_-._ :‘*:r.-=.,- '_ .._.-.;._..;_‘:- I ;- -. "\':\:r': - het "Jr. ".!;.,_.;-1-.5; -‘- -- "": -.- _____r _ ' -"11-I-e‘-‘ .. - '- .~- ..-. '- _: _ ., +QM‘ ‘T . -' -- . 1." ____“ - “N / ’I , ﬁr " _;- =1 . " 9"-"rr' "_ ‘iii; '1' I _,- _. __ - -T~"tri~:ti ' §;'j'§;"_l -51.' 6 . .I:‘'.i;3_,1I:_:; .§._':;' 1--<1» " = "“l’*’-':‘1*‘-%=-. _r..-.=.:-:--'-.t~--t-=*<‘ s#»E:“s ﬁ.:,"§;@';‘_~;,=1; -.11 :.~"v~:+*"r‘a :.."".¢§s§{’§‘i;?;*§§' '==' ' 1 J; - ‘F .- --" . ==< ’w"7=i;’-'.;'-=é*é‘7<" ’-'.-'- -. \'_l*=~- I +_- "= _._ ' -'4 'I===i..r.-P: .. ‘-3 2312; 3.;.; j ;1_;' 1‘5£5;\1.-'5-E2_'.;:;==.-'£;sI=h;z'=‘1' ...: .. g. _ Ilfulizz _- ;_ I I: ""-' Q I -3 “@112 4 -‘*5 - I 43¢ -.=-1' .., I . -V |_.. 1 _ ~--.' '? -- ‘ _ . T1.5 F '.I "-.5»?.!—_ i, .:_.£:_:::.Eé:_‘ ' M Ww* "ta Hf." “' -l;$_|:_; rl.:‘1.:€._;_:_€-:;_ '1. I I .._. I .-.--L‘.-.-¢§t':='=!1'='E1I-?ﬁ=:1-=zrﬁ'5E:'i='I-iir"'55*3’-.: -'- -=-t--:-- 3:13:24 -'4-.'- I-J=='*=j'-rIi".'.'f;;€'£I.€?=:5'.'-.1.€'=" .-E-‘-1-5.1=r.1'.:'-1.1-'1-1'--:-I-:-.-5-1-:-tr‘ . f'-1:;4:-:j-- . ,;.q._-,r,-1-;.;.-7-,-5.151.,:_.--.-,1,._-..-.-_-_.;,1._,_;-_-,.n-.-._-1.5.._.=-_-._._.-_-3-;..__._-._..,,_.;.,., ......, .. .. ..¢ .;._,.;_-.:._._.=;_.__,_._;._... ...........,,.......,. .,..,_ --=-:.- . ti.42.;....‘,__ '- »===E-B‘ ,_‘,;-|..- .-,., -1.-.-'-..."ﬂy-'-;1_::-:¥.}--'.-.-2.4.; _., I2 .1 .,':.-.- -4...:-=--- -'_'I\- ,;.-.f-.-- -M-6 .; .- -v-Ti.--,,:-'-;.-r§=@=!:»= - - : -' .-.-.,-=,=.-._-_u.. _'.:..-..=,=-;.g~ :==;-:;=-;5-r;E'-‘==i'=-‘-" _.’ ‘ "11?'11'1'$i.i=E'j1i-E-315='i§%:£§f" " l<'='»'.~=I;<l<' 3.1‘ ""' -"‘,'1:‘:-"-':'fI-'IE'I.':. ...-.-.5%‘-:-3'4.‘"'=.-Q32‘?'-15:?-.'-iI':I-1 _ '” "1' i-“I:-'1.-r’--i.'=:i. j."'-.- -' " ' ' ‘--1'-" ‘*1 "" =-1.1‘-i-?*-*'#'-':.-=.=-=-=1:-:2.-.=:.=:-:.-.;-1';:;-aa=:.at-;:2’ii-:i=>.1151?-'a:5E:r3£. " '7 '7!§E-£§F=iEi-1I-f.a€:.=*§i€=- f ' E. __.! 11-111- 1} iii=-1 Through the Glenkens Gazette, the Committee would like to acknowiedge its appreciation of the part played by ail those who participated in the - different events - those who were involved in ca- ' Ii-ljlllii " *' if IX Ii‘ 1-I tering; those who made contributions to various stalls; those who contributed prizes; those who himR-Fxi!0ill“-1Bl-Ii_ili .».-. -:h. .n --I-1 . I -lIi flil-Q1 -i l'Inil l,i-I§‘ibIi i iiimwillIiiIii?!-i-illi-Ii‘-iii}“|i.nj.n.'i.-1,-1;-1;;-i,.1,.€_._J.i-1.,i.l|,.i_€_I€_i__|,ij_%%%%-5 - participated in the fancy dress parade: and Lass for the way in which they carried nity had not taken part in such an er1thu— . those who donated the use of their vehi— out their duties so well throughout the siastic way, we would not have had such a . cles or premises; those who put up bun— week and finally all those who took part good week. . _ ting; those who decorated their houses in any or all of the week's events. ' After the success of Clachan Fair 2002 and streets for Jubilee Dav; those who ******* the Committee hopes that there will be contributed to the wonderful success of Clachan Fair Week 2002 was a great great enthusiasm and support for the . the street parties; those who used their success thanks to the efforts of the whole next Clachan Fair, which will take place in - talents to entertain others; the Dairy Lad community. If members of the commu— June 2004. H Ii!in|',|1,--in .B-InumAKl!»-:ti 1-vzl Iii"Ii'-IiIi‘ Di‘Ii’ '1 -i-dlFE‘ -I-I'i="Ii' I I 14 uicinin-it-1-:1:ﬂ'n1_n-ii-I-i:_-s:$.|-I-n1‘n1l1-'1-I1"-iiE3151-CZ"1"Z*1*'i*i;_-FI»-IZZIZ-riolt-I-11-1»-I-ﬁtt-'|:1-|-pqr-|-'51-|-£Q»l *3-'$'|=—*l=_I'EII1-rd--t—cI-in-1:_|1|;q . l page 2 Glenkens Gazette ___.._ __ “T113 LITW 0_fﬂ1€ LIIHII” .i Proﬁciency Tests, and with a 95% pass rate, it has to be said that the hard work and commitment was a credit to all children who participated in the scheme. Also, a local competition was held in the 4 primary schools’ area, where each pupil had an art project to complete. The en~ tries were again of a very high standard, and the 3 categories were judged as follows: PI—P2: Fiona Campbell, Carsphairn Primary P3—P4: Hannah Mckenna, Kells Primary P5,6 8; 7: Evan Hensey, Corsock Primary Well done to all children who took part, and each winner ree celved a £5 book token. lt‘s a sure sign that you are getting older when you begin to reminisce about the summers of years gone by, and how there .. I I 1 __. __ I Book-keeping & VAT Book-keeping, VAT 3: cash control Book-keeping, VAT, cash control & Monthly Management Accounts Full Accounting Service These services can also include afull secretarial service and small payrolls. The business type is not an imyrortant issue. However, we specialise in leisure and agriculture related businesses. Contact Steve Davie at Management Advisory Services Tel : 01644 430293 Fax : 01644 430666 Email : stevedavie@mas.u-net.com e PARTNERS CASTLE DOUGLAS suaoeay HOURS have had (or not had} so far, I can feel myself getting older by Mon-—Fri 2.00——2.30 pm & 5-6 pm Sat 2—2.30 pm problems that may be encountered over the summer months. Obviously, on warm days and nights householders often leave _ are raiiored to meet your needs was always better weather then. Well, going by the summer we the day! However, I am led to believe that better weather may be on its way soon, and I feel it is appropriate to highlight some of the . The services oﬂei'ed Gienkens Community Officer Gienkens took part in the National Cycling ...I .......__ ._.__.____.__ P . . T O T71 Book-keeping with aT diﬂerence... by PC Ewan Cannon I am delighted to report that recently 25 children from schools in the __ DALBEATTIE SURGERY HOURS Mon / Wed & Fri 3-——-3.30 pm Tues & Thurs 6——6.30 pm windows and doors open. However, never leave your property unattended as this will only give a thief a perfect chance to commit a crime, even ifyou are nearby, or away for only a short time, for example if you are in the garden. In such a picturesque area it is usual to see a large increase in the number of visitors to the Glenkens, and there may always be a few opportunist criminals among them. With the various ac- tivities the area has to offer, such as watersports, ﬁshing, waIk— ing and camping, high value equipment is often used and not FOR APPOINTMENTS AT BOTH SURGERIES OR IN CASE OF AN EMERGENCY PHONE 01556 502263 VETERINARY SURGERY OAKWELL ROAD CASTLE DOUGLAS easily replaced. Luckily for all of us, the crime rate in the area is relatively low, but this should not give us any reason to be complacent. If you are going away. on holiday, remember these basic crime prevention measures: * Ask a neighbour to look after your property, putting the bin away etc. ' * Cancel milk and newspaper deliveries * Fit a time-switch to lamps, radios etc to switch on at various times of the day and night GILLESPIE GIFFORD & BROWN Solicitors, Estate Agents & Independent Financial Advisers I * Give your holiday addressfcontact telephone number to a neighbour in case of emergency. These may sound like obvious points, but they can easily be forgotten when preparing for a holiday, and they can prevent your property becoming the target for crime. Anyway, i wish you all a safe and happy summer, and if you need to contact the police, the telephone numbers are: Dalry Police Office - M644 430222 (your call may be diverted) Castle Douglas Police Office — 01556 5022?? Crimestoppers ~ 0800 55511 EMERGENCY ONLY - Dial 999 Telephone: 01 sse 503744 E-mail: maiI@ggblaw.co.uk Offices in: I Castle Douglas, Dalbeattie Kirkcudbright & Dumfries I ' ;._'.:r§:;1_i;'s:;-_=.g-psijr5'i'=at-;$§;:?l~j§-;_i_ie5'35-;;niyrj,-3;?cg;-3migcyfii';;'ri;§;;?.j=5';=rp;-:i:_=5i¢s& ‘ __':;'_..;:;";’§_;5;:3::__-_33;I.:E_.fr.'.'.j',';.f.:',=_-;'---__;31-I:Q;;.;§,i. '-;_.;-_;_;.»=.,:_' I.'4;_§EL_I-.:-i,,__,,, ;';:;_.£::;§_-;:.f,E-,-it-;.f;:i1.,_'»f< ,,.__M .,.-_>f. -. :I|-:;';:j,i::_/.t_' .»,.._,-.-. "ic'_’,I)_f{§"_$"ii.'i;-,3.'§iI-5;‘-‘I-'1 ;_E,-,7-_T:5_:',=_.-,1,-,l;_ _ 3'.’/i'_,,;;._-,:.;E' .;j"y.jf.!'J_E:-:3‘ gs/_-,--1:;';.;.;,;<~., 5I ‘It ._-_,_.,;,__< _. I ?_._ . :_: L. -:. /55¢ i_:.-;_- ____:_;,:.-_ I I_,|,€_:i:;::.f:_;E:;5_-¥);-'__._:_;:._:,‘-:1.-.35i_:;_.__,2-i.5.-.:__._?:-_::__E.__¢__;_.-::.:_,::.;;-_|._;__.:_' _E.:.:.iF -w :_ _I' "-""5-=.?'_' L"_' --'1' =-:-1.: ="-:E‘;t-_:'I:;'iI_=}!IE‘J.':u'-.:"_I'-.'I¢'_'.-'553-;.-:-Q=".-'--"I'1-,;'.;-.‘_F5_-;‘-_'{:._=‘3.Z”r'>T;Il-it‘.-'=E';:'-' =' "1-. ''- ->"-I=..-.."<:=-;--':"w--.'=.----'~-.---:.I'_r*::_-;.'-,_-g'.-i'-;.-.-/_§..:_-.--5;;-_.;r-.;._-:.-,2: - ; _;-,'_;_ j-;-:-_ '§_' ._'f-'i_;-= __.-;;:.*.'¥:-;I=,-I.‘L;'ji-1.‘:-,;":""_;‘,§_iI-3.-i'>_:$I-/:.'.'.='.5;i'-_=_;;'-;;-:'.-'_'.=_=_<‘;-.‘:-g~'.-I;3f-'-_;'_ i; ' -i "5=I42‘-1?}-=:!is$-:15‘-5-.i<=-“--I"-'f:'F-'11-?-5-1L1-.’,'r.%:53-'31-"-T-*1-"1-.== e' -.-I-. --r":I -1:it-:.'-='r-'r-'-.'=TI"-:4-"ire;-iii=>.=/=1.--on--r->1-.5r:-'1--ii-E-2. ;r'-/- '.-'-~> '.'i"I'=':_|.- -*1---'-..,-5.9->,-----;_-.-.-»-.-._}-.s-,-..---_;,i,..._,i~.i_i- =;-»,\ __-r,._.5;,,_.....,-,._;..-_--.-.,_~,-_»-.,,_.-._.-I-,-»._-, ".-'\"5?--='('-'-‘-:“"-=i'I-"-'-'i',~".=.£-'.-2.3‘;-t5Ir's.'.'-II‘-/._-:=;---"--'.;V<--'I-"-1:.-/5,'.‘-.'5;.=&'.-_:-,:-?I'>-.-_::=-5--got-_-:--.=.-:-}=F',-'-K:-':-4,-=;..-;:;-:i-.z-.-.-;s-1;".-'-|-~::.:.j;'I‘-‘i-._.%"2'i-';f- 35.; rs‘-:;.=;';r--.iﬂ£,~.;:g5.1».s;;y;¢t-isr;ir=E3E-ii.-ii=.i=;r;?;»;5.;-5:-sa»;t;.~o.-.=:t:';-jr.ifad.;:;e2-r.1§i';'3.=e;;<y*iiiii;-2.1-.-;_-s-.i;-sh;-;i; _ ‘ _ ' " — —“'"' I I '“'— ' " '"_ U —_“ " "_' I ,-".;'si.e' --3-viii"A-»'-'¢»:'*;i.-I ~:i--i.=>oi.-;:.-ascier;r-c=.:-.-er.-.--ii.-.;-»'=I.gi F-..ii ;~t'.i-.;>r.i--'».:.l.'2 is.':1 ’$v'~"-'-"i-2 -=>- or-t.=f= -*.E=i-.~in’-5.92"/-=-J1,‘-.'-.'.-or-.'Ei-I 2-H€i-_-5,-_=_'G_:'_.=_I';.--._4_;:i__.},-_-_!_;\;,.-,-j_:j.5.-rise‘-1:__’-;-3:";-._;-,=;,.:";':»:j:.§.;~$5E_:;%._-;_-:-5E:.;.-:5-::_r_-IL_,._-,3‘-I-._-_=5;-.:I.;;;55;35;:;\-Q?;-_:_,-I5.__:_./xi:::-3:’-E-:_f_=:.-I_-Ira-_;_;-:::r.;;._;.;|r)-_;;_.;f_;, - 5_§__:_.-_._.I_:__;__(;:-_.___,;;_r4.-:_._._;;_'-t;-i-_._<_..-i .-é;-:‘|__.E.,j:j::|.-:s-;.;_~;_.::.- -.I__-,;_;;:.,_::€_.:;-:_,_.- ..|__.:-_::;_;:\.§¢__,?‘C:ii}-_:i-_1:_,_;-fa-:u:|_‘4._:_:-?.,,_:1_§;-...:‘:,::|;.||.,;-.___,\.__.c Jail-:;,;__._¥,-;:;,:;_..;_:__:r; -' ..,e;»:-.11.--=..--:.-:.=-1 :--'--'.i.5'ij.=Ii-'=.;I--".'_ '< '-' ':' ',- ,-'_-'.'j-"=:‘: "; '-:5 "y'E'._, - 5 ;:~ E -I-T _5.I."'}'i.-" -=>'-. =5‘-'1 /.-‘:'.'T;f:_-' I ;' I, "-)._'._}§l"f’§,::' ': - ' ‘._-'-::i_' I = _,- '».r I -‘I-"'14" . :'-:'.E. 'i:';§._=§_f.}'_§ -.15‘?-1»:=:= s'- :-"_;".="-"J '- .~:-'i?=.l.'. '..'=‘=‘=i'= _-I-'-5;‘:--'.-_ 1 Hr; F<1 ";%i~*.Ti';';t»s i-<..-'--I: "'-I-.'-.'---=l-‘-=.:"¥'-;-'E-- --'-'.=_- '.-'-'1'-' ":“-i':-'.- -'-=.-,-.'-",'.'--'--;,-- ‘I-.--';=. ' -‘i .'-1'->-_.---.'1‘-'-I-it--'-..-;,'1.:.=;='.=_=I-.;.-.-' :-.=‘-;,=.j_-.:=-.._-;-.-__-;-.:= I4:--:-I-~"'/-:=}F.==.-_i'.-I'.=‘==-.:-.-'-'-'-'--'.'-'-Iv];:j-11-'-.,.-‘-.:-;'--:-?'.;-.'I'_-_'.-_n,.-/4.;_5,-,-'.-t_;=-_;=3;;.'-_,".">,5;1,,.;,'.|_-:_-;:_.;.-':._;;?;-._:,-.--._1_-_-,-/-K?.-.--.-.-_-,-,_.;-_=.-_5._,-_._-.,-_=,,_-_;;,, 1': ii i*.i*’:’r--‘:"i’-iii fir!-"£1-='5f.*-=5r-1-i'-i-':9i=>-ii vi-*.9=l-= :1-in:-t=.'= raw".-*.~ -' -itri.7'~':-=r:-‘i--‘Pi1i‘cs111:vi:-i+'r.=~.-in;1iv.i=ri is-';<I1'-.I -vi!"-Ti :i_i=:-1;“.~.v.;< =.-=1.-1-~=.2- ','-.':-.ti.r.'-i;-Ii-it-.-;1'>-i=>i'i'»'fr .=.;-.=i-i-rrazeri iinfi f.iI’i;'».iIit»=-‘:‘t--I{;*JF='--r-;,-rim:.<'.~.»';=n'i:= =" _.__-____.;;I..:._.__.__>._._:f:-_._;.”=<.__-..__J -._c_.__...4-:;5;5.-;:-- _._;i'=;=s:='::;-i-'.<r~?-i-»:Ii.,-.-._-_.-ﬂﬁg5fl2:-_€_:__;_-:_,:;:_;?6::1-IEQ.;:_:':-:_.-:_{:_E-.;._;:a:E:.€::;__E_.?_i,:ﬁ;:_:.i:|_;.ii:H;-5:,::;__w_:_:__;.:i_:¢_E-.|:.%_:::_.:!-El? _, -.------t -- ._._ -_ |;1,_-__. _. _.1.|.-.-ii-.._;| . So runs a heading in the official leaﬂet. Nearer the time the applications of Zinc “The Southern Upland Way," it continues, Ointment to the feet began, a substance “includes some very long and demanding often used in the preventionkof nappy rash. stretches - walkers tackling the route in On Tuesday 301“ April at 9.50am Paddy one expedition must be very fit and ex- and carers finally set off from Portpatrick. perienced hill walkers." why, then, did it The planned arrival time In Cockburnspath, Two events took place on this day In Ivlossdale. The gardens of Hensol House were open to the public and despite the damp conditions there was a steady stream of visitors. This was part of the Scotland‘s Gardens Scheme and money raised from entry fees was given to the ‘H1 _, :.- . ‘-I".. 4 l 219 miles away, was 5pm on Sunday I21“ May. In the end they arrived at about 4pm. ;. _ ...jI5-- !‘Z_ 5 5 <‘if",>~'?»2.s~j"'hjohn Paul Jones Cottage at Arbigland EsApart from some rain in the first hour of tate near Kirkbean. the walk the weather was dry. The I3 days This curious object H of walking produced not a single blister s ta n d s in th e and an ankle twisted only a fortnight begrounds of Hensol. wh 0 s e p as tim e s fore the walk began caused no problems. . ' -,2-1-.j_=;_\ E-. - "-:;-;-;-,-. "cs ,,_ -* Beneath it is this 5 include sailing and ﬁshing, but not specifi- The overall average walking speed was description. This . '2'-§:'§~ii'.E;.i§atE'.s:{."3 cally hill walking, to go all the way? 2.3mph, but excluding stops was more like ill in._ 1 °‘R*@'de* we "OW I| .- -- -_-_,'.r-- " 1;-tip;-11.1"-" SUf?0fiE.-'/ W65 . CUfi— _ strocted in rem for - ~ - E ,',;'i.: ;;~.'/it-';§._f? \ o“I 1.-\'|\$uﬁ 7-are of Corsehiii in Ayr- 'siure, Scotland and P. bears their inraa/s '=’ »g.-it .--_"/ Zilliand coats of arms on its base. It was brought to Hensol in i9i 9 by its owner, Captain Dick Cunninghame, who moved to Hensol at that time. The sondiai is positioned for its ‘|l| work needs far more. SSAFA Forces Help and did so again on . =* * has I5 local trained volunteer caseworkers its completion and who help members of the Land, Sea and would like to thank Air Forces and their dependants who are in all those who made need or distress. They visit and offer donations. iocaiity d degrees west of Greenwich and can register the time at aii times of the has dealt with I22 calls for help in the two J - -‘ ‘It .- ‘Z ‘M-"' -'1. -- - '5! -- - - "—-- 1:! 1 l.,_\' " ‘J LJ ,| l ea‘ " ‘H -- -- r ~ --If .- ‘H: "> " P Q _ ‘ ,|- ‘ - 1-; - .. . - _. -.3"-5 ' ‘""‘-' "' (1 ll’! Q I O I' I G if * Ears ' or ll -,, '9 vb act- G ‘ ‘ .'‘ Q‘ -q, 1| 11 E _.—5 J fr / i X X /2, I xi c.2i:::_.::.i.§,5.:‘;.,€'.H':_.;-5455:_§.|-;_;.__::;_i;-:s_:;.__.:::._:?E_.:. A er .~ . ... -- 1-1" , __ _.7-;_--;-,_.,. ,. ,. ...,_;-_-_-_____ h F _‘ {__ ) 2 M I .» 2.,‘ .;, _,-_;_.-;_,._:.<._:;;-.-.%:,___._;_.: .) ,_-.___.-__>¥;_:;.I5-::_=::k;Q::;__,Ii?-}§.:ji€L?}_-E';.__E;i.:.EI_-; 4 ~i Hill ofBa1mae1e1 an r _ . . ;_:._-2'..=- _._ ...-. !..- st,-,-. __.-3-.» -,> _.- 1 i M _;.-;,_-;_.__i ,-_:»t"-1 :'.--1=..' .‘x'- *--_.-it F.?.‘II’ ..-,--.._-?._;-_,-_§ -'. -H -I--_:,,_=:_:_::._:?:-=3‘-_ﬁ__i i,"_<ii:-,~j2I'rf" @542-‘ii-;>;>-.=;='i5:n:-' i-* vﬁeiz-:-:i.~:-;>xi‘.ere-:i-':-iii-ii-;-ii?»L-'e.=r;r-;;;'». . *:;=;¢'g‘».==.;,;;."i1I'ior‘--.y-14>;-test--; lyre:sir:-.~£tx=rn'».-‘E-'-i=>.iirial six-~.=Iiii,-';'>s-_i1.=ii;¢-:i-arr-343::-5 -}?i='/'3-.i»;, .1‘ jt-i; .: " - '5 " iii-’:E! ~:'- =l.-:_;i:I;':§e."-en?-€i;E?T;3;$=.s$.5;¢-3!i.=_ie;i;aup :'i <:-.. I - H16 Git ' - -. .~ ': r;'l .-".-:;".i.'--_‘1_I'§ -:/_--'.->.’.\|:'.51§-l‘ ~ - E Q . -. - .~ - . = ‘ F5; - . " . ' -;"'-"'_‘:g:_§-_;_;_-'-jI.=;:"=f '_:;.f_.'.'gIt-_-.-.-:._:,.j£._-; ;;.---.;-.-.1-.7_.--_{,-;;.;5,.{;'-“.1--_§_-‘:"-f;-;,;_'= " . -'= ' r .- . ". ..;>_.‘,;%_._'t-I,,'..--.--;=-;-'1-;-.;:'=._,:;-'-_;:f,-3;-..j,':.:§5_‘_i;;:-;j'!!5_.j§'-'_:-.'- t§§;§i¢:;-;; see“-.*=_»“§i;r,.~:»*, _ 5i.:'i-;ii-:.-ijiif=_E;§.s-,=i:;;:g.t_-1-;'., " '/ *..Iei= ‘ ii - ii '- ' . " - .-:-1=-r.=a.-;.>i1:~'-::v'e=?<»»i>=='i<==.=s" E ' = "1.-F.-r - ii . " -. - ' -F<,>=1~. .--,-,ie-.-,--';=:--,-,.--; -.-;._--; -;.» .. '.,';§.5_,-_','.':i._-‘:_:;;";-:-=l";-'j'.'=-'_§'-'--‘N.-I-' ;i1retoi>»t~.té:a§:i-lie-/iiiiiiiiztggi.-:eater.s;=;nsitiilgr=i:i'se~ii-ii=eisi'e"-2 iianas-ie;:.=re.§>iiiie?§.;ifs.i '51:‘ _,'.f- ':.-;f- rel-_I:._.“ 5- "I" .‘.' '.-" :1‘;5-:-5--_;3_--,;.=-..-1,‘1.-;~;.>,':':-;-;_:5:|__:|-_-_:j5*._:.';._|§-:'.-;.!t,_-f;-____|;.;-.q.-:._})-:5_i;--|.- ,___i i -’_..,_-I.-1;;,-_=_::_-;:r_,.';;-.;‘.___i__;-_.:§_-.:._.._.,___,;-,-=_Q~;5_1.;.-‘:5._,._.__._;./,_:._;;._;-5,_4i;1-.*'=*=F»"'~‘>/1I=’-"=?%~"=.:>1' '"‘~’-“lei 5i“§¢E55Q???9‘-isElisait3$3‘if;ii-3i‘Tlii;-iii.-iti?-if;-ii-' iiis’!iii?3issepia;-="l=.i;%5~;=i=:-r-tigeso=i=' =5ir=If¥_5:{-l -;"5=5=.i"r"-' Y-1::-"if$.21"-’=" ~'=:"Si."-.i:;:_152;‘-?=»i§'.i»-ii-‘i--' .=_ -'i;=i?atiiiiiii?5' '*" 5ii1i1f{,iti' ':’=;-_‘i‘_'5==§'ifiiiiii-€*re;:1:iJr<ir<lii' i' -*= e‘-iarti ' ’I~i21::-i=>1-!".3‘:»;L-id-.*--'-_-';-.-.'.-;»'*a'-.fr 121:‘.-1'.-L-1i'_-';i"-":2>-»-*--.-.-Finis--. ) .i§jtf.?:-;';-‘.:;_-::.E:.:;_§-ﬁg ;->=?P.=1i;eI'i:-:iie'e'- Q;:_-E3;-_=._;f!','i_ﬂ-‘§.i;§_5isI;£.>£-;:I¢};j§§;_;:r:)';=i"§'l?;::._ _ H;§-='- \ i-E“ ____.-|;-;_:___;.'I,-_;::.'_ _;§}_;£,-_ “Fl_ ' __<_;|_ __ _|,__' _:?___ ' 0 _if;,E32;_%.:}‘;:'Q§f;%a-ii-5Q{£15:;‘:-1:55’);;_{€;i_-:5‘£-:1-_‘]-:E_:_-;_;'_i'_;:i;£i,€'£§'_§-|I_:-:'§_i_;ji'=_=_:_{;'.;-_;§§ 1:,‘ ii1 "'1 :=i.'='.~.'5.':'1='e::-e.'i.- I~r-~‘:,'='-=9-*5'->~i-'5,-'3;--iiti-.54.;=1ﬂee--4-_1-:~;I'~*.-;=-.'--ii’5:r--_-r§»<=~i-’x-'r-*->.nr-Iis‘-s'?r.~~:<;.Et~>;{r;-.;=:;»js-i:-/»¢.-*-:t;»r--:»;:';‘.-,r.¥{:.'=.=»::.-.~>--1-.-».;-:;-=;=~";».-s:;.~.r<i.-i---1.'.»-ii-“v--fin. -ii=i‘3-1=319%,-Firin‘P-.i-jrWiti'-‘J-alijZ-.'.-';:t=jf-all1j,~ --P-",;"'><I-'5"-"*5Lj'_\, --" " "'3-'-'=? .-P .-i'i.--"I I"?-51' " -"' '-t" :--=--'-*=-' ii-1-'. -' -“.'.==' -'£'L' -.-Ti‘-1.1 "1-'-I-" ..'-" .‘:"--.--vi .-; -1---'2'--' :~=-'.' ' =. ',=..-r:'*:~.‘:".:=':.;?'~I-'- '-'-.' ' -:1“.-'"-'-.' ":"'-I ..'.:."' -:2-:'-.'Il:.-;.-.-“I,----:'-' .--'-"' -‘Ir I 2..-.~-:..i¢i,_--,-if.--=.-,..1-\».;.,>--.-/r~..,_s r.';:{?.=eLe!»i;aiir.':s»£=,*.r-isi:-sire-“E :5qt-i=:I.-its:-:i-.=.=, t-_t"~_<;-.~-_1>-_->--.;-. a==e-J-"-f /,-=.e.‘-=;:-;:' ;;i-';'."__-,,;.'_I *;~:-;‘;=;:~ "-§i'.?,r€-$' .;-I32-5:4.-.4-‘5i_';'li -1 -_,{K-;.\.__-<1;,;_;;;,;___i__4__-_._;:'_ .:.- - --5ere;5:5-;e-;_-,¢;i¢-inf.-iv;_»i->-"-t,-£1; =,;--.-;_i._.1_ »_><_{\_,¢_,,,\-;,-.,-_1-, -.,-_-,, .->,-_...-,,-L>_:,._._,;.__,.,\,_._,,;;_1,¢,,,_._,,-_._,» .>,,~_/,_~,_,4,____H:_,_.§ .=_,-,.-3. -_-,,,1;-=»-/.-.-.p_1:5;;_¢-._-5--_i_¢_:i-.-;;'y.;r~1 . --,,,._».-.--,.>»=,.=._.---__-;|--.-_-_-;-.=-.;»._-.;-:--.:.r;----{-.--~---1-----:1.-i .;::_-¢1|.;_-i.,|.-.-."4_.4:-';\-ﬂ-5.:_.-.-.5; ,-J an O ./ ._ ., -.;_._. “if L “ It - 1;-;:--.-. - .--_---;=—- . 5-;s;',. =,=.5*i-‘-"'ir.I;.t=:--i.-' ‘-:=-E:-.. .-i::=;.»-»,-,~_=---i-.21‘--=;:i= I :1‘ . . P.K.T '-11*‘-.‘/»’5i ,*'\<'/-=<!r I-r_,e.<>t .s'.£-'-.';.=r-'-=-*l;.>:=>-‘F-_-1§..-.=-',-—_>-_=-_-.,_:-i*;sjv.r-:52-¢==i;¢7r,-1;;--/=_=»~2.-1-E"!-=<'.§-.I';|;-1-. ._ .3-_'-.5 i-3|,‘-,--~.-,._.'1=_-i--.=-.4; \-1,=a:_'5h= .5='.=_,1:;!:i=;- __<;-:-=_»~.;1_-7'».-j ,~r._§-.4-.-'. ,-f;-:1 t'>.';--£15--’->E"!>'?.'i.'5"':','?-"2/.--fIi‘!-I.iii-¢'.'_1-ii‘v-.i.=:3-r-:r.fa'3-.3;='.!-_'{_;'-:»;;'-."sr-,1=1-_-513.1-i;..'1'----.-..--.-_i;<,'I;\.|'r5-1;_<1I,r1_"r.-‘F-=;-,;'.<;;=_;t:;,'.--:'_-{p-_.r.!;-=-,4:-§_---:1r--.;_-j,'_;-y:§§__;\;s_;.'1:.<_;1.-.-,._=;'.>'_.-.'E-;-,-..r :’_-_.-.-,-..Lr-__-7:.-,-'.-.=_;.-.,‘5-_§ -5;:5,-f),-;,;.-:l.§_:.-‘t,:5_.-_.f,.:{'~-:-:r;.=;;-:;:.' .1.‘:3-:,-_;_/"~31.-_-§»_‘;_1'-,;_;;<;:.-;_-=‘1.'._.;_;;-.-.-i_--::,_-__;;,-:;,-REE;-_?}..:,54;5:.:5';_,.-_;._=._-_;.;¢._;1_:E_.=.:__::\.§.£,._,_1__l ,,:I:_;E§::_i;_E___4§-=;:._::.-::_ __..;_ .__ :5-1.|;_:;;_..2_-,_,-~,__<,.3ii-_,- ___:_-3.;:-:_:-/_-_;1:::.;:_Er{_.ﬁ~|..~.e._;:._..:,_E,_ 0| Q* ----..-7----—,—._ -- 5.-}':';'é?'}$,;_:..-'-,;->-"3:-.‘.-'-- -,<-.-"",1i.t::-:-_i.‘::}*'--.-_)':'.-'_f" . ﬂy S H s 52,’; Richard Cliff» ll-1 lid" :‘-".=--.1 51-I'.'1-1;":-">’~‘-1-1*-' "§"""'Zi'3.‘5= '-'_i-.---Ft?---.i' -:I-I‘?'-'-'1-1‘-=--.--./-="">"'I-wt "=-'==-.'£.":-"i.=*<-;--' N-in-< -' =.-1-.-I---/.--‘H -‘i-"T-"=_:.-=_.-*1-"'--' -";,".-'.-‘;_.*,y-' -'1/ -2" -1*-"-'r-»'J’°\I=- ‘-A.o‘.*.-_-:-.j-.-.._ ,_; -_-' .-_- -:2! -'-_._,“'.'>4_.'i"5__-v/|'--*-.',1'.'>‘I -i~';’“-'§<"-- :-'-/'i5---;)i-‘-----.--.;'-.-cu.-fl.->.'-1‘4::-r--re"-:--.j' -.=-r'-;."\--,'\>,<:-.- -ms.-'._,<>‘-s._.:.-,3.,d4.,-'-. ,1-_;....<<q,_--r%-.9--»-':»$*)-§',£_-_.-r<,:,_-d -f‘.-.i--;¥'-_-.'-;,e-.-,_.-,~z._i,"\,‘.-.-_,-._.\ .-_- _i_._.-_,;1’_1_.f1';-z_§-,., ._-.;,;_<,:. _,-_l';.»\-,,~.! ' . Q -‘ . {J -" .-=1-1-..=-_y-1-_.; 1;_=f'_"‘ '. -.=:I.'-i-.~,-~»_':»,»; -;-,1 -‘ *-.'_i:-=r.:ii.».',»=iI' . -. ' - ‘ii-I---=.---I».-..'.~; ii-' =.i=*-';;:i-'.I..'-; "'-'iI'I'.i:-.-.-'-"-._=j!-:_:'='.;--.''-_*.'=I=I1-."I-1x>>itIPfI;-.5i-€-3s-.f£-;,--5'».-'-vj-is’1;!.s=.¢;'-'=‘t-1;--‘pi:-i'=' '- .- -- --.-_. >§._ "_F _ ' . -. -,, - _. __.. ' T;-*-3?.:"f;-_-.‘e_j_:;'_;ri--iri-it-=t§1»~.=. X =2-~=,';';'-1-5;‘-.*-“;;_>,:;'iLei?!‘ .4!-:--'I><=--,~.~I-:--'-'=.-,- -.-.' '--’_!*_:=-£-,,--'--.- --i-_-'-..+ "-..--A->’e ---_. ......-_,< __. ._._._ _ _.,,, .. . _._ _..,,-'- -X “.1.__,-.I_..1._21..>,;=(_;-¢._;, ___, _>'_=;)_._-;h_-_;...__~__.‘,_._..__..;:l ‘£553? is?-.j-‘;L<.'-=,'_>';1;'33"'7§;;55i?§"ii§f£=§-315?? ti7f-*=§,=-';5i3-'ﬁ*J==='-if?i=I13:’-'55‘-‘-‘k-iiiﬁa .=’¢’§-=I-"+'=i£'I‘.»555.5?;;“§i'i'=i_Ei; i -.-.§'.i=';,r_-i” §q"l’I»,-‘Iiii‘;-'{'=-r,-Q-;E:-I?-i-';'4.=>j5§;i-'=rl= .=,iE;§‘i.*. ; =-H"--'='*-'-'> <:-'it1~*o=f--'-.4e=i1'¢?-'-iu~.t=i<:-=-.=1if--»-f=1-‘ft-=-~.=::v=i'-=1-~*"-ears.-ris --»==i.r.--<- -/ex.e---.-or-,.or”"tfn;<~.i:i<.z--;.r.-i.~.-Fir==2s-~'--is<r.:=-:-=‘.:ivi=--r-.-;o- .-.-~i-.<-..-:r-»,-rlr-.=~r.'e E-’-E7-"53-’5‘3‘:5‘i>:5'?t13$’-'“f'iiii':iI='=!ij.<“<'.<I-Ii3l-:-'-}1‘:?£€:3-3-F'<}>i13e'i*17i§" .='.- 7”-"‘-:"'~" ' i" 'I-‘:"11-"'--‘r“<'»-*7" -i‘—-.-'-'--r.’Etiélilin>‘§9/'53:595.‘?-E-31$:-"5i1}15'13'15ii?-§‘¥}'¥IiF¥/-75'??? 31;».:;,1'_.;f;;i,'§-;~:".§;,<-,_f_Z§f:_: 3'-ii‘-'§."Q._f‘,'zI.'§.?_!.§‘--'9?!-','-'.-;'-?.-'$'I=‘:'_r-.-;'-'-;'-:-:=.:_:_-.-:-_.--5;-.=-;.._'.,.‘-Y5'.-.'¥_-.'==I-;:-:"?.-_;'-=1-;':'I='4."‘»-'5:':~ ="I~5'¢ -‘:3-E "_:;,:-;-;-;.,;.-;;_-,>_;".:-:|.,_>._:_;;:~:_E:_-:-;-;___E--5_:_-.:}_:_:_ '5-.-‘I-"'\"-'-'-5%‘-"'7'-"-T .'s'.1"-'-'.'I'-"-;‘i-‘-'t/.1-.-"§.i'-'.i .,-'1:'ii: . --I st..=:---1'--'.="..-.‘=.C-.-.-:;~‘3i:'--=' 2153!.“ ---.-:' :'-'-".I'-*-.-‘-'- -iy‘-'--'3'-'.i"1'i"-.".' '1 ‘.3-.=.-Zn;55.1‘;-it:'5§$§?;;=¢=vileor-itif-i-.-;>i;y;>E-=a_riE::é§-infer;-Q-1?.=;-by. .?».;..-'.<§,--;_=/,..-;.--,-fytcba';iee.=.i=;5*,'-:;{;i;=a§<1i;4igL:iii‘-.E-;=i'a‘5>eiiririLoiiteirinii-L}; ~-=-1-.;e~s*---='-I--":== rs-='-:.'.a1"--+-t-'.-.»'>-~i.-.r.~ .~'-v-.==».-4 :.-='. ;-.~~-i-i if.i'--+r‘-.42-.-I‘/-1-rte;-_~ =-':n=:»:---=- '.-:-. =-1::-=....e..-..e*. i"-=-"ii;‘I-I;-...=-"I-="J=7.<-'-?.-"t.<---'.i=-i.e.~I.t i-'>:-i~."'. ./.-.-'i':,.i§;'r"5.5:1-' 1"=I‘.-21'--3-==='.='='-'-I-'--2'5‘-3".-'-.%-.':-'-: '1-52"?>~-'".=2."l4>.'~'-‘"14,-='~'.-‘-.":--I'==. -'\-';f'-is‘-“r‘-*'--/ll’ »'>"i¢~.'.-’!>-‘-:'.1.'.-'-:.i,t‘-.\;;;-1;-‘;'=§ﬁ_='!.-_f-;-'-_;_,1I:_,,; ,4_._-;;'--_\-.-|_-,_~,.__-'-.:;!__:;-.,;.-'.;-_.._§,;-1"i_§ ;,--__-__-:- ~;__;=y-,__._,, ..;'|-_;5.23;‘,-1:;45_->.|'.;'_r'.-'_:'._.-'.;'_..--_-;,{__, 1 I I19)” ‘ ‘ M, P In we 3 ‘ H 1,, /,.. Y "‘,Z"-'*’-i'-=-~-ri\ --,7-/5:¥\ §,§,;:;1-, . -. as - -..., ,_‘/. ..- .. .._. -'.__..-,.- .-.-- .-..----... 1 ,--6“._- -.-‘-- -'- ---'->1 --'..- .-- ----r- --_. _.-..-- .-. N._ "ii ;- ,,. __, -._ V_-,,. ¥"’ __. .-_.-.=;-..-.--_._- -- 1-1 .-1, r .< -2555"-*3"-."”’“'5f-53?3€§'7-'-"5&3"-frviii-'5-i-=l'3'?ciI'l§2-if-.."-lIi.4L‘55iii’-l-.-5'-5iii-'-5.3<51iii5-‘.3'fo"§-'I.illTE"1fti'¥‘<‘¥.‘5-Tl‘-':<I'5r3‘;§§1-ii:‘=-‘=5’iii/iii‘-i:'»ii't-:i‘?:"'i"? ".Ill'»:?l‘§:-‘F555555"” ;-.£.-=_’.- .1 -rt’-.->-,r~».<,’i :j_.--',-._1.-'."',.."-='5$‘i:..-.:--..-..-.' ' J‘ .-I-._'-'--‘--' ' ' -‘pl-' =->-{-.--.-.-’:€:--"---' '-r)-' ="_-':§.-.:'-,"-::.'-..--:1.'i-,-- -\--'1-.----' '.'--<..-‘t-,1‘.-.=rr=\ 5 ¢ ‘ (& OT h ‘E F ‘h TH ‘B S '3 mi— 1 “ ‘ ; .5.;_t 'aﬁit-.'n;=:'i->'§i'1:Ar:Fir-':.£t=.jgi(,'-'-=--=-3.¢'.1->='~-‘=1-'o.'-st-iii-=>.'r:-:-rte;;-is»ii-i.-I->-in-iirene ~<.--“ti:-.>.-=nziviis-I=I;t=.'i-‘<1tr31‘<oiPi-'15-Frii--?-'--in-'==-5-.:-_+:=.-Ear»as-=?-=-'< -1-.-.===l ~ .»\. /I,-.f..‘f_.-’>'.('\-'-'.z._"/5 -J-M '--— _.- ;_--_:-< ...\-_.-I ,._- _._.--_.__,..-"... _._. .-‘.... . .---i.-|---|-- .- --.I-t :-- ,.. ..F. _.,,-.;-_ﬁ...v-£_,,v._._..‘ ._,-ti.-t.___._.._,; _, _... .’_ _\__..___,_. __ ’ __,‘, __3,_5.,£z\_£}}:-/.;.. Hz. A: m_ﬁ:_ ax E: ’ ____M _ _=_,__ 1' :2 _:;:.{:_ d B if-;. .=::,_ 1/ _:_.__’ ij_:f.=,/:~_-i_. ~--,;- '7 -.'-;. r .; -. -'l -»; .! -- -.-; ;:':-r. ‘-'.* -'=_.,_; _-‘;_aisle -"i;.?:':ii "3-1‘/-’5€-;:“‘,' ;';!'_ ; -.’-'-;,; .:"-.:l' !51‘ I=--;.1'=;1= »---:=-=,,=. .--. .I f.‘-/.'1l= -;--.='_ :_, . /__. _,. .,": .|__. ' ..==.-.'-_ -1-tr‘: g-_-.- - ;_-‘ii ):"t--__. i 5--»I- -"-2'1 -:_,. ,--=_=' -.-_/.,,';=.-_-_»>-_-._--;-;4.-' ‘-':ﬁ;g'/.t,';-5 £2: E ,--' :j ‘-1-: .-.. -.'<_,:i :",.=-_:.' -_. .-;= -.'_,. :_.'.-."-'9--.;.-_;-1'1.-‘;=;-_:=_t.;'=.;;-ii ' i" ' ' ' - '=';_- ' ' re; . ' _:_:i<f-I -,1;-r‘ '. -"re "-,.-Q. ' -. .-.1.-.. :;».,. - ..i;'-;r.=f;;.;r1-.-:-ts :5-'-;i'='_=-oi ——_-.—-blur: I, :'»-:. _;.~ "-=. »>:-t .,t\._I-,.:,;v-.I.-\-;:v=,t-t» ;-~ .< :=-:"-<\=.-;-" :;;.==-Q\~‘.':'_=.\'N; -\<'’1/-41' .- /.;->;-.-,'r.=.-.-. "r-;"5'i-i=.;'-i‘-'-"ii:-<2-.';r1-‘1 e-'.-l"=3e--.*--‘F.-5*-L--I:;ff1-"/' ;-.-'.=r'i"-;1ii i-I~i-.’-"'.=E=ﬁ-'-'";<1-'i»==5=.='1t*.-'='--ri'i.'ii?=o-=; rgqi;-L12 = i-_'=51.?/I£-'.>-‘-'Int;-2'-:-"-'-=.:1;'*.-I»-'.:ir-iI<.-.11-I-jsl-.-like-Is'-i=.-'.?; _-,=-=r/';€-Er»;--it .-,1-..~,v.e~15;»,: ii.-‘J;.r;,y’, is-,,,;-1.,-' ; »_=.'eit;-,-s;§,~;;i~-., <_7;,ix.-_-.-».._.s;-1;.-re;-.1._;i,--e_>__i*fii*-ri=i-=_=s_-= _-.-.=_i;.I ':':'$':',. -. .,_>.;. ;‘ﬂ;;',;r<-"i-'.'-5.3;-£~f»<he .-'>.-\-4,/H,-.'-\'.'?-'.--. ----.-_. ;.--- --.-_,-.b.-. iissc-;2??,1;-1-;=no-.-,-_: -_._.-.---,-.--.,-_..- -._|-_<..1< <1?/J -r; -.|.-.-. --1-..<¢.,_ -t,,,, _.»,. .-i- ---,»~-_-Q.-. .ﬂy».-.?:_.__._i___:p._._=._:,:H;____.___:___.,_._ ____.__.__:.______,_. ,5;-:Ei,: | wee hit 1 iiwww dotianclsnoe on tilt ‘-'5-.- -,..r -;-‘*F/._) 1‘: V ﬁr‘ _-..-__ '— "" IF‘ ‘:1 t _ LT? ‘ 1 ".111 i lL I--1.2-2'.-1/1.--:I_»>; F;-t.\.>-';;;;t’.'1r_:-;;;1,€};.'§.._:.j;._-.'._;_.::_-__-.5':=.,j_..-,,-.'-.:--:§-_:=.-__-f_=§:.-;:f--:.-_-;j_--;-.;:::..-,.,-_t-:_:;ji;;if._;.-;-_.'-_,:._g-:5=I.-_~-y,-.-.§.,;'§;."-;5,;i_..-;;.§;_5,._-_a-_.;-;;.',-5 :-;§-.- _-i-Q.»-I'y'..-/_.,g ;4_-._'_:-'j;'.i_-1:‘)-.1.'.'-1:];-_.;-:-:_5,-.._.:-_f, I |"_-,I-,‘-'L'f-:2'£.:C-'5F ;r.'A.<.>--: '1'-‘-;-~;-:.I:.'-1-0-I---i -'-'»-E-=.-.2-.~Pi‘1--5'trii:Epig":-2Ti-C=1--iv.-i-.>=.=-1is-=-=-“=1;-'".Q‘;.-.-e_o+:4'a.:?=.-'»-;rf.r,<.-_=;.v,,i.-.-;’--i=»-:~-3s-as-;%;_;,=§;;s_;>;;-.;~;.;,-;.1-.-.;-=i:=;.-re-=_'--.=..=--rig"-.=-;._ I -.-'--»:1-_-.=_1I1;-1/;,='>"-,.~:,-=-1. 5‘-,.--\_J.--/-.-11-.~jH---'1‘;'j.-_'.I_-L-;;'£=I.=:.'::;,'!-..-..-,.---.-'-_;--'-;'-.--_'-_-;--5'-:3.-'-:'~E=¢;-;.'_.;'j:7=.-»r,4>_=--_-_;.-.‘--,5.-12*-_--.-f,-'I-1'::='|}-.f"'@‘;.'-i-.-'.-""-5..----.-‘)--M,-..-;-j-;'l.:- //-=-1~;='.- '1 r.=;.*. -'.';.<i_';:-_t\.-.*;;5 ._.'. ;§'=§._; »j_-¢,.~,.--". 1_,.if;_-_g-‘:15;_-_f,_2'.'27’?_-|L‘-_,?_;2’?-')I:.‘;.:1_'4','.-;,'! ;.:_:...:-._-9-. ,-_§ : ,-;::';_r-.:;=_'-_y_..-_';;;;..-_-.-.;.-3---._._;:-5' ;';-..:__-_5.3;_~e §_,1'.'_;. ;'_!',_'.i-._-:._,,T5,;; _§':'_c-_'-"T:1'-f://:i':.'::}£I;..;-,-:.--=;;--_;_:-',; ,,_'-‘I-'-.-1{L}:-.3f;:I-5-5-:'.'._=;-§i.-‘j'_.;:t‘;§;_-1.:-7-;,;{-_,/,7-.-_-._-£5Q-.":*;.=;";.-\E'_-_:§.‘i~_.'_=:'3-_:;'.-, -_.-;_:_-.'- g 5-51 .';'»/.-'..';r.- -ft’-.'-_= /_ -.-.=;'--I_--.-.',.-':.:'.-_;-'-;--=_L,,--=-"-;,._=-,_~__,-,;_-_-- _;-;:_,_,__-__-.;-__._s--,.e-.-,-;_.-__ :.--.5;._- -_.-. ;__- ;_--5,-,_ .-._-_._.1___.-:;_=,_._.-;-_-_;_-;__-_:;.::-_.-- ;.- ---"__=;_f:_;;_ Eiaiinadelian ' "~ I" F _. 1"“ '1 - . r'*y-\-"‘J":\""\ " -l ‘I .'-'.'1._.- commenced - “4 miles a day with the dog”. from them. $HOE$, BOOTS, CLOGS and SANDALS SendG i@AlIH...§iD_!3='Sl H9-l9O§llE_l!3W.ot.ris.it. _-_:__~_\' TH E C 0 H K S HO P "I ' *1-@= --,- 51.1%.3--{'Fr.@:-r support along the way. Training walks funds, and also in those who might benefit --r‘: '- . haps Paddy's own comment sums it up - in mind for 2003 is Beating the Retreat at “l'm fairly masochistic - it seemed like a Drumlanrig Castle. Events such as this and good idea at the time!“ The planning began Paddy O’Riordan's trek help to raise just before Christmas last year. ‘Carers’ awareness of the work of SSAFA, both in were enrolled to provide company and those who might make contributions to the sale of crafts was taking place in the village hall. I - debts and medical aids. artry area, who also accompanied him as a But why the Southern Upland Way? Per- carer. A major fundraising event for SSAFA an exhibition of the work of several Mossdale artists and a 'IIq_,___b par- 1-" _..‘€:;.. counties, and helped to provide furniture raiser for the Drum» and equipment, house repairs, help with friesshife and Stew- Simultaneously I H“-‘II?’ -'-"-:<;ir='f~:-r1'.I."-gm : sf, '-J-' --_e.,__wr:: L--. '7' }-"'5'=- s 55 gnomons, 380 hour iines. ’ -.- He "*-=1;"mi." -‘1.*~*5'¢" . friendship and practical assistance where ticularly wishes to it " ‘ -' "- needed. In the last year the local branch record his thanks to day for every day of the year; provided the sun is shining! The diai has 59 faces, .. I- The answer is SSAFA - The Soldiers, Sail- 3.Smph. The greatest distance covered in a ors, Airmen and Families Association. single day was 22 miles, from WanlockPaddy is the chairman of the Dumfriesshire head to Beattock. and Stewartry branch of SSAFA and this Paddy's sponsorship eventually amounted was his chosen way of raising funds for the to some 2.3p per yard, and to date he has organisation. £4,000 a year is needed by raised over £9,000. He wrote to all sponthe branch itself to keep going and its sors before the walk oi. M ;, ' "'5-'1-~11. Z I ?_-Mt: Sir Aiexander and ' . Lady Cunning/rarne l4 "rug ‘"1 “'5 d°" legs’! is he Puts "= E:-(55i2'?-IE3';>S?é';=E-iI=_:r;-;;l;'.'3rig;-ﬁfgtf-': --_ '.!;'~-';'- ' _;-213$-' :.j»I~?r;..-5 '_ _ 5;: ' =_'i -'.-,- .',-.:-i,.-.rL;i1-11'-;-f».1.-.='l;i-I512-.=£;=_=ipin-__,='i.;=;§;_-gees:' .1‘.>-5‘;14.1‘;'JIﬁn'='r,=-ijn;-Er-1-3;»;-3i_~.=i5;}.-;._-7-;:;;:55 '.E§5.§‘-'5--'fL1-T2l,,5‘ﬂi'-55334¥.'§'-*i.1:['I§i'3»'-i'-='F'€i5= -- .-.;;».i -is _=:‘:-;_‘:‘.*.',F5-FJI1i;i.'i iii?i .'.rl-'41}?eE;i_?§?IIfr=-=5-;_=-;*.j?..ra.?;i;<i-;;'-, 53 ;=-'- gr; .11 ._='='=';,-==_=._w'.$*.:;';-.~;i;?-’l.:=:.:='r.';i ,<,-‘"' -'e5?=;-'--_:-;.% - -'.-:5»-r-;-:i'I=3'3.rIF.":'¢£¢-Ji!l1??i"§I=.'i-1 ii-15-‘ii-:l':l.' :'='i'i1 §=?ii-‘-‘-4552'-ii;-E =-.;.;-:r:5-='==-=.l.~>-.-‘iii--.r'rIIiii;-}i.IFI.'=?»-‘W-'--»?.iE-I 5-="-=-"-'I=.‘='>1".--55.-'-'-':}i'f,-'\--I:-'-:"i'i'-’!-f1-.?-'-ts}-:';El.-.»-!.»=r-'-'3--~:>.."-I:=31'-:3.1',-.-:.i:‘;»:-.i=;,-t-/.~).-=',--.-';i.~-s-r-:-.*;i,:-'i§':»Etii",~=ir:=.-=»'.-_>-,-;-,>,-51>",-1-;=_,~_, > .-I- ' -f=-'-- --‘:.-:-".'.‘-I--!>- -'---'-'.'-"- ’-'-='I'="-:--"--'::.‘=--"- I';_‘:'-r:--.!’L-.-.':..I. ".-'-=--I--'.‘-.-.'-=.:.--~-‘-'-:> >-.-.1:-.I;'_--1'-‘g-‘--'-I-I‘_' -.,:.=' .-':i-:- --.-.-/ -<. ---.-=.'---;-;:'-":;-/.:-1_" :'.‘-'-f-_"'.<.- -.. A..-' -:-.,_.-'.- -.,-.-.-_._i-.._.-.. -H; t--;--_-__-;., {Hi _ -- ,-:~.,,.... .f. ‘QI . ,~_ |_._§.I _, ,;_,_ _,_§_-1__; ,__,_,? ,,,,___, _j=5~_-_;»_;'-_j-51.1;;';3:;1."_-j,;;itZI:i",.§i-:3l‘,'1If_§-_{-;.i1:‘?-E<,-'.I‘.=':5‘.1:':~."I*§‘='J§'j-III:1!.1.1",-.!-'§:f-‘-3}"i.';'1.‘5-."-.'>-'-I-'I'£.§-3Q‘:3‘;I-jA-i,!'.!;-_"lii_'-:-.-5'.=':-I‘;'-I=11‘?iI_=.5is-.1.-'-IIT':'f-3'-E-I;:i.:-'::_r§5-:-;‘.§-;:‘i1:'.=1:;j-,{i:;;1‘Z.‘i-:-/‘.5.-_-Ei-;=';-=.'i-.-I.‘-1.5‘-'-1-'-'-;"I-.-<.4i-ffii:-': . __ - - .>'=f.vt_-:.f,v; Glenkens Gazette —- page 4 ~-@~»»e~~»<. ——~~-~eae;;;"TiI‘ -:_+;;;;.-'-."5' .-;.- ---:-I='-.:rs5.;-.-;.-;:_§;;f.3I -§_1.-I. ._ _ -' '='I s.- -'_ .' - . - - 1.5¢\"_,f"4!'§f-""_" ﬂu I 1 .1 - " '-r=.-.-" ' " . ‘-' ' ‘—""" -- ".-I_-'._.._.._ ._ ,:. :..;E-:__ -:. A f '. ' -U __Qj;1;iTf““" GUT Hl5l9l'l¢ Bl-lf9|’l- -:=»1'=L~ ---.*1:=.=::= r" ii By Helen Bolton ‘Tie’ - ' "?:"'.--"'Tc- i.--i *4‘-'5 PHit IX -"='IIc=I.Ir-*.-.=;'l= - ‘ '- =-='.---.--:-._|._.-';=c.-!1'..1=5:_ H arcl Times an d lm P love me ﬂlI$- -;_ .-‘___-fr 1. - ;'_;-"5;-'-,1. .. i'~- I I - " \_'.,,.\- “W:1" ."-*I‘3- '* II‘. - .. . .f.-,1; i-_J.=_=i-,‘-.:!-._-¥:_F.;._.:.:-F? I==:-':.-1-='-=:..='-:.=.-=-a..='-:.='i'-=11:-'.;i-='-i'=i=:-'.--r / , , , . .- Rf"-:..,1;-jr.. - -I .=.=-'._-.. ..-‘Jr '--*'::=-i- T-.1 '.l.'n.- - "we-:-e --..'-..."-' :1.-_r"Il -J?‘-. _='-;‘_ .i-:-'- .-- '- -' - J‘ =- . I _._. __ __r__._.._._.___._.___._ "___ _ Following the Treaty of Union in I707, when English markets were opened up for the sale of Scottish beef, many radical changes began to take place across Galloway. Some landowners and wealthier tenant farmers decided to cash in on the new opportunities by raising and fattening their own stock. To do this satisfactorily they divided their land into fields, enclosing them with drystone dykes. Now, the cottars employed on estates and farms had for centuries held the right of free pasturage on the Iaird's grazing land, this being an essential part of their livelihood. Once the enclosure of common grazing began, the cottars could no longer keep their stock, and many people, men, women, and children, once employed in keeping animals from straying onto cultivated land were no longer needed, and were thrown out of their jobs and their cottages. As more and more grazing land was needed the iairds took over the cottars‘ rigs of arable land to increase the stock farming. Smaller -I tenant farmers were also dispossessed, easily achieved as their leases usually ran on a year to year basis. It was a very hard time for the poorer folk, and the many ruins of small farms and fermtouns in the Glerikens tell a sad tale. Those who were evicted had to make new lives for themselves and many went to the Colonies, Virginia and the West indies chiefly, where they would work as cheap labour on the plantations. However, there were ways In which money could be made in those dark days, as many lonely ports and creeks along the Galloway coast were ideal for the landing of contraband goods brought to Scotland via the Isle of Man. Indeed smuggling was big busI—ness at that time and more than one smugg|er‘s track led up through New Galloway on its way from the coast to Ayrshire and the north. We can be sure, therefore, that the inhabitants of the little burgh would have been more than willing to assist In the hiding of goods or the hire of a decent pack“ pony or two, in return for some fair reward! I @ .. . .. - .. ' . . ‘F ... ' —- . ‘_ _ '1' I .. ._ _ . __ ___ _ .43’ ‘ ‘ ' T T "-‘ ' _H1|:.im_iI-q'|£{¢r¢.-e_ii|,I,i . __ __ _ _ cl 1. -.”i§"" - s tine Pa .-.; _ - .. “£3-3-$§?' . ~ ' -:.. P - - _ _ .. -iii“ - H - »‘ ___m_____U"_“"- 5 'k-.'-'1"§"-F5l3§Er==-sis; '5-‘I-i=9‘-'-""='i-'*-5’ "II' -‘-"rm."-:-li':': Ff: -i i'—'55I'1'='5:!'-'= .=‘1I=s"-=-*'.!i'5.'-‘=i..7"'i5" .- .. -. .'-1.1-r<i'-'-=1:-'9'-Li §'-:1 -=-.5-'5:-.'.:-s"-.'*';-~:1'.=-.-'-'-.-;c;.-!-i-';.~: -* -."-—=":1-"L-'-'-':='-:‘r="-'-.'-.-.".'i'.-"J.-=':-;-F I5-'1'} =:. I-IT. '. -HI '-"ii.-:1-~ ;jj.; r.:_-‘-,i'f-,g5.i-}5.;-.5'._-=';'_;;".;'-1 =1‘-.:'.,='j :'.-_"_.c_" __,=_I;__ ‘*1 5; -:-;I;:1'_=.'1-;:jf_T1". =:‘ -__;'i__+1q_-"-;.§=§-.§;,_'r-'--_I: .':,_==-;'= _'I_-__J';_::!'_p' -i._:-' 1" .*.l-|.. :',-‘_.-’.'_-" .'.-'-' ' =' -:.,1--t -I. \ :- .--'1' '.-".1-t . -'., ':‘ I-.-'-".2. '.--I; -'.--, -'I=-I=.1 _=-,.!' ;-'IL., -::I;=g:-I3--I-j-=-:.,"1:IL=';§_i.€-is =;?~:-_-,= _. i ,_-_-,_-._.;y_:_ =, 1.:;'.,-5I'.'---'-;I-'-..1-::," __--., I-1 I I __e_ -:- _- -._ ._ I. -—"" . . _ _ _ e.. -- -------_-_ .. ___ I...__ _ _ . iiiii:"i.i“rl-“=it‘Il.l -i ' . $355.1‘ It;i'.§€}§‘ W I_ - I —- -4- - _—- — _; —--T '- T_T- -T—- '1--T‘-"P —-T———'=i— taI|$‘£-';,Ff?'.i| Ina. 11;. i..:r.|.‘l. cii-at F, \\“'l_:i- 5*‘; ‘I.-E3 ——— —.——~;—> _ _ .. ' .. ... . .- ‘-X ‘I _ . '. _ (5) -7I _ ___ c. - ' ‘I ' *-'1""""‘3,r~' _i,,:_’.'_.;,.-:_5-,_:-‘._;'_=_3E-;;_t_5 W Q-t;,{_:E;,.;;:-_5_::;Iv ' - . .._. .. -= _. -. .- .-1. ___. .,_. --,_, ._-_..,. _. »_. _. -. _q._.-§._ _____ I __ _ -. -ii:-ii-.-no - .-, : . -_ ._ )- ? 'is1-',~sﬁn’-":».>i~<"-:"<5'i> u:-/5-,i.<= \-'-. -.'- - ,_;4;-pr»-~,-;>(1->.-1'.-;|‘;-,,}/0-"pi:--;.-iin:r:.Z<-ii-9,51-I-ore"-entire? .-=.r.-.§i.=r,-‘<‘:{;:',.. »_~_-.>.;;>-_r;,-§»=;_4-.1-.-;//--,1.--.'-_>/;,-;.5;/-,. mp .-,1 5-_;-.t~_;__..1<_,,-_:-':.:_:‘::;;__€>,;\;_,;4<", :_- =1gﬂre-<1-5ft?c’»'l>i-@-El-_-»¥,;~e.»-5::¢=’:-r.-i--" :/3.; 5!-3 % 5:)\:}f;:t\-:_ _,-if;-_';iE";;§:';I_;_:IE-’~:_'_'_'_'§_i_'_f;_§§;%-:;5:,,_:.;: .:_-;._ .,.__ ...._,.,_.,_..,.._.-..,..i‘._. ;- .»_-_\-.=,M_-_.-/.-_,-,-_;,»,;_ ,.- /.--.-,-,-s-=,=-.<__.,\_-. _ ;;_=:/,3i\.>;|; -z--.- ,-.-> r"i’ =’>;<§;Q:.'-~>"-.".’--"='1’_t.’<-fl "' g “‘J r'.iT~‘;-’i=*-=\»':;' ~-.-.< -r->-;*‘r.>---1-.1;-r-<= _-;-xii.1ris’;<-.\.’:-.9l.'t;-._{-;'.= = I-$43, -.1-._; -t.!::>.-'> _- ,_,_ -_=-.t- \-_- _-_ ;,,\. _.;, _ -._t _. ;-.1-=--F.|'-iéfr.-_.4:;,--51>>;-.‘l;_(.;-.r;~;:’>5j-_;<fi;-_ 'Pl")!;r.my;c.;:;:;‘_\iE::;;;|\};;\)\,Q’f \'F>(:-tr;-,--r _» _;.;,,-..-- \ -,,=-.- :_;z:__. _;____..-i.I;;__; ____---;=_t;.j-;;;;=_,- \.,_.. :;.::::-._:-_-€:_::_:;.'_-.;:. 5:5‘;;f;:_.:_.:.E._.-__-_:I_;:-_-,1-.__ ..->;... -.::-.->.-_>,_';I;-.r-'-_‘1:-9'--_=j->,=_-;_I5\~_=..--5-ti.-'3;-' , -.-,;5;?:E_E_ﬁ:H;§?E’;?,-t_/ -_i_-_-.;-E_3'-:_='f'5EBI.:_5:-I-I£i;‘:'l'-3:: -0" O For advice on any of the above P 1.t . i I i iv ’ an . I-2-ti?-’-“.5-'=!'~ §'_;1':-f-E}'I;.';.:-‘,3 cl r‘ / _ Z“ ... “ -. r. '_ - - “" I':r.-‘if-E‘;';'§}§,'.I‘_:_'-j'.jr4;j.;.'.; -'_:;1'.'.§':_I_r_;_r'_::':'.'.'-.'I ‘. E_'..':'T- :'- _- I-_-.' I -5 ' ' 5 f . I .' Tel ' 01644 4202 88 or 07808 3 2 2421 li lvlain Office - Galloway Business Centre, 20 - 22 Victoria Street, " Newton Stewart B68 6BT I E-me" - est-‘i¢s@merrﬁ"e"siel-re-HR l_ .. 7777777777 . '1 .-t-_.--'= .=='.-='.»-.--'=--_;-=-- =-.-.=- --'..r-—- . =1 ;._-._.<,h.;_,;:-'5;;____. _ ._ __.__ . .-'.‘;__-,',e;_--.~;;; ' ;' 1 f"'"" t" P isans?:-I<<:.-‘.ct;-' ‘F*5" ::;.-;<,-': "*1-1i:?r.=a ' 4.1.- 2' I.‘ ' .' '_':_j.' "I: 1' :_I_-- I ‘_-5 '-.’l"r 7 It _:.j tj r:-}jci_E5;-§_§j';T§'1}f'-i§<.‘=t ' i -'?I"r :_:;t::.-;-.t :-::;1-3l=I-'5T.'='P.-J-TF5.-'-ft’;=*_'.;3*-'I=.-T5.-‘Pi?-:1 .- --= -'- --_-I‘:._--._f.1----L;:.'-'-.j---_-_If=:-ii_t;;:-_:-;_-__-_t\t_;.:;_5:-;-.E2;;-.I>125:}1f,\=>.:;=_.';f;j:.;;-_€' :. ___ ,- ._ _. .. .;. _ _- /‘ <* 'e." -if;-= ~ i V:/. . 3&1?-.> - -::-.'--\ I H 1>.-.=~*.- \. oi _, ~= E -H ,_ I -- .. - ._- --:-;-,_ jj - .2 " -'= 5r- .= " = ' -:-:- 1 " _ , _ _ -_-‘ _. - - - '- .' i 2-. . '_ -_ _- , , .;_ '" " - --:- 1 '-.-t..-'.--‘---'--i--:-----1---~-e:-M .-----.--- > - =.. ---r, -- _ j';."._-'§_-,'I=-,=_-ff-;';I-_£1.;':I;_-‘I:-_-1_-j';'_,"'39;-._f§§rr{.=.'14'f,=¢<'j-'T-¢'j;_'F;{_{{_?_;;.’;1 _ , _. , . . _. _ .. _=__._,_,__,,_ ._.i __, .5‘, t. . . ‘-5."t-"55‘-'-'53'-‘-'-?:'='3-5'1'-1-T*.'.‘3i-T-5"‘-3“-1'.iEi'»‘-ll5?-‘-.1‘£113!-’»iZ‘7£=‘->E= f;-';=,j-;'=]-;f-_='.;I-I;I_-ji}I;;_':_=.fiI<';E;;{;-;'p’J.;',g-_.i'-:1-1:-‘-tile1-nit; ;_ , ' ; '.'.:_'j':':" .': ._.'.:'_'::_-L":-_-_ﬁ_:_:.:-_I.:_°I-.'£_,'-I::'_;'._:L:i'.__I;:;_'I:_;.-'5:::.,:'I:|_'-£5‘.-Il:ﬁ:-§R;I5?;-1:: /, =';'>'§-. __._:... .. ._.::. . .. ;.;._._ _. _:.__ :- ._ _.___ . _. ._ ...; _,. ._T____ -._.:_.._-. ._;;__:_:i_.__r_, _____,__. Z t(_,_e£ '" . .--A - 3| :U '.'A»._Y?__;-zei;,?_.:;i;;e;s2 .'._7-;,-';"-;=§'-'..';;' ,.-,--_,'»§;-5-,./.:_.-5 _. .;_.:.& ‘I -_; 9,»,--,_5¢.' .-,_:;;;;;-_.___I "*1 ' $1-)5 -"----'- --- - --'-='---.'=':.=-'.'-"----- 1 .. .": :.' -.-_.-':..._.'; .1 /~ --.r-vi:I=-'-'-='*-=-'-i':-r::-<1-r,---;.-.-.'.--t;.- '.:. 5:-1 - - --; -' ' ' "Ifr.I.-=i3-.=.-IE,-1'5..iI;§£-I:ii;'.-I-172.;-'£:?I': , 5 “M E g ' = ® ?'-':‘:5:"'$*l-fir ._,_:.__. I 7* :’ r P , B ...-I. -I..!--I........-:' O :,t=-9*5-§§kE:iE§§'-::Ii5§f.. 5-rr;.;*i-='"=§.=iI~_<;i.=‘:_ ..-:s=T";I3..-H1 2-1:-ii:i:@-Te. .l .- -1.. -,_--'..-- ---- -- .--- .:".-'..':r.:'.'_'.-1r:-.='.‘.'.'..'.1::=.-.: -'f=-._',--"---’;/-=f-=.»-<.-.=-=-=-..-.-.i--:.--=-.-::.==--/ A ==rrr->-'-'-'-:=.i»r.-~./- A \- .......................................... .. ':- . =';i_';'_-_-.-r..=_-;.-_;:E-_ ii-'..'_§'.'.'I-'I:I;_-;'=_31'-' ',-':=;' .£='.-'€':;2:.=.'-.=.-is . 5*’ “ii ‘ ~= A member of IFA Network Ltd which ls regulated by the Financial Services Authority .. . ______7 ' K >~* Exiti-k 3 -_= 7‘/I » r-..I' -;», i,3}-fa-r >’ F’re,J -c:.>;»:'-s’i\=Ir5-.;I; 3; .52.-.-$-f:,2;r;:_f.=?>;=-».-:-;-- y ,; .=;l‘_._'_:'.t,-,i'_':':.;-|'_Ii§:-ii 1:‘)-K-£k-"'k‘:‘:'3'\-XI - ,1 -..=,-.-..5 . . /< 1" s.:;_:.:f-;-_§j:_:;=1.-.;...-_:5'.-.-.-.=_....f;',-'.=s'5;'.'..;: .:-.._1.'f:-,'.:-.-;:-.-='.-.'_-.:_/.-.;'.*1 ,,_._._,1_.,,. ,,_1.. .,..._. . _ ,. '2-‘F1I‘ii5-i'$'II1l!'iti.ll"J1I-llEIii:51-‘7?=21}::'i~'Ii-'I?-E==1I=5"-‘FI-3.‘-"-‘.3;5?"-7555'-'5 §‘,'i'1if-_i_'t'-_i,'f;iﬁjiéfggQ22ii>.'=1?§'ii'1}2.‘f£-}F§'§5iajiliziiflE‘ii§.5_E5._£5.-'5:1j.l§;'§'-I'5Ff€I"I_'§, 1 -,5,-L‘-5!{2>'--i=._ ._ x .'='-II:.'E'-'-'I--.'-.'=-'.I‘-»<f;1I."-'.-‘I=='-<.'.% '-".I"';‘-":51-3.571:"-I-"i'i.:7F9I-1if5--5'?-‘I-‘iii-'5l"l'§'.H"'~:.‘::":':':‘.'=§'.'::'I-§EI"'l':':'.5T'l-TI-.1.'.'=-I-I'.I'l'.'-'j,E I§'-I='.='.-'.'I-'-:'I_'... .-.. -,.-.-.- ».. -.--. ’*=,1 ..-.c.-,,..--.-"-:.-i.--_,.‘-.-: :-:-.-i -. .--...- . .-..-......-.- p._-.-.-',1;.-'°-1="-'-=-“-=-'-fr4*?g-"-2+->?_=-"-i»’*-11'-"i»i?§=I'>"i?r4=‘;'i‘=r§-’:.'4rrI-:‘ i'=-.~':?'.'i'i5i‘-=E'.?1=EE='£?€‘.-':i='-.-=¥'.-1-;-I='-1.--?='~'-'-I-I-.-*2-.~':.. /f I c»/pf ,, 2 ""' "5. T / .;:_=..~-» _ ._ _414_ _ @ l ,/-7.,-, 1_.-r_--= ,:--'_>J'/i_5-_=.-.,_-_-§.iifrgt-i-q?'.'§i'.Iii'i>-‘. -".~.?;*.'|f".*="i / '-I"-"Ir-==-'-1'1:"2-"F--'Z":'1'=-‘:T-"¥-'="- ;. -I -. .. . -,. -;"=:='1~'-"-i>'=?§i*i?-F?§:i='r2'E§ e,f::=};_-=;._:_I__,:>.:-H:_:-_§_:&N:E_1E-ﬁg_:_:-_:._:_;:__;_.E:-;-_IL-_;_EIE-_,-__:.r_i€-;_5._:::1:;,_-E-E;-_.__;.::-:__.:;.___..;,.. . ; _. ,’»____-_-._-_§.Y._\. ..._;t: ..,;.__..,__ ,.;= -----/J rt .s_=-\.-.:I_./w; ,;»_-,.-,/ ,1 _,. ¢ _ ----.-._-_;-_----r_-_-'_~;.r:.".":'12'."'.'.'.:_".'...'_:'_:;-_,5";_-::-'..;t=.-":.-§:-;-_;.1__'-:_=:;,.'-.=::r=.=:;';:=-r;-1:" f--'91}:.3:§;‘g|r_'?T-‘:'§J"."3“\""5$'_.l".V‘=_f¢'.-" / . .. . _._/. Z Pension‘ ‘ 53 "'f”5'5 T 1” Vesfmems Retirement is inheritance Tax Pianning Life Assurance - Protection ~ Mortgages 5 —' -' —— —»——»—————»1»»»»»_,,,...-_» - . ..;_,.’f_;':'_‘j'__._._.._.., r-;:-r.=-T-l‘-'-?.i'¥.'§-.2 _. ;'.-_-_=:.}j_‘,:'_i.-.-. _ _ ff“ 3” ... ,i.-.- . . ' _'I I lI _'_'. i___iIl 5 _;¥_:lA_;_;,;_ﬂ?\_’_.:_A:{,;___i:_ 2 ._.__ Hard though these times were for Q many, local agriculture, which had been primitive in the extreme, undoubtedly improved as the result of the introduction of better farming methods. Crops increased, and by the mid 18th century New Galloway had a thriving meal market, and both a smithy and a tannery had sprung up in the town. Also, wool production had Increased in Kells parish and spinning and weaving became a cottage industry. john Heron, a town ballile, had a large weaving business I famed for excellent workmanship. He employed eight or ten weavers in his little thatched cottage in the Main Street, each loom having a small wln~ dow to provide as much light as possible. The Glenkens area had also become a thriving grain growing district, and New Galloway's watermill, driven by water gathered in a large dam north west of the town, dates from the mid 18th. century. The little burgh was becoming a busy, prosperous town. ©l-lelen Bolton 2002 .'.,-,-is-:-=-e.-|-,; _-:.}_-__ i:-it:-_t=‘.'.'-».' .'.-||-r-'..--_1;'.£%_:::':i_\:.§ii]‘__‘;_._; -';:.- ,_:-:.-'\-_;' _ . -* ._" - -—'Q, _ . .' - - ' . ... .. '-=I--'-1:"1 J;-El--2 P A ‘.16 .-1'4I.1ij:'r-lfi-53..".0_-'6.it'i > J ’, -'-‘-='-'5'?-ii?"--7-ii1'-‘-‘F-"-'.i;<‘.'-II-Z:-'.'i3-.i'.-,‘.‘--'3.1.:-I'3-.:"-'- t';'.-'-:'--'_:-'.=.§>i;'-.'-'I-."_I;'1':-';I='-Z>1-"Iiii’5-fit:':.ii5f-'§'3ii' M K‘ r r r : /1 N Glenkeris Gazette page 5 Midsummer day, the longest day, warm, On Sunday 30*“ June, despite the weather, a very successful day was had. The Summer Fair was held at Newfleld Farm by kind light, a deck chair in the garden, a glass of wine, a time to relax - what went wrong? How was it that this 21“ lune a permission retired, moderately idle ex—schoolmaster, approaching his old age pension, spent of the and donated or helped in any way 1 Elizabeth McFegan bog and across scree in thick mist and rain, with soaking feet and aching lungs. How did this madness take hold? The answer lies with ‘The Duke of Edinburgh Award‘. Over 300 Beavers, Cubs, Scouts, Ventu re Scouts and Leaders gathered recently to celebrate the when l heard that volunteers were reouired to help to train some of our young folk for the expedition part of the ‘Award’ school parties walking in the Scottish mountains, skiing in Switzerland, sailing and camping in Wales, for over thirty years. Wasn't that enough? Times have changed. Too many accidents, too many court cases, too much Over fort. A big thank you to all who supported the evening over 500m up a remote hill, devoured by midges, floundering through I thought this was something I could do. After all I had been involved with taking Edgar family. £1,200 was raised. A very good team ef- -r I _ _, . ,r up . - - - - at ",,_.:r._ ex: ;--€~.» ,""" ‘i " sbaa»a o ..~.I; . .r-’”"’¢ __" at Q3 oi" 1*.‘-" ' r Queen‘s Golden Jubilee. It was also an opportunity _ _ for all uniformed members of the Scout Associa'*L'i§'i:~ 5.1.-1J tron -in Gallovva to come to ether and en ' o a visit ' * ‘ﬁr by the Chief Scout, George Purdy. He was accom~ panied by Andy Matthew Chief Commissioner for Scotland, and Dorothy Weston, Assistant Chief Commissioner for SW ScotlandA weekend camp was he id at Kirkdale Port, Gatehouse. The Cub Packs organised activities based ‘I‘R. . On Commonwealth countries and a ‘Golden’ or '50‘ fiiH‘_“II .___\. @- V' publicity when things have gone wrong theme. All came together for ajubilee Banquet with the Chief Scout as guest of hon- and the old laissez-faire attitudes have had to go. It is not enough now to claim past experience - one has to undertake up—to-date training in hillcralt, navigation, first aid and camping skills — par- our, and a camp fire. ticularly relating to work with groups. Hence the ‘Midsummer Madness‘, which was the assessment of our navigational skills as a part of our hillcraft training. This had been preceded by first aid and rescue training - involving lying in the snow by Carlingwark - and hillcraft training which once again included roaming the hills in pouring rain. Whatever we organise for the young people doing their Bronze Award, it is unlikely to involve them in as much personal discomfort as experienced by their volunteer trainers! To remind the Chief Scout of his visit Angus Hilsley» - is A S from Balmaclellan presented him with a special badge . i which he had designed, and a Galloway tartan neci<erchief. He also received a gift from the Area, a beautiful commemorative plate made by Hannah McAndrew, ah leader with the Glenkens Pack. One of the major problems in Scouting is recruitmentl of volunteers. lt is more and more difficult to convince people to give up their time to work with young people. Z There is a thriving Cub Pack in the Glenkens but no: Scout Troop for them to move on to. We would like tol hear from anyone who feels they may be able to restart A Scouts and do rewarding work with young people. Cub Scouts meet on Wednesday evenings at the scout Hail, New Galloway from 6.45pm to 8pm. if you are between 8 and 10 $6 years old and would like to come along and join in the fun, you would be made most welcome. We restart on 41" September. For further details contact Heather (420375) or Hannah (4402 i 2). Mike Davis Heather Mclntosh Glenkens Medical Practice General Medical Est Dispensing The Surgery High Street New Galloway at the heart oftlze Glezzlcens for appointments call 01644 420234 The Surgery Kirldand Street Dairy Glenkens Gazette __ , 1 . . 1 X s >1._. 1__..,. ._....i , _ .-. :.... ...-..L _.--..... .2 , -.- ._ -.. §'='='.-'.'»'>‘»'-'-sr‘.A-,:'§-;;;=i.'n--f.'. ~».-'.-'/.¢.1'. :'-I," ;*.--:'--,'v-'""- -:-1: ".'.".~'/"--'.-if-=' --'.- ./.'1='it-'i.'i:"‘;*.. "'_-.'.'.'-':'.’-.'.‘::-- '=1.':"'I' -'-'.’-i1.-'T"' “ =-'- _ _ » .-s..__._.. page 6 .. _.-./.- _- ;- -.:=.?!-I~I'.';_f-1'--'=-'-‘ii-'I:£1'F-=1>1.-5;='*»‘i§}i§jc-hie:-.‘§ -;-‘ ll -3; -3 -"-.1-'_' _\_;.-'-"._'; 3'1 -' -,'------~_ .-I."."-:;-'.-=.-'_‘r'11-'.' -.':.-'/1.‘:-‘.2-.-' '_.-':.-'I=_l;..-'.;'.-_‘--. — I --5 .r--'-‘..".-. '.:-...-':'-3‘-:. - :-.-."- -I" . . . r- -....----.- .- ’- 5 i»--'.-.'--';'.:|-1'.-»-u -'=:"'-1.:/~’ 1.'I~""-':>/.-'ilr.!"-r'-i""'/"' --'I--'- " 1'=" .-'"x---' " "'-2.1 -'..."I..i!-.-» '-i‘2:.:'.¢-.-iii‘ =fﬁ_":-:.->I'-'-iS?.'-’.""-3-“:"' -. .- -- - - - .---= -. -- --'-_-:. -'. /:.. --'..---.-it ----=.-ii.-----.\ !:.,.-..-t---.-»._._-'.-' . -J*1I'._. .>.-'--,_.-"§.---'v-----.-..=-._-_.»/,w=: -"-_'._I"_'/ _ .,.~ --.- - - _ '- --.-I . ._--~. -: i'-'~-'- -_-_i__--- -- -'-1 -:-.-.-- -., --_,'{---;-.---",1_---_--.-s.-.':" -. -. 14" -<.I-£"I.-‘-_'.,.'=.';._;.;"-..'I' <r;;-,=;;"=';’:--._, *-‘Q5':"-.-",="AIT-':Ff;5',=--.'-;'°}§-7'-=>._-'3-1-.='.i';_§:-:';'-_' ?-:..-I.r---'-:1.---..---..’/-*1-,'.-__;‘-t-4--/-,°:.-.-.-»---.~ .--'.-. --*.-s.-:. .- -' /.‘- _.-- ...-.-A--. --=-~‘.¢--.-'J-=-.*-.- .--- ‘K ,..-.:-_;-",'I§f_-"_i\-'l'.51;',Q>_{.‘,?_;--; ;=:.="\',-3-.-'/__'_.=' E4-'-__'-1'9-"A'\F__5 -1;‘4;-'-1-;.~I'.,:‘|.‘-;:";"I§-§;Q1'~:-:'-': --';_'.1'l ".-f-_ _;"-'.'-‘.1;-'-'-': ;-'-"A-5.-EL‘-'-"§':I5.-s"'i’-'§&.=“':-';»"'v'-III.-‘re-'5.'Ll"'iI'1'=.:‘.?.‘.‘Ii"7.-:‘.3i.':-Ii‘;"l"""_.-"" ..., . :.-".-:.-"."-._ F__.;_\.___:;__£.~;F__:___3»:_‘¢féi;___._,rt,_____,,._..:;;_,_:|.:(',._,Q;...,<_,,.-_,_,,.i.-..g.i .....- .. ‘-'i-’ -.- .. . . .-.-... - -- - - ---- 1--------- -.- ---" 1--------'-=-.. »~_ . ‘ -‘-----.... . . ,'=".:,-F»;=','.I-'---3-,'I~-{'11I;‘-i|_'L'-‘_;-3'.=I-'f"-i-'=I_-,'_;5-2-e -1'3‘-‘.1?’---'-"'-"'“' ' _' '-"r-'»'5."=l"-'/.‘-""-'~-s? ... 2 - " <'-_LL i. .. . t I .> .---i-‘.'=...2': E.-1.1-'-.'-!-.-‘-.'.'. ".:-:':'.'.'5'11-2-.':-'.-Il".'-.'-1'; "-'.-?'_"7".'- ' - "L?-§"-'2‘.-'.“":"' --2-"-‘i-' I1"-‘-'--'.:'i.‘i'-"I:-'9'-I _§ *5-’-'1-‘ll"Pr'/‘-."-.I"’-*5.-'$‘*':,5'f--,1>'='_i-1;}--'>** .-’ ':E"'F5:'-':-":':':'i-:'?":‘I:'-?§-"'-E"::-'-':i>"l’-'-'- %'j'§,f:;-';;t'~'-'--'-'»_-‘i=1Qt»:s,;=}=>t:t<T>'7'-~=*l§,,of_ii*l.;i*£<*I-_;;;a3§-.T:.t?:£'.:.I1;‘-'-1"-;=! QI-.':'3'.';'-:Z-'=_j{':'.1'-.'.'|" '-.;-.'»L.’,1-5»:-'-.~:‘--'--2, -fl ,-5' --:'~,==.'-irﬁjirj-'-='=I'.iL-'1;-'-=;--.-.{.-..-- .'-I__.-.§/_:'::% :r,'_'?;_=*' ' -5.1;?-,_ ‘F5’--' -.;.’-'°“;i_f' 35:5,:goﬁr.-I;=?i§'§'F{Z_<§; -- -.r-:".r=' .. -.= r. "-1-fa -r -u *:Hi-.-~ =:'.':-=-.=-.'.:-'-i---.:.:-' =e=;-'-=-. --'='-'=-_-<'-'=.'.'»1--' ' . -~.=-. -' ' e -' -a=::-'- .1: . ~:-';-.~>-:. ' xi' -'.-1<=ii:=.'.t:ir:-<.*r.:-e -. ='l‘-- --=_»= =l :’,§ ._ __ __ , _ .;.. _ . ____ Jr, -.:-';-£;i-='_-.-.-, *.-.-;.- .. '-.-' -2'-2-:*. . .. , .=;'i=&;. .. ‘I-1-.-""-"I -..;;=.i~~ ogre f::==ﬁ-<2 \__,--__;__-<:-:_,_.,-_r>.,___._-\ .. ﬁll" _ __ - _ _ _ Q. . - .=._<:_»,, -, . , . .. _ -- ... -, -- _- . '\-. . . .- -- . J.... I. .-_ -_. . . --.---.-. -- --.-. -.1_ ~ 1 J, .5, ,~‘e»..-...: _. _ _ . . ..-.---.-.f_-.--.?--‘_- Z".'. .'-".-t“-"K, ='-->.'i/"'-I, _I"I-.=I-1-.>.y'-":'-.- 'iI-rs‘, -is '-<}_.?j-_.E __..i;'-:--.t -...:-..-P *".- F at,-.3 =- 5- _-:-=',;;i-.-,s.=~-,~,l, .~"":.=-»"o»"-:~i-:*.;-I Jr‘-,'*:=i'I-';'-S1‘-F'<'I_'-'-'-'.-¢-'-?I-.':-:'=!'--* ’=-to-"->’>W5.-l'¥>=:e=-»'i::!*r~*--.= ,:-.-v-,---;.-.--=~.*i .1 .~.t-.-~-.>,--,=..;-t--.l~.~ T - ; -on-;= t --..-.-.~. <~-»-=.-> ~ —-., - .=- . -'=-- *’- * - =. :. -.~=/J. 1 1 ---.1 - : -t .- - " -in r‘.t~.Fi"' t=~'»'T<-if-EL-‘-1-‘L _. -.:-=1--I???»-'-.'F.?::l-:-'='i ' ' "- " _--:1._';‘>'_ '. '-'-* ‘ -.‘-- 'I-- ' ' " ' - . _= ; -.1‘, .. ---"--r'-.':-"-'-¥-'-"l*, "-'*" .-_-;.-:_--5:‘-'_;--.'..-.:'_->'--.-5:-2"-v>-IF':&=F-‘."»':Frir I.>-tr-.‘-.=:-_.~‘-_;<§_-.=' r-1*Ms‘F‘-5‘,i.-5?-7l’=:3'if-S‘;-I'il<'=?.-‘#51; -'-:-_.';:_-.'-'_{;-_-.-5_'.--..-;'='/'.--':.:--' '-G:3'-,::;l-'4, ;: -.1-. < ".:"-‘;.'.--.-r....-_ _, .. .1‘ . _ t-‘_ _v'".-" ' ._= 1‘ \__' -. 11-; ;.-,',, I_'_::-_ 3. ~ , '__ ‘ "'."a='' -..*-i:'-<-:':_-;_>.:_-._ -j~.-'-:--"-' A t>.».t§ '=iiI'> ;,‘;.;,“_.:_§:_F._._;,-_;,_5.-_3;-;._;,:3.;j‘,_;_E;5i.1::;‘,I:~E:_.;;_.__._J_;:_.__:_i.L& ..:_-:_.__:,._.__ , _ >~:e.-:-:-.-=:,, L I H KI H G‘ T" - H E - C '3 H HU .: _.'. 1'. -.' -'."1 '. '--1' -I . .. = '.-'1'; 1:22;. __-.__.:_ _ ..|,._-1" .‘ .:*,,_ _ _-_ s __ _ . ,, 1.-T-! .,:"-!‘-¢"‘,'-‘-:'---ii"-.'=-'-.I.-'.' '-‘--'.'.-'z-; ....-':.:-.-...-3-.. }.:'7--I -/:-'- i.-.'-.'-.-"-.'--'.-'.--.--'---"-.... ._.‘;;_=:-;l.--,-_:-_-1-,s.;._--'__;‘l-‘;._i:,-..-. .-'_,-;,_--._ -.-._.--'~_--.:--' -. -.-. .1 . -_-.=- 1--' '.'-.--.'.'1i; ‘---':'/-'-'.<..' ‘l ."-'~:'-rI-I-:".-‘-'i.I=."'.' '-'--"~I=-="" '-'-:'-1" ""=-'1'.-I-".-=':' -' I'- I -_._,ﬁ._____.___-1-_.::__<_-;_-;_;_._._._-?§__-;_/“__,:.|.,, .__._-___,.,>;:._--..,_.,->._..-I-;..._._._.;_._.'-t -__-.______.-__ -_ -,...1'.-i-'-I-N" .- ..--.-' --.---;_ ' "- i __.._ ‘_..___._-;,,,/. -s‘ " ’* s -__---- ’ ‘=' §_'ﬁ T:__\_'t_-.' 1' "' _;.;_-_:<_-_:_,-__-. 2 *. lg -s-7 -<=..-< H 1- F -' 3- V " \ ,- . _-: ..;.'.*._,_ 5 ---U _ .. .-_, ./. . .. _ ._ §_5’rr__,-{E_;__=:_.;g__..igit:-ii’-5, l'- H 15 ~ .-Fl. L -.5-!‘|..K..5 -1' xiii»?5E;$Q£5:-x-3:3,:._;._,i5;£1ﬁ=_z_.5 -5E?;?5-11>,‘-.i°‘-Ts‘?-$’{iLt ,-,;'o=,4».@;;te>1;:->r::s’>?1‘=:a:e:;rm.-:§= -'- '=-3 ' --'.._.'-, '- .,.'-‘-.':':="-.'.'-'--1..---.'-e--'.-=-:5--.'-"1-’ -'- -:-.r=.-" I'.'.'/1"?-r.'.i'.'.~4'5='5:-'-' xi/-.-' '-'-=i .--_,. _.¢ -_ 5 -___- -- - - -, .- .-__:-_7 - _.-_ _ _. ___. /‘_-.< =- ‘I-'.-'-'>"' .-_ ., -_-._ ' __'.,'1 -_ -'--5 ,_.- 1,: '.-‘ '. .--_*;*-._;'_ _..:.;-....-‘-.-.-'. ..‘-.-=:-.-.-_..-..-; _..I'-.f-.-,|;.--/_;-_>_--,r‘_.-.5-.-_=-_.---.-_;--/.-;'. ,:.-._".-.--"'- ..---.,___..- '-__- __ _-".'>- .- , ' \- ' - -_ ~'-'. -'-I --. -= -E =.- __. .' '.: .'-: :- '.'-.'.--'.".-"""’-r.‘-Ir'.'=;'-'/"' -51'---'r-' -"='-e "="""-' ti‘-‘=.":':r"=.Ix=,'i' ,-: ,, -I .< _- ___-. -..--' __ - :..-* .--_-_'- -' 1 .L 1' db-'.-.-'-"‘=.-:-\' .~r. .--". 2 ,-' I - _.__.-_ ___. = __. »- - _'-1...=.-*..-_.-...". - - . _ - . _. _ ...- . . -, ;--. -:- 4-.—-. _,< -' < -.-. . ;-_---.-:-..--.'I..".c .<._-. -.-.;--'_;--,|-. °' .---C-A -.'.*- -'-'-'- : __ .-__"' -1.' 5'..__-_..-...-...., .!- _'-"L -_-..;-' .. ---= 2 .....__._. .._. ,...-.....-'',, :-_-___._..-.., If "-"1 --- ---i- _,=' A.- -=-7-,-I .- ,,.. ._ K ,-......--..-.-r-.~ .. , --_> _ ___- =" --":'r;-»-'-'*.>.at -- - ' ».-.-__ if»lEp??r-f: ='-iii----=3 . .-.tfE‘_»' . ’,T-».“' x> . ...“ .._-_=__;;_ ,»._-_..-. .- . x. _._‘--- E I: ":'_'-.'_I_.'.';: j-?:;§_j'_I_'§- 5,-_I/_'-\-_ '--'_'15'<_-1'1.-. ' "' ' 1:‘ -‘I_'-.“. . -. .151. < -._. _. -._-; - .. .-.-, .'_: '-;-"\- -,_- 4 -_---=;i-1-'5}.1-_5'I,,;"\-_".1'.-'_3'-.5?’-'|';'{I-".-f;.'.-'-i“ =“.-I-'.=';'_§'¢‘:-='.-"-';5I" ..._--.,..;_-. ._c ..-. _<_;;_._3~_-___-_.1_ _-=;_-... ,,-__i_,..-.--1 --.----/.-.- --I‘-:-N;----->9; --' - ----, _ _. ,. __.-,,__.._-__.._ __."' . ---_ _ .;.1:..c_.-_.-_.>.;,_-;.-:._- , _. . . _ ..___, _ _ -,-_..-_-_-._-‘---.. _ ., .-- .,-_=r.--.-_;.-....-,.'-=..\..-_.-'_.*-:. I-, -"'=='"s;="‘>-;-5.}-:i - ‘ -L'I-'----.'-'-:-r-:" '-' " .. - -» . .. - - -.--==- ._---'r_-i-'='-'--1---. -- -/- ,- -- .. --=='-/2:’-§~-.>. /=~.=-his-‘-' »t 3‘‘.-'-=5>2‘:-.'=~?i-‘-=»1';->.1<-'i.~.:51-hi-.>r:':f.c1'-ireE:-'.=<1:-r=>.=..-;-'-'.< On a board were mounted the 100 T l'l E years, covered to begin with. Each year was eventually revealed as the show prolThis entertainment, l A E VOLUNTEERS FAIR .- »".-,'--" -. " ' " '- 1 ..___ A l N I gressed. The first half of the programme This event, organised by the Stewartiy Council of Voluntary Services and Volun~ teer Action, took place on Thursday 13th June in Kirkcudbright Town Hall, and brought together volunteers representing many organisations to receive certificates lasted all of 50 minutes. Where these which was coepromoted by GCAT land the Dairy Clachan Fair Commit- three men got their energy from we do not know but we certainly got our l money's worth of entertainment. Some tee, was presented by The Bakelite Boys were happy songs, some sad, some we in Dairy Town Hall on ?th June, the Friday Evening of the Clachan Fair week. it knew well, some we knew not at all. They were not performed in chronological or- der but seemingly just as the trio fan*.'*t" F-.-"T? 3 1'.-oz-"st cied, which all added to the fun of the E si evening. These artists were extremely talented and did not spare themselves as they took us from Victorian times through the First World War, The Depression, The Wall Street Crash, the Second World War was an amazing bounty, billed as ‘Pop goes the Century- 100 years of pop music in 100 minutes’ - well, not quite - it lasted for iii) minutes. iii) minutes starring three energetic, eccentric, hilarious stars who sang, danced and cavorted around the weii—fiiled hall, entertaining us in a manner quite novel. and beyond. The second half seemed to in recognition of their work. Pictured above with Galloway and Upper Nithsdale MP Peter Duncan (holding a copy of the Gazette) and the Lord Lieutenant Sir Norman Arthur go even more quickly than the ﬁrst. We (far right) are Dave Turner (SSAFA), Anna were treated to ukeleie, keyboard and guitar, acrobatics, poems, songs, music Campbell (Carsphairn Heritage Centre), Cathy Agnew (GCAT) and Roy Woolhouse {Cats Protection and GCAT!). Cathy Agnew received the certificate on behalf of all the volunteers working with GCAT. from the Beatles‘ era, the swinging slx~ ties, flower power, the seventies, eighties and nineties. We were almost breathless: the entertainers certainly were. it was an evening to remember and much enjoyed by all present. BOOK LAUNCH & EXHIBITION "r.rai..i.0"‘it }‘*-at .,i tr. P T l ' -if ‘J I | .. *1 ti» '*" C.ii;‘r‘n~~ ll} rk L T"-ii‘ 1 *.-|5\, ij;;' "+' ' v~, 1 . * . Tt‘'' s-'-.li.~~ '. ?%%az1= i,»-' i“u\.,, ,.3-__,. I-|-'--1 EFFI- a», Il- ‘mi!-"F.-r"-c~" ‘T-\. ;~"i-I ‘:It 1.-.""*' ' .-. "" *1-I‘ -M‘w\"'..|-'‘M-Q) ‘ 1|-il . :'§.i.-|i1"_ J< " ‘El...-_-Ikﬂ - -' -.- i 1, ‘IF *€7at'. *=-a.‘2=-?al ,-r~.'-'“ ‘I "'1' is I 0- . . iIl1'?HI w --I-H obi-.1-I-ri-rt" . is - ‘ 4- _‘-."'.- J’-.i~ . . s ‘- ._ The launch of Ronald Russell‘s new ‘ f§<><.’§ie<’><>€}‘“i¢<l><<.§‘>§§<><l§<>§$<>§'.>”»€I>-==5‘ GI-ierson i Z ‘IA‘If -iin t. ‘I-\1|,'3‘_,-‘I ‘FARJ1...‘ ‘F ;. or *'*'l.i.l-.1’-',"...+i,‘* ~q.*-r. '* J I"? ,_.'1 ‘-’ J’i, - ; . i-Sr-iE Ii] ' ..* r‘-" t. ‘if . * ‘ 1‘. -.r.1‘,-i . '-x 1» -"s-“i*~;..' - _ r~ is -__;f"|) ‘IIn J n“"“Ii '_j.\_c.-‘.5 - *" jag _@ are‘-..i ‘-"il ’»' it-i. = ¥i» i-‘if ‘H -.-'_- l'.i.‘iri. * "-Pi ii " E‘ i forthcoming events. In.- ‘FI ___ " The editorial group of the Gazette would welcome contributions in the form of articles, stories, poetry, photographs, drawings,.cartoons etc, for possible publication in future issues, in addition to information about _ -' _.li 1 . xi .1 :f'£l'¥s// H 11%;; ljl 1,; tit.‘ -.*:. GLEN KENS GAZETTE M.B.B. .. Brothers Glenkeng Butchers every Friday book, ‘Glimpses of Old New Galloway‘. ¢- £1 r‘ ‘ I) - - I took place on 25th May. An exhibition associated with the book launch, of old photographs of life in the Glenkens, was eventually viewed by some 300 people in I‘ l7on_y cu it lrli grii cl l ltin pi. lligli Street. i‘~lt~iv tlltillowiiy, Kirltcttdiiiightsliirti. lJG“}" Slihl. _ Ti:-lizplitiiie ti I tie -l ~"l.?.t‘i’.ioiJ the Town Hall and later in the GCAT. Shop. Much appreciated by many were i.ii‘l't‘ll5t':'l 'li*ii-iiooiii iiiiil {_‘i'i.jﬁ Slug; the aerial photographs of the Glenkens T_.._ ....__ ____f_-:__. __.__?;r- ___i_____ _ _ _ _ - - ----" ___..__ ___..__ _..;:: kindly loaned to us by the library service. Delivering to the < Balmaclellan 148 King Street A Dam’ Castle Douglas New Galloway [)1 5 56 50263 7 Loco! bee}: foiiib avid pork a‘efii'ered to your door 1| _ eeeaeoeoeepooeeaeoeas z page 7 Glenkens Gazette ,,.#,,_._...5, r I41 -__.....---. .-.;.. I, ~ ._....>..---._.,_ . .. . ,-.- . _....-.. _ \, ..,.,..;.._, -,, -- .. ._,._ _ .-.._ .. _...,§I_. .- . - ..-=--< __I.-.I._:-‘§_:,,.-.-_;_"f E-.;.._:___.;-_...I;_I .:_:I~I_-_._ II'I..-..-1I;._'. /,. I_.'__._..I:.-.; _I..1.:_'.I; ' "I " I *2/-. ..- 5< ._ -r;,-,4-.€-.L;-5.5!;:-.-.'.-.1j-;;f:'.-;_-".=t-.-,-,';-.1?-'.--.=.1-51-;:.,".--.1-: 2 :-. r _.;5;=-;.-ii-3; ‘- ’’ * J , -1 1 .;§-._>';;,* =- - ,_ .';{.--,,-.=--;.'-'.I='-:-: ?.-:,;._1_-)__'- ..\-.:.._-:_.-- I N E ——— .,,.. -- , - ; ..-_ 1-Ur "" ii-"TI-" -_=.-,.'-;¥:=--L -1_;..__... -rﬁt -_ _., 1-,. IIII.III II I.III_...IbIIII, I .I__IEI --:§;i_.;. ',Ij:5 _ |fFI'_;E'€IE 34;‘ {_...IIl II - ____ - ' —— --of-ﬁr.;.; . =- -,_,;r= ..;.;.-=.-=.- - i I N -,-,5" of-_. - EI_ __ 'I I =,g._.;___ - Ii: .,..,_I‘._.I . .II .-...III . T . .- .-_-I-‘-5;-,; -5:. E5 ' - -£5; I1; _ _;_-_;._ I_ - -.;__=_-If *1--.---_ ...-.'._'.-*.,--. .. .. -.- > I é :I-‘I: -':.\>.:_ 1 I';'?_* -= r %.e.O % ..=‘-"I1-.25?;-.>.~;;--,-La_3'5‘-';_-._';=~_-_=.=.j.E-;>_;I;-'<-;_:_-}'_'-{ J;-;-* .-. ~:=: ,_-':,"?_; -';', --v ' I - =v'-'-35'} " ' I_I _ _._I_II_lI:II;III§:II_.,I I .- itI: _. __._III£ II;_ -_I.II III_IIIIII_I,- II_I,I,, K-SI“ I ‘I I . ‘._:II.III.I_III..I,I_; qj-= TI _ I_.,,II II '1 f.-I-- .'-_ I_.----'-__ _ _ _ I- I_ 1 .. I _. II _I_I_ -“ '_"._ -' I-._';;-.'-'-' II .I.I.III.I. I I I_I II _ - _- -,3“ _-- F.. ..'= ;'- . |. l l'£5»_-ﬂesh -._-_.1:';-'-.r;;'5_'---1.-_;:: -, /..-»- .- >- g, '=r..<f.It=;'=. t-*-_~.-i-If=r-'2'-.'-=4-'-‘oer--1;:-'-.>-'. =-. _, --t.< - -- II _ . -- ' -- ’ I_I. . s. ’ - "- 1'3:-::.\=>i.-'-=---.-?;:--= ’- ,_ .. .' ‘ . . >- . .- -1 > . I .. t , __ ered and was formally accepted by the rt-'-r, ._.! -1., ;- -' -;- : ; r .' ;, .;."-r 1o_'2.-. *5-IT _ ' ---=. :-' pening as far as the development of the wooden signs and benches on the routes. OLD SCHOOL is concerned, I can assure Relevant leaflets and fliers will also be proyou that behind the scenes there is a lot of duced to tell people about the walks. activity. The Feasibility Study from con.=- . -vs, ' _+i--.= sultants Halcrow Fox has now been deliv- E"t-..-'" ;-av. i 55 l"- if I.'1' '15;? i2§i:=3: _=-kl:" "...-'- .-=n--r-*....-.*-=-tits." = . . '- . 2 '7 +- . %= bi-I 'il*-"tr ‘ -it IP91‘ 1 ‘.5 ;: -'5 _.:-=- ;: I _ < V _._, ._ X :: -- i. H’ " ¥ - -= -- =_ 's_ 1' . -. "1 _. ‘I55. .4" -'- " E-,I_-III-:II,III-I.IIIi,,II.III .-,’ - 1-___-_._ ' . .- . . '_-21" '- Z55" ;--‘r1 ,s_ -,-E Q); r --'-n!.;. ;.j."'. .0? I If-I-II-I_:,LII.i_Ij:I III_I_I€f:._-C_ IiII_I_II_I::_'§I'f,;.II_"a;I;I5I.£-I-.I;'I;.:'I§IiII;:-53.1;-IEII_;I.:5: ‘-I-5:?-.i_'.’=_=,-1:11 '1--*=.-t'.¢'f .. -or . . ° ’ <- -if < -‘- *-*-’1-r.'-'-.';-.’>i-'*” r ='.=="'.tir.r.f<.==e§.=iitr*.='-* "-1"I- a '. .1"-‘ .=i s-.-"-'.= .;..: ‘ -a-.2-a- ,'.;- -'i:.'I- "-I-Ir'.= :--:. ' -'=f=‘-:-‘-- :_. - "- I§I'I' II .:'.=='-;>.-_-2 - I-‘:5--"_. -:'/-'. f'-I-. -“' .-" _.'- . ' ‘. -" -I " ='-'-'1-I: e,-',f;.5=. :f_'._';L_=:_-_- _. ._\':-_. ..;-ii..._--j;".'<-_...-5'-I=';=_.-'_{.ﬁ=, .--_'.-.\_ __-._f:'.-,_ _. I1.-'.--_.._.-:=,>'.I:..-E.-_..,-I,-. -;'.!5'.-H_-;:-'.._-.__,-._.;5;.‘]-3% 5_: ==-_ :-_-.;;::-;_:- :'.'-_.I'_i ;=-1;:':_-33;.§°-I?_-'-‘I<-:_-'_;\g';t-:2-_'- j .-1-.i-I;':"-'.",=.';-'.:__i:-i,;.=.jCe :'=§ : 5-.';.'$';/3.-I‘i;il-j'T.‘I_:".',1-§';:-Ii-'_I/. 5'-I-:;,I; Q:-'.'\-E; 213 :5},-}'_-._;'-.-,_I_: -es.-e QII..?II-__-.-_-.-,-..-.,..g=,-I-I.rI;--,_ ,,--._.._.=_- i.,,--I_;?--I_.--'--__,--,,._-II--.;.-:II--.\-.1 -,---.--,.~.-p.'-,'<.-.-,- \-'> /-'..' --"-'-.--/-9 " " -' 1-5-_._.-I_III__5:-II-,;II_.I_g_I3.I;-I2:-_.)._.£I;_-,I.-j-..;-,,:f,\_1;_-,-_-;‘F_-_-5-2,-..-,@-gt..;.,:'__I__..,._,-.5II.'\:{_;-.;-,1--;-...1.-,€,;-N_/-3‘:f.-I.-,.-.-1-.-:>1r.<-.5--.--.'I --..i;-:.1-.-€-'-;-:-'-'- a--'..- 1:‘-=iE;:--1*-;-.'-;,i';;',-.14-f--‘--iii:if-IF.-=5--7'-*5-.11?-A5-'-5-<-i-'3:“?I1'-=‘=>'-I--'5i‘5?i -.;.-,--‘I:-4<~-'+ , . _ -. r-,_;-,__;-5,, »I._,,_;.-.-.-II,.,,, .,..-.,.-.1-,_>_,._._-_-.<_2 _y_,,..--<-...>-_.-._-._.,t-,---. $-;-,-_'-.=-..-.c,;»-_--=->--==:- ‘-5- -n'-.2.=,---.-: .I---.-2-,1‘/.115‘.-6,.--._-:'<;t-'-_-.1-.I;-.-.1_':--_t-:; _..-'-:'.----4!-'.-5 ..-..-'-'Ii".-:-:>-’/.-=-----.I-I‘!-'-t.--..-:'/' -.---:<:;1:-==I-=r:=‘-\f?' ’-‘ -“’-"’=""- -=I'-I ....--.z...-.-. .-..,e,.I,,,-.---I.,_,.;,-.*--.* -,>. ,./=>-<-.~2-§~ i‘<-.1 as-=_'-.r----'-2-H ' . 2 --4-. //v -5 II .:-,1-.;-_-';-‘- -I‘ ,-;..'-;==r=2,; 2 ,,. - -..I ; -=,-.-.<:/.:-I'-:_-.--.¢.:-2 .;-_.,-1 -.-<.-.-.--'-I!-I.t.-5-"'-';'fr}--‘:{:-_.1';,5';/_;:-;-'.-I:'{-‘-;.i'i,--.-.f=.f-'_!-'.'i--t' .=I.;,"_' --‘--=. §}'j.'t';'ii-'l:'.f-_--"/4-;..=.=:',:-I-§:'-7l-.:-.13,l;;-‘:§;=,:§ﬂ=,1,.-;",iII-_-.-.,-H,.___-2_-,--.-;-1.--.--.;--5-.r,;..-'_-;;< -.-,,.-<I.--‘5=. 2;‘--‘I15;-' -._-.1;,_-,: ‘-1-"'="ﬁ?'/'.':r'I'::=.-'-:;;'-? -:-;,-y.-.'-'-‘r- I I-I U-I I‘ ‘ '1/.I'-.' El-:-.:-<‘-s_.‘-E222t‘-I=fa317::-if-_-1-.:r<;;-{.2 '-;.-=----'-5;=.-;;.-;'<--;-“.1-;='*;._-_>i,>,-,2-.l2..'2' ‘I? v_._ .=_.___. ..- ,... _ __3‘ er. -" .i'.".2 ;.=.<.=,‘-::F-z'?‘,/ E2"-lg;,.»-.¢._e.-. '- =_;->:-.' - ' I,-;- ‘,-=.-;=: '=F5:-,1-ti-»-_£:_=:"-.,.-$'.-,='.>.-}=-.1'=I._*-.-<'-;">'; ‘S |' /v |' "r //~ Z '1? -' . _... . _. .._._.-.--. .,..-. _.-,.-.--__4-,.-r'.-.-.-. -,I-'T-‘--,--...-£3:-'-.= I -DID-I .---'-_.-..-I_;-- '-.,-:-< .-""-.=".=.'=_".r--Meg‘.-1'-'-E-.-.-'-2-I -y-_=:'~." '-~-‘-I----Ir-:I-- -v-<=I-"-"-::-“--.'-.'.--'T.I‘._‘-L'i--<"=‘-£>- .-'5' ..r<:l<-’»¢.:z’;-- r2.)-.:.st.,! 1*...I'- "-r‘---:;’.-:3‘-;='A=r£-t-ls-r5-.t5$:F-r_;.:t;;-MinskeA-lib"r;:r--‘t-,;sf;,;i~=-off--*-.-aw--;--ta?-‘r,.:2i:I= t;.'---l--.1n;-ey-rt.or-1-o\=z?..w-.:ii.->---,1-;-">--"lg-is .*L*2‘-' -..--'-‘I’-iiﬁil-i‘-14:?‘-t='--.':=-1:--vie .=---;;; ,_--t='=-,-.'.& :I":-'i_‘}--..3-._-_-1-;'_-$4.5,-_-.->:.= .-, 2, i -I_,-.-=.{I-. . ;'";"'-§§'-¥".'i5>rI-<F.FII§!§"‘ .\€\.- t 2g-’ -'._‘::-.-'. . . . }-‘Qf-I =;.-_I_7;.-:;-.'r;-.-;=_;:-,-'-{-::-._ At ;_is-=?,&I;_:.-{2;,:'§3-1;.-'""'>I*-.'>'<=f;iF: ._ .~ ' . ?\,,>_ ‘i 1_ _. £II,;- - ' '- _ -.<'F:':_: If .-_-:; ' _ ,4-. L; - -'1,1?:'.-'r<>sgfgz,-.7;;>~jt1>T!t>;.!=e'£d1‘* -2.-.-,_-. -rm5I1:-.35.-2;5-;1.-r-'r:.tr-at-=.-E .--. -_.~1.- .._:- .-7;.-_1~1:-:. "' -.-'-< 1-$2: -.‘;-5.-,1-i2-:::-r.-';;'_:_."----*’<--‘-'il?<iE'_r>£ _.-f= -.-_=. 51-5 ...-_ ' it -1r.=-.-r-- 11"’-;2T§i‘i.Tr.#if-'-’/1'31 ='§'-?,:?:= ,._:.;._--;-_;‘-.s;.1":' r . Y _’;2if5._t"lj:1=' ~ rs/I .-.-.3 5“-" ' ' " " ‘" " " .. I. _. V.-, "-L‘-:r:'>=-‘.==._"-' :;.-' _;. . . - ..i'= ..2 _.-"_'I'“._ »<- . ---.-.---- --"I -'<".-'-'.El"'=-"'..-.-:’/'.iiv 1--' <.-!.r:-.:i' -r' =".--I=.----'.r .22'-I _ -_\__.v3-_ _-I ' 2,.=--=._ -'_..- . -_‘=.---.--1;.-- ..-s‘.".. =1.*- -::-=-5.....---.i'.:=. / -- .- .<,-,.-_.- . 2-or 1;l.l‘-I1:./'.";-':--::-=:r.'.'-t-.t-=.'.-it-or-a= -"t/:.5.,"l--“~‘-.-<>.--‘]II-Is‘-._-'"'.-";§_:'..-.<-:-‘;f2-=':'.*--/:1-,f.l-<'/-;I=1>-.-Q.-:_l'I,=--:'r'-I; .=='.'~:,_'-=’£=.{>?,?J;.-=.-S-3"‘;-='5'.'~)-‘i-'=“.‘l2;I';iI=;;;'-*1-'-'-" -.:=~_ =',..=-:.:-.-;.=- "-.--’=;=-;-I-ii:-:-1:’-'1:-'-ilfr.-,:.-2.’-?‘:.'-_--;-_--:1“.-/B‘-.‘;'."":-= .--".-I -- -.-.-:.. .-' - ' _:'-.--'-l=-".==j-"':i"lI-"Y=‘:J--" ' 'I'----"'--"- 2"-'=-"--‘é _r-"-' . .-5,/.-. _-;-_.4.,._.'.;;_.=>-.=-._-j=';'j =.= - -.::' "C1 ~-<ﬁs:.'Es‘*E';=1‘_!;' - " .. - I": : E-):{,.".~'5-" 'j.2"""-' H I‘ III “ > 3-;':*\/st l‘ ,5 9- ' _I " ,.I" 2* "'./_,>/4'-' > QI=-. ,, ;. /.:I> '4 2 : =.t.i=-’:-4-..-.:...arts‘. -;-:..:5' . '- -' .- .-.-.--1_-§-o=:-511-_?~-_-’,.;-»~ .;., ;a.;-=-s--. -= -> ‘:-.'-I_.’}.";'--.',f:'-'5;_;-=5.‘-. _-i-:.’I.f}:.I{.II_,Il}—: .III_ . . - . . :.<_ -12 ._. _..-2%,-. -..-_-.; <; I __.;;, __ -. ., -t.-:.; ,,=-. ,_ .,. . ,=- -.>,___:--tire‘-qt-.-: ,I I . 2 .-.,;=;..--;-5;:-;.-;=-; ;;q.-=;'_-3.’;at-mitt;-:;t~_;=;-:-'e¥o}3;i;r:;i-=-'-:-a;=;1-5.-:i;>.;ig;i1?r='-ii-§ft5a'ir?>-oil-'3-?= fa ='ir-Ibo.--‘ii '2.-.-<"l{;}-;.if:'.P'-‘- ..-IJI-'="‘-'-‘E2-5,!"-"-'2-"=I!.':f$=‘1.'e-3---I'=--' -"5'-.-:5:--5'5 '5-LI.-'--5-H '-'-'-"-= :"-.C':"'5'=""3"‘5- =""i="?‘-"’i'1‘-I"'=' 2-.";i<1T-. -= as-~:: ?*.5-'.-'"--ill-”f‘.'-_.. *1-ll-'.2 .-no:-ii» -*.¢.1;-.'-l;nr.4II ,.,-.,.._I..--..x-__4..\._I., ..I LII .:.:.<.=.'I_ .r_-5215 MI.=-is .-:.-:r.---:.-.,.II . 9"2";-*4->'o.-.-:-.-F. - ,_, , , .§.l1?ii'<'I==I;h',$.<.?r Z --"1.r=-‘< - 5-'r;'5i‘-‘- ii? >I.-5--'5': iii?‘-ii‘-‘-5"-iii-Iii‘-‘Fills -: 1:-o-A ﬂlli l ﬁﬁil i €J?'7'--"‘*3-'~'";i'=E1'~'5"2T.?F.”. ' *5 -*=' ' -’*1"'2"-"‘="/-2.: ,./2_/ _ 5__, »..,.-_. _I .. 4.. .- r- --I.-..-4--‘Ir’ - . ~;-1:35-.’,-.--1'.--.-f .'-: ". . ' -.-.I‘;-' -. - "-I‘-".-'-'-1/::-‘I= /’---' I'll -‘s-.'§.-..--_-_,-_,.;._ :': =£~1’<'<'5"s;=i..-_.I,-:=? ---2-..;-:1.=,-it--.=.-. -r ---. .i'o='s.i‘-lE;'i1’.=f‘--.-{d-El-.4 -1 .. r-.. ..- -- 5 '_--.-'-;--: ;-- -.-',-1 --._.-K2 -In'.':"'-.--.;. .‘:z-:-. -.--'-.--"'-.> -_:--st" '-'-':':==-';"---:.1----;-..-_.:-._r=;-=_-: 1-;--; ‘/it--3-..-2.‘-'/..-1;---s<u-.~'-r.--£fl-£:r:-ai.-:-./Tr-r-.a-.l-I---~:=r-Zr-l.r.=l‘-:-.-.2-F‘--7;-‘<3ri=.if='=2-=*’r=:s"-Iczrs-'-:=1=tbs--1-of 1I II.;.... .:I__.( .2.) -- ,.,]- , 3,4 _._» .1 ..- ,-,._¢4,~d_. ,4 -,., < -. ---.‘r . I; _.--.\£I - F ._-...=.__ .....--..-.- -- ; --.--. -/ _-.-{g-52-'---'-.--'.-"'---..= s:-._-.1.-.-:‘--"--.=-'-'-'.-'.-='=.G.:-!.'I'.'.-' -=:'.-' -' :"=.""‘-="'I.-I-"'i:'£>'-"5' M ti1'-f:-1-~=--Z1292‘-f7f:'§2-T -§5='*.~‘ri-"' 2,1.-_-,i.,;_jI-it;-31.... .-..-,.l'===§?rF>3i5r-J:sI-I==;'.-'-'-->12-;‘£a:-K4-at--2'-'-1'-‘-vi"?--Sr-.=~-'=*r=§'=$2-'=itii=.s1=£i=ili»f .-.,,./..- ,~...-_-F-,-A.,-'}l'..::=;--_.=4_-,.1-115,,-_; -'.l-.-_-_,-.\;’I‘-,;'/- -.-.-.---.-.-2.-._--.----..\-._- -->-- ;-,-£-.--.---.r.'=;f;-+'--s.1.:::1<:?.<t::.-Esi.=2.t/25;;-:no ,_";;;.- '-=-'-7:.-.;'-.;=_'.--1-.-' =:-.5->-.f1'.' -_-.>;,'~.'.. - -~;.-- ” --P-=='--F-'-=1-.-.-t’-<s1exit‘-.';-1:-i';--1-'=t='-‘-.Ei;i;rg;-e;-4;-= ‘-.--'-.:2__--:-I;'.r3-;-.1‘;:'-:-;;'>":;-.='E‘:-'.:.- _.--;-. ._'1."-'..-:-‘2" -.\----,.2.-.*_._;-.;;;-c,-.a5:,,_..'_r; -_'=- -- =-2.'-- ,._,. 1.:-i'- ... --'.-.-.-:'=..-'-.-"-=--=:.--t-"._i'-'.I-. I,,.I,)__.,,I_,-.>I,.,., __ ,. __II.,,¢_/...,II,.,,. \. ...,- ,. _,;...?,,. I, .I.., , J, .t¢_ .;.-=." -'3: ."-'..--'-. ,_II,,I.£,_,.I,,I,I,-.,.I, , .$I_..;_.,.;/,_,,.,;.,.7_I..I, 0 Ill .I...III.g.,,. ..,,-.,._.¢§,I,I.__.;._;,-,;?-.s,I-.,_- -- as-.. -=-'-1:-:r =-:.;=.=$-‘F-..=;.'.-5.4;.-,1ﬁr-".1=.' -pg I.',\‘-'/. Ff; =5;-r-;§‘;<.-a.l;#.ﬁi_-.~f-=>?; r, sstii-fr;-?£$_;?%';-;=.i-",5=-'5:-=-':r4§l-'-I-‘ "--§-,' ‘ "35--' '-‘-'-'-53;.5':'._-.:'.=_-_.-,';-'._- I_<‘;--.1-_:'.-:'-I=}5_/"I!" ""If;'j5'._'-_ >=.-;-='-.-- - ' 1-1;" -..: -= =2: --- ' ' .= ' '-_j.:.;_f"-- ‘.1-;;-.. --:15;-.,‘i:.-$5;,;_=g' - iek ts -£-2-S0-tin e ,I ¥I?:._I4,. ., -. -. ,-_,.¢I. I:,. -6- '* __:.' /:)':\'.:¢_'_I)~:_'_A.:!.='_:'._.= j.'I;-.1? -._,:I.-_:5'_/,.¢' ,‘.;.-.1-_f*=-' :f.~,;!;'-;--- -' 3;,5-:2‘-‘:-_;;'-I-I';<=?,.~.=.'-'."-Ell:-:-.§5._. __>‘--'-._I;"=__1[1:=';-'- ;',:-:_-'_I:'.'_-.- .,{;\ I.-/"‘ .2 . /=-. .. 2...=*-1...-... _§:.-*.*~.‘;5-*::'€'.'~/,;7:_1;,"_€'}."'*'.'-fl‘-I: ---.>‘;-"//-r.-:2-=--n I-.=--_.- - -L" -‘oi'-.45--;r'¥-='-;=5..”*--'.>II;-;.;'..-ti.--\-.-;-'-I;,t-.:5-;,=,-.:;-t\<\,i;.}..'\<§ "'-'..'-‘../ff‘--' :'-'>"‘)f‘r -"-l\'--"7 -""-". ._ .. , ._-,. , 2-- ___..__ _-... _. 2. . -.-,<\-"-2- 3.-I--‘:'c. .--.‘ I-I--)--'.=.Z7\-.-.‘I-.-"":1':=f-‘3--',_..-;=§,p;I.I.{ A ,- 2:,___{. ,_.._<.1,,..\_.;;..;,>_-_.f,1,, 51155;; ‘_-:P ~-;_;t-_‘;I<_-,I'¢-=:,~l./- fr,-L -II.--.----I§.e1..--.‘-_.-.r~ - jit:-s-"--.--_.-. *$>2‘€?-ii?-.>'/=55’an‘-‘*2-2*}:-.’=¢.=2‘-‘-=£22‘;==§~.=!.>.€22f-‘:3.--"_» ._. ,,__ 1, _ _,_.; , ,; __;-. . ,,,..,\_2,-.;--_=,--,,-:1,-5:2:--;_-3;./r.--.-. _ ._ __,... , .. ..._2 .; .-:-‘?’~->2-191;.-:‘?"==:.“ft-r"-rev-4'1='=4-*7 ).,.?~'§. 4-2.... -.1.I'?=_..<,2-__-_.--.-/i.--E.1-.-;I?'/2\\,>.-I'-.-; ;-¢>..-s,= ._.,.,.= -.---f?‘$21.5/_..-I.--.-,£‘l.§._:‘,,§-‘;_..9-_€»_:.., .;. /-./.-' '-' --; "+3"-1--' > 25I7:.IIQ,$\_._.;;3;._.I§.-_,:_;:.;>-3_:=I1__.;,1/-2:Q,,:=_...|._.,,;,.-.-_.§.\,--,..\-_;i.-,-yy.,?-.---I‘,,3.*.i:>-:.=-‘-:‘.r~r~-:=r=*>-i:1nt.-oliia-it £1;{§_.;i2..;_.,;;,;\-_._7Z.)_,;,I-=¢.;3.J;,;7. .--; := .-,_\> .-'; =_= --~-'_;.*_-. I-;-= -' ’-:r"=-=" ....sI1.\-§=;_;..._I?II?.__I;II_.w,__.I:;II,.I;II_II.;_II-_.<,_ =-'-'-.---itel???-iniii?-=21-owe-=‘-3-Io--: ._—__._. Q. 0|: -‘er; ,-,2-. ,2.,_ ;'-;t-:-,',.:'--_,~',;.-. .:_..-.-'<e'-_ _.'-:.' -. 1;‘;-:--.-12- ;t‘,?=‘_-\l-f-='-?-<.£~i- >r.=§’;!I2f='§ -r-,11-.'.if:;'-12-.\’3:o >-=-'-'/5:‘-»-.' 5I'-'~-<;f'.§".'-'2»;-"=°;=-.-‘i.1’-1.-.-‘2:.:>f;,-<2:---.-oi1::-:<f>-1:»;:<-'-=*-.---all-l-.--as-<2.=1-:=-*2;-'i>r£e=r5>r-.v::rh'r;-:-::zi -*='/-i--<-<5-<:-x-1~‘-‘VsiP-r=r-v-1-Ii>T~'/er1'.;=1*.,_:_I.._I__I_.___.._;.-,.-I..2.._.-,.,..,.-2._..,-- .A./, \-,.<.,__..,;, .-*-;-.»i-»‘-l|--‘-I‘-.--"/' --- .-.--g -c \- §~... --.-,. ;-.<--.--._-,v.-;.-2,._>..~--.>'=>':::-.*.-----5-11-:'-'-'.-.=/--.--.-1'-1-:-.-".ij-L‘iI=-‘;_..;-.-,-_.,_.___-L.-__q.,__..., ,.___..,-,-:=.--,--_-2.y.,1=4.-;. .\ :;-;'.-=.-=1;_-i,-\-_..--=-..--2:;-~=-..-s. =-.-, :_-.--'$-,-,-- =-.-LS1-4-‘F-i'=',I ;.= I‘: :-=14-;_-.4;.--.'-_--_-_<,_---;,-;yg-.:I;1-;I:\-,§<._-;:_;<>;<_?_\_=,-;:>1./..,:f;;,=?-'-' . ..\, ,. . ,.,. .\ .. .. .. .._.... g~;g")_.";/"J,"j'*‘*5.13c{f‘:'_=-‘*5/31,4}/<‘{>'l‘.'§>" -' .. ~..<<- -->-. .-.~---'1-.:'-.’.§:i-"M ----' -A-H ;;f :#.*== :"r=_-2.>§'--$12‘_a=.-to-:<--<r-."<s:-‘='ri:;; =.,4 ='r,- -,--’32"-==.-'-5-'~$-,-F;-'.>=---F-; in€- '1 >3"..1.-\;',-\ -€=:.-*,i==-"g -35'-,j~j'.i.< F.‘.i;';<‘,.I<3.=;,i='.i}§j-5;-i;=‘;=. /.=.j-;_-:-,3 fr;=;:;e‘-4;-§>r,;¢iI;';';:;;;{33-'.-gr,-.:;.;:;-,3’;:1-’;:j2,--,“~§1n‘:,r;-3-2irQ .-~-.~--.-..-. ‘:=-=~<--.--.=1.‘~-.‘-*: - - -.:‘.'-‘.-.. =..'.= ="~2"=.= -'31..’ =-- . r-/:r‘-Iriifir-=<'--'->1‘:-'-'-2' ">-.-.' ‘<‘-..-.:"';‘ 2 :/,;:g_'§I21.<{-<==-:17;-‘.-P.-.g.:;I%FE,-_ff:_-4flr;,(_-?-“--.;;::f.’f.'r.-.-?;?.',2;=1tf_,=1,-=‘;‘:'/r’--.-.-2,2.,I'.--'2"2-‘f-r-Fii--.-.'TfI-(4;---E5-.'-=I‘i,'~'=,"'L¢ 5‘ 2 , ~ ,,._.. -~, . . .. .;-. .. ~,-. ..'2~ .' - ,.I,, , . -... ',4 :§.=-'2.<. -. ;IIII‘~.,_, _='-1--='-. -' -i -- ,%'E 3'-‘Th ‘:51--tv{r5I‘3<‘l-" '=../J ,.='_-I-: , . I-'_,. 1' :-;' =iii.atoF--ii'=-Toi'.'.-raiiiiloit... . .“.'-3.----4-='-‘ < -:- Fa‘ "13 13':-3 :s;.?},'ﬁ3,2-t -g "L -. "E 1"<------‘-='-- I _-y=-- - 1- "' ;-1'-'- - ): III ., ..-,,. / ..-.-.-,.-- ._..-.- - ---,,., -I-I_.; -.-1- ---.;I.--.</ 6.; :- “.--\.'. IIIIIIIQ I€-;-.-.-',"- 1 5':E5I-I':-=' i-',-.-='-,"-'1-?1j~1‘=15-yl-:-/--.-‘=.= /--.;'_I-.'>j7',‘-=I'-3:1-_'2.'-:'.E.i1L='§-=1_;="-Z-‘f-$4 2'--“._' ij‘:-> -y -.I' ?.;:?._-=-I->1.1=.’\_-‘gI-r‘-'£'= '1-'. ,’.==F:5_Ei';=-'T>.= "._;"-I,=:-:$5.-.-2-.£2-:I:;_:-'.z_:<!;,-1.},---'-i~:I:1-r-.?--.--.:<;?-,.-;;.- ,/--... .-::£-;§'- --.§=:1."--=-i.- I._-,\:t-_II-.-.-.-/<'.-,5-.;:'2.§-5-.-,1,-~-5->,..-. " ‘I '51-'3-’r"‘:.-"-'--/JCII-I§':'-’i<'::l-ll-5' -5"i‘5'11--'E'_‘:Ii5-.‘i'5'=5I'=1. -5'1‘ /SE‘".-'3"-5)"?--‘-.-":'-2-?.1.‘=.f_.'~i"Q.--7-it-;.-I‘-I.;l'i"lI"-{='-."-"-./I-'E4¥k.=‘5ii*w5i{‘.f<*- f 2 -' ‘*3 -:.lf-I-11“-2.-1::-'.--3.:-:--=-,=-.:-e=-'->=$>I1~'-.-:" ’ _..-r‘ -.--:.-,’ ’-/- \ -.?1-.-_- -I --<__;:5.'J/' -"I ",, ;$§--- §_',=t__11i¥?~5';~§;;'5'.'/f;_-;?=1$'I.-.2-55,9-I-;;‘;;--:-5h,~I;§.-I-" .-__.-_;-__,--_--.;..,;..I.II./I.II > _‘- -N-;._-.---.-=" .2-.-.-;:,.-___.:-==1; . 5_I 5 ,>:>I_II_I.;}-I, /.. I_=._. _,,. --_.-.,_.,_ ..__, *_ -4-:'-I‘;‘Hti_;,2}‘-.-‘B1,;=K;-:1";\'P-.:':;-Z"-;.'.-1/{.;.-.--.;;; .-_-,-.- =>;; >,_.2-._.-'._'..1= -'_"--".-' -.1-.--'-:-.'"' " " ‘‘I I -“.<!'."'-’t.=_= .-. --:'.1-1—I1 -II-I-I-' -1-2;;-'<'-S-3-'=-I;.=?rA=-/-REi'='§£-;'fa‘§E?=j5$E -='_“_"_.II_; .2’ _.-;-;:';- '.'£.r\"'.'-_': - '; .-;:;..;'-'-.-.-.-.. _;-‘II §_-.-_' -:_:;¢_-I-._,;_".';t=:-=_',-2;":51.-j'_:'_-:-,;:<,:--Er;-:;=1_--I< ;':>' 5.’-.' -*.#:.-'.’-'=‘-'~;':>II'-'-'.-.-’-of 2 H/-.q 1 X -.-E}.--;:=.--I>1'1---i'-'-!?5<--f-‘:‘l‘=i.--'.- _. ..-_-......1;-;-;-,2::;-_ ,---y...,'. -.'I.;.II.I_IIII_I_.I, ..'c-E' =.=.<.-.r.~---"' ,__I-...I_;.-.-IE--_III-.,_..-..{\ /~ < 1-'Ii.-.'.5".;-F2'-1“=.-'=-or-.-r--;---;-.-"ii-.=i;':-P »- ‘I -_.- ,-J-.I:..:-5.-2< ._-.-..-I; -'__:I-.- /Q‘.-I-or ,rzI.I-:~/-II ,r,'--.15;;='1_?=I-I1-=.'>£1-F=.:1t%-§">':'--.;;iﬁ<.-3.!-I‘-'<,~:I I. .. \*1‘-‘I-*>!=§5 - --_.__I_._.;__I._. _2_.-.-;.-._.-.- .--_;-_;.-.<- 2_=._-_;i_,/-.'1-.- .-__-_, 5,-;;--. ,1:-‘:1-’-.";;'§ ==-'-_>;'ve :'.‘--_;" _;-:_:'-l-.-;.'i.:":/"$95;-'=_‘:fl‘-'55::f.l'=E-'5.1I.':i§5'3‘§Ig'$}F-?"'-'-‘...“...,‘. -.21., .-.»...II_ =-:".-'-=.-"F $1 :-<-'.u __7:-‘H__,:IIId, ~'-’l--5"-'5'.-"'-§-"'-"""-."';'§‘:-" ’?.i-"I-'12'35-=.i'-"i‘5?i'1‘§'I-',-if/"5.5/-'3” ~=~,<2*-.’/‘ .. 1'.-=.--'.._.-/;'_-i:-:---,j'¢_/,_,‘.<.""**‘-*>‘/2**'c: X Y‘ -;-' .-'.-'-'§'-1‘---t--'4-:1./21-----'-"l _...-._..< ,,,i._ _,._._--.5.===2 . (.-_-;_.'-_. _ .,_ _1,-3'-;;;-"=-!';_5’-.1=.i‘:'-" ._ X .-_. .-... .-. -.1, :-$2" /./..-\2'-:-l"2I-"J-ir-'5‘:'-l----‘Ii‘.=...- -.;_-.-.-2*-':j'IlII-'.---9;'5..5(I.'i_1:1.?;I-_¢.I§.-;?2;'=;_>;_;-:54;j;';'£5.;_.gig-;r'4~_I'_-3"-stff:'-'-:;-:-:-._;-.'-=.-.-:-11;.-<;'i-:I.ii-.;.:-5ﬂy;2ij,5-_-5,55->1=.'CI,1i"3.‘=1.;-'.'-I‘;.;:f_‘-j-_=--/'-=.§3-;tr,--'.f=-£1‘-‘if?-Y.'1E‘.'i.'.‘J-'*#.‘:I=/I5.='rr-I-1 '-=-.f.--st-rt-an-21-:-=-2{-='-“oil.”-=52‘-I-‘-'= I;i,,I'-*".-=.= ‘/1’-'-.1---’.,-T-'5 1."-i-'-.-,-_¥.._.,,./II,II_II:-x__:_I.-. '-'-' =i1?-i>.~'i'r-i ,I,I.-I_I,:_If;>I_I_III_._I..I.III_II_rI.I.II:_.I._II..I_.-:;II_,.II_._,2II.._,‘AI__,,I’,I-;,;_-.I_;.I_._.|_____II,....-IIQ. __. /;,.II._, ,,..“I;I_-.II.I._-I.1._,.-.'-‘s--'._.._., ww2:.- f f ‘/“ “-- --.1 1-.-:3 -'T;;;£33*".§§'-!'5;':'_ .- ., _ .- 11-1-' _ - - 1-W--s -£.-.- .. ..-,.;2 _-:-‘ .-': ;= . . - -- viii-if .;. I III ._ I,-I2$v ,.|,','_,,;,., , .. _.';,,..- . . . .. .,~-<. -.-,2- ..2,I-,/~.21:-,/-r ;.~. -. ,,;:I. II. 5; -I2;.,I.I II . . .,,I,._._,I ,1,1-I --.-22 -. 1.-.--:2. 2- 31'. -/.-2. ..2--W -'l ' -- 1. fr!"...g .,.'.l'.;/:.; - ,':,: -/1 2-’,'. -- '2'.': ' '- .-/>-": ’/W1 .-’/--P‘ ->-I-- 1-,, A fi-y.~,;=-"I'.;'.:'~f'5.';;-,':)-;:'=.:§.-.-'-,-=-;~,.*-.’;- 3'2.='2,/*.~'-if-.-2?§=',.ll->f'5.~1§".-f'41‘$€;i=44-1*‘!-'3."if-'/\*".'l-/e"“'<'f<-51'-‘I’~¥¢' _, ,1; . ., .,2,_. ,‘L..,..<2,..’!.,...~.2/~ .. . . .w .. -.>~. -I 3-<~. /1-»~/Po---~'-.-¢.,,2-,|,--,-..,_/_¢22,_1_,,.,;,._..-4.,-,-I1.,5.’ ~._.;.- -:.: -,:-;,'.'/-/,-..-!-2'g:'1<;-,--f . ._,,..,_, ., .. ; 2, 2. . ,~. II ,:I ( ., / ,., .2 . . 4 2,~.'.'.;~~".-~;~./,7-.'.1"?.,/,'/1,11‘-2LA..i'2~3;'-7.'-'1.-2' . ...,.2 . . 5,; P <9 .\ W, , ~. 2- . I. .1 Jr /.2 .v~. . M’. . 1 . . ...¢-.1 gr A: II I ,f. .. _ II-II I,:.;_I2; . /2,~..,, _jIIIII,:_('; .r,,I 2-I‘-. . -=I_I,I"IIII.A ... _,,_ .,I,,c,’-I,I’I,II\/F-‘,¢r'I_:.‘ , ,,--., 2, ,,. ..,.-" ... -- .-‘-.-: - ,I -,,-,II,II_I;;,, - . . '11‘: 2-. Ix,..'.' - - ...... ---. -.-‘ ' - ' " ' ' ‘ . .1"-' ." ;.-,1--2;,-._} 4,,-,.,_ ~, y, -._. ._.I. ‘ .,,;.3',. -,1,...=f:=*- ,,;,.'-.‘.§_-.21,--221 ,,/~ ~.2,-_._.,-2 ;,.,. - .-,--.,-I._ _-_-._, .2, _. I _..:,-:- f ' 4‘ ~< ‘.-' 5 ;-,,_,,-_,;<,/M-,. }I ,-.,;;.,,1;.;§.'.l, ,‘2'~. ‘ I, . 2 .. . ‘ ' ‘-'-:I- '1 ' :’ if 1I ,¢/ .- .-. - -.. -:-,".-. 2/2 .-. :_--' "-'- ' “':- 4-7. . 3:‘.= 5 -,..,,';,-~--_*,.€.'.,=-2,,,. ,. >4 ~’ , *2. 1. ..-..- I,- '---< . ,~.r-;>".-='i.~..’-.=-. {....,-,,>_...;II,_;I, .;. /----,5 ,..~,-/.2.,..--.2-22 .. ~2 .- , II:--. . ---, ....;~(.-.,...,-1.,.,.,,.-.-,, 2--~ .. .. . .:~ =2/2.-n=.2=>--.r2 .~ §‘I-}~I2I;;--2. -,; -:-2~I,--:;1’.A;--.127 ,.-,". . ,-,-,_ .. AIL‘-l..; .-‘v. .- 5". ':~-'-,'2;'~.),§‘12‘-J‘,-§ 4 - -, -1'-, -.1-.~., .,-»',-'..-/--.-'/ ', 2‘ ;-'~' 2.-->1 ~.,-.' =~,.-;.::-=" - "2 I Ll -I‘-2"" ~./‘-'~.:.>-' . -:. ;».~.',~::<,~;-,~.;~.<~.:,.-.:.r/J-'3-;E5;-131..-.-;i~-=3,-3--.14: 3 :2,i-;r;~,;.=22-:¢--;.;'£l=~€;~'4 42-~_.a:-§<-l.<-',;~<5i .'-if-P5 1, .- . .,. . ,22 .-., . --- . . -L2 . . ‘ .f -:..- --- ,1'.E,$.,jj,~§',<€.',:‘-‘,1:;§‘.:"4;2;:',-;I'I|",:5;}l;~.'.b;l/,-;|’;fI/1//;/:1:-§'f.'-E1;:1;-hf-‘-}F-'F.';4;'/,.;I-:';=;_/_2"1;'ﬁ/};I,§’;-g§‘;4 £12:I';£;~1:~f/.-,-.i‘{v'.'L;§:';,< 12- ,_,.-;.,,-,9.-f,,--._-..;,-Ir.-. -1. .».»:I~. 4. ,1-: 2..;.-.- ','-.-.;,.... ‘u ~.'-1'.» - ’I2<',,If,. : ‘ .I }~_I<‘,;~2; -' -- '~ /" ,_ :---<-<‘- I‘-'-'2' II.)I’2/I; i q, 2 ' -.I,.2i-5; :,_I@~III’< I‘, -.I\,;II,I:I y,¢II2 4/_I,5,;’I,., II,_:-I "lg .1, I i§OlIi' l. 'I F, , .|".,'_, 5-Tile _‘li=I'~.¢./"‘. "2-3‘ ,- 1 , .."A,A 1 “A. 1 ,. f 1'S“.-5 .-,- ,, 1 ' 2, ', A N ' ' ‘I I;.'; “ 2 I *1'3-. " 1' 1 1" M . .. _, -'- A '-A."" 2. ~I"‘-=I . "Z" I 2; 1'" "‘."‘1 ‘ - /'1 ll." . ‘I-11'. "' ' -,-*';-,=.~<-'l'<";';-'=/'-*3’ '3' ---22 .~:.'f, 1',--.': ;;§f'.~j(-§'~'-'-{:4-f’;'-';-,’;roi-1<sl;‘r.s7,’S'r;,‘7.£T~Fz'~-1"-r:lZ§4=';'.?.= >‘ﬁ§’i2§3?.2'?.+.<'.l2ifit;5i5‘l£2If-¢id’-?-iytﬁrifi-='E=$;-'3 2_{A.f:,'I§:vIl:<:I,fl--"I,:4-':;".2)' /.':.;'¢;I‘-‘-{f_q,'_<'Qj|f;,-, /",_.j;~ -“.j'.__._/.,r2,~1_i.-, iJ‘:\15'1§-|-. -13¢:-.~"/5-,4.,1‘. " ~.:'<_?2";.“-. .5-,." iﬂlﬁﬁl ,I,»},-_._2-,I.,..,I-_2_,,I-,:5.;fU-I3-<,jI;<_.ﬁ,1,-,;¢!$‘,-4,,<.1_¢=_2,.--f,'.,,1i‘2.2..jr/q;-2¢;,.,¢2:.2:,-,t'§~,,-2.’ 71<"2..1-‘,3->5;-O.-'-=L'L-.'I ..-5.>t..=j.g-.%:~;-.n;;£=;£ - ‘ - ,1‘-2:, Q -,3 _._ -;g,j.§::_-.r;;.'_f,e ;~:»£=so-:=-:1-are-.s2.=z> . - 2. -,,/s,-,--,--=~( 1 .--.;.,-.;-.I . ._.;;;,,,A._.\..,I.<,,;,_; - -~-fl-.-2.-2...: ::-- ;,:.-7-, ' ._<,.,._,f/,,.,_I.;=-....,... * ,--._‘-I';-I},';:1{'-‘r-=.‘-T/~:,'-.-.'_:-I; =---we-ea--.-:.r-"-tr _-,_.~,,..;;i_,--.\- .,,-,-._,~2~.,,,._-, ;.--,_,,(_,,._,;_.I.2-._;r~-;,',, -=12 ..'-,.,;;<-,:-}.'-.-',,.-,;.-,--. 4-,.>---,4,-.,.;,2.~>,2.,, .- ,,-2,,,;.-,,-,,..,- -- -~.2 *----.-:.~-..r-.._./..._;. I,I_._,_t,_I,II, <,_,,,__.§,;.3I5_,I=I,_,3jgi,,_;:._3,,;z’;,,.,.._I,-(M.,1.;'> ,...:._.,_. . _~,._.;g,-¢-,;.~=,;2.->2 . . . ;:¢ -¢.:,- ..;2.>‘2..-1 -- . .: ..-. -.- .1-,. f.-.5’;-~ - -22-.»:§':,'2-- v ':-1'";,£I -- -'- L-/J.’ "'0-"-3-'----i-~"~ _;1_2 -' -..,,~‘,'-~r,E:-,ﬂ:;; .-.’».-’-- »=" =I-2-=5 IQI§',.II:II;TI?5IIII3:5.:5E.5SII?)I.I,II€,;;j§;7§I-217%?/»::j4;.:. r,.. ...../if,I.II§,I.I:£;;%g;5j;';_5f.;4§;L-I5-.;?_jI.II_§IL.__I.fI.I:_,;.-..éI=;;I{1.III_.-If ,;;,;.;,;;.., aim-I.;.';,;..:,.;. _.-,_I ~..,:,f;_,1-_»II,.1I ,I:j-,2.._..,, ;;E_.'/-Q5;-I I“: - -_':.-;,-.;,;-Qi-‘..i-II-;=_- iF-.-:.~_:;-2-.5.:-.>2;;>;-2-14,1»:i;4-.:(-.~=%'-W-:9;-/-’! -----v .-,-.-;-,». -/,1-2;{-.f!.'4=i,;}'/7;="2.=-;r.=;.- ., Z ii-/.<?z:'2'£-:=. Z:-‘:3I-1=’>‘.»f/iii-=:-ti-‘I?=.l-a1'~4-‘-11- qiuql-IQAIGOIQI - ..->.,-2,:=-.4.-t-_::A,-..s.+;.-r,--2;-'--l-e-=.-;>'.';r.,-:=;-: =7&3;5-’-'321:-.f==-'=>¥z":.’f3-=4"-=r5<‘£3‘+'-'I="'-ri-L3-it‘ -'-?-i1.1.11}s-A-/it2?-izii-‘iiB‘.-'-‘iiii:-Isl.-.i'-i'.';f3"?-F’-l.i='>'tils'== 21=?'-"'»3'tf-=;:,~':’-::=>'--L:---/L-.==-'~'-ii‘--13-'-at='-“1--.:-f?2-L=2*-’~>"'»""';“""¢‘-"14'1-'<'=i4"'»’i¥>i"~'F-''-r=-2"’,.-,-If-,3‘. ,;,.~-,,-..:q,-‘tr-J;-'-I -1->,'>'I "---;>,"'-'2-1-,'.--I;--.~;'.-,--Z;,1"' ='-"--':'- '-‘= ‘-"RN-"E-:;_._.I!_::--A4,}:E.-:.E'i‘-I-i-‘-':IP‘I-.' <=-Mi.-»<-=='---'==/-;>i-"-1-‘r-.<-, f~.-E -.2.2,-I;,:;,5;_,;I;.2II.>..:_.,;,x..,§I-III5 .l'- ' . E- - S5,, 4.. II.- _.-= -=I_I t-.v‘;-.='.=-ii-.~'-=-it.r-:r1.e::-=--i:?ca _\II.,___III____r_I._I.;I:-_;.__,I,__f_,c,IIIII_;: ,;;,-,;.;,=;,~_,,,:, .---r-,~;..-.,-/, - 2. . , , , ,, - , ,{.- ,__,,.-,; ,3 .. ;;-..:2-..-.=-.<.-/-',-,=.:--r ._-.;-r¢;_,--WI I .,-,.,.,,,J 3-,; ;,_;/-I.2.->,-,-;2--._.--'-,='-"--':.I-'c-.f'-,=' ..' /.1‘.--= .--'3 5.,»“§-7!,‘/.4--3;:-Z;'-,,_:;Ij§>-';Ig.IIé1=;f;-ii};;l-I-:2‘-=2ts.Ix;r-{>-<15;-2;-*1-§';f;;-':':>-.-2'ity-=-Ii‘:-.ri-I-;':-._'i"--I'.I'.-'=j?;:'-’-_‘:‘;-'.fl:?:-%,=;€t€s'.'i-':;"-§.'3_-;.'53'-'I- UIOI QI ...-1'.-;+Y_-'11‘?-\J".,. 1 I‘ ‘ §~ I_}'f""' I“: I-no ('7; ;,.i\I¢I€“.-,1 §.\“‘ 1-'.-?;'J.'."*§-.2-2.115.» '~.=."-'1‘=- 2-‘ ,2--}r.4,.-/F-;Ft;'.f->,-,-%-'--.=.>'i.-.'=:- x:'2'e's-':=n':I;=-n--.-1-.I~'-3-=-‘-4-" .-vi-I=ii-z.-'zr.'-.'--=?=-..-'-'-! .-Ln'-.~i-;-2i=.;.i:-*i;. ~* c" 'si"*-"'if'§ , .;1: -,3, - -;/.7 ,-*i=.~..-2;;-&;'.=.=-';-=’=i-.-;f.<--;i.=;t-Ii-'<'/-iii-'.=.fé::P¢.tl2-at-s:iJ'-'-1'-*-I-r-til*-55-i-=>>‘*i* -2-..;~—.---= -55,1-‘_,;2 1 .,._.__.,.-_;--.;2;v.»,..i.2..r-.-3./;.--.-' 2_...1;..-2-i.¢22-.-. -.-'l..='-"r-':,f'1-"‘rr':’! _;I-"-‘;2Ij.;I_.'-,.-.,_,,,.I,.,5I *1?-‘2-‘.-=;';€a'-4'» . ‘"2,, e64%='.-'-M>2‘-tiii:-.;._:c;-;i-us.-'-‘I-'fi=tirr5=rc<5=.=---"r-on'ea=-'-i--'--=.i=F’.>;.=£5>ili;i=:-1-ro'="§ .;,-;.,.-...,;.----x:',/ -I >,- -.:;,;.-.~,,,-,2. » -4 r »{i'2-rt’!-»-' -'-,--"'\' I--c-,"-i-;;'}:- -"1.-<-- -I >4‘ ->1---..-<2 ‘---. .‘ '-':'+"-...... >r=';I'-:---i7~;.=’--2: ~\' “ =-4:.-$2-iii‘?-‘ ..-‘?'-.-r.".~'-2.=r H 1. A Ii‘-‘-=1 ,.\-'--f-‘15->7-<=.=--':;-'_¢'l;"-;":l-I 1 r"'2 H4. 'f;;'r. -”,I,,:,.-,_._,j;~.-_<,_s.,.._-_-_;.-_.-/..-.-_-_;Z_<:-1;-I-2:1.,_.:':_-.1_;;.-I-I,.4.--.-;--.1.-.-...-._-'=,_-..;.'-_.-:=:;_;><.s_;-.(.*;-;_--.-'-: ,§__4.,._-,..,.; t ,/ff1 I; -‘.7-,-,: '4 ._~..-, 22.;'-/"-",..2I"-":.;-'-j-1?.-‘I--..'.; '-‘.1I‘.---.:';-.';5):!f-:1.";"/'»..'.:-'~i'i'.-'.\-" -'<I_.--.--' "IQ Q II .3-f_--,I,-$91-=.-:-' "~.'.-j-" -'-212'-" "-7.-to-'"-1:Z=;-"'1-.-:=;y?;t*.x;'->333=5:r-a-'9l==};;;;;€€€-:,'.i-Z.'7-:'-5i/ “ ~_. , P ,c,,,-;-_-;;..'. ,3. :_'.: -.;_...-.-:,./.__-.:'_-'> '-_-j_. __'2__-,3,‘ -._-;:5'< - _;__;-5; ..,I (-._. (I-Ia-_. if. planned for the next few months and are egy as well as sharing our story with other particularly grateful to both the region‘s Community Initiatives within Dumfrles and C-aelforce Festival and the Scottish Arts Galloway. So if nothing seems to be hapCouncil's Arts in the Community Fund for pening at the Old School at the moment, I their ﬁnancial support. This will enable us hope you are reassured that it will be soon. to promote high quality and enjoyable events on a regular basis throughout the Glenkens catering for every taste. 8.4:',2“l§ff"~ -I." / .- Ii. tcfI.I£.;,;_,,.,.,.0€0#0-hm:n.n0-q.-..-..-_.__§_.I|I_e:I,IIII-.,._ :-. ;_}'.;I.§§gIII .I_I_I..{l ,,, ., ..-, _ . _. .--1. . -_., _:--.9‘,-I " . / 2 Z’-.‘-~-it"-=21‘ ’ 'J -.- ’£lZ=.'-;';I.-=I;;:-?.--..-';€-'..--u'1-----=:‘=':- ---~l-'------F5-"351-'>'i-'ii"--5=’5=-?*/5""';l"-'.=‘TE-‘£11’-I-' §_::,=.1§,.-‘.5’-'.1.,, -'-*5:~52>7‘;-c’;2'2.‘-/>'r!-2'-I1]-ItTI-ilji-I:1?‘-:'=‘;;‘.'-!';;-5';-‘f;..I".-I-1'.-:i;'.'::I;-'-.';-7-':'<-'-/.-I;‘:';;‘fit:'-I-'1.i:1\-I-Iﬁ? -/ 2;. .: ,_ ti;_,,1_,-.';_. 2-'5-_-i;';'_.-1.-'.i'_-'-_-C-.."5..-_; - " /.-'.-Is:-‘-'-: ..I_."-."-'1 ‘j: I“-=1/-' "= -' ill-'-.4;?':§.“:~.;-\~/.I,-"f; ,- :1 6-,,“ ,:,- r;-»;}-.f,-.-“»2.:;;;;_.5.;j-.-<$..1l'.-.-t_.:'...;=.’{I€.--.-§-:-2:1-';'<.{-----is--_-2-.r--1:-.‘.5-.-_jII.’,-I?.--’/‘ --I‘ ,... ,...,., . _.;. -3->2 .,-/2; , ..-._ -.-- . .---:.-. .- -.- I‘ .--=,;-’-!-P:-';":I""- -\:-":x=<" 2'" .:. .-I.!'i$""'-"'='§ ,_I_.II_i.I,III,II{,I,IL:II,I._,II2IIII.‘,5I,I/I.‘_._.;jI,('5,I._,I\,F)I._.IxI._I-._j‘i_.g(__:-,I;_;->_.yII.._.II.-\;=5-1:-..I_.;,<__.-__,,_.,,>.__1.-..._;-;,.1.-.2.._..__?!_;.f.-_ 2:,;<',» »!l-<5=1 =.=;i lg-grI-.rff:-:-11:=5--:'.;‘.<ir.*--.='l'ti-rr-“i>=:.=;ob?’-Ai.'i-5;?-il;i'i=‘-if >’-‘*-r'i'-3 _,I_ 5.; / Ij.-;,- I-,,,.-,5. -,,,.: ; -~_.,»_;=.:-._-. :=.-_ ;':,_-.;_‘:__.-.;_-_;-*__--. _.-'_-_ ..-: ; __-__1.-:'--.=_. _.-2_..-;.__.-I=.--»='=. I_-.- '_=-_;':_ ."-t _., -,,,,_--.,,._._I.,,-,_ , -,.1,,_.:;-.-.>,-I-gm-2.--_-_--=.-..-_-=5,-'> .,.I).;.,,.:-- ,:.-.\_,=i-_.-'_./_-';'--'/-'2'.‘:-=-.-’=-'-=14-'-g‘;--5--'-11:‘-=-'-,_-.;'.>i2-“-'.-' -1 ~' - -’ '.f '-.-.*.=",-.-.‘,.*-i'..,.’:=/5-*'.»'-'1-‘=-"--'"="='s .=.:‘I-.f=E'-.-:'.'- '-'1F"-'r'-'.!--'I-/--='-.=-"'-'1',‘-I-.4‘ --$'- '5' =1 " .-.w°-‘-'‘,I;;IZj‘1.'-fr-i;éiiw-»<l.—@;_-=-1,‘;.-IQ-‘Of-‘f-i1':Il_=".!:‘§'-‘-:3!rfl;-.z,-1,1-If;3,f;‘gI:;_-3‘rf§'.1-:'7f.»'-_i-'=._§:5--'-5'.=_I;I-_:-.1-'1:-;!.-.‘I‘=$-i}f,'I-E3!:'i'j'-:-;I¥_i'_I_I_='.'.‘ij_?- gt F=Rl~A¥i4-'1 ~:: . - - . /"' " .-‘S’-"-">;.='-'=" N -' " ' E Rii '3'- .I . . . . . ..-/-. = '-I--.'-I-'=:'-' ' -: - ' _:-.-.' -.-= 3;---‘_._;---; \,'--;,-:,-';-,\r'-' >1‘./-I_.'..I" --'.._;i-.--='_.5.-11_=-' .-"/.'.=:-I-.=-.11.:-..‘-\.=.‘-.--._-';"-.-i=-' _;=:-'--tr =="-‘Etc--I‘-'.'i '1'-.-'-".l=-'i'-'-.=' 1'='i-".-:'I' Q IOQOIUOI OQ I -1-. >‘-1.‘-41-'21-‘: 32-ft-'ii<i".: =11.52%of<'. i-:-To-.'-I-i-o = -=.-Xe‘-'1-1='r.-'.o?reitfiwis-=i3r-l3--I-i=;ii':;:?iat-iizii-'c'='€:-'=’>--’='F =-'-‘- :’-'5--'--'1' fr-yi».£11.=, *-":i=iﬁ?;.*.-I -’ -i-.-.{/'.1o:',* 2 JI--I . =.> -'5"{;;Iu;-;'i':--=;. -..;--is,=-.;-5-’2.' . . -?_i! .}_: .. ,,._;,. ,_.,.._,,-._-..._.,;_.; - -..._..--_,-;_.,,-._ <‘oi-=7-ii-1=-ilrii=.ti:iamid’;'-Fit:=-rc-.=.'.'i'=.=-no --- . 2 . -:. N -- -:I;_I._...-._>._-I-.:',2 -_-_--_/ _.!--.-.-,--_;;'~.-_-*-'2.-,2;-2.:--:.1;-4.-.252‘-if/S:-:-_-=_‘4".=:;>4 -, -‘ :.2.l:.;<.<?;Q";.:-.<f>;=;;;Inil; '-qr. '-;'.;;§1.'{.'.<;L-1-'.c>; A"--\:.-;:[2-:.-z--.-$-.--::‘--‘;I-f.----'.,,{l-.531-st.-.;-}'i‘=.§-’i-.-“-.'-‘:t-,.;,,.-_;--;,-5.’,-5.--.',-,.-:.-; _ ::- -- :'-- ' =-='I-'=. ':v':-'=---' -L=' -= - ':.-.=.-I-"iI-.':-':-=in-/r---<.-e-<.'-o:r.;-=i:-'-E."-1'-=-1-=5. ..--. . - . . -:.5.:.-'.-5.1"-'-'-..--.-".3" .-;=;-iiviWe-1-;-'e'-4a'ri=1:l--.--i;-'--I-,.,--S.--.1-,.-,,-,.1,.,;,.-. .. -;:.-..-/.-.-_.- -.-:-. -.-.-._-I..'._-.1--I‘-'--,-:.'-K:-=1-.-2'-I‘---'.--.--I:'f = -"- '\--"1-"-:"-' ._2;_:_-,',-;a;:;=;:-' .-=_;-;-'-i1;r;';*o-_;.'-‘. ,,;,/,2,-I,I¢I,,, _'_» 3>, -1-'-'.no-s'.$-:.-.191.‘;!,r-r--s;-:5-'.-;i:-"age-s_>.'5,--.-1-.ir-.-_~-'-;-='é-_.so::-.:-/.___..-_.--;I-.-I-_¢-_-I.-/-.=:_-=-'-_:',_._.-.=-.-.-.-/_- ;_..-_..-_-.-/_-4" -<_. -L--1:-_-_-= -..----,-.-‘I-_:-, >-;-.-.-. ...;.-."-§ ,.,;,I,I,_,._m.,, I; II __._.__.;_._._.,,-_;, .;-_-'I.;.__.__ V-.,..__,_=,I._<-__..-._-.-.:_._.-,_.,,,,.._-_,._,->...._.-.- .-, 2, ., -. -'.--.2_»._< "§_{j';,-2,15-_,;,"=:I-I,_I{_JI -.---.--,1: -~-! * ..-.-.-.->-.- '.-'4-Is.--r -I-'-s-‘T-5'c:;‘>'=* I ’ '--I--'-u.--'_:.---<-_ -_I-,5 '--;.-='=='-'.'-i.= .3:_'-...’-I-;:.:I. "-=:-- -I_I. II;-: -.-.1_:f-l-'.-ri--:.‘-.-'-§--_-._<_.----;.=j-<_.-.=.-'.'.--..-‘i.'='='.= F A IQUOI 2; g_-_,-'51;-I_I-,.I-I X-' '- . .-;_. -- . . - II,;._- .- 3,;-I’ ;=. -_;.;I-.;.,Ic..-,- -_- L‘ >3 : __ .-. . . 3.-_,.__-I-_;: - .-.--,.-.--.--.-.--.-----.r...-.---.-2-..:-; -- .-=; 1,-_.:.-,1 --i _-_--__ - -,_. .,-.-:-----1-I;-<<-| ;-.-.-. .i-.-. .--.. -;= '.. 2, " ”'-...». ’-"it-i--.-ii:-.-r-1-er-wer-:-i’== - -.--X--1.-’.’ Sr c--Er.-r’-t---'---5.--iii-I-_ ~.-'- T‘-' S -,,;-"E-I: --;.;_-__..,.,._,;-5 ,-...-__..,. .,. .I_,_,_,_II.-_.;..-_-II.__.II_.,_-.I._-,_,=_.-_I,_ -',~.~»'f:...-.',;;.-. .,,-;.-_._-_, .-.___ -1. -.-‘;_/1-.':;".-'--1--_. -.--=---;;.--.1--;-c_;'--"-J};/"--. -".>._::-'_I-. '_.-:-?--"*,;"-.'-'.-:-;-1--'-2--'=--fl"-I=-'7.-'11-":-I1"-'-'-/-li --. I~._I . I.I<-.T.‘-S ' 3.‘; “ ...::-"r1-I."--1:-.=..."--s;-i-'.*.'-.v'-.-:1",-.-1.}-.o-=---it.3-o-13.-.-2}-.=§-'.’;-f-=~-i-'-/,-..';=-"-3-.=--“-"-'--‘-: II-D -r=<-in.=-.-.--ei-.1--rsc---=i;..:t\.»-IX-'-i=*-'.='-an--:i=-‘ii-=-=---'----I;.-:=<-».- -re-'1.-.---it-richso-i-"it"-1' -;.--,,_--_;-_--_:.1_-.-s---_-I,.--.--..-t,:-_:-,.,-.-.--2.‘-.2'II.-:3:--2.--3;;_-r._-5-_---I;.-I--?.-.--;-::.-_;>_I.---.--.---'.-- , -:.-: .--.--.=‘? ---' . . .,. .5-'I. .I.:,1I. ,2: >:=.‘;I?‘-_.','-‘I:-'- - _. _ .. ,_ .- ,,.-.-_..-_-.;I.__,,_. ;,--,;--..--.....;.._-...-.-_.-._.....-;-.,-;-:~rr<--= _ 2II ,-_,._ I_._I:_I.-__,:_- ,-._. -.;I_--...-=_.-_-___. -=.--_-,.1=...__-_.-.-._=.~;_. ---.,=.,...- _.-,..-..- -_ _-I-'_.~.~.-Ir;-s; -5.1-'£1.-:1-lo-9f~_f="=§i=.€§!¢ 5*.-.--so-??z.o<=:.-:{l:-r;-;;i:--;=i§-E-Ii __,. --.,.I,,.., -__,,- _,--,.¢,,-.,,..-.--,,,,...r.---.. -..-- -‘! -1?-1"-‘:'s*l'.;':“' -:'§ '=\ 51.. /,_-,._-_,I_-,I_... »c.- -_1.-_-_-\;.'.-my§§=14 E5’; -:- -._r-<. -.,;..;.;=::-:. -vi--.-:-.--. :-:---,-,~-..:;,...-,-.' -1.--‘Hg:--_-r-'--i-.5-.-s;-.15-->----1-,‘-.l5-‘Are.-"P-'.:-:ti; '\| -Q-Y-Q-M. ~.=- -.'-;_:=-i'I-' , ;. ' ".-'4'?’ -,-:=;',-.-.;i---: ".- -'~'-=.-'i-'-".-.f-I-~'.-I-_-;-:-. “'3 ;,: ..s.._.;.1._=;.-_.-._;-;.;‘;--.-:-;; -;.-'-- -_--;-:-..y1_.. .- .-_ ,1r-_.-_-.;'.;4_,:;-‘-;_{..-_-_.-.:'/,-:'.- .;:'.=-;;,;‘.-',-'_-’-. 11;"-/.=-.:I' .=..':-’.‘='-.<-. .:- ',<_/.-.-;;-_,.--';j;|:;:=_£,-.-_.'-;.='.-.-.-='-.='-'.-;--:'-..<<-.;-->_:'_;.tj'_.f.;'-1;;;¢;/_*.-'-'.1.I--.::'-;;1-.'-E.‘-'-‘=1’-I-.-; .-;.;.,.:..-_-..,.;r. -"W-='r5<'-'-'§==§$>-"""' -:}I':'-I-."‘-""I"'-3% -g --_;-.-,-;..-..-;,-II,._;..:‘-.$JIi'I'_I‘@:-;:-:-.:'I=L‘3-I595;-::{;’:.-'§‘1"-'."-'E:'._=:'-:!.'.-'-'-‘i5:-711-i':"-:i.-'§=I-I-'>-5..;.-..3-_=.=_',..__-;..-F251;;-_{=.-}.-§;:;;:_;5i',;:E=,;§;_./.~,-_-_ .- = I:II;_I.I.I,-I._I_I_, II.II.5II.I,IIIIIIIIIIII.I,I._;.\_-. :--o_.,x.. 5,-II __..;, ._-__;._; _-;I.§;,;=‘;-;.-_-;_-:-I,.'4='.-’=.;>.,:='>,-:- 1'-=5-.!=.'-Ir_.'I.i: II,II.II,I___I.II >_I_;I :5 __I;II,I__._._I,-_I<I_II_; _ _ I)I__.__,__._;._._._II_I_._I.-.-._-_I-..-_.II..__1-;=_;=._>._._._-_I,I.I.I,I¢I -. ._._. ._;..-_;__2-_-.;_-_\_s_--,-._:.._;._._..;,-:;..=- \_ -- _ _ _ _ _ .-.-.=:-." -.-,;-.'.--s'*2->;;, .‘I -:=.-*-,'-.'-"I-.-."-----.- - --..;.-.;.,_._=.. ,4,-I;-__._,=.=;.j,,.§¢ <;;'_-_-.-_--_,- ,_:.-/--_.-;,,-_:_;;- =-;:--t_:..-_..' =.--.'--';.._..,'.".'-_.-5.;==_-- ;;-'.;",I'§: .1‘. -- -.I.II- ‘I,II_I.I.I _..>..--...1._--_: ,:.-..--.-.;*:-;-:.?=:- -.;-'--=‘- -:.---=:".‘-.1------sr’-.-ws -+:'2.'-§'--’i~:".' '----: :==- " :-F--.-- . "-I --?“ -'5-I-1 22_------.-:-.;I-.I_IIII._II 49r_.;_-;;;§t;'_<_'-.-=_{:-I'--'.-:.-.1.-:'-'-_'f.-1-.'.-.;'-_:-LII::',_.'.-T='§_;,j;f:.h-:-_=.'.'.='i?£,".-_"_=I‘:EE:-_;_I_-/-"-'.I_'-I'?F:":\=-.-'-?>‘:'?-23‘;Q=-f.-§:i! .ﬁ_.;.-.;.,-.-._..=,_-,. -2;; -= - "-""-..-"'§".-I' -- --'----;.-.--.-,-,-;'-';.-I- "- sire ,I;_I_-.. I 'I|I'I-DI’-‘I IrIV‘ - ..-.--III.-.--I- S.--3-'j__IIII.:;{.:.I_I r- .II'""-' IPPE1-L__ __ atyd :-_ .... ., I: .... -1 "-II E: d" f-i.-":?III.IIIII’.II IILIII.-1- _i. III,:"¢-*4-15.. ':_.EI_IIII:-1;...-;.;\;%.:.III,.-.=I ,-T. 4111- II=II».-.: I_.III_£§-,.-I#'+=%¢,_¢I_'_ . I__ I: I ' --, ' ;.[ , IIIII.r 1:;-;_.:__I-r J42;-1 . 4-1'_q.‘ .-: II,~I__I_:1_-Q {I}:-:3, -;-,;g£I§£_.,-gi-I;‘§_.,; EB-I I_. .Ii LI. II I,I I IIII II IIFI:III:.,__.I_I_IIIII -I_;I_;I_.I__; III;J-__.._¢I-£- .:5._.IIII*III.IIII. I IE. j,,_I..I.. I_ __.:.:iI __.=:aII:_;q_(.;';,_,_..; .:I I1_.1:-.IIIII .:I “‘T- I-s 4..-1' -I".-F'fI'FIl""..1*1I .|r-11* H“ .I-.1 M "1-r" I ll-1?-I E‘ ' I-I*' "*"‘T-"' ‘I-E =i-r= ,.1 . ' *3__.' -:.= .‘,=rt=.-F l -1--t-i1'it.ii.:;i+-'- r-<ii:ii;l.<-’2'.t E = -1 E1-r-I-f-‘liar-.2?ii}-I-1-iii:-till:-i1iiiii?-Kw-'-T-iii-i-{fl2'5feT'i¢-;g I_I1,I;.:I. I-,._;;.:.-j=':'I;-".I;; ?_: ,-_-.3: _; -:_;-II-_i_;:;-.;_-5-.1‘1 §II:_I2'I:_I-I, as;-j.-'>..1.;‘j.'_§_'I".'I-2.-1':;I-I;-.-,1-_;I-{_.I§4-I.2=rf1'§.-In-.:! ;: E; :' ;'.-f 4*”; Q-:{‘,"2‘,§ ' and Dumfries and Galloway Arts Associa-=,l!.Is";‘=,‘+‘£-'=;.-.--$§'1enP"-'¢.“rs-"-.=--'--'.-' ;“§t'*:'t-=-e-==‘="--r-' -" ’.s"‘1£f:'- --/=t‘i<-sZ?."§‘-I-§‘?’._:-".173"SE11*$5“3“‘“' .'*3§-""*’l /1.-‘ri.te.-rt-.5-‘?:'~‘=-='-" =:~"»-I-:*-rioeo to tion by Manchester-based consultants Morris Hargreaves Mclntyre. We are also Meanwhile we‘ve a series of EVENTS contributing to the region's new Arts Strat__ -l .. ‘I ..- .--. ..-,l. _- -_-.-,--..-,... -rf. .-.--1,. . ----~!-.-'-_,I. -I . '.-'..'.-.1‘.-'.-.;._/.=,i_'_-...',".'!.-=/-.-.-;.i"-'-',_.-r=" .-=‘. II -2'-:r-1-."-.'=-.*=;=="'-*.-=1: iL.=ii§.=.i'.’2'5.‘.ilfF >;>=<-' S-;>.=:---'r:= -=;z-=v.1 -- -i ;'-tE;_-: 1-‘so. " -- Y _-;-.;;.. ;-:,- rt; -o-- _.-._1_5;.= '1'' ‘:-=’ 5_-I ' = ' -._.-_:.-I,->I_-_;=Ij' .. 1.11:"-..; "-7If"!c'--1"" ‘ q.‘:'§."'_;/(.¢.~'?7.17"“',-'-"-EH1‘23?‘?:l5f5§}j'¢{7‘-Lﬂjiz-55*;-ﬂ53"'*I-5105?F 135- ."r -=. I: 5 :-'= :5, _._ '"-'*" -'-.--II +'.4?l-"._-- -' --..-.|‘-'vsr.n-.-pit?--.;5' .—---- 61- ._,€-‘;- -_-' .. -_,{If"- _,.;_ I,“ i_ﬁ,;I,,,aTﬁ __ \ '_‘;',f._‘".‘-. , .. "_-r'_;'. -.--'-' .'.'=.'-:"'-.:'1'1-'-‘-I_'.".'.I_.-'1-'=;j;"'.=.".'<'?i' A311./.i'.=_-"."-=.:--‘ ..< .§ -J ’ / ’ ”‘_ '-=“' -iliﬂi-7.961‘.-i-' /~ ./1‘ .-' -'i"I'-35-="_I-:'-:' -. . -. -:, ' -------I". :1-' =. :r.t--'-. .;--;;.... ,. ":--'."-.f"'=i-;';':'-:-'__=-:_!'-_j'j,_---. , -- -,=_---'_j-4;E:5.211:-""'i'l':L-‘iii-"-I-1-"-'-4_.!"'I‘l":it=:\'i'-.fi=!II-§'<?'-'-=.-':'-/2:1---2:.‘ . II 2 _I ,--4-- - ;-----.4-I_ ,I<II -.,.-..-t 2 ,'\--.-' -',_\,<‘-9% Ir; ,/;_>;I§I.'I-_.;I'.=_= ..,,,, ,., ..; --_-.-,_ .- 2 -_n_._..._._;;-__II<_?._._..r-._?.__;I_,I-i-:I,, ._, .,I..__.-,,._,y. ___-_ Ii-1-5-'5? -$215:-"-'.4?5'3"¢Y'?"'iI:l"@<9§Z-?.E§.lz!"-65:16,!‘-' ,_g.;_;.h -__.! ..-,-,r.-.¢.-_ig2.-,,_-.-1-.~- 4...-(at 12-. .-E .- -I"'- .,,;,I.__I..-__-..-_.?I_1_.I_._.,-I,_Az<_.,I._____g__.;,;._._,_:-,=:1,,_._I_I_.-_.-_._.-__.$._,-.-__{_1?.-I;=3-,;;-;._;':<-2.r2.-.=,<-‘-,.-.-.f>>:I/-.;.-.'.-‘Q.-_:.l'J:-:-4! _. . 2I---.. t / /..--- .- ~~ r ,, ,, * ,_,. 1/ -j II. L" I-A-1" '.-'-r-*-‘=-"I" the building. We shall be advertising so many pupils from both Kells Primary shortly in the press and on our website for and Dairy Primary took part. It was a hard someone who has had experience of work- decision, but in the end the Judges chose ing on a comparable sized building devel- 9-year old Robert Newlands‘ design for the opment project and who has also had ex- bus's logo. Robert will be awarded his perience of sourcing funding from both the prize of a £10 Art Voucher once the bus private and public sectors. Only when this arrives. person in place can we start the process ll of appointing Architects and Building I--=.i.--‘t=;<r-.-..-s "-I?s'.i-"?.f'T-..r-.--o=Y.'f‘?'.“ re‘-If-'-; F’-"i-':.+'=:a==rr-'-'-"1-'-+" Teams. l know Rome wasn't built in a day but...whilst it all seems extremely time The GCAT Steering Group is taking part in consuming, it is vital that we take things an Audience Development Survey undertaken on behalf of the Region's Arts Team step by step. .-./1-__ =_-er; r-It \I,.If""' gﬁn‘ -:ch; - .- .'.=.'r=--.-.—. ,._ ;_ . . I »- -I_..-.2 . . _J . _I _,I -;_ II Illl ment the recommendations of the report design a logo for Glenkens Transport iniand begin the exciting stage of developing tiative and were particularly pleased that 21 _... -.. II -:- < . Steering Group at its last meeting on l2=II June. we are currently in the process of The COMMUNlTY BUS ls now being built in making grant applications to fund a new the factory at Dalkeith and should be depost that will employ a Project Manager for livered to us in the Glenkens during Sep2 years. This person can start to imple- tember. We ran a School's Competition to G. I f . .‘;12 " -- -.. _ .-i '1 - ,__-__-_;:-'.-?._.-.1 _. ___ ‘}-Cr1".-l:F"___..-.-.{‘* ..A _ 2 1“ “-'--':I-L‘-*;‘ -%' :i'=f="I-"‘-‘iiIr:--5215."?-"=I*-.-F‘-"2 - - 4----- -~. -3- 'Y2.-;1,-l-1-'12 . _ -- - - , ' - I‘ - . -.*. P- . I ‘ _- =.-._,_H g .- _ -___,.- ,,.-...-=" --=--. .--- -I--1-.-.---.-.: ,I. -:-1-.--so-1.-:;:-." - '- --.1:-:'-. -.--2,» -"-:r ' .' =.- .‘. '-'-:' .= ..-'.-.: - ~ - I --- "--- “"- "§;:-.-.- - - .----*-=-=--‘--r--* -'--"-— '— :2 . - .. -1.. .. ‘ I "“ ,-.-'_::;.-;r._-;-.5 .-2- -:-.'_-:-.’.4':_-:-'.Il:§i_'.:_;-;<f -. ----' .2' ."1 . ' is_ ' _. f .. - -" - .- , -. _. s , -. . _, _ -1I, ’ .' -. --‘ -- , _ -' =r‘ ' :- ' -' :'- '1.;_-1- '-= 1 I‘‘--- . .--*_;-.-12;-TF1-'-Z4-.*._-T -1.5,-OF’-‘ &;.;.=¢.‘-8.1".‘*5i.;.'-=.I'sJiI§:3;.E=';-='.§==§* .._._;-;_;_[_-.| H G I ~"|‘-ii I T I 'ljI_5.'r_IIlIII ‘L-E-.H.K-.E__ I1§-31;:-?=;';'fg=_:;_;:1;=;iiz$,‘=" E:2:I.I-II4II-:II_,:I.";II?' gilt-;.i-;E1235-;.=.ﬁg,§fi;.-',=s=§E§5&5 I_-:-; , I_I; '_-.1 '; H K1 _'.f.-:_j,I_‘-___-I..I;I. - I; I=.IE. . IIC O I _ I-[H __1 _._ '-'U H_I-I_-'I-;_I-; I _II ._I;_I -: IIIF_.'.T-ljI,E:r_(lI -I1,__ _ -_; II.III: I,-JLII I-;II-_I;I_I-_:.I-I_I_I,=._,f__-_I.-I,,I-I}-__I_I_.:II.-I:.II.-I_.__-I;.I,I:_;:_-;-oIII.::1-IE;i:;IC;'.I-_'i'.,,_,‘_'.;::\'IjI!‘;,Il.,_'.I.-I51.-_,'; 2 ﬂII3I__I;Iv 3lag;-iyiiygjigf;-_'.;:5'.t=.:<-Is.:_-.=f-;_i_-Iii‘;;i;_i,;:-'.‘;-E5,__ I I; .;.:-:I_:III-I .IIIII_ .;I.I._I L:I,;I.Id;I';;.iEé.;_I.IFII.;I.I.,II.I. I:I._.I;-.II.‘I;.;..II.; . =-_I-I_ _q.-=_-'_*-,,' -*' 1.1"‘ﬁn;=?-'-=-i-¢:.|I'-=g5§§r-,p=-jE;x=-1--*':-'_;--E-. f:'§;;I- --.:-'-;'= -.\ <_;.'. ’ -.-_';"_'-:_ -_-_'.'.‘_-‘ _ -.-..- h.“ W E -- -ﬁll"--* H,-_._ a.-* -at 5- Ie,,,.F I I g-iI_'I_'7i5__.-._5,;_ _:,-._. E; 4, , .I- I ‘ _; -é-l_IIEI,I1-III:-. _ c.;.- :.--./.'='..-I ‘I,II TI_IIII..I-I-I_I-IEIII -.:.-.1, -1*,-._;. ._ < ¥_"--*..'.w---'-:2‘,=-'-'.=---:¢r=;?*-ai.=Z;.=-"?-1-k'j;>':'.= I . III .I_II-II III I2II; :I-.II.I.III1.I;I:I_ _;I;.II::II-:I.III.I_II_?I;I1:_-JIIII.§II;I.I.;I4;I.:Ir_I;:*__:;:III_/-iIII_I-.-I_I3 §III__I_ __ . \-._ _.. . ._i....;..__-..._._I, I .3:-._,. .- -.2 .. ... , 1 __.. ._ __;_-. ._. _. -.-I'_. , - '1 I‘ " _.;_-I_I , *1. ,-_-,:.-,1"/_-.-_.:_-._ _. >._'-.r,.s_ .-_..-..2,-. =,..::1 ._. ~::--,,-' ‘-— - J + .-[- .1.-. -._,. ---_-_-.:_-._ ,-,,-_ _ _*1.-,_:-,;;;..;_-_--__-.-.-.1 -_.'_.-.--'-.--::-_--- 1I_'.'-.--:-'.'.'-..-.: 1-:_';.-E."-2' '.-"9.-.'-.-.=""_.'..-.:1-"'.-x- I-'- =‘='.----'.II-' -... _...-_- .-- -4 ,-3-.;_- ._,:.:,-._-. 2-_-.- '-;.-'.-‘-,'~-.-'-".: - -I;...-'- _-1...‘.-';---I f I .- ___-_.'I.--\- ‘.,. . .. - -. . " - - .-._?--:-='--..;;-;- - .5:.-..-,;>'.'.1.-r..'.7.---1'.-=._r;§'I =;.':;-"-_:'_<r-’E=.,, --.:-’_=-f-t"-:;-oi?=_=5-.;'.'-'-f-7s1a'="2€;§=,r.-7;P.tf':~; --'1-.-*-‘.': -'-I'-=-;=;;.€:'.-'2'-I-.':’:-l" II;-I_.I,_2I_II ﬁI'.1--:".'.- -.__,.;_;-,..II -I:.I--"-:-- “ s._I‘I '= --1-:5" --_._ _ E "2_ ,--.--._.. <13?‘--' ‘*5 I:-,I,I_IIII_.I,II,.I,I.,JI_IIII,I:I-;I,I,I._,:_I_. ._.; -*., >'- " v___II _.___2 h_-."...-'i'-'="='-.!""" I.. I, .. .. -=5>*._:-..-, .--1:’-_-._ -.,, ":'5'-"<'liI=.-".'_=" "Ii-1"? '1 ""' ='.='-=.'-’.=iF-1-"-.- . -'_ ' ..--. '-I_-- -1. . 2 ... _-_;-.-.-; ._ .:-.==r_;'= :-."_. '1.-_;;.:;=:'-'.-_.-. _ .--. -.-. _- _ -. .t ,, - -' ---_j -;I--'-.'' -- I,r___,'_-----1 ._-r. 311- .I“>:'-:.'.'-*7."/'-5.1 -}-;;.-;_i','-"-- -','_f-II—'-=';.I'-'--:.'.; .5 -1.," .!:' ' I.-is " . ... ... _ “".-'--'-..-'-'-'1-'-1.12‘-"'.’=-:-:2 "< ,;-_i.:‘:.,’,--,-'.}'-'2.‘-.-.-‘,1; 'i."-3I='I‘.1?I=‘1='-"I‘:F.‘-='!*I3:"‘5$'""' r:l.1<_'I-.-'_?2-5‘-;f=.=:£-‘-i>.'-'Ij:‘iI-‘:-{.:‘.-"::-I-:--.=-'-r .tr-2,-_ <-<,2 \...-.- "..-_-_: , ., . -‘II__ II2-= _>'.".I-'-'---='="-"->I :;;-Ii/2, -\ J IIV . "_:-Z'j'".,.'_'. -'-, :-__._ -'-fl--,1 ,..4 , '-2' 1_,-' I.;, -:-III 1 "'.'1 -.-'-1‘ I .-=‘ =-;-if _.'.-;-_=:-."1--';.'-.-,-'-':'- .-'-.'.-'-‘I "-"...:-":"“' .=' I-'-.::.-' -.‘-.-2' --' §_=_-.;'-.-‘.=.'; . .c;-,.-'--.- P--_,-_,-‘ii.. '.-'-_-_‘:-*"- ‘-‘/--1\-;I_‘-"-.;I='-_-:-'{'-‘i'-=_-5'r":',1§. E N L--','l' ,_- L:’;£_I/.={;-./_.,.-..-:-1;-'. _ E :--: I.-‘.','.' " . -.. .: _...5:‘?-_'_-."I=,'-_'-.--If-";.. .;.? :...".-_'.'IIi"'31';='-'.-‘K'-'i':';..";.'If."I'1"_I' 3 .7-.i "..-'_;',; fl: 3,-,'I;.;-I_.;-.-.'.I*I = 1. .--->'.=I-1-"E2-1' __-‘}I:._.-j.-Iii.-fa 12:? ,_._=_;. -"='r-"' ‘E.-I,-Q.-,:,-,5:-'-*-_:-.5';?_;-:_>=" BE‘ : .=:-T>-..-?5='.'€Il-"=.=.:'{" ’'s "’--- "‘ ""5, .. K 1 - 1 > -J-2'-1"‘! ... ~- =."=.' Q1"-.-'-'.-'4'.:'=.-TI.-=51}---I ' '-‘iii E';';':-1.'j-'-.i -5 ?_.I':1_/*"' 3' ----"I-"-:51‘;-I ' :'“" ' - "'='-'~‘=l'.-.-..~I:_I_:,-_-. -' ."- ' ' $;5'.fl-. ' _:'4';:':';:._. .' 5 ’ ' :' ::"“'i:: _.-:,-_-_” . ' . II .‘I I,_-II.II-;,i-__.J-:-.5-';';l._,-. .I _ .. ,,.=2=I, _ _ -;_j-./.-;-‘s I_,__I_r _II_III;_IIII_,,_=;.1.,=:.-;§___II:III.:.I\._II__ II II I_ 1, I _II _II :I _I=_ . , _ .'-. .._I: I‘ I II .I _._I . I II _ I I I I .I II I. _. __ .II.: III _I I..._._. .I.I ._II.’I -.- IIIII _._IIII.I-II .JI II.LI. .-.IItI_ .'-j---sl .5_.;._,..I:I.-. .I_I_,_,II... _I.. II_.II_I___I .II;I_I_II} IIIIIII_I.III_ .I.__ y"-.‘i.*2.I.--.=;r;=f-_.-.-.->‘ *.__ '. I', I -- '='.""" I '.'I -=-2 --'-X-" -’-- :'-='=v II_.::I<-_-.=-.II.II=I -""*:;'-*".iIr--7 '-§-"’»"l'2I_‘-""-t.’_ I_ _ _I_IIIII I_II.--.;..--.; _ I_I___I5 _I=7 ’. _, -1.:,,_I I{I __ I__III _ I I_I I .-.=.\. _ _ , I, --< __ I. I - II, 1- .III. L II.._ ... " III III.I:rI_.IIII.III II. ._I .I ___I_-II.IIII_I.III..I;-I-I _-_.II.__;,:'_.-, -I -I-LI-, I.I_-I:I.I,--I:I-'>'."r II; _-IIIIII -- -— -— '>.-"'.--"' ‘";. ' ' '.,* _, I " “‘ -' , .. 1 *" _, ‘-' " ;, , -2 -' 1" < 2-._ .'_' " I_I.II;,I--;.§I _._I.I _ ;I_II -. .I, . -;;-_-;-;r ,.;;;J'-‘F;/-Ir-;-<,;;j§ E-.j§_',=;=f.f-1'=_-1:?i§;5;'i‘Err;/5;-.'.;:-. ‘P 12 -I‘ E‘w¢22"**"'+*- ‘ii-""'I!4r>£.:‘4 t-II‘ 1;? 2 " " ;I1z;I__ I _,_--- ;.I-__, _._ - - ._I " _:_~_,II-,-_I " N’ ‘ "-“-. ac -... < i - . :, , ‘ *2 — - - -...IIII-._.;-— a—- II»-=-"-I_I - -———_:——.-_-,. "' F +.1-1? I a.1d=_;';J'” - .II H &§-'-..a_-,»-.- __5- ;-.- -...<\.,. I‘ ‘L -'.I-" .-' ' "| 2 '..-j-¢_ , I1‘,j-III;-,, A-2;--_:==_.'. ’I.:It_=1._:.;:_>_= also been awarded grants from both The Duo Mazaika appeared at the Ken Bridge Hotel in a co—promotion between GCAT Awards-for All and the Scottish Community Foundation to set up a network of Glenkens jubilee walks and Cycle Routes. This should be a true legacy of this jubilee Year, -i . .;." in . . *.‘3'°f-‘ "_‘ .. ll’ F 1-’ } I . which will beneﬁt local residents and visi- tors alike. The grants will speciﬁcally enable us to commission an artist‘s map of the area showing walking and cycling routes and highlighting points of interest along the way, and to produce proper .1. - .- ._.r3 3 25;...» A ll,“ nth‘- -* S 'f.'.-.5!-.1!-=-.-1-: -1-. ' . ' .' ‘ - .21. -" -7-'ﬁ-'.-e-+i;=-...-- " -=.‘-----~"-:-§.-.--'3 -- i .i.. "-2'2 . 'j‘§;":' -""-.l*'*"r. ,=-..- ._""-I ' ' “iii---'ivr;/ . - . - .’"*-' T .-_>_.- _.-Isl, gag,-.-.5 = - . '- r -:-‘: ' 2!"?---"-= '. 4-v :-= -»“ - ‘ {.5 * 4)’ i and Du mfri es .8. Gal. loway Arts Festival. They gave a performance of stunning virtu‘ ' ll riet a V . ch arm. - and Th ey standing ovation in return. ++++++++ ‘-‘.5. - ' '= ' I .;III -:_ I . T‘-:'-'-'-i£’l‘-.’-'I-.:i.'-=;I.ii -.._.,-,I_I__-._-I._I_I,I_-_I,,._II .¢.< -._-...g'-_...-- _, _, . . . _;'li.'.-‘>r'.:'-_I_/ -Is":-‘:57.-;'13-.I ._ -'I ___I__-___ _ ' \-=I-- . .-'-.'-.-...:“ I ._..,-'.--.. -.-=-_ II._. II -_-.'.--/.'-.-y=.-',"'-_=:,-‘:_-'i;'.!5 --.. =.-:-=.'-l5-".1-'{'-'-=.-.3‘/_.:‘.3§ I;.I.iIIII.:I:.-Ii.-zII;jI.-;.I.I'__;_.-.;.II;,¢';;-- ,I_ --..-__2_;'-;_;- _-_=_'._'-.._-.;.:-.:_I III .'.,-'-: ,,. .;.=;'-:,‘:-34;,---'= ->.,;.--"_-1-e.-:5.>r-3can=-.,rI-5'-¢».'-=-'=.<'e-:; *2 =I“-'-'-'>l-1'-\'-'-=>--I-"-'---*'-is ..., _. .- .,-J. Q-.._,.:...._..__}III;I,_/< II:IIIr:I_I__I,III1?_II-_-.__I.IIr.I1II_.$.I._:_:II£.;I_,II.;.-.-I.;I5-.-..I. -._.rII;}.:.I;-.II_I-._I.I_,.:._. _-I;II:I.IIIIIIpIII_III-II;-_;II_I5III;;_,IzIIgI._=II‘Iii I ; * ii 1' _-5-2--kin,-fl-a,"-2<=t;:;i=: .-.- _ -’.- ,., .4, F .2--2'?2 vi.. "“' " .ai==-:ao==*e-r_.._,.:;-';f-=i;-S-‘5=*.===-1:-g.==a=::-.-rout 3-¢.-'Is'.T;'-I --T:on-at-H:-=z=-r==.*_;if-Abs-fl .='s*i,*11-“aa*.-ri:-':---'l;=-=r'.' .';- - -- jl'.=-.-;: :-‘,7-__.,-.-:-.-.,-;.-=-=::-.-.:es=¢ea' 1'---1.-,--.-.-: -=-=-s-,1:-if-~'-' ,.-;-so-goo;-:=--1,.--*‘---;,...-%fé1‘f-"-i1--i-I-e.r--Jr-==a=-;.';--='-2I-~l'f To celebrate the Queen's JUBlLEE we have ' " - . i1?;-f.»".iIoi--.'.if-";i=3i5“ -.~'?-3'-it”. -"‘*’ -so.-i‘-.5 ,,';I-If?/f at - =;:i‘<?.>c-; ‘s 1 5’2’- ;-.-.-.'-=.-.<.=5-2:1:.--I-J:-=:1:='-1;! ._.g_i_;; .II;.;1--"if-‘i ,-; . ;'.,I.;',-_-,_j;,I.§'.f,=;,I_§.'-, .;i-531;;-3;-;.;;_._5-;;.:_.'5:-'.'.-;t,i;§;_.,'.g.'.: si?_-:~.12.-- = .- --; --g2: .1 <.- .- g- .--:..//-:-'-'. -1- .-.- --.----‘-1*-.2.--"-:.‘.'5.§-"3'i‘3..-§I .. 2.- -.,::.Y ._. 2._._. -.-. _ ._.., _.-_._. .- .. .\-- II,rI.-/_II,I -1,-'.-:-'..:.'.:1-'-:--=-.-"-'- -l--:--E--;.-H ':‘: '.-"-.-I_='.'j.'5l.\=‘-?>"'r-=.'f"='.i'-" =-" '== “=-°. "‘-"--"'-'-=/.='*-‘I-'=I-="-'.-'-=I-'1't'--- I ‘rIirI='iZ<T..;_1-:zi§".*"e -:+.e=r.:-i _ __ f-.-2.:-r-:=";:-' __ ;.-ad.-.=E-3-...-.-=".--".-*1’ _ _ , < -:el_.._t --:.ir;r1-.r-on-i .,.-g. i--".-=-=-=I-2-2-.=-="=-;-.-' __, -"=-=- --="-‘-I -i- t1;-I.1:*: -I-"-;3"i'5".--.:»' -o ..--=.-.;-=-'--‘=-l'.i=>-.*-=;-;;:'-.'...-'-' -:.1= --.1-' ‘-1%='<-3?:-="-'-.--Q-1.-.5 =;.!;4.'.'."-.-retell - _. ;;,-,._.--.-' .-*-;;.-.'.-..c -. ;_; = i .'-.-. .‘-G‘. . --._-=,_.Ik-I;.-=I3I-I-I,I_I_-._;I;t_._iI.I-_,I-I‘;.I_r-£I;,.I_..;n-5 :- 1_-II I9 r :.- 5' : I-I.--..--.-5 .-_-.-<_-_-_-;..-..,.:.I,---.--'-’.-.--._ﬂ- ;::'.;:= .'-.1:*t- -. ..'.:'~;. ."=.:.- --II-'1'-ii.‘-' :"* f‘i-.-"--"‘i.- .=;-?l_-:§--.=;_1€t-.' .Zl-= =2-.-..=."-5-'.'--if---.>>:-I'=3o.=;-:;5'--=.>:--:15‘-i-.=z:-;.i“<l""i-if-=s.‘-‘-F,i'4'i'-'=-‘ . -"-.".-'-"--i'=:"-2-=-='*.-'1--=-='--='-'=‘i in '1-‘--‘-’1iIo'7-“-5tr.-.1.< ;I__-I- :--2;-.=.oi _- -. _;_;.-".-..-.:.--.-;_-;-. _- ';,-:::-= --._:-_;-_-.-.'i::--.-'-.-'_.- =..-.-'.,-;_.'-_. "-5. '_‘:-_=.-_;:'- ._‘:'.<::I i =---"-1 5-1‘i‘-_E¥I§'{ii:!‘=.'-j-it-35555’? -"t;-_-t. .-.r '.'I-re ;-lo; -1‘-.--=s‘1-1. F"2'.=--’==.*.'.-"-'--..--.-.-. -l';.’>t'-=--..-.-...-==' v-.ua<o\nv- >;-.~.<r,~f£o¢i;;=..-i-'.-;-3.-‘_-gh=-'--I-'$==.-'-.“§-:>i.-.--'i:;§-iii=2-pr.-L7.-:5;-'-'::i-"553-1-'-f:=£l'._’*"»~ - - ,3’:-_;.II-_._:-,I;-. ..-_.-;_..,,I2_.-.-_:-.-.il_,-.-_.--. ._.-._1.-.;;.-._._-_;:. -.--.._.- 2-‘----£r---'---- -.--_. .,_ - --' ,,-=-- -' / ' - :__ 1-":'_'E'.".'-fl'51.‘I'5.'i"!-‘-"- l '. I -':-.1'-'-:i:-- --'1.-' ' ':,.;._->_-;;-_---.-'-;.‘=-:--.-;.:,'.-- ;-_-.1_:-:-~.'.-'-."I=‘==‘:1j;._:_i:i"'.I?=F-1.-.-'*.-.- -t/'~.I-“ii .'.<;:ﬁ;:..--_;.--;.;'.1;.;j--;‘-:-=(-Is:_;-:-Q.=..--5F.==,1-_;'_$I-'5'1:-_;,=__-.-'.-'j;'_-';.1;L'.-1';i:-'=1'_;'=f:5:5‘.-;?.'='I-'-Q5:'=".';i:I-I;---;-'.-f."--‘ll '-"1'>..4-. .231- .':'-'f'li§'§:;5il="" l-',___-..: pi‘.5,-e;-i-1;2--52:;-' -t-;'.=='-ii-J-i Z-‘.i2-.1to-tiead-r-5.-':-:i::r.-Jet -E: .-'.iri=:>_S-'-1-r‘--=-ti=i:: A-fi='-i : Fiéii' .2 -- ‘LI“I. .-I'_-_-_. .- .-_-_.I. _-;.= _II...-._., - r,.;;\, .-'/.-.7::"-.,-r_,-;.-;=-.._;-.-;-1.-_-.--....-';,-'-:-.::-.:--:-»-.-.' - . --'--;---"a '2'-'< - _ *' _ B‘ _ -. .-.-. .-,- . . I. . _ ,-.--.-- :1» -2: - . -. --'.'.-- ‘-' -I‘-'/2.-'/"" .."-.t:" 2/.I_-I_.-I:5:=-.-_: ;jiI4.;..-3; -5'-'.;-I.¥'?J-'i‘.'.:'i§?’Jl .._. _ _ _ .. _ . . .,-cg_._ _._ -_ < , II. 1-' -_.-:-=:4r._-,1--.-1,-=--.1-;-"I-. _:-_-.-ii.-_;.f_=,5.;=.--.'--_:-.-;i'2.7-I-;'>I'i=§r.-II_.-.d__i_:-'_.;'_:.'--‘f-_-'-Es’--I---"-.I':I:'=_1: -' -=2=.‘-'-T-.-.1.'.I'-*_=I.'-.-'-.'t/ ..- X J:-rii :~---:-*§<-;.-‘-.=;,’=.r.' - <_-:_;-_-.1-;;_;--f--'.’\;1-=-.-.-.,_=-.-_'.--.-._--_-_=-,.-_-_-_;'.'c'{\-_'\;;=:.-:!:{,'}'I.>={.-.- '- -/‘-'.---'--I;-'.--.'-'=:-=-= '!-'.'.,_I_=!.-C' l_.';.-'.1-,..-_.-__-_.<__-II-II-',_-;,-.5*. 13.. _...I,,.,_Ir-=;r-.,.-_.-=.-;.-.» .-._ =_" :--2"-1'-,-'=..>- .. '.:'--.:~-' -. _;. --1* -~ r :>- '-F;-:'-5;-'-'-.-.'-I'I..--:-.:.--1- ¥.'l"=I 1o>t=;iYi5'5s=¢-t-_rr-siii‘-5;-‘air-'rt'-=‘>%-' -T -: 1 --- -.-.-r.<-.-,1--1--i---.-2-I--.'=:?2.-'=#=.?-.;' r;i1‘-Ia:o-.>'.?-'ci'.=-2;"-'='-.1"i5=- .r-T=’==-'r=“= a-.-o-,:z.-..;r¢=.=-'.-y;-,1 -.-.---E.-$52/-i ‘E - -s i‘eI~‘-'-.-;-'.:e:f.i'.'-sis.--'.-2i°-'i'ri?-ti-1--“.'1. . ..-- --- - .-..--..--- ----- ...I-...-':-.,/‘----‘-..-1--.-:-I-----. -.-:;r.~'-é‘.-'-‘rs?sf.-'-E-e.u=l-i-I‘--'-.-'_.<.- .__.. 1.2,.-°,_ _,,..--' .2 _-_.__ -'-*--'.-.s__._,_ ,,__. ._._.-.,...-_-..--_ ____ I __ ___..__. ,» .1.-g; -__..-.--_-=_._._,=I__-. __, ..-_::_.:.-_-.-!;._-_ ,_'_..-_.- >-':,--_:<.. ,--- .-:---'--:1--- -. :--.'I ‘---_.-' I -.I'-,.'--»';-<_’k-"§=.;.',=.;l“§I '.:=l-'=.-=i.-.-i-st: .-z--'-.eait-;-='-.-as=-i.---=‘§-=--=:.: -#5-*-=-.==:-1-.-.f<-,<>as¢;.>'<~.-5-2?--=-r:--2'-in:-’/--‘I '2.’--‘ .-=.--~--=-‘ ---i-:'-.=i'-?--.-'='.--=-:---:;:-*-'r:.-iJr---=-'2-F4--=.r----*1-sf‘->4---Ti-'---i‘-1*’-= r '- ' ' :=- '-.-:I': *'r.;--r-./.:r 5‘.':-’..‘;'-".24?-'-.-'.'-':T'-' "'-r”2'-'-;-':il“E'-'i='-».<-‘ .- - - " '-'-‘*' '=:' - ' ' '='--'-'?-75='Z{?.‘$i'.'i“ 5:;-', '. I "-‘F? '5 1' ' . ;'I--:-I;';'-.<-'-i-=I=-5;. .. .. . -. *re-E?-<=.n‘EI<3.1-Ls=ii.-:5.-.rl-..'-,=i‘tii=-L;-it;-.'.-,-'.-J-at-‘:11-.;:;-;.a;;--¢.-;-.-1-.'-.‘l--_{-jas:-,4-:-1-_-Q"-5-.-in-;.;-.-a,-gar’:gel; §>-_.,......... ''.--.;-;_:-'-5<,.‘;-.' lg5/_-,;= ='1;:f=;-at-§--fl-':i.l.I;J IZ-iI;§';li¥,?='\._.._. <‘-_=I=_sE_§.§‘ .£!iif‘-I;-1-_{-.' -.:.':1';I1;5:,§' §y'§=-‘l'1§_-}'{.f§?.;;'.-..§_‘:f.-jl.I.-.-.,'i;1'fl2:;'..--'1... __I1-‘-.-‘i i-I-.I_-E.’-it'l ,-.='i:"b4.S5:-i _ _. ._/l.,..__._. _. j;..:‘l';':.4 2tr--5:l .['-':-,. -.;.. _._, _-- _., 6,..-_.__1.,,-__-_.._.=.;,._..-_. s..-_.--.=-2.._-;-_._-.-_,-:_<>-'.-.--... --.--.1--I-‘--_ -- -.-.-.I-. _..=--.--I.--'---."*1. > :-,._f .-:~ .;-4--:"’-/ .- - 2.,/\‘--. ii’/~>+?r=:-I-‘r-ail.-'.‘" t-'3.',{:'=I;'-i;.'+:'='-tj "-_<-,-">?*.-:' -:=-H --".1.-.-" ;- .. . -:= -‘i.i.Hi.i --"’>.-i=1‘-“ ---.=?-‘P-->.=5.-?-F-S.-ii-Fl ' :.'..<.’:"-'-.-.'-'4/:-‘€ l_ .= r:-3-.-._I_-;_‘;:'=-.-ﬁx‘ r E’-=_;',-'-. :_-.-.-Is -'-I=l i';'- -_;._-._,.-‘-4_.I__-.,;?.:-..:.¢_.-I,»-._.-.f_. ‘---..-_--_‘I.-' -_.-'.-1 ;---.-.-2--_ - _-.--3'--.'i'.,?'.--.17.--:-:'-_-:. -.:..§;..-‘-.---: :-.-.-4;.--..,.‘-.C-I,-. .--;.;19-.,,;-.-4,1,-I-‘I3-_-=;'.-:5‘-1._.-I-,;'_-1-;_:-;$_;§.k_,f-I-=§;_7,;.-'4;.-.<4-_-:'--'.,-_.;i-.-_.-.-.-.-!,=:,.‘G'l'., 1- 2<1ffi-_;'i>="-E \<',':gI- .- 1.2"-.<-.,_'. -I.;--;_;.if1\_14;___.I.1-;.i;;;,-__ <\ -.=;-/t-;_-_'.-_i.1=.r--;I‘_;'--;_-'-' ===." ,, ; - ,-.;.-_;i II. .II_-;._;;,- ..-,-._,,I,,.., .~_.,--__-,.;-;._-_:_-. -.-.,;..- 2.--2__.§_- P I;--;_I--. ,. ‘ I *2* ’./ » -.. . ..2r,~. » =-'-I‘.-L I 1 '.;»,-o.-.-'1-'2' 5--r--,=.re-1;£2-.>>;/A;-F‘:-2,"-l-5-2:.-.-f'-=.-..<'..;.-;..-..-P . .. 2..-.';F,-.-s-:i'<":"'4."-.i .--‘*3?-#535 PI.“C: '=i‘\‘“'il'-”"5' - -I. '1'"-iii-.=?’=*-fl-"‘f-I‘-‘i*~ .§i='.-'-I.-' - -'--:=2"-=1"-.1‘-2r" ,..._,.._,1,__, .. .-_..__.;I;.,._ ..-,-- ,I._-,-__,.-. -:----12' ..y--I-{.‘§"-=.f;' -. .>- .,--.5 .!-.----.-R '..-.t-*.=*'.<.;‘;=-".-'--I<;-'- -'-5'-;3 dfb--:2-'-1 I ' - if-;.-",1-1~-'-':'r-l":--.=:;l';=>a'Iif-:='.*.i:-'?-SI .-,-,-:;->s..=:=-r,;.:;-.-:-;-3-.-tre-;1..-cao,-;=,-;..--.;.:- ;--,. -_-.=;-,-==31=5::----.--..>--.--.--.-.3*-Fsell?a":';i-"it,'-§-’-':l-:-11:-':'=?i-’=2’=?l-‘ll ti-'/t-on-'3";;-=='11251;;>i;-T;LB,--n,-:53-_=.=of-;i-5;.c{;-553,:-1r;-'.=:-<.:1<Igr-=I:21-oi.,-’-;;&==<i'-?-e-'-':'=--3==3-'--rf.;/-.r-*":3.-" -,;-_. §-,_..,..,_._ .1 5':-.:-'_,,;;-.5 up -.-‘.1»_'=,-;-,i,t-;-j-_1&.-_-.:1-.1»-:o.s;:-,'.; -"rs: :~:'T';.>_7i‘;< ii"-J;-i ?;'l:*.-';.§ ti 1*."-.‘:‘.;li OWN :"--. . : -II‘.._-_.--..--,. . -I. - .' I5-5. ,_ -_.,.._--_..-.,...,,.-..._-< -,_-F,--=»-:.--,I.<_-.'.-.,==;¢»---.--: . .'_...,;.--_.-.=-..-=-.'.. ,-. -'-'.:'- ,. _.I.__..___,._,.--__.. .-. -1-,..-.,..-._..<-=..-_.,-_..-_..,--,_._.-,_.-.-.-_/_..--1.--. _,I.;.I‘I_I;.-_,,. ,-_,¢.._I_:.---_-__. \_.,,..-,_.-_._,-. 2._.,___-__ .- ...;.I-.;_E :;:_;=_'_2'.':§'_'.*i§§ _-II,_II___I_I_ ___¢___.z_,I:__. _.;._._...1.,, _:_>_,._,_ _§_5,.‘I,-:_._.Z.I,,_I,.-I, .__I.=.-_.. ., /-i . . .-----_. < . -I ..-. .> -.--'.=1;.--;--.__ =.--.'=,s.-=.-.-, -.:':4-=1---'= =- --.=‘-K-:-:=-I-"'-" i=.I-5'--5."."=-I I_.,_._I ll-r-'-zli-f.~_"i5‘-'s=t ,,3;,_I3¢.;_35,___:_;.I,,_I_,F1t._I,,II.:j.II__£Is:,._I.I3$.{II,i¢;..I5{.,I¢_II€.ﬁ_IQ1.-2.mug,§._g,_,z2;I._I..___,__._.;~j_'\._*s,-5_._.,.,__ .-:-=- .-= ' '-.---,5.-'.-.2."-.--I--<';=-f1--""-""-1'F1'=~ ,,.,-__, .,_.-.. -_-,I--,-.--:_.,~,-..._ .rI..--.-;.-_--_--,,;._,. ,. -_.- .. .I.,.>: ...“-. t<2:;-:a*.':.-.s-.-.-_-f_i3 ,,.,._..,_ _,__I__II_I__I_I,I_I,I_I;.;;_.I_.:_:.__I.II.III__.E,_..-III... ._I2_,I.I__I5.;LI;-I:=,_.;-;.I_.-_I__._-._I.I;III_=I-;I;1III-;IIIEI-II .-..IIIa -'-'5-=1---K .-/-_I-Ii-II; -. '-'->»-~-E 5,.‘-I-_r;§. 3.'=5§=.-‘I-‘§ 1:.""l '€ ->11-'-H.221r.---ll‘-1-‘;r=5.*,;;‘if-'--.-'-1-$52>1-O?----r.=':'t;§-<o'--.-<--KI-=1:=1 ..-.;;2_;-3'; tr _--2;.--. -_.--_.--:.:---..'-...._-' :.-.3 .._-'-'-.'-;._;I,.;.-"4-..=1?-'_.-:--'1.-. :-;2---. ‘-'-. __ ,--_--,-.-;-;_I_-.:';-,,:-.;..-I-=.-_.."I__ ;..-_. ,- -1',-3;--___;-.-_.-..: -§-+_=-__->.-- - :--_'-.I_.. ':- '-.-_-._<-.-_/ '- -<*' '-I‘-Q :-'_,‘-.--._, -:i_jfitI;Ii;':§',1'fI:‘;1';';_:'.'--3f-_-:;‘i:_{;;_'I_; ;.1,~.i-'-'.-jéﬂ --‘.5--=I¥,1?’§I;fE;T-'5-'91-:-'=.?2-" -._.2.-.==-:_".---_'= I *'=‘-=F="'-II-I _I_I ,._., -f.;;';=,'- _-.1-_-_-__-2_.-.;.;-g--;.=-=.-,-, - .-_-<.r-=.:'--,-T'-;==.1,-_--, z -- do Gienkens Gazette —— hhigt - - -1 ---— —-"-' ' ' _ " '\| " _ .': . :£§;ITr.-:=-;':-: =".11':r."-r-r.Er-'-'7!T-'>1'.‘-'-'-'-=-'-'-'-1'-‘E ' 5 :-'-'- : .':':'T'.’;_;£ §:._Z_I££¥E:; -. . - ;;__: -'."-.=r=.-—-:.'-::- =1: 1 -:1'rr|'-1-'= '-'-'-‘- -"-I'-' 555'-F-T.'I1.F I-7-7-1.-.: ':'Ei'=""t;:" I ii? "Y '7-es"--='-'-== === ' 31'7"..__..,.T.... ..‘—.-.. -.-. -. .§T' . § _ .r_. ,-.-.-_::§:..... -1 ___-_—___,;;.7;._-._-;%.-.' __.;_;_-_;;;_;;-_-;-;3;;:1;‘;;;;_-:51-::;:_-:r_-.-.1;.-.-;:-.-.-..1-.-r;:1r7.-.;.-_-:.-.-.<-.-.-..-. ._._._..... ....::;._ -:= =.-=_;-.==1-.'-.-/.'-;.=1'.:-.-:;:=;:;';;,;'_" "-.:,'.~.:::"_% :.T::.¢::;_§ 1.1.,,_._._.; ._;—-_._._; ,-_;._. 3-57:?L1‘-"'"‘"‘15"i-':iE'§':'§;E“§?é-'H'?..:::;':I£=:1r:1iE'r ’t'.':':r: =':=.-?.'==-..1-'.-' §?F:'::E1-7.7 :_I1'i':_lf'_"l-E11 r; g-:rr-f,T_;-:3"; _r_;r;_1; _.___.._... ._. ..- .. AA ._,_ .-TI-.s.‘_.i:1rl'.E _ _ ;3:;:1-ya-_¢_T_1=-.:_-=~.-.-;.-.-':;;'.§;',;_;§;;;;§::_:;j;;;;;:;;;_ -i-.;—_w_=-.-.= -=;..= .-' .====-= -==.-:_ . 1'-5'-'7-'7-5---- -'-_--'-T-'-"-1*"-“"“"" -".2-.'= ' -:'.= . '1:r :'.1':rTw.fr.?:<'rT.'.='---1'-'-'-‘I-' i,i-wee:-p;.-.-.-2;:-.-=:.'.-:;::-.: '_ . '_;'.;'_:::::';.';'_"":1:::::s.T; 'f1":'.;%;:'T-1t1_;'i.-.I'.'..i;_'I_'I§EE. 2' ' "';1'.:1;:::r:.T:-.':§=:---:-'-';--' . »- ' . .' _ -- 1'11;_:;r_;;:;;EE.;;::;;;.'_,i;._._1:§;;': ---'----=—-1,-———--em-71,- -. =.=:—. . '_.ﬁ1';§;§7"-'=-;"==5‘-'-1'-"-'-1-1111’-§5.}1.'i_%=i;-.-.-:-=:;=:.--.-;-:;;r-=-.11::.-.c-r.-.-,=r~,~—-.-.-.-.-;==-:.-'.'.=;=::=.'.':-.-.-'.-. ---— - -'-" ' but my four year old legs had become weary half way up the hill. I remember my Dad saying, ‘Stay by that tree,‘ but my ......'......._......_...:. =-' '-"'1-'11 -‘i=‘=-“-'---'==i—-5-1¥.5.1?-E???-I11 =/.-== TEE-.5_’£'."E it"-‘I-:1:r--+1?-.=-1:-.-===:.',-==:=--.='-.;=:1;;;;;;;;-;=55,::.1.¢.;=-.;,+.1.-.-'.'=.-'.=1-.*;;.:;==t-.'.r.-.;».=.-_-=I=-=.-..=.-.s-::.:-.-_.-.:/.._.-....__._.._f._: 7';fé¥F.¥F.¥I'5-.--;:::-.2-.';=;;;-'1‘.-:'i..'~'-' ""';."_';-::;.1::.f_j__-_ ::;;':_' .':'.:§7.,?_;I_T1'i_'. :_r [.=_ 5 4.'{-':.5.¥:.E-F; ’i"'_-'-"'_"E5-:I:'i'i"-"t"""‘.§ £§:3:T-.1i+,.:ﬁE:I'.i§ ______ V .. ..,-ti :I:.f:.':t: .'.-. ﬁi:_::'.:-:1-+_'.&;I;,:_;.,'}1.*c:I-rr;'.-I .i.-.-'.-.-'.E'E:‘- M ""_-"_- JUBILEE WEEKEND 2002 =- "-1';Ef:,:i'_'1_I_'%;:;.:-;.:_;: =1-E::;.-:r;:~,-}_;:='.--,2 :>::.:;:.-.-::r~:-.-.1:-rs:-..-L-.'.'.= :':J::';IJ'~’_'.'.%E'ﬁE'_;:LE+ ' : r.' :2 ':'.'.'.R.'_". '51 =-.-.’.- =- L'.'."_I.'.L'.':"L'.LTLIi.F"?T£QQ?-TT-iq.-FIT-,_-T-11??-\T§“E"-?-T_:""T in: :2;--_-L; x ' 5 Eta. ‘er l E "i =27 .. :'§:: :I-.'_"_';'..;-."_" ;',.',:;::.-r: '_-tT,‘!i:-::r.?.- r-'-'-1‘rr=-.=-==r.='=<11=§;F --'.'-1-1 :'.1‘=§j-.'-"- =' -I-=51-'='-" -ff;-_ -.-. -.-.-.-.--.- .-.--.< ::.-::.':::.1':;.F;gmﬁr-'-7'::.ﬁ;:P::;'=;'t T12‘--.'-qgﬁszffifrji: with flashbacks to THE CORONATION. I write about the Jubilee celebrations in this area as one of the youngest who actually remembers the Coronation. Coronation day is etched on my memory with a sharpness peculiar to the magnitude of the event, and the budding awareness of the young brain. —.—--3:'--:.-,-.-:-F5.-_-=11:115+""":a-::;'i"'::::F_?;',_"‘:1;"7.7.11:E::'::r:..‘T.;;;-I;-27;. TH‘-‘F’-'»T?"»'-'-T-="--' 51' =T;TéT%'rT:'E-T\'-_--r-=r-r =rF=-=.-=: - -7;-_-; :_;:.-.5-_.?;_—.: .'f.;..-r_:r;<_'..r._.';-_'.'.,.:.. .;_.._.-.-.-.;..-__.. .._.- _..._._ .. .. __ _.__.__,_.._,.=.. ... =-T:-T-.1-rsr.-—--'-.-¢===-:'.-.1r-T-=1:-'-'-=='-'==-;-¢‘=-'-:--,1-.-.-._—.-1:--.--,-'.-;-.-:.-.-;;-==1-i" ":::=.?;1:_:::;::;Ti"-'-:::":::r;::::it....=:: -';=-----——----——-ﬁ;.7=::1.e-».-.1-.-.:'.-.=.1.-.<::-;:r:::.-_L-.-.='.'.-.=.=:;;=;-.1-:=i&;';-::'.-::;:;1i;': ___ a —_ __¢_1,_______*_-.. ..._,/../..._.....\..._....._....| _...,... __.... .... ___-mi. ------ '1'-'-7-17'-'1'-7:“ '='--'" L"----—i'ﬁ-i'7%-'—::rm-1--1"1%#1:,_:1rr_:;.71."r.:r:'.T.';.1: - ----— -;3;;_if-.2r_,1.-;;'r.=:,-.-.-.-.-.-.-,1=-.;:-,-.-.-'.-'-='.-.-:='....=/,.-.-:1-ecu:-=.-2.:r.-.-_..:._.-.=.. ,...._...t.._._.__ __ +'¥1'-“F:-T-'::.'-T.-.E‘?:T§.1E-T-TEL':E'_""i.'-"'“ ""_""';ri""‘'l":rﬁ'.7';'‘.‘.:':I;'_':'i-.: i'_"':.:i.'.'1tT:l-. -_-_;-;-_-__—_-_-_;;g_-Tet-==n_z.-:-=L-.-:c--.-.=1-s=11-5;.-c;.-'_'_;=-.-;=.v.'.-=.-=:-.:-:-.u.-.=::=.-:_-:-...-:=-:;;;;_..___._ - -----—---— -—-'=;rm;-;;;.—¢—;—-,--,1:-r-=-;.—.¢.¢_r.==»=-.:-.-.-.==='.-.-.=.-.*;=/.-:-.-. ----+T,¢ﬁ;_;;;=_1=-_-_;=___¢,-_-_-___;___-____-;_-__=;;-_;..-_ .._.-___..__ ,____ __.i__._ -in-'--T»:='-'-"-'-'»-'--H-----—---——------?-.--==.--—.——-==—.-----.= ?—.==-.—==+.-:.—.:-.-.-;=:==-.-.~..~.----1:;;;;_-_-_-;-:_1_¢_=;-.-;-:-.-.-;=-.';'.-.1:=.-.;.-:=.-'.-.-'_c.-..:-._=_+..r-._=-.-..=.,-_--=.-.-.._.f-..==..'.-..=.=._ _.__.,____.,,_ ;;';:;:.'_";?.":.'::: '.- 1 ' " " ' '-\'=r:=L'-7-ii‘-T;-'-I-‘t _ ;;_-;;-;_;1;-,:_-;:;:::_¢g-¢._:-:.1::-._¢_- :1 r.‘-=-.-.--_;1-.-.-.;:-.-5;;-.-_-2:: -.-.: 5;-.-.-:-.;:-:=:5-55.3:-:-.-.;.; ..-__._-'.._.______:-J *='r?<"I'1=- -=-3'11 iI-T'-;;==i'1¢_-.:;;;+:.;:;Z".'. 1! I'.1'_' '_'_'_';'."_'ILL'.ZIL1I1T.Ti.1E171-1!;-ZTTI . . .17.?.1TT.'Fi.'.!':I".TTYFF-Ti? -". - -.- - . The setting was Ternemny in the Knock/Glenbaro; area of Banffshire - so similar to how I Imagine the Glenkens to '-'--=7’? -"'-'-'=-'-'=‘51i5+'-+.-¢::r:?:-n:-.-=1r'.:-.-.:r.-.-2:-:.|::=:=--.-.-:1r:.'.;'.=;-'1er-.~.-.-..-.-.-J:',:.-cc-.-.:;:;.'. i——_-_-.-.—-—.---.-.-.-.-:-':.-:.'.=-:;.:-..-...-.;.;-_,_i_..i.-c__..._,%_.1_.._?7~Tr._ ...-.:~._;._.:--__._i..__-. ......-..-....__..t..._.... .............. . -. —;—---—----\----~---=---'-:-----'._'"';':|.'t"'-'-'i"""-"'.£;'_"_"-i" L; ‘-'"' ':.‘:2'i_.L__L"¢...>....~..-..-......,......_-... .»-. .... ..>,,..>._..-..»......-.--aw... -'“'-"'-' - ---— .. . ......-.,» Z.i_..-...-.......‘..-||.|...-. .- .............. ___ _I__—: __i_i._.____ ______. ......._-..._i _ .. ___V____.__3_-__..___._____ . .._-.-- .,..i¢,._....,..-..__.., -.?.....,..“1,._,__._.;.._ _.,..._._.__._,. i ,,_.._.__._._._ ______________________ ‘Z-ii """""" ".'.".£:'.'.':_' " ' .._~-"___’_Z._ -'.i__- “I .-.-----.-.==.;==.-='-r=;;'.-:;';;_,-...... ..................,..t....,..t,..t.,. . .....,...-.,. .. ............ .-, I , .,.._..a.-..-.......,..I.-.,...... ... .. ....,,... ,_,1.-1,-__ ._.-:11-.-_-::::-r.--_--.-..~d,:.-... .._i__i______.__1_1__i_.?._.,_?,,T:.’:_,:,. —i-.' _-,... _- :' .' . .;—._ .1'IL'L _ . .. . . . __ -.-. _-*5-_-_ 759- 1-1-." :-. . ... .._ ... _ .._.. . . . _ ___ --"I-'-' -'----.r' .'!'.:' :1 .':.".'.: ' ., ' . . .." JAJLL. "-"'"' ? ' ..' ' ' 1?. 3 " .'T.-I--I’ . . ..., " -t-,-.--,-- -.:.“ - -- ---;_-;._-_»_;;-;,-L-;;;;;»-_--__ :'.:'1 '.'.'_'.'..'.'.'.'.JL"'_'"1' LI'_'.'-LZTL;.T.T::.TIE7.7’-1IZT:7:I.'}'~T.ZT...Ti......|..-w.~.~..;.-».:._-,“:7|L=';;._LH -—-——— .-='-.-.1-:-.:n:-.-.<-.u'_':;;'_'L"~"1::::;;:u.';;&:;:;'.;';:'_ ,'._...-_.__...=,._-_.. .-.-):.'.":-:-:....'.:-_i_.,..Z...._._,-.,..__»-.»..-....,.-.........,....»-».~..,.....».~....»._;¢_.“-,.-_-;;;=;;;L-; -——rn-mm--=::-:.-.'-.=/.';:uc:':.:.'_:_"rm""" "" _'.-.'.':_""i' """_"".;;:;'.cL.i__....._.... -'-‘I-‘H17-'7-'"'"--'ms?r:-7::11'.'7.57,:1'.¢I.1.-:'.'::'::'Z':1',=¢/-.',’.11::1:.-v:?.'.'.:':'1:'.'.L'.-'.:Z';;:>.;';’.'-.'L‘.1. --' ----I'I""-"""-/""'-:r.r_7::mr"zizmrmmm ._.,-,.,,. ,.::.—,.-:r.:;:.—t»T~.'7-'-'-' ...._............_-i._.__, -, /~ '-""i"i'-7'"""""l‘:iJ"'Ll:'.ﬁL’_"LLf".IL':LiiIL'll:2'l£122’-midi.’ :1'.1::".:".'.:.' "1. / as 1 -- --. _ ~.~u _ -» -~.--»~. we-~ .. — _ _ _ _ _ i_,__ — __ _,_ _ —— —— _ _,i ii .L I do remember the bonﬁre a few days later as a small, distant, orange ball shrouded in mist. More vivid in my memory is the fancy dress parade. I wore a white muslin tutu style dress with red white and blue streamers, and carried a sort of cone with yet more streamers. My brother, aged went a long way to creating o F; o c o o ﬁn I ’_ .4-L93‘Fro "L-Ti . 01644 430368 JO i 3:}; 523:1 --\ if'?"' -TI‘u_,~12, ."h '\-I‘ *---.-.-*-' ~.-lIi’~=.~)"’in.» either. He's turned out OK. Perhaps my mother was liberal without knowing it. __..;_-_-__;_.. ,,- ._._- ._ ._. .-§__ __ .. __ ._ __; - .- 1._:_.,;_; .-' _,_..: from A T/I/I, br1s'cur'1's d chfil goods fo papers, wine at yams i—-:ItJ+3; -jg g 3):: ,,;;Jt.i ﬁx $.1O :‘: (spaor'o/ offers change every 3 weeks!) \.;__q-ﬂ._=T_.| .__;_; . 1 I. :r-Jo "___'es _"\ ~e. ,._'Z‘\ Q Q 13' ‘* tr- or er or or ‘u .-=~e-F’ﬁle gin |-l--- .2 PN H - -' ._ -. _. |_ :_ _ __ __ _.-_ _..|~_.-__ ' ' " - "1'-__'}--l'\_' ‘L "'-'I"'I'-':=I-:':.‘tl:5‘-I---TI";-.=-!.-5'75 _-_,__,2’:,;_;_.;5::;E._,.:.;.E;,_7;_t;:Y':£ﬁ i -_a._h-,;_.;T;r_-‘_c'+ ;.-_~ =1.'..'.1_.f§:._.-,: _.-.':_;'.._-_,. __..;:_: A-;;':.-:: _*. -_ - -._ . T _._ :..-7 :-.'-_I'_='._E-::':1:'._"_';:__5_:-=;.._._-_._ ‘-I3:1‘; _-in-5 M ;-;;1_-=¢;;_-g- 2 "-'-. .' '.: - " -71 -‘J-=2;-.E'.'-.=:' -'-1-E -.-'-=r.-:i‘:= .' = ..=--=-== - --I-'.--'=.-=;.‘ - '. . -if ' ' ' ' ' TE’; 3-‘=1. = '< -'-’ -' I : '...}'.-IF?! I-"K-3:" =-'? -' 7.1.“ .;-1'K . 1 I-'1 1'51‘ .i..-'.I;-,I.._ .- +".ii-'3- -.-1;:-.~' 2 .- 'l..--‘F-1'-==; - . --.: I"-r-=1‘ ;=”"~_',"-j~'_ . ;-, la:-:?_._.2'.T|__I_::_;-.{?j. | .. '-I '; _§_ :;:- I‘:-.,;-tn :1f';.',"’.2j ‘.---- :. : ' .'-1'1::;".".E;-I.=i.i,~I'.§-:3"._- ._s--']_'_--'m~!'3-'.1.1.F.#I'r:=|,'-;f=.- E.f;_'-.-.?-;: I .;-=1"rs -'-" _ _. -;-.=.':-;:'-=-r=*.- .,_ _._r .': :.‘s- '= _ _,._,, _.,_____- I-'""' ___, ’._-.5 ,,_;_ ' is 5-..=;.i'-'1'»-.=. _ ; ;:-.5 -,._;_. . .- .. . _- tl--in-' . .,.., . 1'.-:2.-‘Ii? Qi.-ii.‘ ' . -J; I_I It-‘ﬂu. ._ lllb--u-\F .. - -.-_:_‘;-.-i|;_|;,- :: __*:_5§;ij_._;_-=:%_,_:'-_'-:_t;;,.1' -_.- .__.. -- 7- I __ _. -' _ -._. .| .-... :r.'-5'-'-'-'.--I .-.".-.3 r-'I:"= - .- - 31.=_="--5I-1.-‘:1-1-E3!‘;'3:' 3* - .:'-'_'L'I'.=' 5;".==I--"-. ‘- I ."'==-'1'--1.-'-;';l‘='-4 i'.'3r;-2 ..'.i‘='-=-I=f-'-'-'--!-'-'==--== ' --'-5;‘? -e-=- . -' -' . .=:' .. " » ..- -_ ‘T J .. ..T.- -' and skittles. -' T {'l{_ :_;_--;._-__"_-:;_-:.:. ;'.='=.. _\, ..,,_-,_J__-._,»__.:_.,.,,,3-.< ,, _. _-._'.-_-:_-__,.1_ 23:.‘-as ---..-.-9;__ f-__; , __-1."?'.'<'.:'.'-‘if-‘$.51-I.=L‘?-‘=1;-‘*3’ Y ' . _[:nHiI-I :_.::.;é. _ -I to oid fashioned games — hoopla, hopscotch, and hulahoops, alongside skipping - ' ~i-:._:' "#~'\.~5r ' _ L .- _._: -f - -.: -I seer‘-‘=-:1;-=-'-5';;2:g;:';,-:='-.;;;"-;-4-23511;;-EI-i . j ..;=*'-F‘-~.-2.-ii"' - 535535,. ...-:=... 1_ - -s. _-» :_:._' __ __ There was one face which was a picture that day - the disbelief and pleasure on Mrs. Nettie Murray's face when she was given the Freedom of the ;',.'.‘***'-= ,5,-_: "1 bestowed on her as she is the =*=.-J“ =e-.-P E.-/U E] r 2-I)" i ;-3* 2-Jo --.} dren along, while a few were oldest local resident to have U-'1)“ |'\\_-‘K _"’: 9 '3 Some pulled reluctant chil- ‘Jo Li-Jo fw9 _. -_ :_:_'_;', L ._ ._. an atmosphere of nostalgia mingled with here and now pop. There were so many activities. from face painting purpose. Others straggied or Royal Borough Burgh of New tr chatted or pushed buggies. Galloway. This honour was O ojo 9 _| -.- .1 -:-. ﬁ 2 »-_-_? , __ ___ ,3 ___-__..._..- _....-.7-__,,_.._._..,___ ...___‘__.___.____: _ _. ._-.-.;-_.-.._-_..-,__5s_,_i__,._-;,f:_l =__;_,__, : _ _ E ._ __ 1 I :.._.__:_: ;. .,_~__>\_,:t_.t-\ ‘—'.':.-{"1"-.-, P .. __ . _. I ..'_ ' 1 even more encouragement. By this time talk of sore feet and blisters crept Into the conversation and led to thoughts of foot baths along the home straight to New Galloway. — and so to the park. This is where New Gaiioway Com- day began to freshen as the Glenkens Waik got underway. $3 age -Jot what a motley bunch we were. Some walked briskly and with ,",§':Jo@11- @o Qt: . . . form’/y run . . . friendly service . . . for?’ prices 2 maclellan along the back road, with more chatting and shine than we’ve seen since. Raymond‘s Disco set the scene with the sounds and songs of fifty years, which 1 .‘*)i;. 1*: Ii BaI- And yes, it was raining, but it was just as weli we did not listen to the weather forecast. What started out as a gloomy C.‘ your F F F shop - to has changed, and yet it hasn't. ﬁ I IL. on munity Council had planned D “De ii] Dew soldiered their celebrations — ‘Picnic in the Park‘ - and we were blessed with more sunshine than cloud, indeed more sun- ‘Ti G all the tale, but I suspect it was the 'dominie‘ who was scolded that night! But all that was then and 34 MAIN STREET, DALRV C‘ "L-' 1_ -Y“ well and truly out. And so we or I would not be here to tell ‘sore ears‘, but 1 was happy. By the time the walkers reached Dalry the sun was this is now. Jubilee Day 2002. Fifty years on and so much J' & M SLOAN )o Do :I- old Jethro, a visitor from near Manchester. He delighted in everything he saw, and told me everything he thought. His family rescued me from the central figure - the 'dominIe', and in charge! The top of the Knock hill was to be the site of the Coronation bonﬁre. The day of building the bonﬁre was to ruffle my Mum‘s feathers. it was a father/daughter outing, I‘. -F\- Imagination must have wan» dered, and I must have followed it. When he returned from the top I was no longer by the tree. it was windy and wet. I remember hearing my Dad’s voice swallowed by the wind as he shouted my name. We must have been reunited thirteen, was dressed as a woman. I didn't know why, and l don't think he knew why C" 1-' I ‘\.'* ﬁlujfll pulied along by keen dogs. I delighted in the company of a future woodcutter and storywriter in the form of nine year have been back then. The village and school were the centre of my universe. The school was the epicentre of village life and my Dad was _ I-DO @o in E_;‘| J Qt.» $1 Qt: @o Ego page 8 .-r-'5 o IAN '\ _--c J" i1- Glenkens Gayaetteyyy _ Brian Edgar, alongside Mr. to great pains to make sure Nettie was there in all her fin- ery. . __ 3' _I, I - __ if _,_ -2? Y .' .1’-T . - - -.1.:-'- -"-.-4'1-I-'-¢v'r * F . i ,,,.7 iii. ,§,..r. /‘iii "- ~:-i§ .- ',.." . -‘-~_ / - 4- ' ' " ' he '"-I -.':- . - --; ' W’ -}>_l_;-Q‘-|.':'-“.-. sfiekn _ _. . .I="1'_-':. "=.-. =.-1_ .g_ r ,1‘! ._ 2 ~'” .-” ' Es"‘15;?=Ej~§§5E§I;'iEI.:"E'.5.';".l§I-,3;E:Ii:i;§'i5j§=1; it I . --~.'" -= Z, one ' ti ' in I = ii! $1M P -Ir Hg ‘I -1’. 1‘! Q 1- -" -155' ' -‘--s. .1' -.-_ ;-- - .-:'_.- : -* ~- »' 4'H'.t.- .. .>-:'='- *1" e. e t .1- ".1-;¢,?&"'§r'.»i5£E {_s,,;a=sr.=**' " .___,,,.,;__;j;'.='.,f I . '-_ '7-_:-.: --:,:."1i'L; : -=_::- .=_=;-'-.-;.;;-_.:--.+-. I f_ 5r * . - . it.._ ' My a-.#' itF’ '.-:‘.'i.ia'-'-:".. .=="-1'-5-=' . . ‘I=\'-..'r_u._..._:-_.I-_j e+_ - 4;. -1; .;_.".-';'!~f_n-rI;§_5.s;:;. .,: _’__,",**5 = . er 'r1-*="""1'"=-=-.-'-..=-n't..-;»..'do ‘.1 '+='-;t. ' "'="ii?=£=:E=ie'r2i|st't*:s=;-?=o:=:==ia?.=:,-.Iae-P-'+-.' _ . _. _ _. _. -; _.;; .. _. . zti ':.=t=- -.._,,_‘.__ __ ._ __ -_ _ ,. -. .,5_;__,_____ _; ;I~.=:r,a__. the I I [ siope up to the Muiloch. ,..---,', . And it was not raining! There was a unique atmosphere in ail the villages, which in itself was remarkably reminiscent of the I950‘s, remembered or imagined. The currency of jubilee day .- - 1‘-1 ;.-;;._-.-. =.-"I151 ' .1: = .1'-'E. ;'-.r=§i;:-;f; grass or drink tea in the tent thanks to the ladies of the Guild. i watched the happy faces of the children parading in fancy dress with a royal theme, and thought back fifty years. Some were photographed on a throne by our ' ' ' ;:=I-.'I=.'t_ '1 visitor. -\ __ . _':-I ' E;.\,,',.-:_’-'1‘ throughout the Glenkens was good old fashioned FUN, and my hope is that the young people may carry that mem- resident co—opted ‘royal’ pho- tographer/heaith danced F ﬁg, I. '1' Glenkens folk with his songs and poems. Dairy festivities were rounded off with a barbeque and a bonfire on the T Fix 7" "-II-:7'.'-Eff ...,',,_..4f', _: I 5 .--:..:;;,; . folk ,,,“ ___.:-LE; fore? Since the Coronation, Tommy has entertained the rit- M - r - '--'!.. -- -.‘- '.—.. -'-r - '1 __!' 312% ._ :' _.'_3".: ._r_|_‘.i. -' E?‘ .§E;';..f _.... r - K‘ - =:-:. It '- - I.- . .' . - --.: ' . '_ ;_ ' T;-.5 _'_ -:'.fE' _ __;_:_._, _., . "L '=~.-Ii .. _- . ' I H.-.;_._-If " . J an eightsome reel there be- s g.~'.:.' -. '~-r-is "ii-r?i“'' ' "1=..i.=i "-.-i. 13" 5“: -I___.;:.E-:..:.{: I.;____-.-- ,€.;_:___..._ I eff":7-"*1-51': t__ -5 - H -1""-w - *' _." “e-‘5‘?i1.1'-'--'.--ii :‘ rr. .. ..__,, ---,..--“2;'I1;-v-..-.£7 *‘,'.§:; i 3 .= =.~:E;i%.‘t'----*"'*:":"-'.-.-'.:-1:““i‘31%'=-sir - :-=='.'--.-= Throughgate. Was there ever "- Eirii 5: "-P. :,J# .155-.'_ 5-§.';' $1:-;:>:. -. .5-' ' _ .-.-=-=--;-1'-.=;s'.~:=1-eras;= ' '-5-I3:_:i-I5E=¥E:--.5}-FE-{§;'i{-5'3-I-"4'--' ./-?ii_*‘*""'=r"s, i,?=?"l;I1‘j i.. ; -l ‘ire ._ : ' . ?i"f' night - -.-‘~.'“-'/"5:-1"?" .='.=__:;_r,-.__ '. I4 _;3,,5;-,,,,;.»e _ :;.,_?',,,_;; ._ A 2-~ _; WW_ _ -’I='-.-¥"'_{'::':;:",. 1-' __,.1-‘ _ __ 1--;--. , '+- _ _,,;§ E. -P __ -'..- .=-.._ M:-- F' 1--l‘r""..r=' - ._,i_,, 5 15% Tommy Edgar on his accordion, and as the day moved to Everyone participated , even if it was just to picnic on the . Page 9 .- Underhill to the Crescent and round to Kirkland Street people partied, ate and made merry. As befitted the occasion, music was provided by Gordon Lindsay who had gone _. ,___ ting, revelled in an outcrop of street parties on jubilee afternoon. From Main Street to been born and brought up in the town. The presentation was made by the Provost, Mr. ...- yyyy N , -- _; .|.._.' . '.o --.- ._.--.-i._._-. , '_' .. 7.1- “<4 ' - - ~-. ~. --:.'-:4 .. . .-\ ' _ . _l__-l- .-__-_-_-,,_._-1 ‘. '-‘.,'.'.‘::: »'..-_‘..‘_t._I,__-._ - __ -'__-_:_:_:_f . __ . .- _ . _ -1 ;._.___;,___; . 'I _.'.. .... - 3 to F ..». V -.'- ,1 _-.: 7; I-_'j::.'f.-_,. ,;_;-';'~_'; ' .'I--_~ ~:'- 1-" L--.‘:;'H-‘%'r-r?‘ >7t,>t~"“=>,<"~1-7',-1-=;<'-'-" :‘:}-I-- -- '- -.-~' -‘»‘='1-r<%~r:‘e:;deert==:d.&::-r=.-.-1 ,' ‘~?"-'-"--- . ‘*1 '|;u'_~_».:.--, . . . ~_ . .. . . .. .'--.. .. . -:. -"-‘ - '---I '1-|"'| --' " '- I ‘I " ' >-»'-. .'=. .. ,_.._- '-r -.-C _ . " --' _ _ .._ ..'--..._,.. .~.-_|_-- -. . ..._ .~-~-r."'-'.~:-=.----...~=----. _--- ,,,____.__,,__ _ _ .. ._,. _ '- - ... .. , <"-.'~'-- '-_ ~-;__-/_-:¢'._-.. __‘_ ._._.... _A,._., ..‘"_ ._ ...-'..~.",_,C,5:".... , . .--_,._._. "‘1 -‘. ~. 1-I-I---:'......' .. . I_'_'_’ .-‘~.-..‘~ -'--.~1.. . .. .-_.,.,--_.. -'>-»--'~.» _n-an-_.. ' '1. --:'.."-.'f ory happily etched in their minds for another ﬁfty years just as I have held the memory of the Coronation with Others just ran freely, savour- ing one activity after another. What struck me was that virtually everything was free, apart from ice creams and that same poignant accuracy. Shelagh Neil tea. Dairy, with its glorious bun__:____._._._._-|-_____.;____._;._.;._:_.;;_.. .-.-_-LL-Li:.:i_._'.;__.'_;:_;;;_'.'.;::_::_:.§:;;:_:.§:_:;_____.___.___._. . ._,_| .. .=:.i_:.-._'_'..'_:.'.'._;.'ii._.';.;.;;_.:_.;.;;;_.L_:;;.'; rs I-.1 .,. to WITH THIS AD THE BEST scoop IN THE GLENKENS s ",I"'_:. \ L;-l ... _ifIf:111'"::E.'i‘:;:'1'_'_"LﬂEi':'ﬁHf:Eﬁ§}§'€?::'ﬁ21%%E:.¥FF£FF%:-§f;F§F?.-1-:F:-.-.5I3.__T:"I‘HE:-'f-EEE"iIE';‘_""':;L:LitLi2;'I::::;1:::ﬁ.T'::'T.TT='1-""r-f.','-'r_=*=:¢'.=r.'-'='--':=-'="-"--'I-'='--' .=,:-.;;.-.'-.';-.-: .-:.:-..-_'.-.'..-;'-;_.'_'.:_;:c.zi;gQ1%:i_.__..,;:;§;a;;;i_.,,_..___.._§,—,; ._,_;,_:,31.,.,_.__..,.?;.,,,,_.,.._ E7¥5iii;-EEEHfﬁF.E_-EH¥_§-,-rE'_Z{EF_¥E::_:.-.-.-:.-T::::,-;-:.'I-F.'.;'IFEEEI'T;:;:'+""'ii":J;‘_""'21:;-_“?:i=T::'.*.%r.T.< 1‘-inc":1T:=:'-"rs-T:-=r'=r'-r-'==-'-'-- --;-.-.-;-_---;-_--i-—---;1::-::::.:-.1::r.:~T:=-=rT-=.-:==----=1--=-'-1:-I-/=-===':-2': _';-:2:-'_'-':-',-'-" ;r;:;:;;::,_;:;;-;_r;+'_'1'__"_=-;-1:-__-;-; TE-I:?I:':F-:;.-jZIE‘FF.‘I-I-IiEIIEE£'IIE1'2?H£'lE'£'l-LiYEL"""1it:E5:52:E:iii3Em1r:.=.rr':r.-.1'.-:-:::.--.;-_-.-:.-.-;;;.-.~_r.It:2;S.-.=.r;.r.t:Z"' .'E.t;;;E;'_;_'r§_';'_'-171%'1+;_::Q::;_;;';_;:'.§_;.'.3i§§ ?':;JF121'.:r:.'.1:.'L"5:F-F:EE;-iEEl':":"EE’:2;'-"":'?;"":iEi':;L'L':'Ii'§§J'JET.tTIEiI'I'If'.i.TT.7‘7-'13.?7|‘:-"=1-'I'-‘.1'-‘-GT'JI-‘LI’!l’1'iI‘-'-‘-‘Q’-‘:1; "'_‘";'_'.::::'.:_:'_;'_JL4;I1Z2;I;T—_'_'II§I_2'jI;I;I;§I:_§'_f§ 1;;-;i:.1:;.=1.-.-;_;T-.-:,:-.==;.-;=.-,1.:-.-.-==-»=.-=='.-.-.=;-.'.==:-.-'.-.==:.-.-:='-""-'-' '_'.-'.'.:1-:;':;'L'.:::.':;;?_":4:T%:::::'<=r:?T:rr-T::==='-='r===-'-==-'-'----'-'==--'------ -'--'1----_;;;g;;;:;-;-_~¢;;;-_-;;-----:;;:;;----T$i._=;:r -—-.-_-;_::.=-.-.-.-.-.-'_1==:'~_=-.1\:;::.1;;:-:-;-.'." '.':;'Z'""::'_"'-;::.1:r;::7.:T:F1.'.'-'Tt'5T.+-'-117 or-7':=;'-':'-T'T;:=-"-*=='= -.-.-.-.er..'=:-;.::-.-.'.::t'-.-;'.FF;:'_'":1-f'I-FEE-i‘""':-Ii-__"‘"_”'E£'i""“"'_':‘ .:'_ :_"_-' -'- ' :.-.'r.t_'__'i; _'__"I_};§%;_'_;;;'§:§_%"_'_'1_:f'i_'_:'_'_'§'Z_';§_'f_'_';j_'_‘;§;j ='.='\<.-.'.-'.:::'.-.'.-.;:=-:=.'=:'_"';:.-.-:_"";§_"":_" " _ _:'_':':'___';: _'j,;;.3*__:_'_i_' -.-.;.:-.-.:;*-.=:>._-'.-;.-.-:-;;:-..;.::;.'=:'.-L-.L:';';'.u.:r:'_-.':|:;'.'.'.'_"'"_:;__';i""' '7 . F -;§;§E-I-1%:.jT,'IH_—:'Q—_'Q1%_'_:'_'—_::_-.-§f{§ﬁ§i:f_":_'f§:—:_§=EE=-=-.::=:.-= —.z.':rT;r:.1r!‘:.;-:.?rt;r.‘:'1-.-.-.1'1'FI'?.F;'.IJ:'.'.LJE:';'.'E_"7'?iL':':E'£i_ .;. ‘T’. ' '--I’—L'#ll-'51"-3+ ' I-'—"—' L'3'—'-'--_J'—'_‘—_::T -_-_-_-J-_§_-____%_i_-7:75-;1;7_§-7,-_;_;-_;;:,1;-_-_-_=_¢,-,,-_,;-_,;-_-_-_ _;-_,; __. ;',*_1__ _-.--=-.:.-.-==.=-.=-.->.--.->:--.--===.-.=-.-.-.-.=-_.-.-.-.-.;~.--/.=;'-.v-.'-.'.-'.-.-_-:_';=;;:;:.: - ----------------'---------—--'----Le;-—-—-—-=--—-m, . -:','rr,—_:. .. " .._._' ;_..___._ .T,—.;::::: . =.-..-;-. .- --—.=:='------7-‘»II--_-»-----------»~ - --i*==1="!'=='"-'»'='-=-"-'--i=-'-'='-'--=-'-'-’-'-'==--—-=--=-'=---'—;-.+m~111=-_=rr,_:;.-1;.-==1-.-.-:.-,:.'.;.'-.=='=;':c-.;:;-/.r;';;;:;:_:;;:;:;':_"':,'.'_"' ;'_';'_;_" ::; ;';:_"_'_'_""_'_-;;::: '-T-'E3T3-17-55*3’-5'7-T‘7'5T'=5'I'7..='-f -‘5"":E-""“":"""““ "55"-""""‘:"'="=""'5 I ' 1 "‘ ' 1 I;';I-_':';‘_'_': -:-_'.-:;;;";;'.':;-:'.,,:1:;'.;-:21; '._---' Z'1:?:—:T'=-%'--"—'---"'-" " '- '" ' ' - —;;;.; '_-.-.-/.-.-_;.-r:-:| __:;:_-; -.--:;.-,-:.-:'.-.'.-.-.:-'.-L-:.-;.'.:-:L:;-'..;:::;.'_' ' '~_'.;' h I“ _, _ __ _ _-j':'-' = 5;;1-:§§§E;§;§'ﬁ§i5§§§E§,;ﬁ is-'_'= ::-k-IIL-:-Itl-:-11;; " ' j'_L';",___T__:'__-_?._;:'-' '_T_.,'{'_:_[E;5;;;;-11-'-:IE;==5Q1;2-::s'.-1;.-.:-5=-=1='.:££:s'i'i;F£255§E,:§§-:'i':__'_'_'5:i%Eli_: __ \' I _____ ____/____ __i_,__ ________,____,,___._.___\__,_..\__.._._.:......,.. ,...._..._. --.—..+.-$135:1-.-;-.15-.-.-.-.::-.-.-.-;:';..-/.-.'.:-.-:-.-;.;».:=:-.-.-_-;:';':;'.-'.; 5 ___-------------------1-—---7-_¢_-.--_,-:~_¢;,;T_-$5 _T-.5'.-_=T-11;.-EITEE —_: — i— '—?—'—— — ‘-.-.=:_-.-'I'.T'=-.'.r_’ .__.____. . _ . .. ;:_:' .- . :: ':: 2' '. . .. '¢_'_4.§:%.F:%:115'-j§.¥?§I5.¥:ZEEEFEFQF ' -. ; - .. .,.._._...',: CREAM O’ GALLOWAY ICE CREAM I-'--'-’-fa-'-'=-'-'-'-'4-'/-L-'-'1'-#221!-341:5-L‘-'4 "2; -.-=1:=:::=w.=:.1;1-.-=-.:;-.-.-:;-.-.-.-1;:=r.-_-v=5:-.\r===-.-.-_'. . _,,....,.. ...__.:::__;,..__,.,____,,._,____,,,________________. T‘? _‘ _ _____-_-_ ‘I5-Il==I-'-'-='-'4'-" P-‘-'1? "-'Il=I"""-""'-i FE _T-I?i'E7.E-E-BEL‘ E':i‘_"."_';'i'i‘i'"" r:11':E.11-":1:;r3i1'=.-'.'=:-Wm"-Tr-=r=:r-'-'-';=.1 =Tr;T;'-='-'r=--'.=:'='».'-'- I =- ;'.."..';£'.IJ.'.I;';JJ;1.'.:'_1£.'.';L:LL'_"-Z:Z-I;-Z$F-$-'L'i"""_'“_.."'LII23.7-Cii‘:GTE,1-'7-‘F-'-TifZ1‘-55'-i.\.i=.1R.1I-=='-'-1l'=='-1I’-‘:119'-‘354-"-"i'Z='i=='3iL'i-'5;'';':}"—'T-T_-'—ffflf¢_-'_J7¢'¢—_'_'-2:§§{i;:§I$;§TI:§;i;§;§f§{§§ T‘? T-TIT‘-‘=7’-‘===F'=-‘='-1'-"-'F'="'-'-'-'-'-"'-1=--"*=-'5‘-< '—'=¥ii‘--"—'-='5‘-'~115!'—"' 15;" - _' -'|IE:'.T-L-"'I:'l:_::T:-__-2T:§éf:' 5-;FE‘?E§.:€§}f-?_§?E-3-I'f:¥'-.--.5-.:.-7;:-EEF'E'E'-i' "“"'1‘if ' '5"'¥;'::1'.LE3;r:.::-1-1-T:17.1T1r-if-=1Hr:12'r;r:rr:7-Tr'-'-'-H’:'='-1'."-'-'r==='r;'=-I '-.';-;';'.-.;.'.'-.;-;:.-.;'I-_' :;:.-_' ';;.';'_';:_"_':_"'x:1::;'_:::;::::_"':rrsrrz-='-'-mi=1*r:.1r-rm-=='-'r.'-== r'.-'-‘=:-'-'-'l!l=£=‘;J="-='-'-'-1; —_-_.—__—_—_;.-_-_-_-._-_—.-;=;=:1-.;-.1-=;=.-.-=_=-.==.-;=-r.-.-:=.:='».-.-.-.-==.'-=-.'=.:-.L;-r.-.:=1;.-.=1r-;.';.:-.:.-.*;';1;'/;::;':'_"'u'_'<-_'"::?_':_i-:.:"miT.;-;='-='-'=1=r==-'-'-'=-'-'=-'-;-r=i-'---'-fr----'1-=-'-=---f'--=-'-'-----'-‘--tar-l -hi’ ;;'_' L'"';:.~:::.'.;:11;:13:r;111:2:Win;¢.11'=:.':ﬁ::1:r:=1::-r:=t:‘-m:'."-35.'.":-.'::='=.-:=;'.'L::-L-§.'_c-i__' i“21::I117I13-3:135::-1:1T::777Iliii'-7:11“?571“ -_'7_:1“"7T5-71"77-15-7""?"=":"'="""I"';§"=—' =="'—L-—"'—"i" mg..'1,_1:'—.,:'—-i..15.1.17--;'r::'§.'.'i;,'/_'.‘:_'_I;',;‘;::-Q3::.I;.-.Z?_i_‘:Z:2;;flf_1‘;L'.£.‘_‘;:.';i;LIL;:,j.2. If-T5-FE '_-"”_""‘£:§:'_"" ‘_':=:':':.':"'L‘.'i'.‘ Eff: =.-r:=_r'§-53?}: _“"_‘-‘l‘_.-""' L"-‘-‘l‘_""'—“‘'51; "I271-i‘-T I‘-‘Ii '11-'1?-T :m'r.1:-:'-.T'-T:'-'.'.-:1::=:.'.-.:=.':1-_-.1-.=::;-'.:-.-1'.-r.-'.:-:.¢.'.';::-.-'=='.s';'.-'.':-.':.:;;::.:;'i'"-'::::i::.:'::::=:;:;$m:1rr=:-'-:'"=-'I'.1*.-'.1-';I'=-'-'2=-‘r:'='_‘£J'-I2*=P-‘=1-<>';'?-'-'-‘-'-1';=I=1'-i==-';'-='-'-=I-I-I 1.'—'-'-E -.'='5.§'_§=:E1=.¥H'%-.-=_E€TEE£II=.5'.':7_=""i'11 " L‘; L 55-7=iF:"='?:I_=-T= -'-'-7I*-' -'=§¥:f?lT-’I-T-55 =-'-=T=_'-1'- ?-‘-_'-:1 " '=_=1j';;=“-' = in =_.-=_= .==:.-'.-=-.-.5 -;i-'-'--'j_;:;1;;-_-_:;;;;;;_=-;-:r.7;:;1_—----— —-.----=-<5-.==».--.-'.:-=-.:.'.-1:~.'..=-'='-".;;:;;;:1;:1:;'.::;:::::::=:-'::::=;:._...::..- ' ' '“ ' —' :=.1-.T.=;-'.-';-2PF;u&L=.'¢E£aE_s==+‘-'-==='-=:-;-_'='-'-tcﬁszae;-3s;'=E;5reii-5555552 NEWTON’S SHOP I DALRY Y Y TREAT YOURSELF TO A HALF PRICE CONE ,_-'-_;'_5.'17.1 .4:,—.§.7{é1E:§.¥EZ:.Tr:.$.§F-: I:,'T;.:'?.¥-\.'.'.'.':'::-II I-1': . -.T.7r.¢:-'.-1?: : = -"-:-"I-"t -'-": r-'=>='-'-Iff-'-'-'-'=\ '-'-fT-"-f-'r",1‘-'-'-‘-'-I‘-(L-'-"J-L: = -I’-'-'-'-' ------------------------------- ----—---~ ----—»--——--—i—-—---------------—--.;\--1:-3.337371.-.1-_-7.7-1\§1r_-.1.-:7:-Inf.--: -;_-;T_7.-T;-_--.-5-.-;:1;:.;.-_-.-.|_-A _=-.1-;==:=.-.-.--.-5~.-:,-.-'.r.'_;-;..-.'====:.'-='r=: -;-_-_------3;;--1--------r-:._,: -;-_-;:;:_~:-_-_;;;_T:frF'TrTfrF.7r:31":-'r:'."-'='111.-=1=='-1-'='-'-'='=-'-=':'==f‘--'::1‘i-'-'------=;§=="-'---i5-'--- --I--'1--4-.--r-¢='r'-'--;—''I-.--.-1_.-::'.-':':.-'-'-. .FI'5I'FEI1‘?I:'.-'1'-21';""“L‘2.‘;111'ii:_"1'-J;"""'iEZ'EEZEE;'9‘_*“i'iEEiE‘.E§ :F€¥.;.' F11??? 753.3 5.55 -.-': -5;:-.-:;. .-.'.T:'_’.7.-'1 F£'5_7I-1' 5:'.'. I155?-f£ if-:Z'_;'.5. if;f§l‘1‘.'2I;"_‘_" ':_:';1__.;'_;‘__j'Ij,':';_:E:'¢_;_r:'._;;:_E :-__1£-fur;-._*;-:§';>_-j-';'-I-J-' = :=! ’-'-'=§-’-' ==':§-1 -E-‘-'-1 =-'-’= '-i -itI '-if-5}; ._._.__._.__...i.._,___.. ._ -_'=.-'--:=I=';='.-:=.'.-_;.-:;i‘E;;';.';-_';';i::;:';:';:.';~:;::;:;:::::—._.::.' " ' '—. --:---------.-3.------;-------1----;_-----Z;?T--m?-;?T_--_-_-_--,_-; - rIirT11Q3;-'r-'-1.=.=-’r¢r:='r-'r= ='-'-‘-' -'r'rr='.='-= =-'-'=5- =-'! 5~'i-'-'.'-'-' I I=-=I=-'-‘=l'll1'£==='-'--'1'-3%,;-' =.—.-:-.}-=,.—_;::':f—F-.7.7.-_- :;-.-_:T.-:,';:.-:;';FE;7'E'f:.-.‘Ii§'; ""i'_'l'I:"‘_"'_"‘ "~"ii:'E;':i"_'=:';::.'.' ---L%?_¥35%3%E5%¥1?:_-E$5.?F???FFJFE511E7:JGE1?FEIEEF;E-I:;':-E-.;:;l-'FE?-EE':'." nit;'f:5-:1'17.1rr:r-::.1::1?-'P'PrrrIr:-'1'-".'-1-':'.'P:r-'=rI-'--'='-r=='--'-'Jr‘rf"t1:='-'-'-='-'-'-I‘-=>-1:f-'--'3;'-'-'-====;-*-=:--'-'-'-_-='- =15-j-;ﬁfj;1-i=_-_;';_;;¢7;[;;1:11-;;;¢_i1;;1;‘;=;r.:_:¢;=-,-;_=:-.-;.;=;:;; >. -.:-:-.';'.==~::;-.'.'.;..;:-:-.';:i'-"'1-.'.;:r_"1::11:1:T:7;,:mmirr::::?:.'-T$?.=1'.=?=-:' 7"‘"""""“""";""*:"‘“""":"'*"""'4:7'LLI""""'-'4";-;":;;;‘-:-; .-"H-If-.-.-;"'-'—' '.-"-?::-'+:'-.'-'1§.::.::7-:-5-_='.$555551E3112E5E’_"1I-if“""":2E::::EL::itE::firstTIr=ﬁr-':iT:1:='.:1T.=r=r-r _____ _ _'.;':;-'i'"":.'.::;:'.'_"r.:_‘-'.$;:;11::zzziﬁz-1wrm:rr.'-;-=ﬁrm’-':.1r-31Tr:.§"-'-'.'.'.-.:-.-.-.-.-.*-.-.'.:'==:'.'.='::;:;';=;=1:-.;'i*" " - '-'='-== '-1'-'-'-"-'-'-"-'====J -'-'-'-'-==‘=='-“- -'-=-'-'-'--‘i- '-"-"=-'-'--'115'-—'4-'%_;.E_L3'451I-21';¥54E-I;-IE:E'F1.~'- ;'.-.-IEE;"IE";T E';€I'1'i Ii-5+""'L'1:E5:rzfit:1::'}.:-::r.-t:Ef.'-':.t§.': ‘I-'-=1‘-'-"5='=1‘='-'-="=“5‘:-'-'-'-'-'-1-'1'-'=-1-'-'-11-—'-'5 ='-'-'—-'—' '511—'"'-'——.""i""15551L"' "-"_"-551??=5EF-'=‘.-‘F¥T.T_TI~Ei§l‘FFEEEﬁ 'QI':i.I.'I:._TF-';_I-‘F----17:-H --T-T-'-'-13----R --1_--- --'-?"'="i-'-E-111'7F7=‘i-I1/-'-=/=-=,E-'-1'!-'-"=:'-“ -'--“-r“--":'---5--"' ---.—:—--—-.--r-----~ :::-me:=:--';:;.-.:::.-.s;';:;';4'."_" :-'.'::::;'_"';:;'_'":;:_r_""_"':'Z' ":_;;'.'.: ------ -- ._--.-------- --:t.- ---- - ---------- -- -- -* -- -- ----------- ---— -;-.,-:::-_;-:-;;:::'_1 '"":-L:.',:;.::;'.-;:;'.-L';:::_._"" :;r;;:_-;_:;'i'Li:1i:E"_L'if 7.'- -.'-.‘-1 I-1?-E I=':-T;'I-T5F.’=T=-TF3-T -' -?€'-T.-GTE?» 5'l'F5_' ?f;E;“ 1:“ "‘ Ii-"LI'I:Eli-E";'.§;"""';""f:l7;' . ._.-. . . . .. . '“"‘.‘2'-‘-‘I __,_..___._..______._i._._........... - -'.-.-.='==-.-.L-.-..-.--.-'.-=r:=.-,-='.-.-=.-';=~:=.-.-..-c;..-.'=.'.'.1;.-..'.'-.'_;:;:L.:.';;';:;:'£;;;_,;'.;;;;;§;';.;;i;..,-_._.,.-';._-:_:_;.;;:,§5.§;-,;______.-;.:':..-=-.==».-.triﬂe1,2:2:5,:t.:_:-:7-:_:T::.I::: :T____,_,._T . ------ ----------- --------------- -- ------ -- -- - --— ----------- ----"-'--‘ii‘ii--=-'=L-='-'--+5.--‘¥i,;—1-.1 11.-;.-.-.-.-:-.1-7.1.-:r:.-4-..-,\-.:.':.1-;-.-:1-::.-.;'.':;~:;s;s'.'i""':1;:.'ti"'""'.-;';':;;:;.:'i""-::;' "‘_'E§-_"'5'E‘:".1:.-'-‘;irA:"11:?-'r-T? '1="-1-':1.='-=='-'-'1'--'-"-=1=r-"="-'I'-'=1:"=5-'=-==='-";==='l'-1-'-2" _—-'-5.?-551?3.5.533:iiL:-F;51;Ffii5:F4?51'?E?E'?-FE¥""_'T"C-TI-Tﬁiﬁi‘-1' -1=f='-'s-'-/.---'1-==‘==[-/Hg52;151':::k=_;'§§:§;-3:;-;:;qk7,:=_;_ 11---if-.---;1-.-.1--.--I;='r-=-."T-:-.u:-.'--'-.-::£':-:'.'.'.'=I?'3°I"-;:;:;:';:::.:::::;:-:::::;:::?.::T:::x::.:$::r:=i Cg} --.--=.-T-.=;.%.~.===;T;T:.-:.»=;:;:..-.-.-.¢:,;=;;;:=-i--»---.:,;=;:;-1:11;; _ <;i;rm-=_=+—-.~:-r:-11¢:-:.=+r-.---=-.-1--.-=-:-.-=-.r.=:=--r:=;.=w -- - -» -— -'-—'-—= -—'—'—-'--'—‘-'--—‘ -‘-7-.§‘—7 .—-¢—-r -“' ;'='-'-fr-'T'$'-r==‘=-'r-'=‘:=1rI-'11=-'-hill'"-=‘;'-'-'-'#—" " 1=ii""'1'-'L"—"='-!,j¥' ._. — " _",_'_" ' - ' ' "'-4?.-;-.:':;::;-.:rr :-:-..—.,;':r.::. :-.'.-.=.-==r.-;-.r.-.-::.'-.~.-=.-.-.:-zr.-.qsz;-.;;':c:.;5§:;'%L:'i'-'";5_§;:' -- -- - '. -- .. .- --—:or-=='r-'-'-1=:;=-'-or-¢'::1=:==::=:;;'-'-::'_' . '=---Pi-1'-'-"-"'"—-"""'"-""" ii?5E*_"""'_'"£‘EITQt'ii5:'__+Lﬁriitfi-L%§% '_:-'_;""::j-Q;-; "' ' " li'_.'l,'i.'l_'- ='---'---'--'---_-'_,-_-,,_--._, _-,-T,-¢_-_-_--,-1»,-_-1,.-F =-_-_-_-,__-_- . , ;_1 ,_, __,_.,-;/.=-..-.: ..12-.::ti:.-LE7:::T_:::_::,T.r_.j:;....F:._. ';'—-'-'—'5T§55.:—T-':' r.-,.- "'-" . "--—" — 7 " ' =-' OPEN 7 onvs 17 MAIN STREET 01644 430225 GMN EWTON@BTINTERNET.COM _,.- ONE CONE PER AD _ -.-._-.-.'_'.'.:.'.._._._'..--'._:.-:;.1.;.'.-.2..'.-;;'.;;;:.;';.1;;'.:::'i' ' ;' "3';:.::;1:1I:;1:::1:1r::r:ﬁr-T.-'-1?111';-'r:ﬁ'-"=-'--'-==.-'--==-"=-= ==------------------;--_,1_-:1-;_,_-_-+________¢-_;-_-_=¢¢1—_-,-__ :- =‘-'11-'==;=='?-1.3 =11. - I-'1-'-'4'-=;' .':t-?.'s-: istz:-tt=-.=1e:c_#='=_= r=';:r;-_-' %.=¥¥T='-?'i.1€€===_.-. I-'.:T=.=?=F=':'?i1.*?'IT-T-.:2T=21i '-'=,1;?—'.'¢==;-'-1;-'-'==t' '-1'; '*-=2;-9:35te.%:.=:=:=1+.-r.--:.--=--.-==--=-.-.-==--.----. j__'_-_;;;;_-_;;;-_;_--_;-;;;---;.-5;-517-—_rr:-—;—;—-;—---;+.-.¢-.--=_=-1?-7:-.-7¢-._-+.-::---.-- ::::::-..-?:-.-.'.-"-:.'-:.-:..::';:.:LI.-.-.L:.'_';':.'.;.'.'.:;:1L'.'..1'1r.-_:':-':':17":"-1:-.'T-sf'rrr-."'-"'-'-'-1"-"=r =" ' _ gyro -\-—_— _ :2“ irvrr -'i"*. L1 Glenkens Gazette page i 0 Lagwyne Hall in the morning, with a con- Saturday lst June tinuous stream of admirers in the after- CARSPHAIR was an important date in the farming cal- endar in Dumfries and Galioway this year. On that day, the first Agricultural Show in noon. Children had their Pet Show, with judge David Finlay having great fun judging between dogs and rats. HOW 2002 the Region took place since the 2001 outbreak of Foot and Mouth Disease. Carsphairn Pastoral and Horticultural Society had taken the decision, after consultation with the field owners, and with a few con- Thejudging started at ten o’cIock with the .. cerns over entry numbers, to go ahead and Blackface Sheep classes confined to the put on the show at Messrs IvIcMorran‘s local parishes. The Champion in the conCrofts ﬁeld In the Village. However, the fined section was won by Knockreoch, and soon the Open Blackface, the Commercial classes and the Blue Faced Leicesters and Any Other Breed Classes were underway. Early afternoon, and interbreed judge, jock Loch, took his place in the ring to select i{!\. < < _ _.- _ -';_".3; j _j 1.1"." ,1, ;,'.I'II Chiidren’s sports were much enjoyed in the afternoon. These were organised by Michelle Brown, and the Annual Hill Race committee was not disappointed, and despite the existing movement regulations an excellent turnout of sheep was present on the day. =,='>9""'5'.":'11-:I-:-";-'-.'»J-I-"1-J-=_-.-',='.""-.-I-'-1.-=.-r “-'-:-,=.>-,L.--.----",1:.~E;.'-,.~-.'-1.:-';;Z'.>*..:;,1'»'-,;;'-"“-',-=-"»'-~I-'".'.',:;L:.=-~-»,;-.-t-< g'.' '-.-.'.-:-1'='--. / It‘-'.: ,; 1 I _11. ;,';g_'._ ?-'A5-.ii-15%.‘:-st’-1 1'.7-i--\,I./ .>.1--'15">"T-*-i=';"i‘!I='-.-'-5161*‘-1“-."? ' ~ {U,{_ I 7‘ Ir1 w~I.I -v_I>, , /t;_ -:3.’--’-s'1'>*i-'-'=P»:-P-=='.1=:-i-2';:-T-I1!-'5§=‘“i=h’1-f3‘i‘.5>’~i ,_-/1.1. -‘J 1 -. _A. ;-I. >.__;;...--. . _ .1 ; -,n/_a R .-\,... I.¥'l"’l'“/t:-’ , .. . /5_ =;'1‘<'if.-*7’-.' _ at ;'._»:- r; .¢,,’_ -\-- pt :-g,-.;--. / -t._7 I -- .-1 ..t.? ' Z .. ‘i. ' .5 .X ._, J >;,; '- ..'z\.,’§ /~,_:;¥ K. '7 ,' '- gin .... Vtea' -.:r.'-.,-IQ3-., ..", _ -' -' .1' .35.’-i'-'o"i."r'$5.,_ Ki’,- "'W"i§iI"lb1"/ "-~.--I’-":':‘-"F515 ->.:> -'1'?--.i':' I., >->'§“."°'”'-' \ '3|'i'-1‘ ,. > \ >'..v2*-..‘, st~§ . I.,;Q?'1 -jg .,=...Eu:ﬁ':E.' re- ._ .l'-"5",-:“"’ ., vi ':7 "'-"- am,‘ /"I-5"-."‘--1:?-'rI “'\“ /-rt-1.11.. \<_ go,’ I! .- I-02,.» .,._....-/_-I-.’1 - -u ~ I - \.- ".\j.\.- .-at J2 »~ ’ .-. ..\,.,.,--./. '12?"..)'- 1 . NZ .,_. I~.->r/- I .>»v--. I.. . -. t -. . .#-5.. . .. '.:,.} --7-.5-"-4 -v " .-/.'I I..»-.5-4"--'//rs-' ’1>'~..'1"-. M--'.".rY-'-"' ->0; ""/ r:-":rr- “I-"' ?I.’/-'I:»\,'I ..-~ - .. -- ... KI .I,--"' ..r-/... at r.=1-.' ..---1-!-L1 r.-1-/---.,.»--.-:;,.~ 1*»---at-.» ». -/-..".-.'.'> 1,:';':':I 1' s"i :. -er'. ..-if. 1&5-xi.2::11-1.-H'N""""I|’ .’ Q" .;,$}§'; ...-.-'f*.e'.i->".--'.I"' =-..= -t ' -' -' r-s-.= ~' .' ->.'-'-'.;f= ff’-"-"--'-_’-\' 1.-' t. ..-=!' ‘.1-1",£31" -\x" <-.‘(. \-= :*_..-‘-.I----- ' . _,.,___:§,___-1;;-_~§;>';—_':',-.-" ’-1:35. -.j.j:i'.f5-. __’;_,-.- R--1! _ >"\'V\ :?_'5\£¢;/_-:’-:",:;Q;‘5§.;§. 5):}: ,2-,; ”- _:.-:,;__ ﬁi i\§{Y .- /_):_,\.;.-_\,wt.- .-.>-.-:12, >_-;.,; -.; ,-;_-_ ..,___ -___|5=-. |.-.- -,-; . ~-1 :n<}.\ .;.,'. ,-»;51-. ks.. Gr -_; .;._;=.-/pg -' '-"-"tr-.-=. ='-'--;-or .-I/-’-'1'-4--1 ~ ."- -1- :1 " ~' ‘/'/- 5*’ "1" -- " »-M)-:' ’C~ '=>> .-"» fr. ?.’*~:*f~':11;='.»:-."»./ .- -ti--1i~'- .-1-=-." . !~ 1: <1ix ~-*5:-i-a":-%.>:;.~§.>r*-r-=/=';-.r-r= » ' dx -TI "-3. * ‘ .-‘I-I" __ f_"1:-:1 ;;. - '<"-< " 1- I‘ \-'=.?-‘-;-’-='-*“-"=’-f€=11 -E='i==={-. /--. .>a-.'-;"-" "‘.'a-'>-'f='i-?.o:I~"'-’1=.?n’§" " . 9’;_. .,~'.ads?<‘J,-_-;..\§.1"-xi-.~ 5’-"-"=21?-.§:>??§$.1. .:_. __;;.;;=.§.j 6; ... __,_:-:! _<_;?: _ A .',.~t 3;./.;-.;_ - ' -_.;>-*-::==' T :; ,,. -': 5:; 1 . .. r” "' '-' -"' .-' :'."' . "' P: .--‘ §' .- -.. .' " 1.-I-2-' -I-. ..’¢:-'- I.\-" .1 ‘Ls . sttﬁd/':::i-1o.i>s».r-':;tr?‘-:*.---E.a~iorir;=;2;.-. .="-1 .===- -' "--=.---= -tr-'-. -= -1' it-2-£€:.§i§=-3.‘i'.-i--Fit-:1 -. ->=* wt. "1 of 1.“ .,-= 7': ""§‘" .t-. ;-.=EI IIii53-;5?5§%-'=;?i'Z-§*;a§i§§.';*1--r“ --.'.-'1- - .-;I:.- . -.' ,_.---— _-.-.<,-.r .-'.>-'.-,.-2"‘$.>2..._,’ . . .~=.:~,1-,-H-I ..1/',_/5: -..,-,_'f-1-..;_:€_:.:-:-:' ;5_\,;;:-.E;._-::1;' -..--.- ___-;_/-;.‘-/-.-/ -'-' ='_---.-;.,,,. .-.. ..t-'-.:_ .--;--_-,-_': .-- 'I-'_--.---',*_’_.~t./.\ ‘N - /--, -..: ’ -oi‘: - ->1~..2'.1---I.:- ,= =I. \;\>_ > 1-,__;1:. ',;.l'.:.,_ -,-:, --'--;;--'r.-.§.-.,.---.-- ,_-:-.-,-3.-,.-1:-in-,~. ..,_,.->.-,» \_-\-ts. < -it-. \...I 5;<>,\>'._,:~ i i-'_-. -"-tits .':$322552? ;_._.-_.I~-. _._,,_/_,,. / -'-(_. -'__-'-5:. ‘--;-s-_5j-.-.?‘-'.i;','1' :_I-:-pi -...-.. }\."I-..\.-.: --I _;'.-.-'.+--> '<"-.- (151;-' .- - 1-..,- r ,,,’_q - . t.. 5,.,.--.-_._--t-,..,,,, - .-.§/‘ Q-?<... _?._;:.;_ .-’ -2--= '=- <. '_,.; .':5“::_--‘. KM, . -./... A-£.,:;_ ,. “.',’__. ,}' *1-fit.“ . _gilt‘?iiii'>?J§}3'§j§;§';:.i§§§E.§E>il2'-<3’ .. [-._t§,:i§.’_<,-{' .5.=:._/__,~§.-I. --. '.I!.-;_.: -- > c =1‘? K. .-:_-. .,- =- '- '-=.'-’¥.-'.I~"> .|"''-;"~ - --*.-" *2:~'\ . .1 . {'5 -' -- ' .- ..-.1’-6-';-_.'f-l-?.;-"-’»=. ._t._>’si-'=./"iii-"*:"“ 075'?---s/F ‘-\ i'I§.';_"£;‘j:2:!;-.?I:.:.-" ..-.,"- I-L'11'}'-.=.A3'._bq-=:':§:-p!‘_---=-:-:-';'!f.§--' 1-j--’.'-.;"§::§4.-._-_'.-y J H > __ .'..,,. '='§=i.'ff--" \.,'-Hif?,-,:\,:,.,5":I?:I">"":--:.§==" '--. "I," 5-" ,'<' 1?/":"‘ -'.-H"/I-‘I->-i :1;-1;/..-'-/---E--"" .;- .-"-"_I>“.‘\‘£>-5"_.’§-$--".-';E\" {"\..-._5__-._-;-_.-.a:---51'.“ _ _ ,,, ._-1--._’ sf-..'1.'.j-:t;i=-‘If? - sf? .- '5--z'-".'-.=.;-'- \'‘.,'=.I -.;:i-;;_-.'----'/.-_-:-.-._ ._-.4.-,4. ;.-,_.-"-"i,_.:-=.,:-,,-.-=-'. ..,-.: . '.I-,' .;‘,_>£ _.-' "‘ E g,._,. H.It'ij.=l',=,'J',: ‘ _-. [,;:a'_-’ . ;i}‘..--'--'r-s;-;-;=i;i.-.,=_i.=.=t;;.a§.5§'.=sit);-5§i',{.}§:;;;t_<gr£->-.:.=r;;‘II;ye;toi;I,§i;‘5,i-;',;;xss3§r;';;_::§;;Es’§;t.;s-r ‘uh->1 _._, t " 3.' . =<Ih) 5 r\ \ -' ' f:t -:-.t: . § ~‘ . " ‘ ,, . <=_- - _:=/,-_,.‘.I .-.=."‘-. -' 5 ;-='=-'=-=_=/- '=- --"--, -'-'-> ,1_-,.-_=I_--'..=.;=', -:._-.=:-'-3.:-.-_==,_.;..-..'.=:--.-~.-_-=- '1-.- -'-'-' ..;-.-.=>-.--: '.- -- -»--»‘:-.--.--,,I.= =-t.->-.=>-.--. .- -- - .---.=-,.-/.:=_, _ ~'-'-. =..'_-: _=:-_ ---</.;5if;,-'fi"Eri-:l;"'-.'"!;'£-3i;.4_5;.¥::'§-\::.'-.'£f;§§§;3,,;;=-£3‘ -, _J = _. .-.-.=.-.-'-_ ' - 5;; ;;'_- __. -.-. '-':_ ' 51>..i'.-3::-ni3=;:-':-./-t-'-' -.. ..-.- ,5. -.' ._-.-' ,..':'.= ' J: .--, "’ :- __-.. _-' __$.I.-' re:- _§-:-.‘. it-tr.-Fm,->1-,:s.~e:::;.-;= -121-N.-3 .1-. ,-;.,'-_-- .;_' __-/,>--;i:_i.€i‘.f,-./-'_=-'il_';.=f-_<y--..-_;;;e_=;_-r-.=,:--;g':-\,\|; :1r-','__-;-I,'- > ;_- ' ':<'-=?._->j.=.-';-'.'-_'/P .-.-' "'1_:.-. ;-.';\: -".',-I-,,._1-. ,-'=')..;.-'-.-I./_,-E-'l -N t.- .- .-.-1'4 ,'-- '.-',-'..--I-"-4'. bl '=':;.1'5 u>'=.1-?</=-:-'5i*'=5;.-f-.'--"‘}‘?=<;I-?._ .._. Ix‘-‘ ‘H-"" '-<'=:. -. -s. -I,-.- , ,._-1,..-' -.’j.'.-/52 ':..-'-.‘:"1'- i1-:=:-.-/. .- '-“it--I-.\-t.'_.-"|-__===''I-H|.-':9-'-2-__, -'-"".> _:i. -..--=--.-n-2- . . - . < -"':'\l§':':| - -=-2'' IA -'-.-i r,,<-,.--r ."-\'.':1, _5.'.-.-=5;-1-:.->{.!--' .= _. . .-z.->.-"I-1|‘-;§-; - - . .. -l:-_/’_:/:._5‘_>-;£._f,;,'_{y.5_ri;-_-I _.-¥../ .."J-u-"at 51;-1 ‘_,.I- :14? .._}._<:.":.. .r-'> -'1‘-'-'-' ,<, /gjéz -- - 1*3‘:-'.-§-54? .--'-'-. . .,. .-,,,, sf..- -c-- -:-‘II=I‘/-d‘.-"’-'>> -II. . -. - .1-.'§*'---:.;'_-:. '-.J_'¥:q' -:-I'.-‘X---Id.-.'-'-.'-= r"/-"1 -:-!4.='_f1-""3, E to” -: 3 2. P i t . ‘O; >3 .-PI:'->@ri,,’./-‘;’>5.}=f??fit< -tr ' 5//'=r.;'7<"5' ,' . 9. ;' .-f,:,/6-" ',. '. ,., sf .-,.'=,, '-"-rI'I.""’5 . *3. "s -;-.,1$.'i'15r=§A’2-’, "--.| 55-"-f-*3“-"5'I=/*‘>*-=’sft'1-'-1’V*'e=£I=-‘#5,?-I»-I _.-._ ,,.,. . -_.._. __;. . .- . . -(J. .i 14-'=-;-an r:--_,-./ >1..,;‘,.5-g? .f;..-'-.-//;_._{@.-.,,,;- _.=--.-:--..-5 :2-.-.-' _.-- /_‘v Gx_-,-'r-r:._ : f“.- ‘i-.-.-.\.L" V‘ < EIO".',t2-t "II.‘ sna":1'£i.-.'vR-si-,?.=':'.-,-5r.;-.1-/ ..,.. ,-:_.-\P,.-. ,= »--'.i'-'. .-,,,.s.s__; 5-; ""'.-'-.-';.-t}’.".s-.:--I_rI -- H .-" ,..-:_ J'}._r=‘1'-.*-.- :- K-t-'-:>-‘,-5', .. >..--" -,-\.;_).';?'§?-in=:T-_:-E35‘;-i.§--;;.>-'=-,-.1'=.“ -J-.-'-'-!'/.ti”? . y: -:= 2* ‘I ' ‘Lt/T--’ -. --"-‘~.F-.' ---I‘' -' RT.'tf,';-1;-'4c“.;;<?.<r'::'-,f,‘I‘§':_ .-I..-_,t.-//-'.---g,-.-;:-. . ;!"'=;—‘.=*-.:‘E:1-a<‘/‘=4?!iri?'.r3rr£i"=<‘=>¢ - ,..-_---- .;,;- .g_-,.-1 =;./,;'-'\ , _ " ; . ; t /,-*\- \."C.'\. 'I.:\'.-/ . .-..-.-_;-J :,-:_-/ _‘ "55 --1. -.,.}-,'._=>_,:_.\. . ,,__.._\.f ._-_/.--.9'-1-.._m,..- -I --.'5-i--:3.1->'->1=5'-§:/£i".-’-¢=.'-tLi-L=s-*- .- ﬁx =-.r=>-t;--...‘r,-rm;-5i,,.:.,.--' -,.-. tr-Ii .>'--: , I.-;_'>=_-v-"5_':.--'-.5'_1"g' _,_ r --.‘5;=>a_;-'>a.-_ T."'-‘.5-.. -,--,,.:55;:-,;=.--,=a.;11,,4-.s-=-K,==.=;§.<;§,,g,3g '- :4, -.--.-.-'--//_~ .-rv SI ’-"¢'=1--<-':-=:=-I :-.-:-'-,1-._. ‘Ti W3-I'5~!'¢':"'-.{._'-F5.‘-':‘£'-"-.-"'..’.= -I‘-3'-§'?\;'=-V-if-r '“_\_._\_:-;¢;'.\a<-_-. i.._I-:_;_, ___,_-2,.-') -31% :-s|,;_-i-E \_"-.-11.-s:“"\\:'_-‘I-E‘'I-\|:‘I_?*_§-_3. >-.:,.-,¢.;-<.-:-':?-.;=s-v.-3:.-_--,--/->_-'2,!,.t/_:'.---._-.i,.-JE,-, -. 5-.r-.-1.‘ I_..__-.,f-'\-;|-,;-:_;_"'-""-’.-"‘>'-*'.-' '1-'5",-R"-4'§.="‘ V-f /-" ._,-<. \\t"-"? ."_. -$5 iii was won by Nathan Bennet. Show clay was rounded off by the usual the Overall Sheep Champion. The Supreme Show Dance, where Graham Barbour enterBlackface Champion (Milnmark) was joined tained the dancers. in the ring by the Champion Mule At the end of the day the event was voted a (Craigskean). the Champion Biue Face success, and brought out friends to see Leicester (Drumrash) and the Champion friends again. If the noise in the Bar Tent Any Other Breed (Beltex, Newﬁeld). Mr was anything to go by, then it was a great Loch took his time in making his selection, day. Traditionally, Carsphairn Show Day making the exhibitors sweat a bit no has been a landmark in the Glenkens doubt, but entertaining the ringside spec- shepherds’ calendar: let’s hope it is now --iiaszr-is-"-i?e’i’es-r-at- -" -“--i".- =.-1-},. ' '"t5sit;noE-;;§gj'y?;§€si£re-;:<¢P.-asr'=;n*3i,i";i"-;g.'+",s§}-ea" tators at the same time! The Interbreed back in its rightful place again for a tong oi: ei- Championship was won by Messrs Ramsay, time to come. I;5:-525'Z>jr:=ii.--*?'=Efyiii-15%" .. .1" Milnmark. '.:-'2I:-iftalc-r-,%;?,t-Esp-135:.-egr-35 5;»?;?€i;;I-my-an-ii-;-r€I?D.€-as-=.reis>'1--r-‘-.';--;i= I-gt .. »t<&', .,<-.-.-r.-,--i,-i n-~r---; _. __,rio- ., .,,,_,,,,..._,. ,_.. , ... _,agr- . _ . L ,-.-'-.-,-.*,;.~i.-,-,-ii.-.-.st-ss::,:;{>r=_=s 1.1..-.~r-'-1-r.§ r-,:’r/2:. /3--fr; '-it.-"-s.-f-,- »-it-; rt in; /r‘-'1-at *-t=--t‘‘.7I<-‘-i ’ ' =.z?.'et-£;:ii'§;>i='i;;,-isi' .---.:,-.;.:- -._:-: .- ,:I.o?-' r.-'.rt»=,~:>.<-.-5-go- . -,_..;,_-.-.-. .i~::'nr,-no >-i>.:;s>>;:ae’/.-=.'-§,-___ §..'.-.,.;-.:5:._:._._:.:§_5‘:_h,:. -_5...‘ _ -' 5-.:3=a’--_'.--1;_:_1|.-..-.--... .-.;.-_. I ;\.-;=,-ta-val 5 .-.-1._,,- _,.,,~_:.:-_:_.:i;__¢.._;-.-ix‘-f;_ {>.-fﬁ ,/ .1; .i,_.__I-...--..- _.- .:-1- 1- 7 , _ 34:. -CK».. _ _ . ,.- 5i_f_1,';-,;<I-,i;tj=,-§,.=;'*_/',§-;-';},j; __;;I :. . ,. .-_,‘ __ . ; _-. ’ .. _1: : A __- . _._ " . _ - .-._,:,..’.;.-f -:’.It.-s~_*_,,-cf, .. r_;- -1..-- '\-. ;-_:_;__.£,-,.s 1- ...r';.,_*-;$_—~£i éjzui-jyv ,|_-__£.‘:;j,_;=;.:- ;>:,r:\:/.‘:.-“,:':$ r_:-.-I__:5‘,__£,_,_>.-. J.-E‘-£-",_,_5a,F__,éE(_,..-.-=??? __.. . ._:;..1._zr,_N-_a;-£7’.-,1-,3-_;£-ml,£:_:;_-_?__5é.._':-E. ,.. ,, ,¢./E?» -1"? §-" . >-_ -.-"if-1-"-iii"-tint-“ti-$1;-xi".fc-nit? ..-i-leer’?-"it?! -- -- . "--" . s- “_=- -'-'-/5.-- >*.,* _...=?‘:1-‘ . ‘..-.- , st-.'r '._,,i-'_ _, :§€i..-t-.:.‘Io -__ -.. _-:_,-=1-_' - ""--. ~ ﬁt-". ' .'#> ..i .-'-'I- . *->".”s--. ' - -I->-r . Y‘ /»‘.=' .;--.--.1 . -_‘r__j-: ‘ its-Lg;-.-Q;ti?-1{ﬁs-:15;=-'7;-‘=3;rssis‘;=1‘-'=€r.>;'=F§-3§5.%2,,®?;.-"3'Z;:2,->-_r5+;'f e* liﬁinsit-.<-;<_EC‘; -:-,_.: :3:.?-Jiefiih. ., i-..:ii'<i=;'.'.-“’-'-."?-ie;=§‘-' . 35!53>’ -F;'§i§'f,1'/-';’E'-1£55;_M,-§§eI_§§i fr}}=:;§?2§.’;§Ee="_ 1 _.->,+1‘1:?" r-if-'_.,. as-I-.>§-'3-'-=i-I-.-:5--=-.-' .»-:-'5.--'-;’?"1'>2.-:;' --=.i.' r'2"' .F-" -=:-.<,-'._- .-'' =>- -i-=-"1ii-:'-='=;<=>"-:5‘ Fr-‘-';=s=i‘-1 =.~Z-at-'*§,~'i< ‘§.I:\:_.;,,_ ‘L *Iu Q-._€_\. ._ '-’=:'-.'f-"»’.'f-”.'-='='=’1<.£*:" \%l§-1“ -'F.i..ir-'-“£4 ref-it re I-'.,ﬁus. '..t,-;-,;' 5-I. -2-;.;;r;-f)§_1-5-¥.-/1/< t:-f;’§:.=f,,-;-;=».I,f-_"s-.r>._t,il . . .4 _|--5 _.,_,-. =.__./ _ 5.. __ -,,. _,;,,vi._--I.-,_, .-,<-3.’-1-/4 ._-.,, ._ 5 t\t_§'w<.--'i-.r - > --=-rt;'1,q;_-.-...-.. -.- _\.,- - _-.--._/,-__.-:;\_.-.4.,-_> , ,f§'£;_- . .>ﬁ,_-\, .»-.---.up‘,/-;...-[1,-,.¢,I..-¢._--./-.>.=, ._,.-.-,.-,,,.;-.-:-'.==<-;.;i.;,.-..,=|=_.--.-5,-'-=_' / .. -‘ 5"i:.»--.-,-._-" . -.--',\-,_ ,-,.:.-“.:_.-j,,=;/'I=._; 1.-;_§;t ."" . -i-:--.= ' 3*; ":-1.-<--)-.->_,:'i?1-t-, ' '-'--.-- -.=; '.--'<=";'-gt-/ -'--‘5=_'->,-.I=“,,-_--/._. =s.--=\.1;':_=-/" ... _; .-_ r-.-/. -_- ,._:-'.-_»-.-.-1-/.-¢-;_.-=i,--'1-'--'-. _ -s"-i_''i'...!‘._\-5-..-/-.,. .. --'.‘..-.. .'-<9-.--ii. ,,-...-'1...-:--. -,..---.=.W ._,," ,,- av, ._, -_-.l.I=.,,.9“-.' ._,,_ .1 ..:-4 |._ _;-e , _;':;:-. _,,t,,. ,_. -'=__.s_,<5_;\_ ,---,, '1' _.."\--.- - gigs. _..-_=.. __.. -..=' F. ;. ._.,’_,Z--* _ ..A _..- ,-,-.-. *_2.'-or..-y..1-.-:_._|' J. "-5'.“-- > -..-----3-. -'§I':j-'_ t'_-_ _ ' .P-'--_-,-x !.-.. F'?f.:i-, _.-'-.-i;*':.';’<s-Ii-'--3,‘-i'-1,if='<;a=.'.t-ﬁe:-r>:e;>.sA‘F-~' ’-.'1=;’rL','1$/--':f,‘--*,=.;>-'<,'l :-'-'-:--= -1 .- -..-1:.‘§ Y-fEr:;If.-fr-,2/{Ir-I:-'§<ﬁ-2”’ ‘Jr| _<_..-._ -._, ,._|.___._.._ .. ... ...-_._, .j_-:_,_z_‘__>)c_.:,;.{;;:L____?_‘|._k;‘5v'£'§_|_:.__|._,_.l.___“.:’_E.(__ c ,q._y|._.;__;__.-._u$__-)._ _<,_..-:___. .|.___;_;_.-_ .,.; , “___. .. -' . » , ,, .,-,-;.-..... .RH,awor-_,=./.-,ﬁr-'-21;?F;=;'=it,=;,i;<sf;_l£';.-“.i5E5.=‘s; -,;' .;s.: .. .' -_?‘-“r.1-.;-hr -_;-_-. '. _§."r5§ _.--"! ._ _-=..-‘ '.- =1.-1." I"I"-i-"-"'-'-"if.¥.=1""‘?,E5*?-‘I!" I..¢,_.>,_.. ,\...,,_..... ~*--'.>-' 4..,-I_.. ' ‘Hr.. '.II. 2.2,,.,._i,:].,,,;¢._;,-:.,,;..,,_€,;..;.,_,.. ,_,-/ -.,. -'£=?'-‘-h--.i>;§.-:~>;-*Ir,’I-§7*;:-..-._, -=1-°.i;' .-r. _!-§:-:l1-./§,l-';./;;’}i{,-;'t,;-5-in ..q/3' - r;5fee""stirI.-';n1*t=>f:r3-ti=£='*'r. "1". "r-I \1. -'-*“' . “E'".t- ' - 'i' . s .> tg.-1'-. oryr-|_ E L2 ,...-:;£i.=_* __-t-r:‘(.\ W-'.-Q ’-in -. .-.-. . '- .I/.- . l_-' -.-. _: ..-t.._ .-- . . I- .-.. -..- . ) -r -i- -:___,§ .- --’-. . - - . . .- 5 ,~>_ N |-I.-2" -*:='i;§<‘...;!_';=-;;"--"5 _ |__ 4' .:_-.-:,-:1.-.'.'-*3.-5-';-'./‘-.5,1"+::.-,‘.-.=...-’.-_?-. % -E,-.,.:_;__- ;;:§“.;-.K...-:- = ---;_----?’ -- -.. 2- f“;$;' - '-T-.r,(-1;’-.-.i,§ .-"- __"'--' /.- ' |-Ia _-:,_;;' - -'.»"'t 9..-J" __ t,4,“ ,~,,. . _~.'_:' _,.-? ._'.;.”; . -inc-;_ .-..,'.-'we...» :_-._ -,_ -C‘,-._- -.'-:~:.-I,-=53‘. :-. “ ‘_-'.'s , .-__.- M;-.1-"'-i_'.'4*a -. -.=.>,;.+-_-4,-.'- "::;-’.*’!';i:,-:,- "\-\.L-;_-.;*' -to-.i,' _».1=_I -.'---.=- --.1..;"i'. --. ‘-.=’ ‘\-\_.-: I .:: -'h“- i‘ _ 2' .___,_ 1-,'.-.tiI'-"='‘:-, __ " . I _ _ ’ -"'.-4. Ia-, >1.‘-:-':---._y._“ '--1'.--.-" _ ..:...-.--,l,. -'. _ i.-.'-':.i.’-- '7w.i\ *-‘tutu-it '¢_,'.....'-=,I "'-'$.. -"='r-1’ -;-’-.'/'5-f-J-'/',>I'J::J.i,1-'1.-s if--it-.-.1?»-s-'*-=' .1’-"'*'-' .,.. -.: J5 " '- : .-it - ,- . 1" . -==:=" - -- -- .- .. -.: " a : .1$. -.- -.1s-:"=;i»’i.'-'*.=-',.- .<-r- :i.t1rc;ra'-ma 5-'-'. . - :':' -__--- .- -. -. . ., “" 2’, =:.1n--'. '. - - -.,-'- .. -,' -:1‘ .;".'- __..-. ;_=._-.- _ '-'_? __-' _- _' _ . __"' -'=' _. -'_/ 1'-3.‘.-: I‘-.‘5q "--":;t.=,+;-CF;-.-T,/.=; =2.-1.'-t .'-"-“-..'\“.-.-I'.___»-six.. -.-;.: $3; -J . .-'\¢ "-7 -/.',"-t-gr-’§."j2 3'-"-.-1\-'i.-_:|\-Q-’ -_-,,-,.--.- ,_.,.-.-..,-» qt.¢I‘\“1-,->*-' :'.:-<1 '§'7rH“.-7“"rf =.-- 1" ‘,-,-._,;""‘ .: =.- e-.'= -'er-"-f..-> 2\,\ _;-,;};’.V.-,:-__._,--.;'_.---,,-._,-‘ .; ."',-"-1 .-"-3-. . .3“-._1-' P '-’.*-.f'-"I -- -- ' ’='i:'§-1"-"“";5‘-'1 ';;=';'.l-'=i:T1=';!"=“-I‘ .;\'_.:"-= ,;'1 . . . .-',-:_'.'-.t,.;..,'-.'-1'.‘-_-_§. . ' '<‘-.'|sf::-1-Ii'4-{E'=?--Li’/?'{i:"r,7-5'3‘?--1‘v_;}'*3:/§>= ‘?.' ,\“E.-£.3-7-._1"-s." I.-.-'-='r“.={.='-'-'-1} -"=.--4-‘Wis’-':’-E,<-:'*-'-.=-.-""-' -'"-."'I=€:-.'-M:\'--. .==--.'i-' .:-!:'--°'I-.-'>;-..t-../ *1:-I._ xi*I-‘V’. . >‘1':f.<.--"=2"-\'. . -?;' . f--.=' = ra'-';--t=.ii= -' : -:5."-5 ' .-§'-.5“?rt‘--ioii-i::=-.e:-,>:iz 5'?-;_>?§:-t/F.-.-',=‘.*I-41':-df-1'-== -'-'-‘st*>i°=-,é=-riiiir-<1"-‘$2’?I-t.-vi’-=r.=r.:':2: '.;..:,:'.'-=s:'f /.-1"-'-'-'-:=-Is'-'-':=.;.'-""-. - < ,;c-;.'.='-':' .1" ".-‘.5.-' Z‘ Iv__"\ "-'-.:".c-_;" '.=1i-.:';.-' '=.‘='-\.:'--.=:':‘I-I11-I.;<."/ “"-" -"-.-$.=""\.'- -F"-i';.'--i.'i'-";.'i/?\I-:=:Z;'-,-.=I=-:'t--JI-"T-:.=:‘-*1:' -.-rt .-==-I' -.-no=13rsi'=<r-‘.-'- -.'>:-'}:- 1=Iz__ ;-'-.-=e'--'1T-;'=.--?-:-.'-c-”-'19-'-'r+i7fa-i“?rtir-=-vFi.<.<us:;. --er.r.:-1-r.-,{.-'.=<\--*{.- ..=.-1.-.-Li"-1',-'-fr-. _:>'5-;-_->I_-=-.-.;..-j.-.-‘.4-F;-v1_I;v,-2'15, -/A-.-I ,5-_..-'/--.-_;' ;_.>. ----'.--_-,-.--§---;-',-_, -'. ,,.',,>--.1 < II ='--'>:-..., - - Y <,-> .-'1, -- -,-_. -A 1 rt’!-.-:.; _...-_\,.,.,_ a- ..-.t_,_} -_-. ..--.- -\. ,_ _.-'..""5.'.I-I '-.‘.-.5_i_'.-_ '. -' -.5-.;. '.i._i_'--E:I)-']..|7_\-I -..:.-_,,- ;,-'-:1' -.3-__-.' -=_--' - ‘--;4; some . 1/» oh-' ' -r-:e -.'-*.=$-" -->=-..-.--'.:-' 1 'r it--.II$-.= '-'»>\.-;..1.--.1,--.:/-.. ‘:-_1-_ _ 552'-"/Fir-;‘“.@':?-1'5ifdri5:?-I3ti’5-'.E-Ii‘-‘F’-'='i-fb-'-11'".'-'-‘fl-E-'=?it?-:':‘-5?‘?i='=i§5‘$5?if*';"‘:§'{‘:'*"li1‘£-"5' r-_. -...-.- -<|:.;"§_",i/--.*,:---.--:/<..3-‘\- .-- -_;';;.-,:>'.-.--,-'.:-;,,-,,--.-':'. .5 "' - .,,'--"'-';..--.--' -:-‘: 1"‘1---"?-. .- --*'---I I'.---"i.--'-'.‘ -.-' .I' ' Irtt.-igit?-L9:-*3;-.-'-1;-atr?-'»'-'.:-'1-.::=j¢.s-In=-';a.-e;.----+?t=.tI=Z-=-or-1-" .'. . -.-' ' "---.. .->--* .,...q/,'__,,;,,.. -‘ﬁe-‘ --'21“.-rw--F _ 1"."t ..-_;.;, --,-. ./._§' -.->.;,_---Y.-_-.-;,-_-, .---'-;-_-. ;_-.-.>., --;__/.;./;_.--It;,.;_-_:.1----*_-;- -aft-'-3! .-1-'9:-,-.-2',-is <5:::i_;-_;.;;.-‘L-; z"-,=--.-::'-.,.-_.-,~_.. =-..- .-.-,--i:_;.-.'_g!;.<§;_ \'I<s<}.-_;1-C --v",\-?.-.-'-;;,><. <-3; -;-:<,’-'2-at---r-,">t"".E=.'; .,;s‘.;f;<‘,e.';';'-r;'_£gqttii's.f>.m,=-f-EFat.'Iit“ ?,“-I-' C,,_=--.__... _=.-=-.. ___"__;___{,_.§ --.t F”-iii; -_ ,,t--5, -,'..5r;~..=,;.;r;' ,I»-'-wfii/"-.3’F'>:-if-E'rp£i_ug’E'r§gi' -'3_?-.,-,_i.-§>_-L;:._..=>;' .. -2,. -.-$3-.-._ .,_-r-:_ i-X-0x-cf‘' .4\-,E'\.- 5-:-F5‘ - -' -,\- .-.-. ->=-,r- '.'-' g _. . 'i-.=.--. .. =.-,-.<1.-»-s-.7 .'_>trit->3-:=t:-=air;==;fr:::I',ft.>.. -1;-gi '.-'.:r:'-=-'>'|-.\--._->--'' I‘. Q . .z -:1 '/'--r. -‘-Fe. 2.6.=;=»,' ::==- -‘I--'--"-'1.-" ".-'_-' .- :-.-Q -;_-_'_--' -'"' =''i'-"-'.=-.='-'' -=_' -'-'-=-"“'-'.'-.-.=_-;_."|:-v:f.-'§‘-6-__-.*-r,-,=_".>,4'-§'..- .- -,,-'.'.=.-_*_-'-.-:..-;,_',t'_/.=">-".>..-. ,-.-,\.- "cc :\-_-.-_-- . -oi ' 3-3_ - 31 .3; :! .- ' -1' ._ _.,,',t--'e,;:ii-25$.$;r.,aj--.<;.\,t-.';.‘§*.,=:=;+,4u:+pz£:o§a_s-|._,/,‘\ _5 -.t-ﬁt-= \ ;-3:\. -55; . . . _ ,--}; ' 3 n<.-;-'-3.-;=r:=_-_;'.'\" t \ _ I . _ \ _ I “ ' = § § _" : , ; ‘ 1 " . P 1 i . ' . " Is.- _,\ "- -‘- ’\ .'.""$ FD-':'-":'.;--f-._-,'pg.-:=-,:1,-:--','_.-.j2-._.--I'-,..=.#:-,'_.-'-;'. =',i.L:I-_;5-:.=4§,.;<_;yy;.-;-;-.-:.:-:_T..-.-1;',‘;;;:-,q._,.-. ._.;,-.-1. 6 '. - . . -.. .-.-as _*- ".- -i -'=.=’.-~;..._? "- "‘;""'- ’a' ,, =-r-'--:"' -="'/i"=-'_:-Ti-.*.-I-.- .,i= -1- :- 2 .=1'| :-'_,_'-'-_f<;-.;;//.:‘,I'.r5-;-,p.“}'._!J.-"-I-3-'-'*' .=, ‘.-.'..:__ W!1__;>-__._ __¢___,|__Q________.'-_;:-e_ ‘I -:-?. ._.-'_,; -. - - - --s Q‘!- >- -'-Q, :7-'-"-".1; ._ ;<-..»r-;'-'>.-':>.-Is;---/.:.1-j-f .{_-,..-.-; ._.“,5 . __,, ‘--.'.-_ _..,_ ._ . 5,.» ,,_5_ _._; ,. ,_.._-_-- < ._..--/--.... . __,_..ti_ -,.:.,'_ Z-'I_=_--g.-. "4"-"'t'1v. ..;..... -"-3; -- -"\---.-..--'.!"\-|I-'..'-':" - .-- /:;._-1“:-, -- -:-'.--..f!.--._.;-.-;-.r---.-;-.. . __.__._ _._,.__.__.,___,_.__._;,_,/ _ ----....,.- .-.: ._-...,-.. _>t__...,,,....'1.,_.,. ;€'=i.i.='.’=.»;r-.-.'-=irt??.=:-i’;;'If-'.;-:-s'.t-s-2e.>;-I-§rE::;t;d;'§r§i:fre'=rimI==:?:-std/Ea-;e=:'-5. ,9;-'r'." Y -' {I s-\§‘l__ ;c='J2" -_;3.:'-="‘/_¢‘;.§'{.f"’§*'*.='.--I’? .;.-.-I -.‘-yr 2 __-.1-t "=ab»;=:-' -<- 5'?-'-.‘:':."53'.='i'$<§13.".JI."‘.‘2“.:"-'=.'l'-3;."-"'-'./ii}-" ..='-.-51>s":?'-_5-¢-Tes-;‘_?s=Q::'?;/-?;i-§).-='-II--_=,..¥;:r-.=-' -.-' ,-_-- '.g'-.oi-.-"iiEi';i>'.-=-er-:-/=t.-it --;.-'j~_ ._:-:-;,.'I-..---'::;,§I -. .. -'~'-.5 -'/-' -. .. /.'"-J-.-'-'I-"I-."=:'-'cf'-'/ -I. /.. -'. - ".-'f|- - > .-_.-*='“--5'-f ,,~ --r-.--_;,, _..-'.-t._.-5_-, / __-.-,-_ ..-,i=‘.-"-‘-_.-':-E-,::"-"-I'---.-.‘-’r'E.-:j!:'-Ct-': '.-,-J-'-“'4-'--I!':\-'=">F.--i=1? *-i"!':'Ir<:ha‘:-. ,,.. , ,>-. -t.----.;/1 -:- ., .--..-.-. - --.... .,- ----. ;--.;- ,- .--I.-- ‘ibis -./-_-...-..-/.-_.,_ ,.--.y-- -/...,._ ._;-;_-.-.. -_- ;>_, .-'-' ...-- -. _,r . -._ > ...= ".._. .._,' - - ,.,.-'._..=§'-I',,-.'...: - -'»'< r 1 '-'on - 3:‘/j-:'.' r;;1,‘=' .’-L-'./"1 9 1--';,'§{ ' = -r-':;-:5“ “ '\"L_ -ff?-'.<r‘-5re;rg-a;_F5-'=-/~ﬁ'-=n_il-/ - .-H-$1:-ti-.'--it "-"-'>'="-* .. . -...__--$-',-.--_;/--g -- — . " QI.-1, s.---5.-.;..-=-._s -.:'.§5:;-5' _.__.,L-"PW_.___ -,,-A_=?'-.5',:';_-._-.-::?,f=-_-f';.=.;/-';'.'..-'-,'.-I'."5'i'-.I',tT<.c "'__/.-'-I.'.;§..|_'.‘.--'--;:|:;_'i-_:'.':';;':=.-g':1"' !.'§lI'I_. -__.-__;-,.-,---_-;-';--.=-__. .-_? -§ .,_. :- £21 ' ;--;--'--1:'.-_-._==.._--;,;.-.=.=-:'--._;-_-.=,-.. ’-.'-:1/.---->.-:...---‘<..-" -.-...-. -. -\}.,, :t'_I§' .:;.'-i-'='ff .i-.'5iI'.'-'=-'i- '-.;.:'.-.-';--_;-I.-'-‘tjlj-I-.-.=/.-",:-_:;£_:=.':,_;13'.:-,-<§.;=>1-.:',I_;-':§:3=.-.r.-i-'---/-1-.-<1-'-.5.-‘E§;';-:;_';-!;.:;=.1-.;.?-.-E-.zI;{_:'=>-;' _""-'-.' -.' :-" I if"-2'/'.3'!;I'-'If-II“'-'>"l'I=1'/-'>=?":-'-.-\"iJ'-‘ =i‘1<"‘-'5-‘-“5'?"'<-'*'1“1-'3‘-':.'/2"-=.?':$iE='<L'5EiI.i-'.'s.?<*-' >1-‘EL:-'-" H " _ 7' .- '+ x ,;.:_L:_,5.3;_£__§;:,_;.3¢_-::_:.,:_.:?-F;.;1=_;._-=~ -:- ‘.'53'-"-':;_.:§_..';_.,é;._;.-.__,-\<;___..;_.>\t...;.,=,.,,__.__.-,K\..._:i,;=__,-_- ,,;;= {__.__-I. ' _.--. -. -5.-'-'-, -1,.-':._;.-__/Z-_-,,s .:--',_-.-4; _-,_. .;-.1-...i.‘-._.. _ ._ _/ .-;/-_.-..-._-.,.. .,. _,.- ,,,,_ -. .-..-':---.--K.;=_'/5-.'I. .-;.-;.=1--»; ';_-_;-_-3,.irw -1 .. . '--,--.:..->~;.:--=:-"-.-:-.'<‘.'.-\-'-':--'/. ;." '--:'-'.--I'=\---t-.-'-‘re'.-'-21--1:-.-'-'--.-=='-.-4-'/ =. -,3:-_;,_.,;, , _.i,,,_,-_. /o-" - ' >_._s.a". ;-.;.-;_=i’J=;.-;;.',--,-;-_=;>:-'_;=:-;;>_§;,{7-rj-Hz;-3-,=*!gr-r_._>:'.';:.-.§._*'.';:=-'q§;.- ft-j-*=’»',-53/;-ii‘-55,1 t-. . ',__/J2 = 'f.">-_:y'.1 .,. ..-',.I. _=Ir--~s,__...*‘-. Arr‘ |,,.. -2' ,.’!;,,.tf;‘_/ M r’: .-3,. ,-,-. -:-.- .---f--.-’|-- -..-- '\ .5.-: '-'51‘ -'-.--'1: 5-5/--"3 . o'el...- ta;r-‘.>ar;i>f=sf-'-'-'i-i--*5 ‘-s-o -. .-.-'/.=s:-':-,---at-._, .-/_-_- .'-.-.-=2 -,-=-' .- "T- _=.-,-t-lit--..;<;-.-:_.§.>1.-i1;-{,.-,--:--j-;'_g;,§-_7:*1; __>— I » <_ .-r‘--3:;::---'-5:ﬁI=sEJ;21+’?-.=??<?E<q-5-3-’2;;_i§5;T$ ' = _?-' . i-' . 4* -I t . . i’ -.- ...-t .-.t.- .. ,... ..- . ..",\. -. _.-_: "/-"--‘t"t'-=Jt.---' .-..\ -*_-,.--.-'/-7:-u': ., -,\" . -_-_-.-.,-9. -.-,-.--.- .--. -. r_-. .,,-t- 34.-{Z1':<-3!2'4?-':-:15i;-.\._,;.h_-' [.L<5r-'-;;?{,-§.'-.f:‘./ -'-'-o/-:‘:’='/4 -f'i:-.-:-'-" .-:=i-'=-,<-;-;-i?-z=-/.-'-.--=.-=‘!-,t-sf-.i=I>=<i=-c -.= .. -'\.ﬂ -:t::%-;-.-;?5i1r;§:Iti:-Fa.-.'--It ' - -- ’-- .as-;-- _. -.-.-.-. ,, , ,. , , .-...,_-.,_.= =. _=,=._ __.-'.'>. 3} =. ,, .. _-',-'-.-| = _.-{.5 -_-.-'-.-‘=.-‘E-<j:=_-.-.I..': ,-,;;.;r,;..;,<,.;...,:-._1ttic-5,gong.,..-.2-55‘.-.:_;.t,~,;;,»n..;,.§’ 1._.;.:-_._.-.:-.-/_-.' -,~_f-'..:-:;',f.:-;:ir=;_-:.=.-2':|{}<.j,|..-.-_-I-_.=;E§;:,--_§ 1__ 5.1’=.' 1.F5!.-'-"3-'55}:I'=i'ji'.-7:‘-1?3'15'3;-'-7:-"3-.5?t"-'5.1-Ii,-.'I§;'-s5? '-'=i="li':-.,_’-2? ' -'” . T.’ . 1''- "' ._-.'-.-'-.;-:-:-\,,'='->4-=,_,--.c. =;-==- ;-'' . .’ ._-=' ;- ._..-- = _-'_.1'..,.-_,,,-H/.,_..__.q1)_..,..-_-.1 ,,-_.;-_-=_=,-.,-,.-s,--.,-,.-5.-.' .-_.;,,-,_-,_._..__-_,/- -..-_--'_,-,.'I-'.-=:-_-.-#\_;=_. /. . .--=- .. 4 -" 1."-/--,-'-*1-'/_'-."=-.=--/§.-I='1e'/-'-'-"-r-'i.:{:"'*"-:--.::>-1=-'..---'.' -=' . >-': ."' :r.=r1.-‘-.-!,;,';.‘!:*-I‘i--’t="=.--=-.=:--I-"'-3‘.!t='-’:=‘=".'-:.-5-If-;,=";"'-'I:3‘-'1 :'-.-'-i:':Ii--,"-1.,‘-52 . ./."'-.-, -'-': '-.;'-.-=-'-i -:-'--:/ .-:._-' ,,=I-'-' - t‘ :'-‘F -\:"'+\..'<-,.. .-.---.,;..--; tr,-5-,-t-E-.'-;-/.1-r--.'-E-;> 1?;-23.=:',:.j=-,--3-,=_-;,f _q;-;t-;' =-_-;-,. '-':---'=,';=-;5,='I-'5-,;’.':-<-F/*>;;a> Q-_.i_. ;_.-s-5,-.,._,.-.=§=_.|;._,'-. -.',,-.-.-=,'-1,-:'; .,..,, .;., _ .-;,_ .._3. ._,. , __ -Gt.Egg;;i;.¢5;?'-§'=?,-;::-:{;,-'-'{§.3.. .-': __-., 5,1 >_. :"‘__':_1: »--.=;;:-'-- =--:r:»-;-:o-t- .':.'--== id; -.1-t-,.,\.-r-,' ---‘ -rt: .--r..=-.-I:-- 1-:,-tr"->'.*-__ -- 1- .-_.=iI;: . 2.1s . . _ I’.-I-,-= , . 4-. F:-t. I'- :.- ,r.\ --..,,,-L ; ;-,.--,</,//,~--..,’.-F.-,.-.1I. .;__._-_--..._-_--.- ..-.-..--- -..,<,.=:.---.-_---,.;.1--.-: c-_ ,,_ -. -. ,r-,,> _ ..s_ +,.... .-.,.»-.,---,3 --/ . '-/_;!.,,.-/.-¢-.1-_...-is-;-,,!'.--si-,;-f,‘1.:.-.-9;.-,--K .,-.- 1-_- .,s., ,-- K. .-.'-- . -_;':_-;.--.. ,--' .'1." ":-K.-5. .-.§,_;_, _. -=--'-'-‘LL-I.--_rf:|:-§:;j;'--.t-_=1:§§;"-;,';!.-1':-._§ ..-., .-._ . -' -:1_-_-£5-=_=ff-.'.;':j;'-=;€-.II.'-;'1'-1tI’;}"I'-'r3Z:".:'.-;-5-':'i1-IRQ-‘ . ,.-_ ..--.. ‘L - "I.-;_--. -=,,...-1'. -t _'-, . -.- -'-> '$ .- in it, £2.-3-;-'>c=:-2-21‘.-.i1s'n=f= aft-:1rs--fr:>.v=--.?;’:.-2-Erie?-5'-2gs ..-i"-‘-§§=-.-,-.-.==-.-.?;»,§>-=at 1-'-ff -*‘:-;1iee>=-n.- sis->-oi-1-5- it ' ._.-,. i .j __-*a'-'.\*-_--- rs:-,-. ‘:i?_;.:?.;.5i-_-F.-_._§r,c5;;;i_;_5&5i,g£,E;,;5€.._._..-;.f;.¥_ .5?{;.i;$3_£_i{;’;:?_§;_,§=_ . _§t;..t:_>,.§,M; .t-jg;I_..ﬁ.t.-r~.E§_,§;,;,i;:r.,5,-._;.:¢.r.; "1..IN. -..-.-i7'-. '§'-"-'-o I'-'§'§"3.-?;i/1""55-3.-.--Y1-.1ér.-;""5: ;7*'.f$I7;‘=5'i'>;" -<<ii‘-'i1I.=f-3'?-"r-'1'.'.3 - '1 -Q. .i?>.-'iT;’55i‘iai*.'li3;i*.'.i3='§§3T=riifitﬁnﬁ 'i:_ ' . - :16 _-.T='_» L '. _ . - .."' _,. ‘r <.r,. __ -. -wt._,_4,_._.,. _> -,---,.-> '1. ‘1:';'---_>-;£s-'>"§§"rf5-1;-'$'-:1’“F-Ii'§'Ei':-' ..-.- .-.,_.-.._, ,, .--_-.-. _ -I=-_.--__._ .. --r.gyr ,..-.-- - :'_..-1-;-.-.--rs'IIW\. , =1;xi-t 2/__ /({./_<;.-_:-.,_'-'-4, -...._.. __ . .a-.-.».-- -=-_.§._ -. ._.-_ >'-- r-?t'5._..-I.._;_._.-,.-_,--_;--_ c=*J'\%'?;i‘!i--:-<41 --.-....--. -. . -.- -.-/. _.._.-.-_//>2?‘ -. -,_-=I__. ;.._,._.. ..-_,. __-__;..-. __- _/--,3. /,. V .'r--=-;r.-' ;/5,. .;;_. .-.1._;’?!-a,.:_- .--|.--_-.hf)-.=.-:$_:.;,__._5|_.;i_.:£.2,, .-/It:__,.-___.-::‘;1_::;_, I’3':-u-7..-. -., =.._5,:_':._ :--.> 1 ..-._ ,,-.-,5, . Sc. -Ah‘.-:--'a/1: ..---"_,,-; 9".‘ I-I‘ -..-\ - .3";-“r. ., --r-bit-i ... -/_-.-_'-._,.. ,._.,__. it-; ‘ I t._ . _ __ . F-’T:‘?1--in--=.-.-12-irirn"-= .. .. -1'-"i-.--25>.---am.-4: ,.- 21 -.3-7 y-/,:;-=15;;:_>J;-.e>:,t,-;5::.jr,-.-:;Ei -_- .<5-_ .- =-,.=»<-' .= .-<'-. ..-_,,_ _.-_-_-.<- , ';5<'-.'-.'-:ta?-‘>='§.-ﬁt-if-.;'_: ..-., -?.’-I1->5 rirniri.1ii-‘3-e.=‘=='”-,..-- ;.. /-.... I /.. v.._'. I.1--. -.- -_ ..I,..<. ... .. --< .-... .-_.-,,__. v-Iat---;.-.-,,\.3._',.-$3:-,2.----'-fr..-_§.-.-=.§__.ﬁ:;'--,-'5 7".»-::-_; 1':-'i-tc:r-.,_=..--._ "' .\_,';'*." --:'-.-:-._.'s <*’_'5,;-.-_-_&-}__.:,.¢._-.--K -;,.*/ __./-_--,,._-.-=--.. -. -,r--..---.--.-.=-.=sI ;-.'-..-.-;-.<=.-_-'-.-,;_-..->.-./ ':_-.31.-;'51'_;1. -' "'=.-:--.--::-5” s-.-,'.- ;-_--s_r.-_-J'j-4-:x-I'r.>.'/i'>5--v',T_--5.: -I‘./t Is,-,'_r-tr -7 -;=1-.-.-*-I".-/,3-:‘jt5-.-;-{:',,1.§ ' " "-/-'-:_-===5,;‘..'- -g:-:-""'7-1:. - _[.::-=-'-..3i.F.-,;' J. =-;.-.--'-_-;.- »--;=_-.-: tea,-Léz»-'f'>fé.7i»'-'=":_';ji$I'5-<_;-.1--‘N,->_:".*' ES"-I-sf.2-‘I-';3§'?:|'L.?'E5.52:“;-!|t:_3|-';£?;:-$1.1‘:-:.}'PU";:"5.=-'::1i'E:I/>_ " _ ' " '.:---.'-~=I"?'-<;.'t-'-= = .=,_;,...,..-.. =- -.-:--,s -3 _. ‘E5"'§'." ‘P’ "5." ., ;_ ' '=-;- i-2"* '--.. -3 ':,1_I.Q:;_-_;-_;_f.|-5?itljéértgjifjr.-f¢_sé--5:-f{:j\_-F,:'§'.5>=5_.I;-5'.',,-;E: .'_=_1;t;=.;§rsgf/:3;-§_i.§i;.;_t-5 -:2»:‘go=tciai=.:*?i'i'-$33;-":-'s=3"-E75/=-5;'=’-=r-1'-ii-<ii-"<.i??:rf5=i'\‘i"-'75‘-ijﬁzimir-is.-'-1 -§'i:'1 /-" ', >_-H’ ,- “=.- ->“' 1'-' ' . ;-; 1 . :._. 1'‘I--. H; .- ii-fr-.,-'1'--rm --'/','-F--'1}: . 1.15‘;-;{£f.;,, s - -* '- /I-. .H -#2:? ,. ‘-x - -iI:.---f-;.-rt‘;---.-sr. . .-:1:-' *==.Q . ., ,-. A,-._ "'=I".:'-=-.I~'. '-:-._-,'-'=1 ‘ -r,--*.-=---=r1 3-.:I!; -'-.',-=;‘:-:-.-.;._ r zf -" -25:. ..7.E!v .1-.,.;;_..,'.-2-,,_,><-;<.--at.1}: ;_.;_-.-‘.1 ._.-';, ...__-_!,_<6_:-_._.;_, ,. , -.-=.-.= x _ ,’.\ >..-\ ,_‘; , -. .-- '2'.{-‘1, -.:_:§ .- ,_;_..:_--J.->-_..§'_"L '>_;.-If s-',. ;._,-,_-,_. -: .- > --.-. :-/__ij;.'§__-__ _- _-_,. ..- -- /,-.. .-.-_ . =_- . __, ..<.._.-.1 > .4-.;' -;-'5_.,'._. .-' ,1,\;..--.- “it-X-._—'-. .-t-.55, - 4 -__, 4,-.-:i_. MI .--.. =.-,.-w--_;.4..-._ / -- . -. ".--. _:ﬁ|_ ''I-'\.\. -.- =4:-f'--:/>;/-..i-"-::--5-JTFEK-=12-I-* .5-. tr--Iii“?-rr-r.e.'t,1=-'>-'t-=-1’-I=3-1-"I"-'=?n';>:>'=-.e-v-4‘ .. =-’ / y--=‘-"' _ -. _ "oi-I:-°'.l..>E?-2‘-i. -"'. “§?'b-2/F =.- M __ _,,_r ‘Er“-,-C-‘f '.i';r-r=n=r-i';-'-‘.'=!*'“i'<i*i?it’i=" -'1'-' 1": "1’-'-’=i-ii-'s1irii"ff*3;’;"§"*ii?iiiiiiiiiitéi-ifiaiii-‘.-r";1'..? I->'\|ii .-=. == - '_--.-_.;-'-, ':. w. s£1._-I=;=i.'-;*.*i-1"?!-';i'~'5'?" .;,..._ .. ;_; -.G-.-.>: 1.\_\=.-'r\/I-#. . . .. -;. , ;-'. -.r '.---II-%"i";i*.'>;-.=-I ._.,.-.I'c. r*'-EI=".|E,;i;. -:. - .4’.- . .>C>.___/3-J -. ...~-'= - .- ._ --'=.=-.--,._:-,-.‘§-*-.,, _."f“t.'-§, _ -- I '=‘c-‘E-.-:".'-'.-'-f-'-.-'-=’-‘ "I-.::'-"'/ -1;. . .-.-'- r- .’..r‘ - :':- ' : ’> -_='f_-_-'_g§=fz4:;-553.-=r -"Ito-’='\->¢=--?_-E;s. ,f;ﬂ.-.-'--"/ := 2'-' M) 1":=:r.=.=11f-'.ﬁ=.’i=,'-rriiri-.=.'-".'*.=-'-1itsiiat-.'?rr:-2-cs'-anI':'3i'.i=.i=-.¢-"=.'¢=to‘ .-.-===' ' i i-' -¢>' " .' : ' = ' ' .= -:= ‘.5.. .:*' 1 \*1.’)5-' oi--.€>':=-'-.-i:-ii-:-:.'=-':'-'7II-'i--‘-7.i=.='-.'-'4-'-*.-'=:-.si--"'--'->2--§---'=3..w ..' -"=- J-.i'I... . .=I ;-:5;iijgg,§.';E'-'-;£-.-i,'-;,»-'1':-tr:I--g-'::=<=;':5'-I<;:~rw?.';¢s"J-*.=' 5' . " /. ' ‘I'~'v';i,<.-' -' = T -;-'.-> --v> :--'-I_‘=-_=-' <--7;- "t_5.,1i'-.i._--'/'...;':=5;" 'I -C.-,. ;,.- --t-I-I-‘=5-,-.= >--i- -.1--.-lb *,-i‘->'-'=’- “'91. .. ._._ _- _.__ .- _ - ,, ..=,-5 ---_,,.-._--,- , .-/'.,..-:'1._ .-=-= .-_:--i.-_",-..._ . - .-.-. .=-- ---.' , . ,-r ,>.-_ .__ _ --. _. . . _ .,-,-11,:c_.=.-;=;ia;r€<r.-, s,‘II :s;5r:.Z{1s-f.';r;s.:-1;-.:‘?=;:s-!.r;:,tr.c5>>at;o}T;ti‘s; ';-1-go:35..., t.....-,.-,->t-<=,".Le‘,/-.., .-.==?-':t*E'sr§;: . ,- *..'j>fr. _ .-:-'-=-1,-,-.,_.'.. -2-"F -:-.-1-:- -'-r:i'._", -'-'--"'- ':r=r-|:-' —-.»? -'-'..-!-:- ' '5 I: -'-.-. ..-.-, =-"'-"-".-C'-- : -vi -. -=" . E"cc!'-1-.< rt .-.:-' -.--<' -i>‘=:'..'-..._' 11>--"-_;;.-.=, ' N"-'-" | -’.=.»-.'-ri.<.'=sj§’r.-@,i- ti:I,<=?§"--'-r==i-=<i=:!;5s_+a'. ._>.I-.,_.-+.;,-'51}; ...,'r-;t==:a-rat‘-->==r .~p==‘g-:5- -5-“E45;;=.i;»-t§;;,§wr,»§:,;<3->1esjs-ii‘. .|s=-' .\-. 11%! ; .\.<' 1 . I ' 1 u : ' 5 --,. _l |-I: '-.\ :-'__ -'- -. '--_-1.,,'-_.-;._.=",;'<:-_.=,=4;..;-r-._---=:--.,-=.=_'.'. Q-\_}-tr =.- -'..-..¢ '. -.?s.-.'---_-/_. t.."‘1" .-_;,..1|-,.-_-.-_'_.--1'--=_.--; “E. ,/.-'_ .-L---1---:,--.._'. .-.;-:_<--._. -"_,'_,.-,-_<-..,. --,'.*-.;-,_.;-.-_.a-.-,-.:._..-Ii.-_.==--M --_.._ 1. ".-<_1_<--.-.-r;,,--.e-;. .;,--_-_.>-, __.; .-.-_,,~ ,-I.,.. /.- ....-=:_--.-;,;.,-_ .1 -.-.-; -_i,.._/-..35..-...-,--. -_-.-r..-..1-_r,,>> I-t\. .'-:;.-, .1I- '1‘ "' .- "'--- ->,;’-_--'.- -..-,‘-:. -tr----_t-'-.--'.1,'=-.'_-';j',;.-f-.1 -'-'.-'.c:.= -_;-j;-.--';._;§P_>t_-_';_,-.-1-_:-_;-'-_1_§_f$.-!-.-.=-.‘;-;-:_j- 2/'-:f:-I_i;:.-;3I,,'!f;;,'i_;.-.=_,.r.=,-5;-__ T‘E,--:-.-_';-:§_",,'..-,:;_'._'.§'_=. /.- ;--.-_.-r -'<-__' >/ \_. .. I.Q7.- -. .1-_,I‘1-)'-:'-,1-:. .§;|_ .-_? -.-_'-_-' ._ '..5';';'>.:_:'_:_-.‘§E-..3;.-':._f_-..--}_j.:'_'_-:_-.'_:-I ti-- 551;:-.-51.-/5 ".!..'=9.;;-L. ' - :|j-\- -"|;,--,.s;_\_;,-1_-"-I' '_,;_1.-;-§_;1-'5-.5:-_;;,,'._._1\'1-.<,-_g_.-_;;:'.£: 1"_-\ -/---->-'. /"Id:--" 9./. -.' 3“ I1-,-.-..-_. .--< /, ,'--< --“---...1s..--.;..---.-.-/..-.=,}.-----.-.-' .-..-'>4-;.1-.'-.--'----''--I S cf: . ‘V. -.-'_!_L::'t "=._1I--:-“r” .- ._ -.'-‘:3?-1'_.,A--.='.-::.-' -:- .. -/._-._",-==< -'.-‘.‘.-.:~-'-'."-"-*-!t-I' 41".:' 't/-.-‘.-=! -:'.- -:=--'-= '_-:.--“_,.- .,-:4--':--_;' -"' ct -.>.; -.-1.-'.'-'1.---' --'\:_. .,- r-f <t‘ -.'. ..'-' '|="' ft..‘=-S '-<'r.-tiit'-,"'-_;t--.'--;.=.<I-"'.-='-'.-"J.=ir-.'-.='5t->-=-.=--it-I---=1 -I‘-'--'-:-'. --=-':"'-.> -3'.-ﬁt"-‘-'-=.\="-:1-,r--ti‘-<.::1I.‘=--'-"‘-'.-'-t--'-.-<:'.-jv"-.'--'i'- 1".‘-' 5-'- _.'?-.._.5;-» -=.'.>r‘.-=-'-\r_;_;--/-=32->._:1'-.._‘y:--.-_;-}'-.';.'i--'-;,':=-.----.-_=-_;;.'?‘--_;'_;'s'-_-_-Z-"1-:;'t,;;_-t,-. "'_/'-j;-.3'_-'t;I"_';--1Q-=-5.:;_?-A".-‘I-/=-:_5'_?-=4'-g.-fltl.-:5-5'---c'.i;.-.-5.’:1"-;_§"-"&"r_-_.-.t" -.-1-‘I.;.-3rip!-5-rj-'§;'.>;'.rr;,_;*§:;¢_.j.53¢g_,;-":.;:;;5;f3-.‘}5?l;t=’i.;;:‘_=j-‘j,"3{.'-I">"1;._I_ai_'.-'3gr-_-57;‘:;:'-1-,."-'.-3:3‘,j_;'-.j-L'f_'5|':'-7-;:;."=‘I-;§5C'_'l-_-lg;-:=_:';h:-;_;-._-;‘ :it <55. Simultaneously, adjacent to the Showﬁeld, ':§,<‘.-'.,;-3.-:;:., =-1-.-,-Inn‘,i==r.et;3ir=-.-f;;»IKg,r;¢.;=- -s itgtmist-.-to:I:-gig;--go;=-A-<-3=.:,¢-.-‘r<,+§,,,( Bob Burnie was running the all day Sheep '--i;>“3?5*5§ir'£'i’-*i-Zest-" ='is;r_-i=I.-"-*5-l/‘>532!‘=Pz~=.-alsot--.=.~§;-s:--f;'=-Y=ice E <-.:.- =;*=“¢iii*-lei»?--i=-'?-z i=i22-.-2:2ago:-E:-r-.-$>r.1<i-E-:5ii;-argiit-:-.'. ’ .---E-5?*--=:£=é§%1:F3;:%Ei;€.-1>:-1:-é:cans$Ii§>..f='-ﬁe;”:?=§1.’§.’§-F: Dog Trials, for which there were 64 en“Zr.- ;'_ _ ._,1‘. .*-"' tr’ .-.. - ' .-'.-_-»- .‘-'->.;= - " i-"' . " .'-'. ., .. ,. _,. ' 5'""L-':1-.§-;.-Qzit,;-.rs;..-;£-_t-;;'>;r.'f1=:i..n§=:§;:=i.to-.-._ ._,: ___’,.“’;,_,: _. _,,:,! i}_' . -':'-4: _- .’ ' ,1‘ ' .=-1'-3 --T .":I?/.'I. _-=','-i'-'-f-_-3;‘;-E‘-t3;:I=,;?_=5§F.=§=' -:rT-:3:-':;5i1;l-$11.15-§=ﬁ 11' :"I'. _.:t.= '- .' _._-=_': .';'-E: =j='-"};I E: . . _= ts: ='Ii'E-T.:_i;-;!.:’i§;f=:;'< :-£:'-"-f'L'15-1.‘-'5'::l:;;';3't“;;;ji.si- .,.. '=-"'-'=:"5'-‘YE-"r5.Ir<:-‘L1-L"-='E-1‘-“'-"'7-"2-‘ i'-/*-:'='iit=-'.'-=13.-'-I '1i.=.---»='=*-t-r-'-:£:--=.t:-'1'-to-'1-'=='=1?;-*-:-=&='=" 1-..>-r::"-:=if-'-=,.2*-"Z=E'1.-'-F-'€' -.<.;..-$5-‘s.;2=.'i'£=-'-3=-5;-=-'tat?-2;‘-i?r!.i5:i1>i-9'5sit-'-ii;->t'.=§'1z=z{-'-"-=.r_s1-’=ti';-15,;;re;=-r.;-_'--is_;:-=;e1,'p.¢iir.1=+i.-==.-=:-s=,;_-,= i:¢=,,-.-';’j;.'z " D5...-_.-I.-._ r -.' N.'-"' E‘-5*‘t.'"”':3‘"..n=r:-.:~;-<--.-arm-tea:-5;:-,1==.=.i-.’I=ies" . :--' -" '-' ., *-.-'.. '-"".'-' . .,., ' , ' '=-"--'---'--.'-.---. -.-." '=,-1‘-;.'.==I-'-'i.=-.1-'-"=,;-.'-c:'=."I_--",:;'-. "-. ' ' \ _ r¥ ' ' I -. E.--"_.~.-.--'-"--‘ti-1.-' -I-‘PI-F-‘J----'= -., -"_ .Q’.M.-;'-..5..-_;_-,,.-.-',.-,-'_-,.-_,:-/-.><,-.-,1I.,-.--,_--.-_-- ' - .. ' ’.- ' - --'"---=-r=---'-- --r. .. g I." . ._“ ‘I ". -"=""-'--"-*”--’-’=-'>‘_....-';.-_-:--_r-.-._-.;_>--_;"I§ -.-__:Q.-:1._----.-,<-~j.t.. "-1.-"r>=L---;1i=€<-:-'r-1.z.->;"-='.-x-.-'.r»I-*.-Er! -':-'.§j""_-wl1:'I-'.:-til.-_\_:/f/._|-..;._-.?;.:-_::-.-_':_.»'_:_:'-1 ‘I.-:-' ‘:45: -..._._,-__,I-.5,.,_-_._;_...,._._.;-,-....;,-_._:;;,.,._.-_--cg, .-.-; F-I-:2 =-1-9-. .-:==>' ' = -=' : -.-.' -1-:1+-' 1 :-.1 = -2:-.&=<T-.: ---' .<::=' = ;-&=.:;---.1--o =1' -’.-='g_ :r.,-3-;‘>¢_-:-?_;-,r.'.-..- ;.--..:-.-Q-;*,-_;.;-_-.:...._-5'-;,_>;;1;,-.__-4 .;-;.-..':-.'.-,;<_-_>. _--;.-:.= .--'.--.':-o.'t:.,_-. -;-.':-.Ir-_.-a=-_--r=v_--3;: t.. -,-.-.,_(-..;.._-':;-_1-;--.:=._;_;r.-_-5;-. _,__._._._._. ._ Y\'\'\| tries. This was won by W Welsh. The industrial classes were judged in the -».II .:_ 1 ._. . _ .,.,’ _ ..__,‘ :'_-'..- | 5;“ _ |-_--":-. .< .1‘-.__---..- -\._|. ‘ __ st, +_ .“-1'."-.-.I= ..._“_ -'r.':--‘>-“-.-at -§'I'“<‘-=-"-'<-' .--u;,,__.. _ *"--1-1:;-'-.--. .' *2 -' . .. .- --1-' - -\.-;-.-‘ .-‘ ---t'-"in-‘.;5--_ . >- .l - ___ " ':“ 'f.'-=.‘--..;-_., , - - tr ' F‘-‘~"'-I ‘I . ' "1 ‘*5 1-.. __ . ' 1- '. “"--....1=;.. ' . ' . _ .. _ . -- _. .,.“ __:__,~._ .. ._.: -. '---.-.- cf‘"1ll‘.-1:’! .. . I. . I.--_.Yr‘_._ -.'.-:-2.3,. _ =._ .. _r"-- -"-.-...; - I_.? .- -:- ""I- . - __ -. "I'-"._-; §" ' '.- -|,r-.. II .- 15.-P ‘I_I ‘P'=\_. . — "- ' ' . '- Glenkens Gazette _____ _, ___,‘ __ _ :_ D5196 ll __ :r.__.-_ cl _.:_;.:_._.:_.__:_.:;:_:-..__A_._._:____-.-:_._:_.__.__:_:__‘ .-_-i.-_-._-;_:. . ._._I'j .-----:-_..- -.------.-_--t._--.-----;---< ----_-._-----_.;;--_.---.;--';.1-3:2-----;_---1 ._-._.-._-l._-I-2-_.5.:_.| »;..'._-;_.-..-.c.-.-’ -_. _-, New Galloway _____ ____.l.'._..'.'_" ")lIlIllll(_".'."_.)I|I("' Present were council members, about 20 local residents and, from Forest EnterAt the meeting of the Community Council held on In July 2002 one issue consid- prise, lan Fergusson (Chief Ranger), Rob ered was the Forest Enterprise proposal Souter and Stephen Fell. A comprehensive to create a Deer Larder at Cairn Edward. presentation of the background to the At present Forest Enterprise have lodged proposal was given and the meeting was with the planning office plans for two then opened for questions and discus— alternative sites, one on the main road sion. A number of issues were raised just past Cairn Edward House and the concerning the suitability of the sites un—other approximately 250 yards up the der consideration and the likely impact forest road from Carrick and Burnfoot. In on the immediate and surrounding areas order to allow representatives of Forest of such an undertaking. Enterprise to provide information con~ cerning the proposal an Extraordinary The plans are available for inspection at the Department of Physical Planning of» Meeting was called. fices in Castle Douglas (opposite the Swimming Pool) where any objections This meeting tool: place on Monday l5*** should be lodged. July in New Galloway Town Hall at 7pm. -"-_-"-;:";-_; l i. r i: |I Jun_e_Reintail..Tot,a|s 2002 i6D.3mm i l (6-.4inches) (Zed wettest since 193?) 2001 71.4mm (2.Binches) 1938 l95.0mm (7.?inches) (wettest since records began) 2002 Jan tojune - ll3?.-4mm or 45.-iiins or about 3 feet 8.5 ins NB All readings are taken at Glenlee Power Station and so can be only a rough guide to the weather in the Glenkens generally. Donnie McMillan ‘._ _~ j~_- ._ ; _,-_\__§' ' -' -;";;;;-;-:;;;¢_1-_=;-_-_:.- ; - -; '- - -K 1-. -.. . -_;-. ---' c - -= .-.- -. =-. - .- .- - '1 it .; _; _, r:..'_::._:. ;._.__.-:5._';__-_-_'_.1:-._;:;::_-_-_.;; ._-'__;-.'--:-._'-;-_-:_-.'.’; . I =.':;I:1--i.-_-.45: ._ _ . . ,. ._. _, -»='= .- -.' -A5 _-A._;-. -.* _2_. , I-fl. 5‘-;.._.,:. ;'=: 1 J-Is'r'>-'.Z--*.~I.-IiI--'.-Izit-eI--I1.-I:-'.-?:1'.';'-<:I - 17.'.. .'.---tr =. --=~"/.--'-- - ----i-.- ----.1-.-.'1-;"r'r'r-1':r-."'r';‘r:":I".::-'-' _, -_.-. -_-. .,-. -. =..;'.':::7.'::7._;:'::..t;:' "".:::."::" ..:'.:;7.= ._ -.-.--.--. -L-'--'-----!'--=1-‘--'-' ---‘-=f-i-5---_-.-1 -= .=.; .. .. .==-==-'#-1-'-.<1'-=1:-'-' " '==' .-.--'==;-i-?-...-~‘;--'-:-==:-1a=:;:2-:"-113:1--"as2-‘=_';--< :;--:f--- .-:_3-_':;_:;;;;;_-;.:_-_-,:'_;1,; -. '-'-'--.t;'.-:;="?::z:5?-tr-z:='"-"-'*2?.=:::::-'-3::-1'3‘ --:.-- =--= =-=1-----:we-==---.-'_. .--.-= ,.-/;:_./_y 5;__.-_-:_._-:_.-'-_-;;,-_;_-,-,-,-,1,-;_ _-7,,-;,-_~_-7Z-;7;;-;,_1-r,-_11-,7,--._,,,--,-A-,-,1--,,/,---,-_-_;-_-_-_-_--,1-_-__-__-,__;;__- .-;___---- ;-- -_-_;_-; _; ---jg;5;;;;5EE;;_______,__;;¢___,-;;;;;;AA;___:_:;_-_-_'_: 5, -- =.-P. -;=.-*-= ;'_-_1_'_'_;-_._'_- .-:1 . _=i:_'=;;-I-=5 .; __, _ -..». .;;> .5 I i-.1-‘,5 :2 i. _'.:,_,' __.’; - -, . . . . ... __.- - - -- >._,_ _,,. .. _"_ - . _ -; .; , " I "v; ' .'-». . __|;__ _._. , . ._.|_ .-. .,- . . ,. ,., ,,._.,, ,,.,»_--.,_,,,,,.,. -. :_:._r..___..,_.,,,,,_._,.._._.,,., ,_ ,_ __ , . .,»,» ,» . ,. , .,,,,._.......,,,.,-..,.,,._..,,.,....,, .. , .,. . -.;.: -, ..;.;-.-,--,-.:_.-,..,.,.,-,..-.,.-3 -. ..-.. ,, ._ | - . -" _, - .'. '- -.-. .,,._,, --'-- . .,., -» _,., ,_ ,_____,_, _,...,..... .. __, .,,.-..... , .. ,.,-,_., ' '- '-" .. .-,.. --'-..'-.' -, .--. .»- -' .-. --., -'.:T =' , ._..,_. ': __-:_-,,_. . -~:., ='-= = -1-,__ ,.:_-_.,__:,L-~'--~!~-'-.. ‘.1,, '= '1-"-: -'-I-' ,. -,-»._;~.._,;-. .,., \_ ,.,,_ I - ._.,.,,, - , ----... -. .,.». -- ,,,..--.. _,..-.:.-It .. . ,-..'. .. .' :----’----' ,,,--, ;. .,.-i,-.... , ,; ,- .,_, -.. -. ,, . ..,’,;,. ;,' . --- . _-. .- - -- ---»-, - - L .-. - - . :-. . - --'---.'-.- -, .- --. -- -.. .-.-... -..-» -. -. .» , ., . -, .- » --Z'.:--.-. -...-. ; ., ,. ,, ..|'..-.- -,-~-. -. -,--»---.-. -'.-».-', ,'-.-.-; ,'.--:-"..-.'.» -,;."--at -"2 ' '-'---=- '- ' ."' ,-.,,- : -- - - -- .._,.__.,,_,,____-* , -.'» ,--_ _, -»,» .---__\--,»..-,-»-.-_...,-. -'- :',-'--.-- -2".»-.-.-.2’. .’-';'.'.-.’-'-='.'¢ ',-' . | -. -..,;-|.-.-.----.. -.».»- -.----:. -, . ..-_,\,_.--.-..-,...-.--_-»,;,/,.,.i’..-.-._-,,f - .,. .. -- - .-. ,’--1,-I ; -,..»-.r ..¢. , , I,‘......»,.._.».»____._.._, _-5;’. -r'.:-; _. ., , -,-_....,, .,,._.:, ,,,-_»'.._._,-,_-._,, _,.,,,_ ,._,,,,,-_|A: i I __,_»,,_ ,_, ,__-__-;-_./_;. ’- . .L.'.'..T '.l " -"' ;,' ;’.'-;";'.;>/,,.'"~'I-; -.'.:1 _ ---!',|-----.;.'---- -:-"' .’_-. -'.'1.L.._1 ,'_IZ -:|._-_.:_._= -- '__ _ .;__=_;_.__:-_.;_; f. . --,.,'-' :.,.I- .".", .-. -. -. , . ., t1 -.l i , . I;..-1-.11_.--:.;:,; =_.;:1 _;:.- ; ._-_ .- .. ;...:: .: _ __ . _. . _.__ -_ " ,< _-.,, .-.»~ .. -- .: . -.-. .“- I--- --.‘ F’-. = -_'-,;__;,.1_;=-_ -; ="-_-It-_','._';_:-.: -_ 5 .' -'1 --- _____ ' '. . _ j. . .'=-.-1~:==:' -- I’ -; ~= '- _ _ .51; __ , A -_ . _ _ - -:.--: ‘ '- _ _ 1| -_ -:- =- -.": __ : ’ -':.-;::.= -. 5 __-.- :_-_;.;._:;.: l . , _ -.' -.- := _ .': ::--- : :5 :__'_':"_-5 -;_-z;_--.-'..;;i| _|_ _'_’.'».'_ _,-".1.-iE:-:;:::_1,:,-111E_;i1—L,£y5:-,TF--{E212E:,:,L__':':,', E-_'-;; ~A~~,,,~;,:~, , _' 1:, T3Iziﬁit:_,::_,,_EA:,::l:£,2L2A521,___,___,._._._:...__:.,.,.A. A-A._:_:,A_ .;: .:_-_£._.;_: _._-A ;A;-.,_-,._-A-_:_.:_:-If - 1-.:_-__.-‘A .._-_.-AA-2,. :,.,.,,..l,.-,.i .., .. ,.,...._....».......T_......_...... ..i....._...........-. ——, _.,, ., . 1 . .,. . ~. , ,,_, ,, , .. 1.... ~. . ,,,_, ,... ., , ., . ..,...,. .. . . _ --... .. ._..-,..,..._,._,,.,._1.._-_..-.._..._..._,,._..._.._.,_,1_.,, ,.._,.,,_,_,., .,,A,. __ ,_,___ __, ,, 1 ,, .,,., ,.. 1,, ,, ',; ,’,j$‘,-;,f,',-,=,i;;;';,-1:-,'::;1::;:;? -';', £' .._-. ,.-. .’1.'_'_..'_....<.£i_.. I --; .,- ,--, ,-,1 ', 1 . : ... . ,' .",; . .,".' ', '. , -. -,.>....,..,..,., .. .. ._. . . r". _ ..' _ .~ __ ' .._’.'_.'.'.'.’_. ._._.___,_..=?_.,,,_..,..,,_c,,._._.,._,._.,._.._-_,,_,._-.,,_._._. ,_,__._,,,__.__ ,, --;._ - '. ,' ._;;._,._ |A_.-|.... .. i..._._..-...._ -.___......___.._..... .,.._ . -__.__1___________i_______________A __,. _,____ 1. _, _. . |.__ ,,,,._,.,_,| ,.»..,........_»......~._......_......__.......-. .. ~ , < _ .~, . I ,1. .. ., , ,, .» ._ -~.'.--.';:;:;';:'.;:;;;;-.;;;.;:L;._w.'.c:.¢:= . .'. _ .'." .-. . '. "-":1T--.---=='-'-T'-=-'-=-=---=1-H1"-'~--"='=1--'--"-f- -.~ -.': 1 ~ *--'- -.--* .' -. .'...1-1-..5.-:‘--.-' ='I _..., '-; -'-»,-=--.-.2-.::.1:we-.-.=-.=-.-.::.-==-.r,-.--.-n==:.vm-.-me- .--:= = -r--='.--.2-.=~.. ..r_:;:~... II;I'I;III::L'; ' ' ;;:;'-1:r:.'.'.-;-_-2:1r::11:mr:rr.Tr:::.'-,1-1 -.'. ;f',1.‘;'-.'j':,“:=, -, '--~'1'-. ~'--,'.'-'.“2f.',= _.:: _, :,T_',;:-_-:,-.;;j1:;:;:;i;1;;;-317if %.7:::;;:,t'.-,':':.' '..'..'::'.'..'..'..._...:.'_ ;._._.... '_.:__'__'.'.__.'i_'_.| _'_1 r. -.-.;; -..,. 2*,..-;'.-1.1 1 , ,A._, .. .A, ._ _,,, ,f,',.,,1,__., 1 ;, A', -,_'. : .,'; ., 1 - .1 ,. .,._..._.__._.__..-..,.__._._.-...._.._Z...__.___..-..._......_ ,...,,....... ...........,.........-......_.i__q_?..._ .,.._..,.__..,__,_._,,.._.,.,.._._,._._.,._.._._.,_.._._..., .,_,,.,.,_.__.__.,__ . '. ,.z , .... . ~ ~ <.....1. . . . , A, , .1, ,, , I , , . ., , ,-,,.; .. ., ,, .,,, . ,_, . . ,.,., ,1,, . . __ _ 1 ,...,;. -... .,A -I .1 ,., -~ -.- --< . -.._.Z_..Z_..._...-. ...-......__.._;._.,_.i.i_ .... ___ .......¢.. ~ ~-~~~-~~-~--~ ~ ~ ¢. _----- .1.. -_ - 1 - -- - -- -.--1... --~ .. - I ,' --. -1-.--1. »-------1- -. . -.-.-----<-....--. .. ...............-......... .!.....-....._..»...... -~~~~.... ~~- ~ ... -~~~ -----_.,,._.H,..._..,._,_._,,., - -- - 1_,,. ---.-.- I - . __1.1.. - __,--._ ' , .- ,.-' . .. -: .'. 1 1:--. . .. .., 11 ,, ’.__.,... .. .. .,... . .. , .. ... - .... .. .....»....... .. .. . .... ~ ..... .. . _ __.._._,.,__. _,._..,..,._.,._,_._._ 4 _,,, .. < ,,-< _~..--.1--._,,_._,,A, .,, . ... . .- -___ -.:;7.:::.. .-:.........r.';:::....:..-...;:::,.....:._r:'r:'.........-.. '--:1’"='-'""'-"~"=-='-===-‘--=~-I-=é-' - ----.-.----'--1'. ' --, -* '1,-:--- .,-."= :-, . . ..... _ .._.. ..--.. .... .... ...,... .... ....- .»................., ._,_... ,,» - .1,».-'.-I '.-.'.::".:.-.:"'... . .._.: ..._-.._.._...:::;::...:r:'::: -.'-'-'="=-===' ' ‘--t--'- " ‘ ~-‘-.A . ‘ .‘ ‘:2 .' '- " -'-' '-_ ;,_;'Ii__._:_._...;;.:L........7_,,..__._,_:_,;. ..::._. .. ....;._._.. ....... :_._.. ... _ __.;._..,.,.:._._..._..._._._._.._ _...;_ -"~‘-'1 _._._.,.,,.,_1,_.,,,._.'.._,_l.,. ._,A,-; .; 1--21:-~>-‘.'. <,A__ ,_;A' -' --»=-'-='-~='-:-.---.--;-===-.=--=-.-.-.->.-.-.-=-r---.-»...-.-m==-..=-.-.-=-.-.-=--==:--=.-.--./.~.~ ..:.:;:' ""-... ':'_':::;...:'::.......:1.::. ... -..-5....17r:£-'1"‘='r.-'1:-' '2 ~.‘-': -=1‘: .- ..- - - -' - ,-;_...., . -'» = .-.'-'.u.“i -,;.,-_;*___,_;_ “___; P-_ ,__ -_-_ _ , __'\_ _, ,, --_Ag.-._.;-.;. .,_ . ., ..,, ., '_, ,,._,_ ____,__,,,,_,,,,__,,,, ,_,. ,_, . . __, . ..........¢....-........_.... .._...._ ...I..,, ..__..._.. . .. .. ,. 1, ..A ¢. . ..,, ..,~. - .1.....-,..-,,,...,,_,.., . ., .. 1. . - ..,,,_,__,,,,__ ......../...-J... .. _._. . .. ..................... ...-'.--.,----* .-. ---------;"--1"--.-1:".-.-..-r-------.-----~ - ,, .., ,, ...~, -1.-:-----..--.;.-:-.-1.~.--.-..l -. . 1-.,. -.. -- - ,, - ,, -- ,.A. . .._. ,... . .-.’... ;.. .__,,__,_,_.,........ -. . .. ._ .... .........,.~~ --.--. ................. --1 ---11---.-. -- " . -,, -,:-.1,.....,~..~,.,..;....--A.,.-,_,.1,,_,.,..,-,,-.-;;,-_......, .1 . .. ..-,,,--- -.: -,, .,,- - “-.-,,_,_,,,,__,,___,,,,,,,____,__,._ ,,,_,,,____,,_,,,_,,_., .. .........._.......-Ar. ........i_...._..___i___...~1;,--1...,;.,-..-..-.,_,-,,.,-, ,.,,_ A-,._ ,--, -A-_-.,--,-,-, » »._..._.__..Z.......Z._._.-...Z........_......_. ..,. .»,.,, ......-... .,. _._. -..-.. . ..- -,;|..,.,-,-., ,. , . .-»-;. .... . ~._..._.__._.__.._.._-........-..-...._....,.-.........,,,,..,,.,, ...~.~ .¢..~.~.¢-1~.1-. -,_--.-,-; - .'--v .1-I--v ;, --».~ -..- ,..--»-- .. ,-,-.;; . .'- , --.-1..--,,- 1-..- .-1 -~. .1 ..-11-.-,. -. ; ..... ..-.._.......__.._....-__...__...._.. .......--....,. ....~.~¢ ~~-~-~~-~~~-~~-~---------------—-—-—------------------------. -..--,-.1-.-.-.----~.-.-;--;,: 1:. .,..<,5,-,,-..-,-jf._‘~.,',-;A.'A,-:,', , -. ---...-7;.:.-.';.-.'.-.-.:;';-_-_:;:.'.'.¢=;;;'.-;.-.:::=::.';'.:;~.'i,~::::.::=::2::w:i<7r'.'.W-1'-7.=:-:11*-=1":-'1'-.'-r---'=1'-'---1'-=.'1'----.. -~==-'.~-- --~*=~'.--"--=- ~.--="~. .'--~='-- '|. ..,. ._-__.--.... ~¢ ~~~~-~~-------—----------------——-------—-—--.-.,--.1- --:'-~-'-.---.':'.v' ~.;-:11-,:...-. ".-. =---:--. ;-.. .. ... - .- .- ---.1 ".'-.--. ,,........ .., ., .-:......._..._..-.....-.......__.....~....-..~..-.¢. .,. .. ...,..., .. .-...--.-..n.....~.~~...-._..__._..____.__.._.,._......--.._.._._.................._.... . ., -1.------.»1------.-::- -. -, ---~.-.-. -. -.-, .- .. . -...-1,.;--~.-- ,1 -..---...n .-.,.:.._.-..-...-...-.-._.-...-.-.:_...L-__-....-_.:...--___.:_.._.ii_.__.. .-~-.-.~|--»--I-.'-.I-1.1".--.---~.----.-1---..:..--.-.------I-.~-..--1...-.-.-:.-.-1 ..,-, ....-._...._.....__....._..,.._....._...___..-.....-................~ .~~.,.¢ ~ ..l'.-~~~~~~~~-~~-~~~~-~-~~---------------------—--------------i—.;--‘;1.;:.-...-,-:-,1:-.--.,--,.-.1».-~,~-.,-,-.-.,.,..-. : -:..1,-.--. --;._,. ;-- I ',--,,.;, -.',-.',f..,.- I ----.:-4;;=:.¢====r;~.;=.-;.-.'.'.:rs-.~'.¢ .-:.'reL:-;.'.'.=s.'.-~;;:'.';'::;:::;'.':L:;:i;:::1:;'r:mi.:;'.-:11:7111111R‘-=1-.:=-Tc=1'rr==P11""-'-7 -. ~: ..~'1-:,L. .,,_,_,_,,,_,_,__,,____,Z___,__,,_,_,,____,____, M ,,,__,_,__.,..,,.,,_,,. . .~....,.... .............--..-....._.__...-..._.._i.. - -~'."/ -'=-'.~ '1.'<':-'--"- ~'= < '-.'-»'-'--1 , -~'1-. .~~-1|-. .,- .,A1 , , », ~-.' A I, A I ,_ ~. 1 >.'~-'=1-----A I _A ’r.'-. ~.-.='--‘.0; , ,_ - | ' -.-.:.-.-.;'.2:.-.:.'.'=.'.¢.<-:.-.21.=:.<:-..'.;'.'..'.=;.'..-.::;-':.2::. ' :""z:::'::;:'.::::i::.w:=:::=:=1==7-11:.-"-"H111-"‘"-'-=1"--"1 '- ’~' ' W *1 “ ~ ' '' ~ * . - ,, ..,__ _w_,_,,________ __,___,. .-,.j-- ::::-.';:.-'_-' -".'.1i'.'-'1;l'.'Ll'.i';'.ll'-'2;Li;. ::.'-_';;: _"_'.'.;'Q'. -. | 1‘: ' ' ' 1) ' , ’ *‘ ; _. ;' 1'.fif1j.-1 -,'.-IJ.:1-.-.-.~.:t::'.-.':;:.=|.2-.'.-;tzlti.-1;;-.'.:::-.: 2.--.' ". " '; '_ ' ':.' " ' " 1:.-'""? "'":7-T.1=.'-11%:-?;'-1P-'7"--'-'-1'--,-,’.;-1':.'-,‘~,‘,‘ ' 1 ' . ' -‘ -.Ii_', '_.__:,_ ._ -" ' '.,"Tgmf,-:'.:1'n:T:;;1,-;w,17:.1-' '-,':1,—.' 'r ':' .' - '. ._ . . _. .i,.1_.._.ii..._._.; 5 .,’.,.,,’",/'.,';.,-,1.".’.’,1,',",.-,.","',-'~'.-,---'-',-f"-,,1 -5|"-1,;-.| ::"'t' , - ..'. .1. T -...- '1'. . 4'=-=-'-'-'=11-Liv-='-L-‘-‘-'-'--‘i-l‘=-1-'-1'-L‘-LL'-'-:--».‘-I--»'-'1 -->'.‘~'--1*.--'.'-'.-1.2'.:1'-.'-~f:.=.‘- -‘ ' "'-‘:'- _ " ‘-I.';:“.‘-.-.‘.i".-5‘-.:I-"11-‘"-*':'1 ,—_,,.___-__-I, , , . ,, . ..'. _' ._ .._.________.__.-.._.__..._.?_....,._1,A..;.-,,A.-. ,-,./,-;~..,-.,.,,-,,.,,A-,,_,.,_,-_,,_.,,,., ._,_1_;,; '-.-..-.-..Q,':;1;;':.'.;t:::::;::;:::;..-....,_.::r.......1.. .7 :. ...-.'-T. .'-";'- 1 - -- -='-=- -" '--'-=-=---'--'-‘--'-‘-‘--'-=-'--='--'-1----‘-‘-----'-=--,'-;--1-','----.";-.-2--'-~;,-'------,-'-:4-,--‘-,..-,--,.--'. '-1 ',-,-.,'..',.,-',-f,-.',.',:'.-.,~,--',_:.;,'.',-:-__-_;'.'__'.1'-'_;_-_,' I » .-.:.'.:=::.;:. :.':-.--.--.;-.'.-.=::=;.-.-;.¢.-.-.-.'..-...;-.:::;::_'_";'_"'.;'_;_""::.'::.L':::::1111'$i?1?.*::'-1?.‘-‘IT:7"-'-=fT.:11r.::--': " "-=-'--" 1 ' »-1 '- = -. -~.-- ': ' '-,----r.-vi-r7;,-.--.-.-rrn-;:-r.::--~.-.—-.-;-;---rewren-.-:.-/-:~.~/-.~.:=:~~..~::.'»;::.~.=:i'";;;:L':I';I'I;-._';'.".'.’_'' :':_‘ "r:"_"_'.-.';:'i-''.':.'.'. -fl.‘.'.=;.::--.':.'-'.:'~‘..'.‘! >-'=f','-"-‘-'-; ' . .' , - . .. -, ' ' -'5 -IZ;;'::'.':Lf.:;r_-i.',:I':L:Eit'.f,rE2it:E;_Li:':'i:;E::.:::r.E:::‘.ﬁr-::r.=r.1~r.~:~.'.~.~=:"=f-'-‘-‘--'=-':='-'-t‘-'-I5-'9‘-'-‘1='-L‘-=--’-'#11-‘5¥4'-'-‘-'4-3‘.'-I‘¥ "-:--1--'":1-3-2--'-I/'C-'1'1'-IF:-'-/,l7l?-'.~ -'1';-'1-'-.'.'-'I3-'-'=----'-.5 j'.‘§='1'-.‘.1I":'- ' Q'.'1.‘,-'91‘-T-'_-‘»_‘_:‘.‘*.‘_"‘-:.‘I‘-ft‘:I1‘-'1'-.‘,'I_‘;'I:‘_= -.---.'---.-..-=..-.=.'.-.1-.-.:»-.:.-.;-;:.-.=:-:=-.-=-.-.so.-._:.-.-.-.-.-.=>;'<.-._:-..-.-:=;;=-;;::_-:;:;-;;:;;-;:;;-i'---‘;:;::;;T:::.:.--;t:t-2:1-.7.-1"zwr.-r-.=';-rr::7:T=:z="-1=-"-"-'--:-/> -' -- - " - = " -= -= -'--- -- -1--;,-;;;;;-----13,3;-;;:;;;_:;;;;-;;f: I-_-_,_ ;.:___|, .___::: __ __::::__::I_rmiT____.€_T::_7T_1:.:,_?T._._.::-,_,;,:,_-_,;,-5,;-_-_-_-;_-;;,;-;-_ _______________,___________________,______1__T____—__:_:___—_.,.,..T_._7_-.—;,,_._._._._. -._._;%,_._,_._;,,._.;,_,_,L;._=;_,-_._._- .';,-'_-,j_.--;;-;_-_»A-_~._-=_', - .. 5 f_\_'j_- __ i ‘ . ., _ __ __;-____._’.; _ :____ , ___ .--\-:_ _¢_ P:-_-_¢;_:-;-;-,___=__ ___-,___ ____=____¢_-_¢;;-,;;~_.,,_-_-,,-,1__»_--_,-_-_-_______-____;L_¢_ ,_; _ , ___ ,;,_,, ._ A _ > ;--;_-;{__--J_--:;_-_-_-_;:_-:_-_---:5,-_;-;_:;--_-;::::¢;--3:37‘;-;¢_____________¢A__ ,;_-_-_-,1-_ __;,A-,,,-_-_»_-_.-_-,1,-;,L-;;;L-,,-,;-,-_-;_-,-,-_-,-;,,;,¢_-_~,,-,,;;;,;;;;;_-,Z_;;;_-_ _._-,,_ ,, _._ _ , __ __ _, __ A _ -' 1 - -- _";'.-< -'»- ‘* ‘:1" ;"" - "J: \ '-:'--.----'5"--'.-\'3-‘-‘.':--i-'---‘--I.'.".»-L‘.-3‘-7.-'22“.."l--'.‘.',_\'I".3‘.71’?-'Z'<" -.-- -t‘-31.-= .-.- -. '.-,--.'.-.'.-.-.-..‘-_-:5 ,- .'. ;.- __;.‘ Please contra _ ' ' '1 ,__ _ ; ;. ,. , _ _ ;_,,, ,,_-, -,-: -,.1 .,t;,', ', ,,; - ', ---, . .'- '"- " ' -: :-.- -' -. : '.: '- "-' '. Z’-'Z-'~ Z’ -L.“ '-= :'- .':J' . ' .1-I:-.' 3 ;Z- -;. -,-. ' .' .~ - .!.-=._..-. -T ._\-. _:;= __ _ __ __ ._; _\__ __ _ __ _ -: _; ~_,_.___._._‘ _I _ _ A- __ _. - _ __ _- . . -; I , ._ _ _ _ -_ ._ _ _ _ -- - - /, ; - :- ---} .-._-_'..- -_.;_.---,. . _-, _‘-_‘_j'..1I-_:_:_-(‘_‘j‘_'__-_‘_\‘-T_"-_ -_ j._-; _:-. _f ;_--;-'_._-\-- -- .= ’.- " I — warmest Thursday 6th 23.?’C (?'5“'F} -..'..'.-1;.'=-;;;:;~.'=:lc-:-.-.:_;-./.;.--.:-..'_ :.'.::.'_;+';'_"""_"'::':.br_"":::=:t:-.i1?.?.1'-‘.11'=T==.-tutu?» -:'-"-'-" '>'.'.:'."'.f'?'%.'.".='.—".'<11'."'.'.'"'1".'.'r'f-.':'.':r'.‘11'.'r.:;:'.'::.1.:'..'.':L‘;'.'.'.';_.ZJ.'_L'_".1'i"' ':.:_:‘_';::::_"."_"_"":'2;:.'.;1'.;'.':.:::;:::_§.\'-.._ ...:=..===. .-.._._._.-.. I:ca=....'....-......____.=..__:?._.;.__.,.,....,.,__-.._:.__.;,,_._-._._-,._-._-_-_,:__-__-_-_._,_,_._¢ -_; -- ._,-.,-;;__-_;_._;,_: ._ =_ ’ " _..<=.~..;:;-.'.'.L='.4..-.-1;=.'..'..':u.-...'.-.'.:1.;LL;::.'i:.::::.';::'.':_ .,—..... .~-.,-;. ."-,—=-=--"-'-'=-."=+ _- =-2:-:-_" i _ lune 2002 wettest Wednesday 19* 19.9mm sunniest Monday i?th l6.4hrs ’,7_,1j-;_-,':_§131',-,;1f;*i';-;,;-ff-jj '-_---'-i I-;_-if-,';':{1;1:;1;;75;,-7: "---.—:"..-":r'"-:.-.--.z-.II:- .'.-1..-.‘_‘.L_.; ‘:..-_._-::>_‘_-.". 1 1atlas=.1'-.-11+=.-—,-.;.-:az=;'.=-._,, , 1?E2IZ5Q1.?-LEET3‘?-Y-FLZ-E31; '=- en I :21 -;___-;_--- --_;;__ _-_ _ -;-__;- -_, . , ' '- -' ;_ - _ _; _ _ _ _ __ _ " .-- -_--- .t . \ . -. .;‘-_-_-:_,--.;:_-:;"< "-_-...- " - _._ -, ---'-2 r-'_l'T- " .;-__._-_t_-,';-;. _;.~_-- --;;;;;_-_---1-- _-;- -;;=_-¢------;---;;;;;;;_1---------1----yr-1;-_____;_____7;;_____; .;_ .. =:-.-—.:==-.-.-.-,-2.-17:: .'.'.".'.'.'11"’./.1222;1|l;.'.'.:::L'.'.'.ff.::'.'.'22.'.'_'.1.'.:l2:--A\'\.'...:., .. J xi-'-"-':::t::;;;;:;:;:_'_':.,_'" -::;_';+-' :::::;::;::;:::::.-::;r:-:1-‘-1:1~-;--1-------="-'P-'=='-=1::==:-'-=11'-'-'1==4-'-'-'-"--'-----:------'--f----»-;- = f'-.-_':._'.'.'- ‘YITLTE-IEE-IIiiIii:'F‘glg'-TI-T-ITS"?EK‘FIT2'215$"?-f"'Z':?§Z‘liE‘"-:i";":1:§:r5::;=-T:rn"::tr.m$:r;.?.i:n7-T.¢':/- ' 1 1",-'2'--'-‘ix I-'\; - gt ;= ’ -I ' -. . _- _ _ ;5'_-I-'_-jg-"_'.'-'_'.-_:.f' 1 --'-'/=.-_;=_g '. .-- -' : ’ l :1‘:-_._-_-...:_; . .-.. ..., .-.:I.I.:-___.-:: _;:_.::;_; !. .._ _ _ ._ _, - -- --- .. IfI-I.‘.'.'I'.5j.'.'.'7I: j.'~‘,II'I-'.'-'.".='.-:'I_: If ': §_'-'.'<_ 'f__'.I'|"';'_I-"'1-'_'I_f;"_';_"_"~"-_§'-'_:'j':- ;_- .- I _-'1 If __ _ _ _. .. ._._t_._.;. ._:_.___...;..;.. .. .._....22_=.;.::._:::._.:.,,T§.:.T...T_._,_._T_._.:._,._.__., -.-><-II-:..-3.1. -.-_~.-.-:-=r:/.-.-:=|=;-_-_.c-.;.-.;;.=;;;-.-__--.-.;;: ’----.-_--::\;::,:::7;:23:21r-zit1-::=rr.T'.:r/r.'.t,'."=-,'-,-';' -'--'-'-‘L’-';'-'-‘-*_" ’ "-~ -_':'_""-_'.:';’-'*_'-':;'_-_';_':;'_"'-; ;-_';;";ﬁ"_'-T;:'_'"'-::;zzTi;T-=1-T;=--::/;1:'.--'-'-.'-1-Pm-1-'==='-===f-',-.'-<='-=='-'-===--'-'-'--'-4-'r __ _ ___ __ ;-_.-_._'_-I-_.:-A-I.-_ §I;'.';=::';.§'.-'_\ _ -. »\ -.='.:':.;. = l'.:-:.':\f:'.'|.I'E3-::::‘.'L‘::1.."-'1:21.‘-..-;IE2‘-.'.-.::::-_-.:-_-'::-:,'--|-'-'-A:1--:'.._-I‘:-I:-G:'\-.':-':':'-::.-I __ . _. . ..'.l='I I.I’.‘-I_'.';.'I-.'§ ='_'-I-:-'.-QTY =T::i::TT:m..-.11?-7;t:"m::ﬁ:'::::'m-.-STo~'-'=‘-"-‘=45!’-'-'-14-'5-'L'-4f=l';-'IL1'—'"4'-;'I#§I1Ii""' ' "-1-‘if ' ."—"-’—.;;1§ ~'1 ' 1-:1.';;--:5--2.-47-I-11-'I‘1.’1.4 . I.-.»'-'-2'-‘.7-I-.-.'I-.'. -.'."J '.-=..E"-.-'I--.-'.-.'-i-II?->3 '.'_' ‘I-I‘-'.'-‘I-'-'.'.'-' '-'"--'-'-'-'-"=. -".-"’_-"3 _ __ _ __ __ __ __________________,____._____ _ __ , .. . .. _. .. .. .. .... . . . . .. ._ .,1-.-.-.-.-.-.-_.-.-,;.-..-..=.-..-.->..~;=.-.-.;.>... -::;;:.-_---_-:::::_:11:-r::;:;:::::11::r::_-;-:.:::;::.:-:;-1;:11-:1.-5;-:1 -3:"-'--=-1-;§;;¢_e-;_¢;;er=1;.-=-;-.-_.-.;_-.-.-=_-.;_-.;»_-.E;;;'.:;:.-m-’" ---:;::::::-fr;-r_1:r-1:;:;::::::2.-:::;:t:.ﬁ:-manor: ‘J. _ ' Offering good quality batliooms at affordable prices on a supply and ﬁt or supply only basis ‘We will endeavour to supply all bathroom needs, from liytlro-massage units to disabled hatllroorn ﬁttings SPLASHrBATHROOMS _-...‘_ ,;.-‘_-,‘|-.|-. -.- ‘ l- § L‘I22?-E;-';;TI;L§;T-I-FIT-_--L1I?;'='-I113f_§1=j-j-ff;'-jﬁﬁ-j51';1IQE_';E5:5Ef;'§§}5}E1':';7:?FE5E5F-.--.-.If-II:7.'C:'I.'l'IE‘.i.‘EII;‘.Ei'Tl£.'_' -"-'==/-'--=---_-=------"------i-----_--_-_-1_-_--_;-_;1--_-_--_1-_-_-_',--_--1_-_-A-1_-;-_-_,;;__;;_-;;;;;;;;,;1-;1_;—_-—_;1;r_7;;-;---.-.--==r-.-= 1': '-< r =_=:-1.=:r:-est:-r 2:-:-.'=;';-1'; I ¥§‘§14.i'~1_ﬂtk_s.i.$iifss_t= C_e§i1i=.Dﬂ1_IsI.=t§ _(0l1PP5l"'-?-liiliililﬁts-Mimi . "'.:::;"i"""“""I-.Lit2;EE::Li;:I::E;;':::i-;::::::z:::7: -.r;:::.;_-_;;:_-.;.;. 2-. ='>1-r='»'=—--1.-.;I§~:i:-I-I .a::;='=_"='=:i=== '=-1'55:1-;;;;;;;-_i::_1-_;§:_;_:;;2-7;-;-_-7;-7;7T-_-_-,-_-_;-,--_-,-__-_-,_-_-_-,,-_-;-_;-__;__-' - --;;;;;;-_-;-;;¢;;;:_;;T;r:7.-;1e-_-.-r; -:2:-"- _-= ::-_= -=_-.s=;;¢.=- I Trodiriorrrrl rind contemporary suites .-..'.=.-..'==--.-.-=:.:'.-'.-.-.-.-:=_".'.=.-=;.-;:_:.-.='_:.-:_;..;..; -"i=-‘I-1;";-j-j1'_-1'1§i';'-3'-'_=5.7F111?-EEF='=?='=‘.T' ".‘.‘:'.'l'li'::L-‘iii§I'.5":".:.'§}'ﬁ'€-E€E.1.?.§I-I-HIE".--= .=7.T?EF; = ;-< =:?-T-F-I-'=:?‘; I-I513‘; if;-.=-.'11:55iii='.-gﬁ-E-E.551.5553mgr;;;;;;_;;7i;;_T,,.__.-_;;,f_..._.—_.L55jgj;E-15EQ-_-if53:53%:7LEE'.E5_;—.-_-;1y_,-1;:-=1;=-zer-.-=1-;-.=='I’§=-.‘-..==:-.:-:-=:==-.-.:-.-.-.-.-.-.::E?====-.=:-.-,-.-.-.=-.'»t-;r:.:.'.-_--is.-.';;;;'.*.:.-.-.:=;._ ;- 5:;;-_3;§53:=-'-j-5;;-3 = ,?;_'=1_1f;-::,='_=£5-153;-¢r;1'¢;-31;:_- =_—.:-.-_1-,-. -.= ».‘E= -. t1 J1-. .-;.-‘_.-..».~.:. :':;:'.."'.;.'..'1".:r'.'r -.>.-=-.-.-;-_; ZZZEY2"_"":5ﬂiiiELE52E':':':'!:P?:?E%%'§r?§1¥.?:??r.-=1:5'-T§?;=-/.€FI'.'§.T'IE2L'E-_"'Ir}.:11;:1i:_?P;ﬁr.¢:?'1:'-1=='r'-'=‘==='='=.'='-'-'-'-.-‘-'+-'-"-'-=-'--'==-=1;-'-Ii='-'="'-'-'=!‘-'-'!I-'--"=-'-'-1'I-'---'-"=HI‘-"-I-‘I-'--= :-.'.-.--.-::'.-..'.:.-'..'.;;..';._‘= ::;:.';'_'_‘::.:';."_"-I-I-LI-I:-; ______________________ .,. "'1::1L‘.1:I::r:t1'-=7."-'.1'--'-'-'-'-=--II=====LI=5#'1i-I7i:7Ji""TI"EF7¥??TFmYFEE35?-'-T§.E':EFT-F5?-.-..-.¥.7ETZ=.§I'.IFE§:$§IE.. __ .. ......_..-.--__---_-__------‘ - -- _ _ _ ___ _ _ _ _ _ it Basie plumbing supplies for my Qualeeram bathrooms Merlyn shower enclosures Matlti shower enclosures, Amber brassware, _ Triton showers etc. E [so a good selection of wall and ﬂoor tiles ill slate, porcelain, ceramics... .'....-..._...T._..._..:.".;'..;= __ ;::. -' .. . . ._ — '.-'."-1-.'-.'j'1-_-jj =_';j_"-j="-"-_'_;--1-;_-_—_-_»~-——----— '-. -- - - ' - -' _ __'__ - '. '. _'T _ — . .. . . .. .- — . .. —..—¢-——?--=--.----.---.--- ---; --__- -.-" _ _ A ml _H d “‘l‘““E5 mm Se "l i an trade most welcome C Cl Oman 3' e 0“ 01556 504978 Mobile 07775 372633 0,. 97739 391219 ' '_'"; -"_:"':-"'ﬁm-.i-:- fr '--.= -'-' - i - Q Glenkens Gazette I II II C Deadline for October/November _ £1-5—T issue: Saturday 14th September. Kelli’ GUM meeil"9' 7-309“ New 5'1"daY 4th Swtiish Alternative Galloway Lower Town Hall‘ GalTi@5- New Cilllowti-‘Y Park Friday 9fl'I Please contact Philip on 01644 420374 , or by email : info@glenkens—arts.com l 7th’ l8th' lgth 8' 20th Clerk , with dates of events for free inclusion in the D0-’$€l’ C0050-W kens Annual All Exhibition Dal“/f 7.30pm Mossdale Village Hall. page l 2 Diary or with any other news or pictures. TOW" Hall it J Saturday 24th Annua| Howey Friday 25th The Galiovrdiansl The views expressed in this newsletter do not nec-i and Vegetable Show Doors Open 7_30pm New (jallgway Town |-|a|} essarily reﬂect the opinions of the editors, who re] 30 In Dalry Town Ha“ serve the right to encourage the expression of a ' D ' §§ﬁ variety of views on subjects of interest to the local SEPTEMBER i st—3 rd Jo Miffer a as,4.44.o sru— community. Saturday with Tammy -5-ii?”/7 & dents‘ Schools] workshop 6' izﬁljﬁlilgtiiFliiiiilIij_fl_FiF’i?UiiiiiiﬂILj_ﬂILﬁjfiJTlJiibh"uU$jI1ﬁﬁTi1‘iiUiDJU'iﬂ§ Margy MdaI,_.hI;I,.I,”I Gyenkens I3, Ceilidh weekend. Various venues. I District Music Club concert. 5al1"'dE'1Y Friday 27th 1-|-he 9th The Cafd-WC-il_ T|meS_0fChn5t|anW0r5hip . . Musl. 1'1 ‘ Quarter. Gienkens & District 7_3[)pm [)a|;y Town |-|a||_ Road In th e G I en k ens to Club concert. 7.30pm New Gal|o— Z Mccarthf Pete McCarthy 8pm way Town Hall. Dam, Town Ha“ (with bar) Saturday l5lIl'l ‘Stick Granny OH maclellan Village Hall Concert. Mossdale Village Hall. "-v. -;,<;'¢--;'51.¢J.*~:-.. -1 ',~.;'.:1./»-.-2 ' -1 .-:'---.»."»9': , r ~.-.:: -.'»- 1' .> RI-n/' ;..;'~. > K _I,;_,-,-,,- ,,*~.1_.»,;. 1"’ »y./.. ./~.y.,,- .wv,- R ,",5,,. in ;-'\,.,_~.,; :5, ,,,I, N. ,_-,| _.,__ ,,_ /~ . ,~.,,./'_, ,| .._.;.;., ,I/ I _ f'71$‘ “T\. 5~i."<~*.Z@.=.;.;_._-"=5? 5r'?{;3e:3i=-‘§"7=%?j<>-1: .,'">=I<r":1-1-1.‘-‘hf-15:K=5;oi?;¢4§%?$='§€%:?-T--'i'5‘5=i -*FI?l’if<'*>:-.4-“¥=:'= re. ;=§.‘l'=i'<-$26-¥i~=E"g'of-'-Y<?\~'='. 5 /" J 3 QI =it=si=:.'£€-r.i.'~<~rirTSe'i.=$1'>£>.<i:i--->1'ii’-iii‘i'§ii‘I-I;<.»i§i'ii‘t’r='~';;=?‘-‘ii!ﬁiiiii"i=F?.*?=i<§--t‘ ‘?;' ' ' ' "r. r _ ‘ ' -.=i‘>~>e-<5‘-.-1"iiin"-=::1'"" 7=.?E?-521:’-"'\‘ <‘o:=E:n.=-'>'.-Y-' -~.=.=-.=--i-'-»'.*/-';='--'.e~-r=‘-='=-not*-.1*-~--or-;:-= -r'.s~\\,-.5: 1-."r-r'r¢*...-;<;f-'~'- r‘;-=.j-;'-'1; ' __ ,I,, 1;, -:':<;r_.'~-_.:_ ::»-;'.’->.- II “" "-->-;:»-:>-;r -.1», t;»-.-,.'=t/,i.__._._.==i.,,§,r;_._.I.,._:r,=,..,,,;,I,.._g,.yv-,,,_;.;,y,qII._._.;I;.,;,,3,g,s.Ig;;,Ig,,,r_.??I,r;g:gg_,.;,__ . _. . _..5,;_,»c.,¢___.;,,_,,,_g,,,._, ,4 .,..,.,;._4__._>5__,. f_ W g I I.,.§._.,,.,I,_,-:i,. =\-' -':"= -='-7'='-'-I'-iii‘-s‘-'--'nT.'(‘=,;..J"-',--.12'1.!::>I-,I"'}:-./-:.-.-=,f:- '1;-"yd-E. : .-,-/--r. -\.-.-'I---.¢_'.=>'..-'- ..-,, .-‘-,=.'.'-.,-,-.-.-_..-- ..-.,.,,_,,.,. . .- _ .=4..1>-.,1.--.»\_-,-->.<:,=~;:.:~I _, _,__ I, -_-.2-.;;.,<=< .I _ _;_{.It_g;;.____._,__ ifs’.oi-:-;-=11‘-=-oer-.:-es:-14.1.-1»-'-:.n .=--.=.--'-.€ft-:~<,-~-PI--:4--:-t"-~=/=Ir.:t1'-.-=.'e1->*'»s'-'5;'.--'--:5 .'-=.->=---'=:!“£-:-'».--4-».-'-=_=.-L-r.-1'-*-'-.-‘-=-:2:-E-~\<a‘it?tit.--$15:-":I'£§-i-J-r-=‘it .>";-:1.» ‘:=_*»~>>>=.‘-'5"-"H-?==\=:'-=='-=--1*-'-"-‘its’ 7.;-"-‘i-'--'1)"=§§ .5;-'-1’=:-'1.?'*"-*-‘Ii-"i ;.-,'*1.r=’2':/.<.,'II'='?.,*jr-,..:-;,--3if.__;/‘=1>:.»<\1t::--5-_-.ri;.~<-.;--f.-;.-'-,.--.':.-;5'-:=,5-1;;-___,-i,/1-E,-I=r.,.-_-I»; j.-,_;~_.-_.-._._-_-=..t_:.-;, J If W ,-‘ IX I., ( -,;=.§'.-,;_'§_;:}|r,:»/-<{,--'-'--'.'-"-/'-'-‘T-E /-- -Iv" =-"”-“-'-P‘°_;;:'I§-.A'-“1-""-"""--'-'-‘-""-\- .- 1 /./:..=-..-: .c,,.. =.~.-. <t.~.t- .,-, ,-5 ‘t ‘/:/“-"5:-"lJf';Fh;% -1.. 1- -'-'/.-*--- -‘--';;|-'c"-i;- /'---I-=. 1'/----- --- --- -.i-. --:__,>-/.-<.-:r-.~:-'-'.-l.--.-.-.-.---.-.-.--.-/-:-|. .1 . ., ._-....> , , ?_,_5,3,;;;_§g..;g;-¢,,gI____II_I,II5I_I_II._I_I2I552;._.II.I_III:IAI_I.EIi.IIII, / U ,_§€II4II.I.I._I,,_III,I_IIIIIII_,w rt=51_-iin-$';;E;:;;a&;‘;;:§5:is K -» 71[ii-;;{¢§_:}j:’é';,{;'_;§\_Ff§§'. --P-'.--= --: :1 . - - .:-< - ' - ' .. - .<=.=.-.~-:*-*.-:=>'-:Y"ii'>'..'*.i'iii'=*.i*€;-‘ii'5;ii-i"-it-5rI:§l!t"ie':ii='-i-i ~.. s*.=ri =i~‘_-?.i=if<I:i'5e?;1€§§.E>;7F;-. -- -. ,= .. -' -r .. ~* .3-r:?§-;":;;§.==z:.c-;{-;§=1_>";:.<r3<sq-'5.‘-.'-~»I.".=-'=T~;iiJl.i2-1-=.'~*E-i:#=--iv‘:ir:=*I$t,1=.=*‘-.-:Ee;=2“1-4-a-=--=-one-‘:7='i.-:=!»'i-.-.-notE.-;»'==:-‘r--.ii=Intoiisi-of‘-11i=€I.is>-/r==-1';~=i=ifr1;-*-'=I~’==1:;---->-<=r='-tti:E%\=';-:lr:;¢-ewe~-rir-§r<I*=?’~-'. :>‘.>1;/_»'-.:t~I?:"=~.'¥o-adézéﬁeii --'--"==-'-'2-"-i"---'.=5-'-'="'-'="-=“-"- '.!=:-"~"--'4-' -':.:$' *1-:-ti;-'-$5.5’--.=':'f/--=.e-" -4--."2-<-'1=--'-:' -‘.1-.".'\':-c-:'-:'-I--'-.~;-,.!.-4-r.-..-'--‘---;--;--.-‘.-.-.'\--.-/‘-;.>--:-,1-.<;,.--;,--:-:--.1‘-,;'=,-.;1--=-.-/é-_,I-=3‘~r -.--_:=-. -:|><,¢;A<.':-3-.“-A;-.l>_-f'y-v.~’:-| A.. yr - -- - /-cg, ?/{_.V»_!./_;,__¢.:¢1{_/I"*-'1'-='*"*‘°i"*"'*'*§=""°*~"3r'1'5"‘=i=’i';"-*1-'-">5-to -"si'=o.v;1i'r--1?-'1'»; ;’--'-'.=;~*:f‘-»'>'»--51¢-'»‘<~'»-"n r-'--:='¢‘=-'-'»>*;l:'=-=1:-51'-r-’~ :3!vi-'-'2-'-='-'-‘E5’;-'-i'={'=:4?-.5§-'I:-.-<¥.5-'.E‘.-/<c"f.--- -1 e-_:.»r./.ts"»;-»r.42et:=.:<ﬁ. -t_ __, X"/iris-».<=>:--.-.':-<-.-<v;‘nu'?. .-.... _Iv ~: =. §_' .,JI=,-II-=ji;é';-=1§1;~§=iii'i-ivii».=1‘;=/;-5--‘£2.1-><f;§=;:-'>.i=-¢=.».="-i;'»'»"-».-*':f->?;f:!-.';;1*':;=_'=-"3if5;»:-‘sI;1?=*i';3i1'-<"-'~:}?--I=15,’-.='--';"'i~;'-‘c;-2:432ii-'-‘i:tT"C-2513,;1--I<.=-’».-Ii;-6-"e;iyI:-1.-L ;trs31?\-,'-t::_I.f="-.;;=-;;»5>~q,._-.,..;-.-_,_.,.E.;-.-;-._=*. -'.\'_.".~i,‘,. cc;_ _-_ __;.__.:_ --. --)--:--.-;-=.I .- -.-_ ----.;q_-.-.- -.-;:.- ...- --,_.. - .--II.;_-;-.;,.---- .4 -- ,1, ._.-. _, .-- ._ .-I.-_.-..- _< _._-5,_._,;_(III-I_?_._-1!,-_.; II/H _I5}:;;_3-I_-;tI-__._-{1I,.,_{5>:I /"_' v _-,-.I-.j§::,-';_-.-4-;.-.--,-j_._ ...| “E -'“:-.P ,,.-. .-M} ;-=s1sr-;'i_;5=:'a-=:=-.t',_>.'-.'.i<r;: '. 21-. ' ;;.-'.* . ;/;{.t-,»;--=-<_~y i5,;=;-\>/;-¢(=:\*=~?:;;‘r*.=->.iY;¢§.§: i:“'1:i-{.é_i";:.ii.;' ='$,i§'-5'-="1_~“-'i'$i,"i-."iji:'-'i;5_f'=':', . _'L'_i', . _ '_ . =:? . I . . i-- :1: =-'I_ig‘-:;:-.=".f§E}f' ’_<'/if.§;4_-Q'-'§:f-[(5-1:-SFQ-'5'-s"-';; ',~:-Lei-;.:.u :I"=§Ir;<4‘-:1';>‘;-I=:;¢2'!.~=-";:1<zf-;-5-or»:r;=in1.:-=;E?.-Z»>;:i%.ie-:-'§i'1£?:5.=:'='stI.-3':-.-.;;=1"-as15-=>?.c4§:t:~:¢§1;-;~/1z1t.I;l:5"=$'.eHisei.i=";e:.~I;%F.==::=;i<retro:I;-itef:iiia;455-:2;-ii.§;=~?z;~=;;e;e=;;=;.?og<; t .1\- _I_>:i=1i:e-er? *1‘»--ice-' ;i <.~t<i';-'-:rf=-=.:5-age ..-._ 2'5"iiiriii-‘r--sre-1-i /{ V ;=f-:=~'i ..'-?‘r-"Es = -':2':-=.ici.'?’=.-:ri'i~"-i"reitsitsat:-.=§a'=a:t=*:e=-.:;i‘.:<:1e'>;»‘>'-tni'~'rc:'f=1-i;J;'-refs 7 .. ..-. . ,2‘ ,.._. ,.,..... .4 .- A.-. . :.r.=-=i‘~' .. .-/\;._ ,,_,,: ,}_..ari?I~’>'-If-?'{'>§":?' .t.___,,/.; A L ='t>r='.-';~:'~. - . at t 0 - Lll'S El ll i LINE 2@2~* 2 2 in 12.00 i9-39ﬂ1’"i“.2"“',3“‘ 3-r 4"‘ i We 9-0Oami“5“"dai’l"‘ A“9“5i Z 1290 2% 3'd' 8‘ 4"‘ i9~39ﬂm2“°‘- 31 4"‘ i W Galloway Own Ha") l0'30am3'd (Family Service) _ Episcopal Church in Scotland l " St Margaret's. 1 0-Bﬂamﬁvew Sunday | / »,,,_., _.h, .:|, 5 ; ;,I_I'»_-I ‘.5’;1'i'i';;=;7-iii;-21453-?‘,}=ii-iv-'-=11‘;=-1'£'=‘;;';iii;rgiw=>;>:,~';,?;l"=;.<>}T§='§,1$3;!:§hi;r:I.<-ifie’Ej'f',;1-'¢~Tj'l.~=h?$;;$II.?,=y;'5'-'.';-'»?-§->~T~-,>_-:_¢I;:',~£§-‘=1;;§F;§Igj-Z$$§,ﬁ,"SQ;>1-1{=3'-'2??'i>;'.¥;*§i'»-'-17=.'fZ§=4';'>;=2-:(fit;/;";j;v=:,.-;§';§Egrg,.'}j7,%;-',§=l,=$;t:t1-,q;!}-;¢t:1::,'{§i;'~- "I-' '-' 17-' " -. 1' '-" -" .."..:1 '."-1.’-4. I - ': I -: ' '-".';,:. -;. . _ -, --. ,. - -; :» ,, ,-:. -_ --.-_ ._.;.,-;; "'5-5 i"<'r¢J\7"'")1"i'3'i'i’r"/“iii-'3'?‘ii-"'-"'5/""*5'f=}=" '1‘?/"*1"/* -”~.*'3i'.i="/~-'f"I1l ~“1'='-‘I=->*'="-'""-297/54’-‘JrI-!='t=};§'-I-5:!-’?---g-3"?’-.>.'»"t"'-v-.-:5."~--cg.“-"l$:>='."!='/-=Tj".!>~"~~'-"5-;-'5::7’-"4='Y‘;r-1'-=/:4>'=1,2.3!'f,~‘f.;I'.-,>;3-'1~-,~.l“J;¢--Zita:f.¢-,,-.-!~,t;!:>,.--.;:T-.''._‘:"i,j'=’;'-v->'=°iI=i>{viii-'-.5‘:-,=-::?:t'-1->111I.1='-'iIIgtr;,1'=;>I{L7':'-»§4-,'5»t!}.J.-i-;.»i»<}-/' ""-1’-;1>'7’1>>I'J§'--iI;i;'>?.-71;='-1-='-:>-.>-.'-' '?-.r'I'“T 1"-,6-‘r-'J,Z'-iii»=-;=“Z.<v-"-'1'4.’-=-3;;1-'t'I¢>“§;'g‘>1-'4-'1§=1'-1/>>.5i§-.:;,=,if.;=,'_-,to;;,:.;;==,-,?={/F;-=-;~,:.~;-;4';;;g;,;;¢11.»;;=j;5_?-;I’-' J." II--1):!-.~. . I 1--v;¢"'\'v '.,I_:y.,-' ..;,-,'. ;, .;.,-' ; -, ; .,. . . '- -. . --_»- . --.~.;' ' ' .. ,,/.- -;: -,.::-.-,; /,. .,; ._.»__.,.,.,AI.,-,,.;.-1:,-.,( _-,._ ,3; -, ;,\_ ,; -.--/--~ 2 ».'-/~.-».~. ~s,¢--,-' ._--' - . »,,.-_--.»-..»..».»-»-»_ . .=,, ., ,,.. ;3,1:-'tai:.Eii~:;-52?=o'§E-.’;-§i11.-aad%??=-r-1?-"Z-;?t-iifcéiﬁ§§i:>::;f£:%;'-'.%€;~i-; .-.? - .'' -'. 13. ‘.<5=~'-'5=?£<2§*.i1.=i€.s3r.:i:.P)i¢o!i»r!:!?F;i §1';=»;;?;*¢ <;->f-!;{=' =jr?_izE'..., §=;srj-;=' '.-=--~.-::-'-1-i‘-i'-t-':-."~'i--:2-'-I-'1-b" -‘3'3.‘-'-'--H1-'--'-t-:'.---‘C;.'.=>5-".4 N.-,=~'~..'.t.'_}}'-I-_-.F'-.- "' ; ' =;:_ .;=*t';_->;.;§;,;-'-=.:-=;\11';-.--~(;».<»5+_->3!=5>.?y.--/;-'3;_-*-_1;.‘.-.f_';j_.r_;-1;:-_;->3»: --'-'->--: ----'-'-"-='=--"--:--'--F’-'-=-"ii-'-~ ‘-'=.!'!-='-'-¥"--='-"= -'$':- -'~'-'- -'->'>‘-'t- .. . . . -' . -'-. . -- .. . - -,- . . . ' ., ..-1;, . , ._,-1.-.\ ,>= . _- --:~~ ;\'_."/.'.':¢v>:f!-'_-_-_\-('-'.'_|-'j\'.\ M-'.~. ,-..-.I{.).;.\ _;:_-..__.,Ii-..;.,... |.._-_,;?;;.=_..-_=.;.,-;_,-,g;,_I.§,I\£...,~.,-'i._=,/==;\>_.g,;¢.;,,-.H;.,.I._.;<¢I.,I._ _.._._..1;I”I,;,,.,__.___,,.,Iy,,_,__.I_,,_I-__.._II,.t;,_=_,_._.._,_._,.:=-.-"t‘;=.;-->._\~3'g,-_.3=.{_-?;=,<$/_--;_t.r/1;;-3;:-:,.r*<¥*,_-,<.}_---5’ ’ -"--_, ’ =.-\~..__..\.~_»I. -’-qt-.-.2» 1-; '::'.-'f§"i-'5 "['-'1-Iii.-1'?-r.'> -‘_-‘_>'§;.1->{{.‘;‘;I-I ._,-:.._I :--; .-. /X--_,._I-.1) ii."-'-1'1‘-\'."*i')""""-\.I|-"'.,_'\-'.-'55,'§."{=,1",15'.1CK€:""E'i-'L'."y‘=i-""'}'.L'-‘-i_>:;';i!'}'5-'F'-:1"-.1.’-'>f’/.7!"1"-‘C‘TE-';-‘;'.‘j"‘-\-.'.!E-lrti5I::)4I§§§$<;‘ii.7|'I‘7-:=-=1‘i"-<;'5'?--/5':-I‘1"'//TI-I:4\.§1'§<:'f<-i\\=¢_§':}_TfT_.>.I3.- .-.--(__,.-.,_, . F . ,. ,,2.__z_..__..__.-.I,.__ _-, ___ H 4._,,_._I_I}.,¢.,»I_..,.t., ~_I,_.)_. .- _t_ _ ,-_ --X--_ ,_ _-\I,>¢¢,.§,,_II.,..\$_t..i .\ .,/.<.,__;I,.,I\$ I. M IN MI . -l /--'=¢..~;- :=/..-;-:.--_-.._.,--r *1» -\-,_-_-._._-1:5.-_-::._._=; -Q t‘J-:7S 1. ';-.;_»I_->_;q:__._..(.__....;.;A, < _.;..It,-_.-_ I ., st --._->'-' ;-;,-:-;_--.-'»,,-_-'-=_ - _- / ;- K- >, . {I - .. )._. -=4 -- , j =,,.__{v_.____I-_ <---.-* .-:.,‘1--*3» ----_.~i-.1'-;--.---,-'.-,--.-;; . .,».. _ r __ ,,.._. _. 1.-v. ; \.~_.=-._., -js‘--;=:; / ; I:-:5;/u‘; it ;=--; (G-:I-_;.-._-,1;-;=_=.-_ 1'1‘ . 1-IQ -. f_i':_|(,_¢_j:]55-5_;;_g 1..=-.c.=_,=;-,;=':'§*g'$-;;j-,r:'I;;";I'./.-._-;'-.*’-:/ . --.5 -. , - -C ,.-;=__.-. _.;,_ ==.:?-_I-5-,:_'.i‘-.--_'.;:-:;£1g'I§,_;§;_{. ,; _; -,1J-95¢; _,v._ ».<' _._:._._,,-_ : .9‘,-. -:'=-;--:__-;--_-.-_--=,=-.~;_»¢,».,-;_I. *-- -l--’- *1---*--..---.-. *,~--d-of»-,i~:f __ >_--... . . .=_ -. - -":2->7>.2--'* . _e».-- _w~?Y.-ice -’>-/ -..;.;;»-----r- --...~'.-___,--;___ _; -P1."-.. __ _,=--; y::_ _ -. . _,... ->4.» _,_-. .-A-;,;»/.;._,,I,_-_ 5, _/. ,-_ ,5. '="-1.1..’/.'i .I;'-I!='iv;-i;§_g'§I-1-;';-:_=‘I-'i1I='-'.'.='*-If-2'5?-.‘1.1:§'-I-.-"'5;:=-ii’;";-.-',-I-,..-.----.i;-'.- -:.c__y.-"-,.--1=_=-.-.-:-5;"-=.*,g.‘-3=§_~.-_{-,:.::-.=~-,;_;%,;.-;,:_--.-ﬁ'f-}s-:.-_--;_».-./\_-,1"/.1.'-1,1.-_=-_»5;-.;;=;-;{yggf3g;-5{Q5};f,;;=';_-,Qct3;1=_-;{Z;_ §_,$~>_-_<..-I§’._;;é;--.-','/ .;-'-;§-.'»~-L-:----,'--- '.:.-'-'-‘g_="-1s',1'.:'-_-i>-;.'-'--._.-‘rd-5-.1 .*-..-i--:'--'.-1"’.-_’;.--" /-i-‘:14 :'i-i-If‘I.‘-"-:"§\.'\-'/1-541-'1i;,_-":0."-",=‘g'{’\'."'.“.~'§,_T_:"f:.?:~Z>'§'/?'r~’1'“'fg1.::’}'~:-'j_§>-fjjIj;\I¢::::~.'.'§-.'.\_H:=_-; -1»=rt{:\.-5;;gr_-;;~_-.-;_;-’< ,, ,__._-,-/H; _;,.;._»,-_;',._;\f;_{ t--.--1'.-:.-».'.----2; -r/.-,~-----=--'-,_>i--vi”; -r._-_--.----;-,~-,I--_.~.-.-,*-;,--./.-1-=.-/;-;-'-1-_;-if-;-_.,,.>i'-;.» :'/'<l|’lQn"'{:"-1--'l'l'l'_'\\?:--_I(’r'N\|?I\W-.., -_-,.-kI~_;_.__,_:_. _._;I_.:\__._ ,,;¢__,\_,, ,,_.;__,_t,|,.t_._A<._.,-.._;_,-_..__,__I. .,,-__ __;I_1_.-.,_I._I.-...=../A >.. .__I_-:-e=.- ;I..-:4.-3 -..a.-.-_,I-...__--__...I ..- -_,n;_,*;s :;;.-..--.,;i.\..;._-.._, ___-.., .-..-_..-.-,,---..§ 1;-_,,/.-_=.-I_I.-___/< V,__-__- _,_,_I. .I _I. ...\ _.;_.,<,\..,-_,1.___,= ,:\.I._..;_/I _I___,\. : _:._\III_I _,_,_._, ._\,‘ __,“ \_{.»II._____’:,_, __,:/_._? _;.\\5_ -.-.-.-.-.-.-.----.-'-».-.-.<-.=-':'~= ;.-._..-.<-,-.».;.-,/->. . 1-.;-;».¢:_-.--;.,;_¢I_; J",-_-_.,,___.-/;__\=-= _; ,_>t,.__;:.Mz-_,-..__.;-,.t,.-.t;=..<< an-,1 ;.s;,_II.,_/,_ ..,...;¢:§;_.I:.I>,§_;,:5@.;4.;9.=FA..,§,=;.I=;,..__r_.._=1.;;,_;_i, ,.-,,._-,-;;_.I.,;.._Lt.c___1;}I._JQ,__,,;;_4. ,., I .#,_.,I,_:,,I,_.___§,_._; _.___»,_. ¢,_.-..’___I_I,.:I_._E__,i._.;¢I_.I___I_,_I;=,I;j=.,___I_I. I_.,.$,,_,'I,%,,./L, IIII_(.__<_.I;~5_iI_,__ =-'.~=-?-?*:=1'*<-’ maclellan 5 Q-a4»E5 -Q Wil-Fi.|l_IU'l -"""..»~.1'-2'21-I. /,/1' Sundays _ U3['-'] i5l3h3ii" the Roof Rack‘ Fiona Know/es. _ 110%‘ New Galloway Town Hall. Friday 4th Harvest Supper in Bale Saturday 30th St Andrewls mg 3' -l'-I‘ Wednesday 9th Balmaclellan & urch of.S'cot/and .5 _ _ ._ . _ _ ' _ _ E1 ‘ T _ _. lq-~ilﬂ1'-W.:"il1_F»_-TulvqTi-lh'4-_LTl -FMilqﬁDu - -L _ - ¢ WMmTJUMlF. WJM7iﬁ_mlU.WlF.Ulm_1.lU"W'Ll"'. ilL.' l "'Li1.li ="lLi —- MS I B. e a t E fO‘ ' ' . -I . E ( latelitji 0u r Of Fl BE i El IT} U I1 . am 900 . S Ll I1 ' K If k C udbri ht ;-\~~*r-1"-:':. I.-n.\_',:_._I'\.-"'/{I-_.§. '~".=.E¥.'»~-” ",5 ' ,,= -§;if';i,::-_'= .-'rI -. -. ;-.:,\'.‘:,_\-"=\;.,-: -5:_.’':._~-;.»v,_;t_-'Jq: 4-... _ .-5-.i>'1i:' -F;-T§'i-x.-:~.,;-I,-;I-. ,;-Eﬁ -;_.-.3‘, -K. ".-J:‘'c”",\'-o-'{1'‘Ps-':"\| ;~ =<s'.- \:~;-'=-t": =;=.-"i'»£5-€>Fi'*=»‘i.*'-.'=i_§'>‘-i '%t" §‘~'=*1;.-“t.i--'I ? ;.I_';.-_.:-IE.I _I?'r,_- -5'»:-:3 '--1'.‘-t-ﬂex: '2.’ ,'.§i_"\=_;: -' .'5"*.-<=.'r-I| .i~2: ‘'-}_.a.'-. ?,-.';¢.s;-, -;;|-'-._v~¢;f=~."~-=<'.E‘r‘-'1\-I-t.i-ti‘-If.».‘i'-.I"=t'-L;.~-'=!‘.?>~vf' r=: i'‘:"'EI§-i;_3i ?I-i-" 2;,.';1};.!_-_;', ,-.':__c,-\-;":.j: 5;-_~.» -_ ~_-. _.-' n= --_\:,;-:‘_-;E. _.-;:i_-: 'c;|_',‘:-Q.'' .-ti"-\"i'\._=“-11ts;-. _-\._:s1.,\-:-.I-11.=L,'-j=5-I-_' £ii 'i-.<1.;-i???=\c.~Iv».'-‘.6'~$~>‘.r -:-~-.5--=i=¢?'.~:1-,-._.Z‘-q''--.\I I"ri. *1‘2“'~- ;','~* -::-5-‘ii:>.=<...-i,.r1,~.-r. *~:=f i".‘;'=i5;‘-<'i;.*-' . 1' fir:-,l'=:.“,"-'i -_e.,1 t'-._-.;, _r-:; .-c in-=_r.!I-.:-,‘:\-".t';1-;,= t-.is. ,-.-;i:'- '?-'.-\.I.-.' ‘-E‘?-I'._' :.~If.£f-'l';=.‘e‘_yi.-_i-j=~v/:‘'--= “_ei'-:f.=.:§1' 2-:,-27;‘-.-. ,~_-.; r. ~,}‘1?l‘¢'.= s'=;."i=‘~.; _ ,I-._ ,I-_,.; I -.. I1}?-_, ':_ x.%, I_:_:»:._| ‘IQ?-Iii‘ -’.i-'-': “’f‘~.i-.1 A A i—-'l——-1-J-J Ll1i‘i=iiF[_ _ -T1nnnn.nn.r4*o_min; -14"~§ A I IE-L@l.@ I I I II F _ 1iii=u‘iJiliILﬂFi=|_'LiT_l1l'Ll'1.lTﬁﬁiiiLIUi1Li_ﬁ_1 n ~ 3ii *.->.;:-._-. 5_~,- ,; T ‘-.1?-:'.~i'."‘-I,':-,I_i.\, 1» i=t4.5 ~i ;r".2>;t&>;{4*. A “* /" t'.1i.t"'-i.~Ir.- :r.-'r.* ‘F\.I":=-.**=.:\"!:-.'¢,"t‘t~:I;-'"£'I_-i."-.\; ~i;Z‘ ii F/355/4 gs. H J Bosworth & Son FREE /2/l /\/(ff [G65 Am I Established Plumbers & Building Contractors Di/CK GOOSE C?!//i /L BANIC4/*4’ :5?‘ Gt/INE4-FOWL ’ Ml D MOSS ' S .-.-‘. ‘-3- 2-";;-;;..=;.';'-=.-t.;'i;=ii!.-"1 4.5;; ;;';;-it 1: undertaken CORSOC K UPVC replacement windows OI644 440655 and conservatories Eggs available From box by gate Tel i 01644 460672 Mobile : 07785 794057 P.S 9—7—283 J. :11-ll’ --. .-~ -.-;.,-.. A” aspects of building, plumbing and joinery work .,T.'§§_"-,‘-,‘,." ‘H :-f~_.=.:.:-; }'Qi'-;*.;'¥- ::3,~ -' : - . I ‘ .'.~=;-';;+_'-._-1 ~;.-:- .> ' Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 11 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_011 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Description An account of the resource Editor: Phillip https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/156/GlenkensGazette10.pdf 494a65eced4f114a2d7e414a6690c460 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 10 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document incorporating O\-\-\.- nW1>1!-2'>2":>~ News R % Fox; I lSSUE 10 June/July 2002 - -www,.glenkensgazette.com Local author’s new book launched t 4 ,4 - c ‘I?-.§ ', ".',_ * :.=-.; c I. '5-_ "°‘ 1:31 __l.._;.._._.._;_:l- . .. _ i — i __ e e. =*.~---.=.-=--'~*"~'=e~.1;?..-2;‘?-'-"I;.=1."-"1 => 3?’-?}"""*":*"':""'*‘ ?5=L*11.“'.?"'?'::'.'-iilfili-TI’ > *.s s .1 i .»~-=-'~-.. :..;='_. .- r;..- -=;- - ‘* -)_- ‘i.’ “'_..,_jf.'.f-‘5.‘;-.-“I_ﬁ-LI‘-:'.'.1-.-I-.¥' -\..-<. .- .. -. “-- ¢. - ‘. .,,‘.'_ _. I? . _ Z’ F ii? . I ;.:j. " '“ "' ' " ' 1;".o@:1i'.5;II"¥-1*-§='.¥I ,.-. . .- ” “W - -5 1'-ft-1'.‘-AL-'9-'1:-'.»;.<: '1 , =-"T ' '1' '"a’} ;, .: =._-‘~ ‘‘IT1-»' -?<=>\'\'_~eN"—-bIW.i"UWI'\@ ‘*7-?_'3'**=-=7 1 § - - ‘~""-= if _ _ -5-l. '~ sis-'-1 1 - I ’|' .'. -';i;==".: M5“.4_.,“~.:-,."'.""“°"w -'-H_ - ' _-, - : . ., . ..&¥. :-;%5.-3_-e_;1~,'T5‘s;-o,n'e{ ,‘.-1,-. --. -- --. in---q,,_.,,_____-1"- ' '- '= ' -.7 - .. - - '1 -»~ ‘_-'.';"1'.., '_‘-£_'_"-I;-_‘-"§'.~:'1~_'_:=_-II-'_..--..-.-.---. .- _. __ / !'_,£.; .- ..if . £11"; ;-'\-.'kI»~'-f£$.s}?,=/:,“$= -.~_-<'---_-_--=',_=-»;_-:;..:§'r ‘-'.;,.‘-.€-:. --‘A? /,-.----=-.-.. .._:= :.!=---=-'. -+'--;K'--;:.'.'"-'-'=.'~'=1E;=;:I°--If-.1;':.>T--s>E*.‘§.:--T.-‘--*1~--3=1-‘$4-1’->:---;¢-5':-,7-=11;’;-1.;':.',3..c=‘;>-*>-'~-=-;-37-",;'=;_@;-.:';,_:..-,_;:,¢=:-;-_-.';:kj§;{-_-r 1 '::'='--,1:.~-,--::;;':_=;.,-..1.-.-.---., ,,,,. ,__..- . :--=-z_-: ._-1_. --\-_ __ ____. _,.., . _.__ '."'-.-.-.15;-'-'5irizi.-:<ﬁ";%I.' 1 = :=_s-==.- -' ~ 7'" 1 1} i we -- 3‘ ‘-' .51. . 4 " 3 . 11..¢:...'|. ' ' . '__ _ -.-.._" - _ . ‘. .. -. _: _._,H___ ' ' » - ‘‘ 1‘ :Q.". ;.-;-:';.' "';_‘_.” '11‘-:"'I. ~\w>an¢~m~eM 1<iW1"' .-;-,.- '/v. - =~.-<i2l"- '-,~;~<-In-¢o~q-_w _. .-l2. ?f1l’. :r_|f._|; Aﬁ.c '4... .I. ,._c-.'1F .. ‘'AF . .''~--. -. ' " ' . -_ -_. _,‘ ‘quiz?_--z ﬂ___‘zra,e_Wgaqma1';_.1-.' .‘£, _".; -o ,; "- ' _'1 ...\ b‘_ -1 ',_ .- . .: ..:.»'i.I$!-\.M2~3w.‘$»<.¢°f\-'|~u<>i\-P~ “-5’*';'-'=;§*;‘21'>_zE."-;7.‘.'.---: '2' 5'? - ' 1- - ' 5:,I;::‘_E' _5;11_-' _-'.'>-_.-...-:.‘1_..I.:.-..--,_-. -- 5 ., .- ._. ."'£l'-1-?i:?;i..' -;.; 2 c"ii: -o---_'-'-,-i. =.'-;_|:t.'___. - .--,-.- “'“..o.-. --; ,-...-.... -. .s' e---.-= .- - =-\.-. s. -- ..\----...- --- ,-_ - 4 ,'--/-'="'-‘".\ --1. ...\,,.-,-.:-.----.-----c-'.'--=.-:=~-1--I 1"’-: -,.-.§--..-.» .: X-.-~ |-- . -?* "-.~'-- -< "-"‘Pr t- "1 3-‘-' s '1-. ."----,,-.-.T.-.--.-_-3--;:.----'.-1 -.-- ‘<1.-/---~= 4 -; -e -*-.--1, ﬁr .*E_.'i-_. . -.. -.-.-oi'.\ ,Q"-.\_..__.._' ':-'-.'-."'-:-':.P"'.";-'LII.'-.»~=:-.Iw<'"~----1 -'-"-:--"-<' ._ .c__.>__|,__ . -. -< . _____ __\ _ ---" __, ,... __.,,_..-___,‘-.-._t-,._\ .-- .---~..--:---.-:t---.-:---?-:’=-.. -.-. --......- 4-.-.--. -.. $- __,W__= a er=~ 1-are~>eo'~= :l-1-=..r.—'.*5:1'='v':.*§as'i-.:1l.::;?'33;-I-.' _ -. - -j-3,1;-f‘._ ;--:‘--"_'j_ =-.-.' "Q-=~.;s»-..*.=.---21*.-.?.:=.i :-::‘:_./,'1:.‘j-.§;..,j'_1.-,.---,---.;p-_-.¢..;-...,‘:/.-._:_< _=;::__1.'._:._",',;-_<‘ i-.-"1--Lip '-".1-:1-I:'*;:.>f-I??Fr.J~'.1-Q’-51:3’;-1-2'5?-12 ~ ' - 5-.11--;=;_§.5;-?=";:k;f‘;?‘=?‘-I‘J\'f.?§.'-.~: - ,. -.- .-._- ._- gt. _;-¢--. _-.-._-...‘?-:-.-<_{-.-_--5 .___-_-,__., _..;_;,.._,_.-’_. .,;-,,\ ,-2c_ .-,-;,-..::'..=..1;,».;'=-, -.-;-,_..~.-..--’= -- -\ ,_- 4A -.-.-, 2 =.=,.- -».-;»~=; 1' r -‘i. I “ 2' "' :1 .,.§-.,,,....,.-_= --1'---~1,s~.1.:»..1;-r.-;.,:-r.-1:.-;r'.-.s= ---- , - .,_.1-M-.'\'¢i'/.\_'\.‘,.. _. :'.'.=-f>--e»I-.~1----..- -._. ,._.-<,...,._.,..-.---r:>-,-. ._-. -__ .,,..,-...-“. .-ﬁ._ -._ _ ,_____X," .\:.'1'." _.____:_,<.-_, --___-..=..<..-. * 1,,,,,,....,*. .i:\---_-i.—|€_._-v_ :_* ._g..'. 1- .1? 5c,_;_;\- 1 ,,__.__ A. N; . ;;,___,_.._t,c -.:,.§". .':.<,.:...'-..'v;'. '; -:-'» - <-__.1 .if-“I-"1." I.'='.';_ If3:31 ---"<»~:»~ .1-_._f.______§‘__:=""i:..,:...,:._ " -. ' '. --:".'<f .==' .1. ,--._. ,..-W .--.,%._. __.- -.-. __/I _z_._\_i-.|_,, _ 1:}-:__ __. ._-.__ -‘Z-1.: _: __ ' --" '-' --' 1 "-. -':--. ::--.'-:-.- . - 11-.:- -' - -.---.--. :----- --_: --- -- -- -- ' -. ,4‘-"/: 4 ’=.., .| -1"’-'-:.-' --'- -' 1:. -..-4 -. -- "u"|o c 1 .' .-L. '--= 9: . .- _‘._:'-1-. -*- --_:_2.. ' can '. ‘H 11'».:._.._.:;§;'_3__: _ .1:2... if L'- -_,_:_:_.;-. ,.E_:: .s '-in-_ -I .'-1:, 2 - =-er-ms»-I->i.qp=-I _ mag if-'4-wf___‘? J. ,_ ~'"~“=:f"1.!- . -F;-o;‘.=".'.:'=£'. ff. -': ' 23::-E5 ?=;r::--'-i '1? F1 '.'.i='L:': - 53___ _ ;.r- _ ..-._ .- _.-' . -,--':.T.‘=-Z?-133' '-.-.';./.'.' .'--..- . --.' --:.. ' --'. =r. _ ..- I'_: _.:._ _-=',--"~53; =*. T-.:"~‘;1'I.5=1‘-' *1 Ii .-1‘-'53.‘; -.I-$14-5-.~'--‘= .-'1.-'.I~ T: -f,~t,-L1.!I. .--‘Trio? -- r"*.:'. ;._..-".'- -='i-'.-3. , ....- .-- --..t-_5_--_; .---I'M'\'- 3'-11-_I-.*;-;.-'~.' ;-___’; 3- -.-1>:"é;‘ 5.. ow, _--1?.,;. /_-;.., I“ ' 1.‘. -'51/“-T'1=1-'-; v _' .’.‘:-‘.. : ' "vii/}f'<~'E ' '-'.""tL"-': _\- - Q - .. IA”; - c .." .' '_ . ' ‘-.- '1. ' '- . '?_ _ =.>~ ,,_,_ 1:‘; -;';,.t """>""""-. i .s'—.' =2 .-. - .- Ej-F--'. --,ﬂ. ., , , .. '.‘T'.'.5;-J‘--'-I ' ':, 1'1-E-4-:.'--T-'-"1--:4'/E-'“§.-‘;:-.'r:--_I;;'_1'-'/‘-:_'.‘:'_',,I'-'-_-i".i'}.LL§.L'.-'I'-»~.-¢I-»~.:--'-"es .*~'<_'-'.'-;".',<- =-'-":~-;'=-y!1".:_r,.:: -.--._.--- -.-..-.-. --= - -1-.. -. -- - . .»< r_,, __.- -_;,,¥_ .___...-.,;-.,, ., .,-.. ; .. c --.-’-- ,- -. -\:_ 1,/;_/,;<, ' € A .» 1 .- -3'2-'< 1'3?-' ' ' "' ' £1? .;Ii'..55‘ - 1" *1: T‘, '= 1'- 51 1:>:-'2:-'.=.=.=.;>1-.-=:<ix.-£ L :1‘-'-2.6+»?--'-1-" '1' --.*'-Q15;--1 5 :.';r.'-;;-*-.: .'-~:--;»..~¢&Y-.='-<--.~-. . .».»~.--.--.-.»<_~--W)» -A -. _s_..;<,__.. --:>--.-‘----"-'= -‘< -'-: '.~-- _.--.. \,..__.. -.-.,..'.- ;--.<--. ""':'-:;‘:-.5'..L=:----.-:/---.-.-.=1o-;.»:~.->'.-. '" ‘-Y " .- ' :<.a.~:4::.-?= 1 IE‘-'1“-‘.5?-Y5‘ If.'.'."»'>_“J.'-_'. ’= ,,,._._..., *1 . 1 r _....-ﬂ;'__;=;,i ,,..-- - . . ..-. .‘-:-._ . .- -. .-, :t.,.<.s.1:~ .._.-==__.--.-_.-_-o -. .-.- _--- -\--1 - ..--___-. 5.;-__.,_,~,. -__-..,,.,,. :|VN' c-, ._*'/"-.'I-" "'I"”‘__-;:_-;_;;-_:~_:__.___._|;_j "-""°§’Q -._ -'.“I~=-"-":===‘!\-;-*'-.“.~»:'.:=o, :7’;'J .‘._: __ J ._:-:_ _ ..,.~0. -'r:~.§?-11'-2-=-';'+ .__' . y;.' -' '_‘-‘5’>?’*-6?:-.'t;<I.-1 _ ~:_.:£_..::':;:,.E'..E.':,¥ 2 w = . 5, ,/ . » . /,, ~/ _- .- '5 .. §- .' fﬂyr _ -1 , -1 .1127 _ ,,;,, , .,. .~ -v. _’_-,__t__....,_-_. '11“:-Tsi 4.»:-1--P-1-~*.-. '...c...,,. - ,,;.~_r,.;.~,,.¢;=;,;..-.;_.-..-_.y-.-'1---=/‘~~‘~'---’.-{-" -,*--..----»~--»---.. - ,,.t ;-~r ->, 4-) __ -~"= “ “-5.-1":1.‘-I'&;,*=;"=:-.-.-fl:-'-<ﬂrf.-*2er"-is?»=-we-<I;=-.-==;11-1-."3ta-.‘-,’,f.-?;5.:2e5.-2 .'-I-:-3'."-'-"15.5'“"-:"-c-‘l-.'"'.'.’!::§r:.- ’.'-I1L'- - 5-‘I.’ .'i ' P , 5? -I-' . - - ' ':‘> I-' - , 5' - '--'2-."*1" ~< < - 5 ‘.:fT""-:I7':’. 1 '~:.’.:'~=‘g' ’}':- 5.2 .L'- -',,"-.'.';:-I-': .2-if-4 J Li? .y' =.~Vi{1-;;§'¢',;,-5j=§,§;;-“;t;.";5~.ti .?*€'"-9‘.5’1“\I'.""..:" -,,7'=-'"§'-~~/.'~'*.:-.1;:T"'":3i*1'"11’f:\,?:,'-;:.?;';3;i "“~'>;:-T": ..'---1 in $1‘-/1.2.I'_'-i._I\»i."'_~.-1:‘...-¢\\f.-|\~..'#~r-i-£~-.:'<v;\'\':?"3{5,5"_'\;_L1‘Q;/_'Z}_,.,,-,_.,'_';:':.,.Z,_'.'5%. "I':';_‘: I...'j;-'._-' 1 -'.- -. =-. -..--_-.- : _=':.= :-"--.~:';¢=.-'--r','. 7/ .{ -,1 ;,' -~...s_‘...._/ t t-/.. ./-.-t .., /> ,w. ._'_ ,_ . t . H‘; »?1=.?-.*--s-:9-~-'»s1.-~.=r:5-.C<'-1;’ ..'=-' .;=:.¢ ‘. '-HI~5 -g-; -;'--.._;__' +_j-- ;_r--;.;',;,;. --,__,.‘i,," ..-<-~.:-- §'>'--1.=.t--‘.-.~ ., ---~-.- -_-.t--.---s'..=*.;<‘~;.»i~.-,~,-1 ,:'-:"-'.:.~--: .., _. 21 ',<,-1., $1Eu==;:?;..=-'.-;..'=.-=';~-'v-./5 51.: wy -5 = ' ’ I"?3’>.:7;<.'.-I.15~'E;.,; $1--= --;-=-.--¢-;=-'.---.- -<-- -'/.e'.=:». ~' -1- 1".’ - ' ' . ' - - .,~' -m --, -,-> .1 -1.’ ,*--:~' -'-- -,- -; -. »!'_- . 1 y)-"--"I':"ﬂa§ ;',_-‘Q-1.1;;/"1 ,' F,’ '_ , .. ,' ,.;»- J.7~-4.:--1,»,7!"--"}"'='1-},,'~"; , ,.;.< .¢._-.--»,-..-. -4 , Z’ ,.»..,,. .,.,.-;, .,-~»-1.. .-.-».... v ,~..'----~>=.--'.-.---~»-'-.~ -v"*--'\--= >'>- . .>. ;;,;';... r,,$.,'~'..,.'§ , ' 'g..-.-»-'--.:<=-'--,.----- --'~ *~" ~...=~Z'--‘,..._-_'..-..,.. - .5. ,- ~,--.’~.;"--:2 ',--L; :-",_- ~'1:_-,\..-_ .,\..I,;-,... >\.a$- ~.;;-->- .~," .<" -'3-->--;-. =~->-- >-»-=-'~/~. ~~'=-;'-r ;'--- .-.. 'I;r\'o' '.. .~,w-.-'»=-.->--,»-'-'< .»._..,_-..--._ 1 .-5.. ; ':.,.,.,-1 .,-.,,\.';,-.,. .-->-. _-,_._ .__,. - *.-. > ,.~»-'-».v--.1‘. ., .. , ~~:»>><---,-i-"°' .,,-..-M,-. , __ ... ., _ -,,.,.,-..-..‘-;-:. _.", ., ,, ,,._..,, , g . . -. -~r, ., -.,f..¥,,-..-. .,, : I ' = ~ -;'~§=;J':.>‘-:.';-',:‘:5'Ef=',- '= -.' . ’ -.“,.!’>,II;»“.. ' * '1', -2 . -v'1, -: -... - . -‘If’,-"--'=.-'-1: 1, ,,¢'-'~,-: ,/,;,-/-,»-#':-;'1;_,';\;.- -,'i..:.’,,.,~.-.'.-.,,',M..; ,.,L'-. §='.~-- .-=}'7{»’---1;; *;~- 1:3 r.'H;'r'.~' ;<";; +9; -1‘ 1.,“1;’,;,Z§,7IQ’,..'-»,,»,/-';,<»*;-.--~.~.:- I. ’;~.: ~,'.-’,-;-,", V’-,'-’"'j ,.$_:';:";?',.. _,f--5 ;_;-{.~,;;\/§,_- ,1; 5, - - .-.,. -..» 1 -.,~..*- _->'~’ -c .----2-._-~----. --.'_;..; F"-f,-.-..,-..; Z_g;".,~:. $.'y'§|’\'-:;.'\ Z=>'w-I.’ I 1 ‘I’ g . ~;-.-§'§-- ;;'5':1-"_Z; ;~'-,5 i .,_v.._.._..,5.._,-,.». -. " ..~ , >; -QTY,“ . _. .».,-.,,-.. ..,->.,,.5 v .. -. ; ,,-;k -dg -;_h,, . M,‘ ..,{.,-..,¢..,, '».i-I; .,; .,....._ - -->-: ;--, V. ,, _-,_,-,;_-. ..-.,..;....,;-4 {¢. :-*'--.- ... :.-.-;,g..' - -. ' ' 1%.. 15$-.:;.»>~'--'; -1,. -'~_'~ 1. -.-...~;s-;:-/. -'3 -'1'» -. ' --.-~-/--i, '¥'.I’ " ‘T - '-1-.--M 14- -. *.. ~ - '-. --._ - -. - .~ ".~ I...‘, . , '2' , I . 1,, .- -.-~-=».»-< 1 , , .-_,,,_-~.-_,,, , I--'-,/.:>» --.--~'-;-_ :-i':'.';:'.-T--1-o-sift-';-‘:12:of-RT*.»?~¢--=->1~¢-.---I-on'.-"..~-'=--=1.-?::x.~mu.1-=1-.:'>%?‘?-Tn!-»-' '1, I, .,; ,,J._,_ ;,; ;.._;_,_,.,.,,_..,-.,.-» .._,_.3,»;-.1-E-_,§ ,. up-_,_-_w,-;~:>%-:_.._: W ._ . ,_..,"~. Z.;' '-5,45’ 'r.. -:>~- : .r' I ~,>~" ' '. ',;"" Z’ -.Z.'. .. -.,- ->,..-;'.--~: :., _,~.,~. Kr, ~' --.r~ , f~ r:--5’:-e.?£~:.r:.*-;='-~r?1:‘: ='.I ' Y“ _ ‘ . "-5's1‘;=;‘§o'-.'.-:’?-3;1.‘§.1I;'£F-ii?’ _._r_-,,;_,,,.. <2./__'-i-|av.1-1_<;~s=" .-._.; _ ;____ ;h___,\,°t,..,._-_..;..._.-s-- 5/~='-.--~.£'.'.;‘,-;",='4. II;--;‘.::‘£"-t,’-Rs: - - - ';~*;i-W-.3;:;;-';1ﬁ§,f;=1-‘Z\I‘€‘>Y~ 1,» r .-\ _-.=P --==. ~>. I - "§__-,_.;,.,;.. -, c-,»*.v;-or '-,_.._-,..-. _ =~,»---y-.-= .., , _ __,--.,..::=.;v .,,..=_.,.=;.,.e. , \.\.._-_v "-'"/ .- --1 '§.-oh‘-. F.-.-M ..c.-'--.-5-= .,- 'lI lI§_ _ _ _ _ \.,-- I -Y1 -( - Q. ;,_-;_-;-;;;;~ ,__..,, ;,-_,,==(\i\.---\-1-- 1'."'-.._‘: =.' ..:-1- v-.-‘ ow --'*'.~ ---- *3‘! "*1 ..-" ..---.-.L.--.-..._. . .--: ..l- e--. ";*-'-'.-‘:--;¥'g'*-f-- ..-. 1.,_.';".,"--::".-. --.. _ \_._-- “-13-<_ v'~-\"-x. ~'-.1-.-Y---.'~1v "lifei-?§$f§"i';i:¥r='I5<;=:3' ~r’-es ‘~11-»‘3'=‘-—§-Fl"?-:'%*r-.3?*'E-'f ~5-=="l*'=z%i5r;Z>-1?-:~".-ﬁr"--3-;as-i -:=-1;-,1.-.= 1.-1:'f»s‘.'.¥:‘;'»: ;__t<.._=_:.=4,-_s-..-_,..-.-.5, " :.:o;.-’.:§e-‘2'~.-'25$--E-‘ifs '1';.f.;.1.'.-c;1r£:$;-fl‘--1 ':.1,.. T" Y ._.' -; _.- -.=.*..\.-Y_3»"~"-1.‘. ;_.0>.I.\ .5-_;; :a_r('-_*~_f_'?"-Y"| _ . -. . . :;E.;-5.=-‘Ii_i==I.==-»;'-'2e;_¥._-_~i k-I-...__*.<_;=:_5.:__ ;5__A;.\_> V-._ .-;;;{<>.ﬁ __,--;;§;I_=1.1I§_f:__‘3;.i:_;?_."_I “""1":* "-'* "***“' ‘ -.-. . .-if ~ .. ‘P '\I' i'.|-=-;-..-‘: --.-;>-=-'.‘:.-'~-.-"-'-_-:-_; ' .;s_ ;::;;:§?£;%;.~.f§.a-§.»5,;-§,__ . , "‘==*’ F‘ . .. . -_. ... .. ,; .11. .<. . . . - Have you ever wondered what life was like in the Glenkens, and particularly New Galloway, I00 _<\_ -- --;1.1 -1 I--;_ "=?~_;';-_;'_._: .' “ “ _ .5;;_E;.;/-;-EH1=:,";==¢.,__.-1;.-.-;" --ii.»-'=.-=555-'e==ﬁzriia.':.=-'=;=;’.='1.:.*;=-'~'-1-?i1£'{'I~?'4»5’E?.'F*‘->"=e'-1'1-ifs--E=;ai:.<':;r;=r*£i'I-Tr‘-?-I“iI>.“T -*1 *..-'-.. -.- -_.-.,-'..-...?._ .-.,.:;.-.--<.-.-‘-in‘---*'-';/*5.-' -.----,, .-._- -'. -- -;. . .., >---1..II.~> -7f;1-_;.‘;'-+;'::’;2i. we »~.--o.;--_;»--.-;--<~, ;-;».~;;.,-= 5:3‘;'-;*;--~',?,-1o_',-,:<‘.‘E=:.E.» gr? ;».-an -,é~.~.>, ; '\-F'\- - '-\":'.:- -1 cs--"--'-.-'*-' ‘-'.':- ~'='*:--' '..‘: ' --1'." :-1-1.:.<::I-'--- \"=- -'-L - -*2" . ygarg agg? _ l If so, answers to your questions are know available and may be found in a new book ‘Through the Lens — Glimpses of old New Galloway’, written by Mr Ronald Russell - which was launched on 251“ May in New Galloway Town Hall by Alex Fergusson MSP at a special ceremony. - ivlr Russell s book contains photographs of life through the ages in the Glen kens, giving .;.__z_-'1.-._c ;.._,.--!_.._:,_<§:_>r; ?;-<___- _.L_--: *;:_;;-- ',~_u_;__;;~;:?|_*-’; ';._-_-.'_§.- g_~.;.¢_..= ,, - .--.,.-_..-‘§.:._-; c-5’-.1;--~-;\--;; ;:IE'=T:.'5'-"=3=='-'-??5~ITeen‘!~-1='E'%~$1r"‘-I\-<-bx-:&z*“.'I*"-T91‘-111";IIréFriE'P‘-1'31‘TI?i3'<-‘-i'-f:'*?"§f="‘5}" :i.:-...-g--t-\--.:'--F5 -if-_-,-'1,-_---< _* -_~;_'_-pi‘--‘:1'.---:'_ ;'_ £'1,:_}:.;',, ﬁgs.‘ :,- \.:-. .-‘-.-_5_-..->_.-- 1?: -.-/;-,-.;= _ Q->5 3- ;-(__1\:= ~ '*-'::'-‘E;Z?:-.'... ' ." '_.:_-"s _ ‘o:-1r 1 :=---."~:====--»-5 -;.*-__-jg :._. . --.-\;_:_: -._. :-;-:*.~:; _ ..;,,: -s}_§..:f2_ -.,--._!_.(-,.--R _?;-. 3-" _.:-: ;_.=_,-...: ., .__. .. II i II us an insight into what the area and the local people were like over the last 100 years. This fasci' riating little book was compiled and written by Mr Ronald Russell of Greenhead House, New Gallo- _l _'_H.'l way. It took him over a year to complete and would have been ' published earlier had the terrible . _~ -. . outbreak of foot and mouth disease not forced him to put his work on hold as no research Icould be carried out = e.-:=-".".e-.2.";;=o.o:j=§=-=;esp;=§:ge-‘-it "‘" T " " ="c ,_,, "' -.1“ or - " . . Mr Russell received much appreciated help from many people in and around the Glen—~ re -. -'.*:=.., ,,- ..=-._ _ g-..-_--<.-\: -. -5 .< ---. - .- - _ .._ .._4-._ 4t-_ ~¢;--51-.7-1'--*J.a=.-T-*.<-s 55'?-f<i:';s~‘2>;‘i:'-E;=;1=.‘$=3»:e':.-*=:'-FF#3-ls?-r-.'=--!~7=='.?.?i;e:.s'-t:.=-r'1:r.;::;:l '- ‘-.- -:_-1' -.. -. -.'-c,,, 15:. .. c -..=. K.»-'/\ ‘-::*;__‘-';;---._‘;-;‘<.*<_i.-F_;'.,-.,;.1.E--1~A;>,_i. . .-:1--.- .-.5-=-H . -_--=<- §_'1--.'-'-_;-_‘-1 ./,-r----.-'-Io-e -> .-.~' . -._-.-,, _ .- - .--;_;.___.-_}_ ...--=..v --.-.¥- _ ,-<+ / ‘<_--,.-.-.-:--.. .__-_. ....__....-. .,.-.< --.,-..--..,-.;.;._;._,-_ ,___._<_ - .i..__ .'-._I-1'-.--.1--:------.;, -..'_.--;;_;_'-._':‘,_.j_TI,. .-_--- -.--. _---_ -_ . __ ;'_'1_' W .--._..-. _. _..___,L=_._, =.--- -)l'_ __ ___ 5,“; _, _-.,,;'g_,;_..-_, ._,__ ._ . _.__. _) .---_--.-===<\ - *-'_,-;-_.-_-/.\_'1;_-.--1-5; -_-_;'..--_-;_~'; ~.-=---_;-—_— 1 -- .-. s__-.;_1. _ 5 .. - if_~'_;- ; __-.,____-'-,.-._,. -\ .- =.—-- -K - 2 1‘ an »'..-. ' ='~--- 1-'.>-->.Y -' -'- - --/':>-:' .--'~'.- :-' _-'* ’f_.),, c ;-=' .-*' 5-.--\------.--1. -'~~=--->;;~ ;"<f;§__-_ 3.-§.__. ;.-,f~_'-;,_,i;'. _;..; ,--= ,-_;:E.--..\‘.:\-1:2;-Z'._:‘- ;;_--c -35-sh <_ .; Y .c-U ...,--.--4--.--.\- /'\I\|'\'H ..-s- -- --.->- - . . -.. -.---~ .\.- . , - 1- ---. 1 § /. . Hf +-'-'1‘* , r W> ,,~ "‘ T‘:.'-.-:-:==;;1.?.F.='¢s$=:*-;-.e.i;',§$j>-=§>=I;.~.€--%£=?§-.-<j‘~%;-_=-t-.-¢:.-.-.ri<1‘-111:-x-¢.1v.1=-5&1--;;.='-_?;:1=id;-€~_;?¢<;-=5;-..*..-.-,s~r=:izi>:..,r11.:=:-,-:11-iss,---,,\¢;=q.-1.»:-.--:1; *1 o ,, _ > '1 1 .*=;_==::-=§;-?~,==.'-1-32;.FF?-5‘,-;-_i--14;-~;-3-_;:1;&;§!:;-*7.--:=_ ==. =~‘--.~=.;*-st~'=-'11:"*‘1'1":I-'-'.s'-i';%=:$II-'11:‘-‘iii?' -‘ ._.’-~- ~:--:w.=..-.' :1 .. r ' __:1_':,' -A ~ . - . :1" " --:: " ’ ¢_ 5:52‘ ::-Y ._ 1. 1 -- -1 _, $;;~‘<__.-_~;_— 1‘ \.- _.-=.»a;:.:=1I:£=£ o _ :31.-fQ;-;.:-?';..>;.'5;.-._;c.‘;_?;>-..-Q; ,1/Qoi-};;;;=;1-_§§.;-3*-‘s ,. __ is"$.11*1;=eii=<'..?.ué4"a'-:=-:1-1-.:.~1r " - >1-*I ,2; -' -' =5 < -_ = __ -,;;-- -E ..=r1r- .;::» -' .1: 11- -=3? 4 __ 3: -i - --95*I=.ii‘-'§I3i'-'="$'»1-i - > -'s---\'---:;'- =- 1"751=3???=33"?5:3-T???~‘E32:-’:.'~?-f;I-"iii"-1=i'1"»§'i'i?¥1:Y'l-'-' §-.9-;=K_-_-\--;;--;_-_-.,,,-,,,;:*:1<',.--;..-_..-..';.1.=;-1.;-;}-t_:-at --"_;"t_ .___' ._.." _.. .. _ ,_.‘ "' .___ ' ' ' . "_. ' , _" *' ______ ' ___' _ _ ‘ ""' __ _ __ _ -__ _ __ __ =~ - _ _ -- ~'~--- - . _ . _. .. -. 3'5-F25‘-;§T§_$1§.*-'-1-:16»:1=‘;~'-".1‘£15-it-_?31§1=t?;=§-=.-_;'§ . -.5 ;_; ' _--"1-"1? 1-‘='<:~ '7; -".»r~_-----;-’->' _’-.- _, 1;‘~i-.::-"7 I-?5II1'{-T-.I‘.'.." 1f\-_§=;‘-1;-- 3-“ of -. - -; r _ -_ _{ 3 " . ~, ._ §=_..§ ~» 1:-7--'1'.’-Q.-.i,;'.::“\ -=;=~~.-.~ ;-;_f_?';_j'_'.j}._\_;.f'; _ Q... _, ..: ' .. -" K: :=;'-an-1-a:->'.=>>' -' -Y“ “."<1‘_'?;='=" -_:5=:;‘-- j ' t-';.* I kens, all of whom are men—~ I'l_ I----L -------_ __ -I .. ------; - <_ :=;I:I'__-_-j'_;‘ :5 :__:.§._____ 5?_.‘:j-.:__;»-‘: - --., -e- r» --. .-....I1 s. ..-. .--c,. .\. ..- -\ 1 of, .-.5. »_._e-=. ~ o--H IIIOHE w j.';;;_,'1.1,-.:_'-55;gg'--_-_:'.;Z‘-,1;-::5-1~_-..={i-. .-_;_-; O. qt,1;-,2:1;1'.'_:,o_L'_-;_.1f';. :}¢..5 I 1-:11es='-i=-r--I-1'i=I-'-i='=¥'1'>£Ir-'»'-'-*i+‘1’*: ~ -‘iii-"~“i.='-‘-555.5 "“"213'-=5I?~'-.75-‘.?'=§'~3'3':r-'s’5’;'I51?§}'-*_'4: ¢.j_'§'2":\_1:.}_ 6 :;_j';-:f_;;:'."_I..“.j-_ :'.-I '-. 5__.‘:.: I<’_:i';_:-2;. ‘:-:5; , 5_ -2'5: - ff_'_g_'_r,j-';.';';5 ..,., _,\ A _, s. .c .; ,,._. _ -:-;;. -';.~;-:_ - ,. .=.1,-.,..- :- -;-:4-.-_1_..,-.-..-.-.-._-...3i;i£§-5;; - ~P ~:_ ;;-,»_-;;;;:.-,-_- ,.":,_'.1,4 -.11'.=-=t';_.,', : _- , .. . . - -» _ _' _ -:;_ __ . . . ' ':.~_ .‘ . I ' ,I ' ' '. ~ I .I=-.--==; -.; 5-~ 2"v'f?C--j~E:=.{*.1-go;:._';"-;£~_1-';:';F-;=T.:?_.:?-;51;?-12.5Fr-..-1-j-_;-"s-1;.=_:5~_4c--;§;;+,;;-._--';.Lr;1j~;~.;':r.§:.';I;'1?{,.=2_=-<11-:.">"£.-13..J<._;--;..-~5;--,»~=.=;3;?..'~a-_;~§;'y_=1-1-';=;;;;_.r-;,. \ I‘.-5-5-_' _ -;§;=;_--,;;-;__{_-;;_;;_-_-;.7, -. ;; r_.-j;.j';'.§I;'j;-:'I-§':j=:.-'-_-_;.'.1.*.r.-:. , 5 5-l‘.$\l .>.\.t r ‘:1..-'5-~'. f,_,..5<__.¥.-..:I.», .. ...\ 5., 5 1*- 3-E.c‘":_r. "-_. ,<:._a's.'-II:.;-'.1.. ..,.,.,+..;->. s. . '~ 'K-... ..<., '53- 5 2 3.. 15."; .. ..-.. _... ‘-.--.' .--<.._,..- e-.~-E‘ -.... - ‘.31,>-,__<>-._;.,;,._..:.,.... -"'-i.'.5- 5'~'5.'._"- '-5--_-..-_: :'._-.,;:]=:==§s.'I-"-,"-11-k-is-< -.':-=4-'---e--="--.'-,-'": __;_; ,, ‘-: ,5,-.'i -,~=_i-- Ms. .--;.\5i.5-.-_-T--.--<-"-."'\_-;--_' -_§.‘-'-_5... >4 1- s _\'-'11--.'-*5?-_--'_-‘I-5 >"---.-. =1-_=--1 -':?» ',~';;='_3= ",1-._» ; ;__'_,__ .-_._'*_~',,-_'...,,..\.. .5: _;,:..-"_:,, :;'..,<__ --' -II "*-'._. '\!"\"/ " :'-_'..-i.--.1.:-.:.-_-/-----~----.-*------'='-'€*--~'--»..¥--~-‘r--" '. \ --.2:-:-'-1*. ft. .-Y‘ ; 4 _.(___\_ 5 _ §.;_;§_ ____ :1?‘-: ' -.-..'-“..-=-.--.»-,»=i--‘i->-<'-»' 2.k _,_~,,.. --W, . . z :.--.»\-!--,~1/--. . .. ..-.. 1---'>'->--.=-'-*'-»-‘"--‘:1-:~'f*'i."-. .v.__..< _ .... __.. -.. - J: 1.- ._-;>_._ ___ . ____.._ . __ __,..__.. ._-.._ ,,.,,_..__.. ;-t. 1.1. _3.:;.. 11~.-“c. 4‘-;___. -:_t._i .*.:-"ﬂit H, :-_;____ﬁ1_-H-_ﬁ_-___ . 5-__;-i_.\p.\._ ;_ .;2,.,_. kw---*"-:--§--:>-----;g”r'.-E-" \., ,-- ., \ ya §/_;-_‘- _., -_ £45-:__~:;\_ \_-'_~; ~_-H c._§.._;_ ~_:_ "3 _-,, -;_'==__{_ ._-", _{____._.___,,___ ___,_;..- _i_|..._:- ; Fl t r E i 00 | OITIE ' I ED“ ‘1:L4-Lani-‘re-"'_|nni .'H3.%_ . ‘ii “ i _ k|n § d -. tea photographs which were used 1 S I0 help Cﬁmiﬂilﬁ the b<>0l-<- Sﬁme .. - of the photographs, such as -5“ ' " ’ -' "i'=F-f“-H‘? I-if--=r-'1-.<j_¢%=‘ ff‘ _ '-I55» :":"I*'\EE'.' -=;;1;1_-."=r-:1;"»->_>E;;""$ﬁ»'.f=,;?_" =3?-3».1;.-;-j>.*=?:i-i:??*&:_~.=?°-.';=;"';*'¥"-5H";Ii}?-'~3-&f.?§F-T=.__-:1;--1??*.--;-_?:-‘5'2f~"._;:=-"-“¢-I:'-'~z'--';.-r-2':5-:5‘:;-.-'".-:;'.-.-.-:-'r:-.&."=.1¥.=t;-R.-iris‘.-.-'.r.,.I;='=¥~'r;:'1-.1='»55;'?~ '11?‘-E1‘-=5‘! Ehﬁﬁe of the flrem en of New sf‘ seeeee.PSHP-P-11'@I'ﬁF-i@fe'M -ﬂitIF-showerseHelps-areseaa-1n@b?e'-isbriisiswﬂre~@fI?1+ito'n*§=' hoover‘ rat" “ d T”; Ga"“w3~5"_ past 3" present’ Ur 5."; ;. »I:§:;;<;r-.; 5--egg; ._: 3 >..;»g= =:';=: -.~;." I-1:; 1 :»:1.': '".f.§t1_.'£"'1_;;~:t- . j-L-,'~_ 3;. ,_; :E:~,~;;;-.<.r_-\;.,_>-.=.:;,E»¢2‘ §;_~_r_-. sq; ,_r;s_','=_ ;_ :,__::?~i f the ﬂﬂrlﬂl Photographs 0. Ken. §':';sE@.¢Y.-%§.._f§'.:'.f*.’»’?.."3.:‘-.5§".-..I-15'-31155}EeilﬁﬁﬁI5?-§11§-IE1£!El;:.S-ii;f).[J}3els'i.lI-ﬂijiitfzllljﬂ-0-ill;311$6,1318-I?fl‘D1’|i-':i'hyd1r.0e-maSsazgezzgu-it-ifs}t_o"-t,disei:;e;.e-3. mute Castle in full working orii - 2 l".'»=~?l?-Y-*-5‘-?~T-ii:'_§'-if-"~§:~'€%*2-E."%=§'.§'§1-13-F;//ii";-‘IE'<'<'33?="?i'=‘al'*?5:=-'1-ii’12.1.?"-*-‘".k'.'-I"-Kira-"l'-"=3?£?iI'-'=5*-1'9'5FE?‘-'<E‘-“*.‘--|l"»~i*-‘=3-‘f~*§2EI"sf;-§*'I.*3=:E1':Y;E"i,i'L'e='r~F.'31'?Z-5}3-1'-=??3E‘=3==?>Fl<§1'1~"='€--"’§Yss"~-->>?".<<'=l§=’-§‘-I-*:.'i::~'5'=.‘4'."<~=-'.:-r5-"_;‘=-".1*'-E§.~"T~":41-"fl-’-;*T;-2<'?:-{F23-I.~i§"?~3===Ii.TI5~=-151'! ~;-_~_.,;;.-.-9. e-.-;--.=:s--$133-S-l£e..pliant-hlilgi =--.;. ES;-"f -,=--,-_--.--.--_o;= =-‘ ;_==.=...=;. ..,_,,...:,_,-;_, z of‘ 1- » ? ---" A =-' . --..-..=..,-,;--._.=--.1--~~------< ' .~'. : . -..‘-_ ..- -. ;..*- .. . ' ,-:-'_.-_*-.;. - ; -- .- 1 ~-------_-.-'-;_ __.;_--__.-..-_. - t-.--- -.. -*7? s~.~1,¢1,¢"s=,,-5:;-i=1-:.?.1;: >§.*: :21» o:1z,.~,,f.-.- ?-4». -.1 5.g».}‘,§,.-:.~:{-..-.;;-=;= 1.:-:,:1i.:'. ?s1';-a'5.-’K~F=~-i =1--are-'1: -j+, -v?»~'-.1;-;;E 4 -j:.*.-.-,:e:=".-'.-::--..'- 5»-~..*’t=-. r»-."=.-'<1-5-§¢~.-=.».j='_< ‘,~=s-=*.§e:?.--=,;*'e ;-.'-ca;,::i."}:':.s::.1'.1=:::‘-5-;:4-.;=:;:;:;;*,-::1;:':t='rzgo-1:1':=v;if-:5-=-rt--1'.i-->'.+.*.».~==.--T?!=.--<--<-=-='--= " .-=.-=-= 5*-='-5*‘-*""'s .<.. \‘~.' > 11*» .-yo-.-r...;:"_::=1_;".=.=:z-.w:=a.>a.1 3:;--=:»-A. ’ --* "'.-:1-_ 2-5:2‘->’I=' €5'.‘'i >-'-,'< xi:.-'5"'>'v':-"|F_'|':'-:12‘;'“'_""111:“.T""€-i.'.§"'.;I,,:‘.,_?'."'Z';:;':'Z.;.-".,Z':'.'..-_ :=»;,= '<-*<"-.=-=====< -» ~.»=a-~<==~ = '-so -.=:-- ‘=_;:fac-=.=.~ -“.1I:c"'J..'-.I'?I?'.':': ,.-=-.2..;,-~-.>--:==-. §.'-r=-1:.-.-:.;,-1; 5_>< e--;; -so-r_r ;5~_°§*>,*3'=r?-I;'_?.f= .»~=--<-~2;----1---;=' ~'_.#-_ -=-'~_/1:---_11.+_-Y -:;';.-'-,-I-..= 3.-‘L >'>-;.'- --‘Q 2 -~=-I-->-~ _» ->- =»----1=-zr-:'<:e1:-W =-=-_1=~ -~5_;=-- -;;'é ;~=r----:<=-*--.-.:-:=_..' -_;~_-;-2->. :~.e,,.1*;,' _~_:: _>*'--' . :'~-?;.e=z==;.z< >--»~-: -+ -~ --~-~-=>-->~--<-s>3;.==.=v=-"**-= r**‘*"’*'-’"==-" .1r=:":-.1=r-r"<"=*'=.=="*:-F * , H -..-;._,,-1-.=_;-;.s.,.w.;,--__;.,.-_ylew gf the ﬂaw ii fqgflegg fun-15 fi " I ._=:};j§'~*"<;= . =(—1‘on=£act-- (§Jla=r,e--.e11-r 91556 ~1e?:@:=es-:e;§-2-B110bll'e;935Z5{¥5 =87»-2638;-or-075189.-<§39.:I=25}-.9.e_;o . - '-' ._ . = '. .. ,.-.- - ..-..., . _- -..--..----:- -.-- . ,_. - -_. .. . 'K 5-I‘--'~#.-<-.---=\-‘--~:-""--'-\‘:‘-'-'.: 'I=::'-: In...-.1. =-.<:---v-;---= \-=-=-.----"-'--'.'---<-. --"' - --‘;*-_/ -:- ' . --‘-_*".-__= - -.1‘-.-...-.'.-..:_.= - -1- '-..-'-'-'-' -;.'-.- -I-'--- - 1.“:: c-...- ..-.,,_-=.....,,.s,_.:--.-..t--.-.-.. . - ---.t--:¢-..-,1-T.-:--.»-;-----it-‘---'--' ;-‘;;;./_.;4. __.__-.__.,,=.;, -_.--_:--------1-_--_‘e. '-----.---<-.<_--V.--:/.'-.: -:_<-'_-;-.-_<_;-_.;;.-*._ _ der alongside the bll'd'S eye F---;1=teE.=:=;z;ie.-=2fit::-=r.===.=;=-re"-;"=-1*--'.e?:=.‘£=-§e=:~?§;-r==§:;2=;-.=‘-f=:--he:"a*:*»*’i'*--‘*,E2=-i-5.-3 (Continued on page 2) Glenkens Gazette - . - . - - r t T page 2 today. Mr Russell moved to New Galloway nine years ago from Cambridge. He and hiswlfe decided to make the move after .years of visiting relativesﬂin Balmaclellan. Mr Russell is a retired English teacher, although he says-he is now busier, having more things to keep him occupied, than he has been for years. Perhaps not many will know that Mr Russell is a full time writer and has been for many years - a fact which he very modestly let me know during my interview with him.“ in total he has written l5 books, On Friday lUth May the pupils and parents of the Glenkens were which cover a variety of subjects, -ranging from swimming to antique prints. So, next time you are in the library, keep your eyes peeled for ‘Swimming for Life (T_he"therapy of swimming)‘ and reminded of what itwas like in the Victorian classroom. Lots of reciting, lots of tables, intimidating teachers — and the tawse! As part of Local History Week, the three iocal primary ‘Discovering Antique Prints’, just two of Mr Russell‘s works. Although he has written many books, “Through the Lens — Glimpses of old New Galloway‘ is his first photographic book and Mr Russell says he is extremely pleased with the final results, so much so that he has decided to take on a similar task of looking schools, Carsphaim, Dalryanci Kells united to put on a wonder~— ful evening's entertainment for an audience of over 200. The three primary heads, Ann Rutherford, Sandra Brown and Nancy Plummer, pooled their resources and their "pupils and.produ_ced a show in three parts. The infant classes of the three schools performed Victorian playground games, organised by Erica Porteous and Sheila Mcl-iattie; the combined choirconducted by Nancy Plummer and accompanied by Lilias Thomson; and the into the full, history of New Galloway and the Glenkens, which, he says, will take years to complete. ' - '_ " _'_ Mr Russell says that, apart from the unfortunate foot changed a great deal over the last I00 years. Let us hope‘ not for Victorian classroom scenario written and directed by Sandra Brown with costumes by Ann Rutherford. ' Among the highlights for the audience were the infant chain which got itself into a tangle, the performance of some songs which had been sung in local schools over I00 years ago, the administration of the tawse to a naughty boy H offstage with theworse. ” dramatic sound effects - and a classroom of pupils scared to You never know what you may ﬁnd outabout your local area, so if you want to discover yourcommunity and its surroundings as they have been In years gone by, buy a copy of Mr RusseII’s new book, ‘Through the Lens = Glimpses of old New say a word out of place because of their terrifying teachers! "The and mouth epidemic which brought a pause inthe research for the book, everything ran fairlysmoothly. _He also told me that now, after completing his work, he sees New Gailoway in a new light. ‘|t’s more interesting once you’ve found out why things are as they are,’ he says. Mr Russell admits that New Galloway has '- Galloway’. . ~ 1 “ _ - teachers were payed by two of the secondary staff, Isobel Prowse and Sheila Nelson who were so convincing you would think they had experienced the Victorian classroom at first hand — but surely not! ' . There were, of course, many more people involved in The launch of the book also marked the opening of ‘a photographic ex_hibition entitled ‘One Hundred Years of Life in organising rehearsals and the ﬁnal performance was a great the Glenkens’. This has been organised jointly by the Library Ser- credit to the three schools and the iocalcommunity. Anna vice and Glenkens Community and Arts Trust and after being Campbell of the Carsphaim Heritage Group introduced the enopen to the pubiic in the.Town Hall it was relocated to the GCAT tertainment and, in her vote of thanks at the end of the evening offices in the High Street in a slightly reduced form, where it will commended the hard work of the teachers and all the pupils remain until Friday Ythjune. Opening hours will be 2pm to 5pm who transported the audience back to Victorian times with af— A daily. ' I '_ AshleyThomson fection, humour and harmony. V St... John’s Nursery i ‘ " I at . - O LOCH ARTHUR “CREAM ERY** ". Rural Supplies,"Main Street, Dairy . WE GROW A WIDE RANGE OF BEDDING - y PLANTS AND VEGETABLES ' ' ' including ' _ _ ' Ger'a'm'z-sins Pelrigonim-n.s Fuchsia u " 'HolfH(:r dy Perennials Begonia cl’: Iriipoifens i F1, Cherry, Beefand Plior: Tomatoes ' . F - Cuc_urribens & Peppers ' . ' ' 9am.tO-5pm — - - - __ ___ - . I-I'll-I _ ' . As well as our range of renowned farmhouse cheeses, yoghurts T ' and butter we also stock Organic Breads from our own bakery," ’ Organic Meat from our farm, Organic Free range Eggs and a selection ' ' ._ ofoiher_ﬁneOr9anioFoodsandCrafts. ' '. _ . 1 ' Qur Qfgamery farm-5hop is open " Monday to Friday from ' 931'" "12-39P""l lzliim ' 5-39P"1_ . Tel , O 1 . h Phener--Miser r6021-is Producers of Dumfries & Galloway’s A finest range of Award Winning r S Organic Farmhouse Cheeses. 1' Open F1*ic_layto Tuesday l Beeswing, Dumiries DG2 SJQ . 1 1 __ - kiifi - From Beeswing lake the New Abbey road. Creamery is signposted after 50m} _ _.___.__--_- - -- ----- - _ Glenkens Gazette page 3 “The Law of the Land? by PC Ewan Cannon; G/ehkens Common/Ty Off/‘cer As the new Community Officer for the Glenkens area, I should first of all tell you a bit about myself. I have served in the Police seryice for almost 6 years, having previously been stationed in Dalbeattie and Castle Douglas as an operational officer. " _ . This is the first Community role i have undertaken, and see it as a challenging and, hopefully, rewarding one, helped by the fact that it is such a beautiful area to work in. indeed, I see it as something of a privilege to be stationed in such a scenic area, coupled with the generally friendly approach of the public. Also, iwas born and brought up in a rural community, so I feel I am quite well equipped to deal with the problems and issues surrounding country life. The first job on my list as Community Officer is to launch this year's Cycling Proficiency training with Carsphairn, Kells, Dairy and Corsock Primary schools. As the light nights are once again with us, it is a timely reminder to us all to remember our basic road safety skills and not be complacent when it comes to safety on the roads, be it in a car, on a bike or walking. Unfortunately, a fatal road accident occurredon i0“‘ May 2002 near Carsfad Power Station, which reminds us that it can happen .to anyone, at any time. ' if it is a surprising fact that, on average, more deaths occur dur- it can lead to a fine, a period of disqualification and horrendous insurance premiums for years to come. Let's be honest, it’s not worth the risk. ' I am keen to know what’s going on in our communities, so if you have any events, dances etc, please make sure you drop me a line, as I may be able to assist. _ Please remember to report any suspicious persons or vehicles to Police. You never know who’s going about, but with the eyes and ears of everyone in the community together we can perhaps help prevent offences from being committed, and make the Glenkens a safer place to live in. _ The telephone numbers for Police are: _ Dairy Police office (01644) 430,222 (your call may be diverted) C " Castle Douglas Police office (1 S56)502277 C A (l 557)(your call may be diverted) (l 558) Police Headquarters, Dumfries (0i387 252i l2) ing the summer time as a result of drinking and driving than at Christmas time, so if you are drinking, think about how you're getting home first. If you do not, not only are you putting yourself and others at serious risk, but if you are caught HANDMAD mooneeniaase Crimestoppers 0800555 iii Emergency ONLY Dial 999 I look forward to seeing you. PS — Why not come and have a look at the new Dairy Police Office on Clachan Day, Saturday 8"‘ lune 2002, between i"0:00am and 2:00pm 11 SHOE$, eocrrs, otoes and SANDALS 0 I - .eeii.i1.iQFi1 ¢’=1ii1i 1i';.ii i3.._*?1iLi§eii.» I ~ ' in; ‘tr-11.. "r ' " r ""1 1 . 154. ""*’F‘--=I*_‘-Z‘-" - *~-*Ts=:".-..-/-v—r"-' I _ a8i‘3'“m5Hf“‘ “ \ “‘j2:r S W.*°°§9m' D8? 395 '* . TEL (D1944) 425 455 if-t’“ll-of N “"'-“i -. -i E"W mike” E3 QUQFME-h°e'm“‘i"’ \,/fr saga/.4” J I Welt“iii—lii‘~*i‘e°iiiiiil8“°@-it-"i Opening Times 10am to 5pm weekdays IA , (3: other times by iippolhfment) I C it _Foiiow the "i‘.r‘ii$i!e signs i l'ft'.i ’I3 the an s (“F ootweor fori 3Pecio"i bleeds" onl)’ lo? oiiiioinim-crlf) ' " " ".":.'.'.'?I'lI T'-=.-- I--'-- -= - " " '- - ' " - ".—--"".-:-:.:'::":'_...:......;; -= .':'.'.':.'_'_. '_ .- --- -.-:; :- :" :: .~.._..:.. :._ :;.:_.:_:._-..<... :--- : — l Glenkens Gazette _ - _ N ew I ]3_| I Qwa - . . . - 1 g _ - ra . . _.\ _;,, - 1‘;-.n. _ ,-'l~ . " _,| or’ . . 3;s_;;;!3-_';_,.__;¢-51-:;__§.___ 5. E, ‘E1 _',.\_ . 1| 1,.-' '-,=:_ _:,--'\'--_::- '--'=---- '..-.-.-.-.-.--s-:." :.- 1. . . .'.F "-.'j;-..'--..-_-'- ' I . - By Hel e n Bolton are _ .1. ,_._:' - - page 4 _ -.-\-'-:-r1*- . ‘-. .-".'.'sT"'- "- - -."'=-,:‘='t;i1?';1’,I*‘;'-*€5i:»-5Tf5i=;"_' 1j;sci}-s;'s1&g;3-';si{' 5 rp-e==,-gsprswself;-s¢;'.'§r.s"=51*¢s‘ 1?.-5;-£3,-==--,5 _¢-;: -:;£='=‘E",;=-_-:1.-;\*‘!.=_:é"_;t;-’.:--Tsf,-‘.r-;-:4;",;':!-.5-,-r>.i'.= _ -1.--=-..-;-..-. ;- --I-,.,".; "-- ;---., ,- _i"'-L?.P; 3'..-._I"I-. ,,*.i=__':...-:=~‘i-._!-.:-5-~1_ ..-..-fl-"':,"f_?“d ._ _ 3,-L. _ _.\- '*_r_,_:.__,. '.-qr I'-v.-r‘~P ‘-1- -- 11.- :-" 1:-:._! .-is-.-.-.-_-J _,,I -... e *._..-__ 4}‘ :. '1'- ' 1--.*'._l-;'-*-\'”-."---*---.-----;- ,,.",,-1.-_,. -.-.=.. :.'=-'*-'=‘§3=-'-'.- ~:'-'-*.-: -~s:=v_='.-.-'- .._.~:-*- .*-- I -:./=.==‘s.-..-f.'.>";-4!-'1-="'E--'-at-'2rr::*=.ei-1'-=--'1-"so i-‘;}is1.+i».-si:s="i-s-ii-v.2 .-*i- _,*_r_-;;' ~‘-. , 5-*1 _T_.\-;;:{=_._._+-5-§,‘§.-:;.-' -,:T-,'lZ_-:-'.*_=,,'*;::-is-c{:=--E . if; -;!'-*- 1-;;-r:r-_J'. 1.1 ';-'g:- .='isit-n'=.rat--t:=.r-1-:-rra _: '==_-=,-;=";- i":-I =,'l.7'?-:'.1.=-I Liv’;-‘ a';.¢=;*';:-.-ri.'1c-=:~:€.4:-'-=¢*!'-"=l:;;~;‘to..?'-‘lo H-c ‘ii -'-‘ls’it-Fre;;=t".=-lb?r;e.;'--",.t‘.r"c;:4'--’="::.-' ~i-:‘_-.1;-F-'-'-?"-:I‘:'r-- -'.~ -'5-;r -'-J‘-P - ;*'!"' -;- -4‘;-E-;. ‘ H! 5'-§-.-to-~.'T-' \"\.';*.--1'::l.i:.5-.,l-';-'s" ‘.1-‘Q---.~"T"_* ‘L-st’ _»1';£-5-;';_-|,*r:-,.j;;.(;\=é1£_,'_,;-1 ;; :,.;.-R-é £ 511-'_£_r..i 5 .-;-;;;-_¢;c 3-__-9;‘-___,+_:_;_,i-_:_ :._:-__;-4-*3.-IF; ;.f_%.-4-4,1}-__,.:. '* ‘F-.r':._-.-"I1-_. =-.-:.-r-.'- ' -*-" r"' 1 -'-'=-L'=- -'--..1E,- -:-'.:'-- -"==-5'-'*'..-" s 3'" -Ir J1‘ "-=' - -T-="H1-It. -.; .=_ -._.;-.-.~.- ‘... .. .- .. s-s-_r-'- . -1::-- '-- -''. " r"'-4,-_--,1 1- ,- .r_-U4 -2 ,=-.-5-.1-='= L 5"-41-"-;'i=‘ 1*-'-. ~' < j-=- -‘-. .5H3,_'l- _,:;_;.-'.- .|_?_;-__-‘1_;.-.;_-:-=__'_!§'-\~_;.--'.--j-- -_-; - . I s.-‘E ‘ " ' "*3 -t " , _s. - _.= ',-~ --F rr.-: Er . -i-.~».=:-it rr,e'- '-+ ..'.'. ‘I-"',; 4 .;“"' _;'-._,:'-3£-_rI",r."--.'!-I¥f*II";".I-'!"'-"ix"-It I-‘=3 I.. . -. .- ...--'5-‘II-i"l¢ .1 *1. "*1T:.;-'.'=' §,;"''-'lI- - 4- -1'-kw /\.-_.. +_‘_____.;.if_,-‘:._’,-I;;_gi:|:-|s‘;._¢:;;._i1F_;_:._{_!"..t{,,___}.‘-_§|;E-_1;€,i_;.!-ﬁi. Iiihsrl -‘J3-____-_ii .:tY___,_:_|__:,|_-- - .; :-_--j . _1',-_- -t-2:: _.»i',-'-1--7-.=-'--;_-r-' -.--1- -1*‘-' .--=-_ '4‘-' .-" . ;',.-=~ -Q -=1.—-;-i;¢==.c;.5-‘gr?-1.a-£15-Tris _ ' -l't.'f'"‘f*. -P .5.-c-3. '5-. e After the religious troubles which had eight were sometimes needed rather than caused so much misery in Galloway for thegreater part of the usual -team of four. The people, also, were suffering the 17"‘ century, many years of crippling depression fol— from the poor quality of their diet, surviving as they were lowed. Farming, the main—stay ofthe local economy, was . on grey oatsand kail, supplemented with the occasional in the doldrums, with the land ina poor state owing to so salmon from the rivers for those“ lucky enough to live near many. farmers being evicted and their livestock confis— _ the water.‘ _ ' . ' , W , cated. Landowners 'were.se'riously in debt, having had _ However, the cattle trading between Ireland and their homes garrlsoned and their possessions seized. Al—- _ England continued, and thedroves passing through the though Lord Kenmure returned to the castle,'his'home ' ' area brought amodicum of trade to New Galloway. Drov.. was sorely in need of repair, andhe wasfinancially unable ers put upat local hosteiries and markets carried on their to help his tenants. The situation was serious. _ _ ' ' trade. The little burgh therefore fared better than many in [Owing tothese problems, insufficient food was - the area. Being still quite "young" during the troubled being produced in the Kells area to feed the population let times, the town remained small and under-developed owalone feedstock through the winter. Surplus cattlewere ing to lack of funds, and was never to become the flour— l killed off at Martinrnas and the meat salted in barrels for '_ lshing burgh envisaged by its creator. i A " 1 the farmers and their families. Only sufficient stock to » Some local inhabitants tried to cash-in on the W maintain the herds-were kept. ' » i droves by "imposing illegal exactlons of money upon the » - In many ways the inhabitants of New Galloway herds crossing their land" thus making a few meagre were better off than a lot of people, as each cottage in the pence for themselvesl This was soon stopped, however, town had a long garden-to the rear, for growing vegetaas it was darriagingtthis important trade. , , bles, and room to keep a cow; They, at least, had some ,~ " 1707 saw the signing of the Treaty of Union,,a food and milk to make cheese and butter for the winters H moved received with mixed feelings. For the farming ' _ - Cattle, sheep and horses, once the area's prime _ community, takingiall into consideration, it was a step ‘ products, were in such short supply and poor condition" I -forward. The opening up of the English markets for the that the staple exports of hides and wool dwindled to ‘ sale of Scottish beef cattle could only improve a very bad, nothing. It was common to see a farmer usinga mixed _ agricultural scene. But as in all "improvements", there ~ S team of horses and oxen to pull the heavy plough used in were many whosuffered hardships in itswake. those days, and so poor were the beasts that asmany as ‘ r » ‘ -- —— -- __ __ _ , . . _ - - -- - - -— — — _ -. ___.1,‘__,. 4-.. ._=__;_:,;=._i .15, ;,.-—.-;,;£,.‘:{f-;';._:-, .o_F,1_:_'l'.-s;.1-;1-21;.-'-1-_1,-1:;.-'L-q.'i.I'_.t-1'-s-:;q3|.---$1‘; :-..-._\;.;_-,.. .-.....- . . .F_--.-;,|--,- -1-_.--,1»,-..-..#..,--...-_.-.\.-1.-.-,-.,,_..-;|_.,-._,.-.-:-,.-_,-o;,,;..- -a_-_-;' _ -\|- -:_-dig _ J, '*=-"11¢ ht . -..-..-.~:=-=:::c-.-.!‘--"-"Err.-,' .' ..¥"‘~'*2-":-F:'=I1"; -'-.-'?.-=3;':"1""-is-:-:1-if-'|:r-b -'1-uni";-'=-:-:-':--:='-.='.ri'.--;_‘\-,U_§-u____‘._;-lg; ‘-..-. '1' . -""' - - 1-R -*-=*_,_"1;*'-+--_. 1-*"I '==:;*=-ii"'1:Ih“"h‘¢'*€-1--"'-?,!,?-'5'.-'5 .-.-‘ -P411?“-’-. '-Zu't'1:=::“:E-':i:"'“.-.1?=t-'_ -‘$1 -."'1=;*=;'¥-'~'1:-=5‘. '- . -.-'=s-'+‘.l-='- .=- -'=--5' .1:-"!':I:-.-§::""£I ."i3:$-:-."" -‘"613.-'5"‘-'5*"'-"' . t 15‘ _» ‘I 11 : -F ‘v’ ._.. 1*’ '* J, ".-="zit-1.-u--. tic "- . -- --+-- : --:-- - -- -- -- -, ( .i‘. __, ... .. ;_;., v)_I -_ R-_ 1 _._.._. _;_-.\;;;;; .-.§.._= . ...-; .1"-...;;--, ..-.. I:/,.-.:- :'-.--.-_".'-.:.'.;:.': |i.I"-Z" ‘-$'t'\"* 1'-' "'-'= -;<.-5;-=-L-"r-== I '1 S "‘ \ t , _ -.'»\-;.<’,E- :.:i1;F..- .- - -was '~=~'& =--: -> .< , ~s\'-..-1;___,-..3,xi-'..--r c:_*;‘_'~: -='_~‘"-- -:'->_-'-“--- -*- - -r.'-- ---_-_’_v<. .-\.\t'-__-_- 5 .~t(. <' x_. -<2 ',-::-§';_\- -- '--Q‘ :1»----. _».-*;._-\-*->-'--.M A ~ -_,,.,-, ,,___,_ \s.- ,_..,,..._.,. ,\..,._,...;.y-'~--{>~-_---'_r--_.>.._-..-, _.__.\ -->- 1-.,. F='.'T-"-="'-,,:--.\--t ..--t<-.*~-. - /.,-5 w - t.. - , -- .\ - , - ,. .. - , - i, *1" i I ~- I“ :3‘-':-*4 I” T T‘-'1":-“ "IT ' -fr‘ ' "-'.-' ‘ '3" "'I 1;“? Fr -’ ‘ In-"-': '-l E ‘ :' II -?~'-F‘ ‘ /P‘ "1'-3' 1"-1"! " “L '*‘-X ' '-'- ‘E ,Ef':;.' -'.._'-1.?-"~.' -.;-» ; _i:~;-' =-= -= I-.-.'.-'/._-'.2.',- 5.‘: __ _,-.-;.' _§-'-_.__.';;_;' ;,=;'..',-1:..- . l-".3.-_e.e_'.'-1 :-";-. .Ijl.-\t_'?"'- "-_1'.__-,.,-- ';',;4_1"_-..;.,- 1|.-|1 -:-e-'.-.-‘._.-_._:.'=i-. _.'_:-_.*v-1:" ';;_ ._._¢-:g;;s.-r- 1-'.-,'=-.-.1;-,. --, .-; .-.--'---.-.-;--:-:; -'-:.- -=~. -.1 .- .- - ' -- -'-\: --- -- - -¥Fir iv; A .-'5' __ -I" -- '\'L,.- P 1. :2 y =1 }.- ‘rs, 1.‘ ...} v _{____L., . rt .€.. . “-:_. :1-,3|..,.\ ,1; “.3-:$._.,,_. ..-:._. :+-;.:$-I:_,:9_-.=_,_,,. _..-::_#¢1,f.:',_.;._.-.-.-- .I.-;,':_‘_5: -=- - -'-' ==- . -. .-;___; __ '1' - - ; -. _ ;r q. :' -----':.:,.I'-.g::;;:|-:53-!;:-.|:g:t._:;||g *_;;:,_,-.;-_ :-h-;.-.--=:¢--.>;e--\.,|.-_=,r;-;-.L___ -___,1-*:;u_ __._;,,_ -,_,;._,-.-1., ,i. _ _ _‘ _:.= - _. _-._____i_ _ __, .. . "'|.;\ ,;-§,1.d.,-._1.-.,-,1_=.,_,.-,.--.-,... -I'-3:1-I:1g;T'--?.15-:-3:-'-s.‘-=-¢-'-1--.,, .-_;.'::' : Ijgn:-.. , .-.:_-. ' '--¥-Is;-=_p-!$=-|i'=:r:'e-:'=r-Lk:-i:--"'>~'":l‘-':"5§-:i-'JI-57'*-§-"*---fef"E3Hf- - .-:'- .-._,." .-....-.-.-; .. . . 4-. -.. .-:-. ..--- --.-:.-:'?-E'-=:i§'I-- ---"'--- -E-' .- '- -.-. --.- . .- -. - :-; . -::' .*‘=:-‘K-:-r .-.-.-'r-E1.----'-- -"'33" I‘ . F-'-- ""---.-- -“---. '5I‘F7=5'1-=3'='7:1-7i"""?'§"'I1="I'E=5' .- ;">3,.'.-'§— “--, .-..- Q4-.._-;- -- :..-" \=-.-,,\ -. ..- . ‘it.> ... 3" at ‘- V: '-h‘ 5-'-':- L" -5 ':-'- l I ;_-_:?_si'1's‘-i5?-1-lac-7--"iii‘F513;-vtiT.*-11'$=55'-§'*"¥‘.;-.,.€=!E=i-i-'\ -.31:-B ii:=.:=3 __ ___-'_:§§=-._;_.__- !,:;;;-,§i"-55;i:=_:=;I5I5!'|'5;-- _-,_"I-1:1-.-.;>,;I-3.5.55,31!“-é:;.5§§'.:;.,,-:-1!.__;§%;'E_==";--=E¢§£¥?'-:i‘;1-.:_'- :?_;:,'Ej;]‘,‘u\;'-'-"-_jEf=§;'i=‘f;_'*-'_'-1-}:ii_,52;?-ii1:1-I1-b,_E;-.¢.-:-q:?;_1._9"?-§r-35:3, _g__8-.-__,;_;-'rI.:;+;;'§_ ‘:§;§E;:-I. ;__ .=;;;,1-_ i"+';§'\ ;=.'-'=§_-:52;-_1;:!j_:_: s--:.-'=--_ -"-I'“-*§;;\ _- ; 1- 5-; Q =.*__:--'__- t.-:.\ _' ;=.:._,.i. ' __ 1;" '. '_;I-E1."-F13’?/".=; '-f1-"2"L11"-'-'."=.'-1T5~?_<I§ > ,,- " -_-;.:- -': 1. ;-= ' -r-=1 " _T;;-< =-. _=;-' »\ Ei':;.“7_/_'§=-“-' 515 -1- 1 .. -. . , _ . .. :-?=.~r =;~"»."~"=I=r:=E=-" 4 - .an- L11 -1;-:.’i--.----*’= -\'" Ir ~" " ~ -- -1 , .. :- :-_-- . ..-._.....¢q _,.__ ,,_ , ,,_ . ,,,. .-,.,,_. ._ . _,_ __y__ __, __1,,,.. __,...“ .._, ,.i;,.1- ._. . . ... .;; . .¢_ _ -..v..-..| . -s..qr-- ---.-.s-IJ .. =:.:. -...-.. . . _ .. ‘1‘-iii:-:-1'-ﬁr-r-'-'.:'+-*I:=1 -==-'-=---4',=-=1:-ze..--'1-i-;'-’ir1-P---i=E!i='.'s=-:='-'-see-'.==r=-tet=s-i:_t-ex-tfi:::~‘..=sr:e'-ii-.5-1 =-; --1:-.:-~.-"iris?! ='=-:--i=-c-so-war-v's=1-s =:=:=:*=-t-.--3:‘-e"1=sl=i=' srr-=-.*-.===-i.-.:¥=-:=-t===--ii:-i.2-.5=~.=-==-==' s '-.1»' -1:-.--» :-C- ='-'1v?'-.--*1 -' =1 = -'--- ....:-;' -- - . - . -1-.‘.- ' -- -- -—-- ..-- .. =----: 1::-:1-:-1 - tr: ""'"' "'..-." " -.. -i r-A "I1 ‘J.-L 4" --.::1i.'___,__.rc=.- 1=--"ts.-:.-.-=-;-. -"I.,.._.__.__,._._,.._.-.._._...|1..... .~.-===1==-:=---=-~;--.-v.-re-ass-'r '-.'F’:"1=,:'1-.,,.. -11'?-;--"'-=r==-Ti <-==-:-'-"I. -PT;1.---. ==- \""' "==ﬁ'-'ri=-=rl?"-sf"-E-:=:E=i5=.""$t*"‘1-iﬁﬁr--:-airﬁl-c-"or--'*i?tI=§-I=‘=-'Ii1-¥v-'55--1.-is:-;i="‘ - li.'3'¢"::: 'E1-E'F'1FZ1:'.=L.1;I1I.1L.-I.';.:.:'-.. 21:5.-L. ,_1;:_,._. F"-‘ii. a-., -'4-7-:-L-*-' _. =..L*" .*.-.... .- . ..., --. 4. " h"" 2-" _-'.-2.11.-.-:.-ﬁzz:-P -.=i=,=‘;s;i:-:=.=-s-an-an:1‘.-est-_~;-Easieesi:3;;=i:-=sx::-=1-=r$'r.r.i=~=;,i'.§*:;‘e===i_;,s1:g-sq-;=*-'71T=-55! c 1.1.;-.: -;= - - - .- .= _. ___. . . . . ~. . - - - - -.- .. . . . . -*' I -4" '- ;=.--4:.---‘-Y -----=-:-:-.== -=.-==-r=-.:=F-..--==i-:-r-=- --:iEl:a.-:s.:=.;i=.io-=c=.-=.e.=s-cs.-=r===1.-tea.-=s' :.1-=:r-er-sir-.=o:=-.stv1-====;-i.-=1-so-=-.s..5ir--cos.-:.-sss.:-=-f-==' --=-;-.='.- - - - --.~* c ‘T '.. ----'-=-='-'="-='1-*f'=T's"-"-1 : ' _ _' - "" " - "- . -T "- =- -. " _. -"-'=I==-T-'=3 r'-= * " ' '1'-F:-'.I.-'-|7;.,-9-_L;‘_L-2|-:'I'|.;E.l'5g,L.§ .-51?-1-1|-,-.-L-:-f-.-.-:-.-.||'- -.1:-.-F.-_'§~-r---*--."-.-:-1..--:1:---1'--"re-.-'=-.-. *-..---1.-:.5{-.!-sh-. ---~ -- \- =-t‘s1.i1=s '-1---\'=!§5\--4,"-it" _ " W“ “mi ‘he "°"““"“9 S*”‘°““‘l 1- Build and repair computers ' " _ _ - _ - . - . loan help you sort it, anytime, ' ' ~ upbile: 0?712 000984 . A . ' - E -IL‘--..--;-.,.. ; - -------- ..-. - '.. ' w -': S 15;: . - main 8 ,3 0 a m -—~ 6 -0 . -_..'.'-.'..' _:._E'.§.-5. _‘; :_‘_.Iji-;-:1-.': .-.'.'.I_ ;:;'_?;:_E ': f - 3__-_ :.-. ;..;. _“;.\_____-_-;_-H-;,;_:-;__.___.-__ r-:._ :_,_. __: .__ ;---,,-.:_'s.-_-\..':..=7'.. =-___ .. -. —-- .-._-,_--. ._. - --- -- 1 ; -. -;a-1-.'.-.-1.1-.-.»;'_-..:. ' '1__ - -- - :\_ '. "-5 ' --.-.x.-___ _._..._.__ . .. __..... . s. ‘J .. " , M‘ "' '- -'--- - ‘I, ; "ii -- -- -- _- -,.-‘---.,_.,,..-_;_'_.-3;-:( -: T. . 5 I =- < _ ,_ .5 ,_ _ A TE N /G H T.S':__ ___ ___ -.:-::-:-; _ -_ ._ -_.- :-.:::__ 2-1---__----. _. -. __ . .....__,. . '. . ..\ . ' -- ---- ' -' . .. __ __- _ _. ..5 jg.-_,_.-_;-;;;__ --. - - -- ---~-1 ~- --,,-__-t=.. _ r'.\"c-'-.. ~ ~< :5 ~- ~ >_ E s o A Y s s A r u _,____ ~, H Telephone'and'e-mail sunnon or I "i i T . - ..pef$Oﬂa| visit ' -. . .Castle Douglas - t -oor sun N r r . - -\ -M ct» x iA _ _ - _ _ _ .I >* 7 t -- '- - . I l -H-rﬂaili mIl<@@ol@Hk@ﬂ-tenet-oo.ukI . . ' 3, v P , - R D-"E0-; - M '"-‘ll =i~.==, ::-i.- ’ j “‘ .. ~ - it '~ - -" 5 = - it __ it . it 8Dali? Tewﬂheed Presser- -' ' S I '. .r _ **~'"*' rs-\ -D .l_E S E L -S A _L E S _ _ - ' r < - 0 Phone: 01644 430 888 - ' I- . . .:_;__ __'\._._.\_ E\:,_:_.i_;: E ;-_ _-;::__ F ~" 1' _',‘/_‘<--------_.--r 5 t.- ::"- ‘: --Z" "-2; “"’-'5":'“"'~? '1.-*£_:"':-§;4-of c 0 M PE TE Ti’ i/E i£R§1cI Windows zooo . You have a computer i>wblem'?. '-II" T R O _L ‘='-ff j. -if.'¥.Tl't:{ '- -;--1 - = -t.=-rt” 1 C. gltrlf f".li"E'§l:E_€Bt_E+'T.“E - I, Linux all versions - f-‘~°"'iPUlE"' ' ' Set up a home or office n_eiwork - _ . _ any day " '-' Windows ME - "-‘ . 0 ._ Teach you how to use your It _ __ I S - Install and set up wt new. t - um Os we S computer -\.~— I . PCs -— Windows 98 I . to your speciﬁcation and ' prioe I " ;--.;.---=.1-"-=:»*"=-"= ,,_ .:> :.C-"”' '~ > tI‘:~‘-.t'-‘.-K. -, -< -I'~? 1---‘i-< -= -' I? '\-1'-1' “F "'5 :1‘ ¢' - w, --- ----- -- ---- . h 2, . ._. _..t’.;_.; .\ .___. _ ._\:_.;_,_.._._:\.;. _ t._.__.;_\__._._.- _,{_.. -. _ ,_ :,-L1-;_ ,\-_-}-__--._.,TI_‘.....__‘_.._ c..,._~__..:.._ ~_ ._... .__,_ . --__,: :.:',:____: _ :-_-1-L - .._ --=___,-,1;-1.1. . -~-_ -~ -.___ - . . . - * :-.: - , r --- -~ .-- -- ~- -.---_t ~ - ~--. _ ~-~ . --s . .--__,. r -. -'* ---‘ ---- =-- ,---. I-‘I: ."-2.. ."; " ': ‘-.22“--I - ' -- ~.- - --S ~---. -,~ -. !.- =' I§.’.'.‘.l. "-.'-'-"I-'-"J-'-I-I‘I-"" """'- ' i '- -' ' \-- 1'-" ' =' ' "1 ' "' ' " ‘ ‘ """ "--" -‘r-----1 i “ Y =9 _ i Ci - 1 i ii if ~ .-...=.....,-.. ..-=-~ "<~~'---..-*-----~-»---x----.::- »~----'-s=.s';:.;-..;--:;cr:=t.'1-1-;"';..+;'§--.-1*'1;-1:.--.-1-_---.~ --»..---~=1I:-:-_;¢-:;_'>'.':'.c,'E-,; t ,3:-rig L‘ 4:-v .- ,\._-_;5_j£i__a '1:3,-1,;r§;,'_-15};Eij=;?‘1i}fi»i-I‘-"i-.".t.Ii:t-‘i-"gt-1-P-.".'i‘:'-=.e""~r-;z==-1----tn-2'-at--~-»<-»='-Liv s- "cs...-£11-.'-;--csif-.-.1;.=-;;.rg~,_;, ,,-...._,;-_,._ .» -. ._ ._..._ ,_ _ .,._... ._ ,, ._... -\. , .. .. . . . . 3 '5' r;~i,*'.--i;=x.-3--»---ii»--.-:=-_\-.1-?‘:='=.1=‘:‘r:L'-i-_-.:a;,'.=.---1-.'-;‘=;:=’cg'E-,-,-_--;'=..':,,.€-_¢-'; -'».','--.»-'_-,r-i~-=;>->1‘--.-.-l-*5--e-==I2'-1'-d\’l-211?--1E.=. wt " it-» -;i 1s'---'11-r‘-222??-".-ft-'.'-i:=;1'?s-=.'..'::.".':*-'.-':iii‘:E5:-=f_'>'.'t-_=_:i_*1T-i£1"3'1"?451-L“-»-'-f+=“»c'--I-RI5‘-'-I‘-E‘J"I-‘-?'.? 2--5-<. ._ x '“ i ‘s-.1’-:'z r - Glenkens Gazette _ Flora London Marathon 2002 As the Flora London Marathon 2002 be- did not go away. gan and 30 000 people jostied and shuffled their way over-the starting line I (Neil Mcitoberts, Fintloch, New Galloway) wondered for the ﬁrst time why exactly I was lapsed in front of the.BBC highlights did the answer come. , there. . - ._ _ .. _. _. _ ' ..r -. --.. __--.._ .-"-Y» .-Fm . . -. _ =' *1 k ' 55 ' _ _ .__,._ -i5___--;_ ,._: _ . .. _ ._ -_=,,1_:_..:-_., _,::.___=__:_.__ ..:?;.__._.. t=- "--.2- 1.1" '—.-;-.'-3*-... _.__ ._.._.=:5_:l: H ~-' ' :_. _ -_ -"'='-'i‘:.'.I -‘=1. =.;-. '-.'_‘€ :--:;- _ ___£_ HE . __,!,:; .-:___;T:T_:_,__ ”i‘i'”‘“*~ Running, ten minute miles, wombles, canoes, diving suits, Lucozade, Vaseline (don’t ask) and kitlbags were hardly mentioned. Instead people were talking about leukaemia, homelessness, cancer, refugees, guide dogs, school- _ -. ...e-_-"=‘-?T'‘ "-i'=-'_ ' -"' _:_';e' _ W5 "‘" I Not until I was col- .- ..==.'-:=:-=.-.*_--'-- 1 '::= -1 - _if‘; , J,-_--'7-_='¢_:_:-=_ r :_ 1'._ 3; _ __-‘ =£==£ -‘:.-L.'.; -_ ‘£1. _'—=~-':" - _ '- ii >.-'-'i.:a.=!r=-_‘€..._.:—'---'-~5_§.;=;§i3£ {H _;‘3ii1.|s&;,=:'r ?E'i=" .,-5'11: ' '-|-:-'-'-'.—ii:';' ""9-:3:-. " -‘F _f_-_ ._:= =:,-=..--:-.=..-_ -,-_t~,'=-':r'li::= ' _ ..., IE: -=~==.='-:e=e:=*~_-i_!=-_=.._;=-- ..=; --ﬁg-5.-2:-.-.=,---=.1_--_>;;=!;1_- ;_-==373-- --: ---,-,;;---_.;:-_=:? - -7'i|4_'ﬂ;Ci"T;;._ -F - - q---=3 st".-..L:~'£.;-2? -' - = -1"-;-.'...-=1;'-*5-.42 k *5 -====::;'"’T=.-5" . -..-..1.._._.;-r -'-'--E'=_'-:.';'ﬁT—. -1'-,1;‘3=; ~-1 .-;=:=_ ..—-.-*= '-___._.._. _,., .,'i.'E-:.-:4-2-."=—5— , -=='=-: .,. , . __ _§|, .§r_..*_ . 4 _, ___. *_ __-_...-_,,_ .___.__;555: .. '—... .,_ .. ,_._=l.ﬁ, -. ..-_-_f_;_-;.-.¢,,-;.-.=;;,. -5 _,._,_ -..»;a _ - -_ -. -.. ,_=-r-_-.-=.=-.=-..-5-;_-,-__ .;-,1-7‘ ._==;_--. __;-=_ _ .,>,-..-_-F,i= .;':;- BM -_=- books, famine. " . Because of course, the Marathon is not just a fun day out for the specta1 "gr -. ~'I'_*-a‘-"’1”-35.5‘-*1-r€z'i':TI'"‘r="*+ T" r" » #31,‘; .' “K -I tors and proof of insanity for the run=". .— " . - 'L » -; *- """i'=.;-.=.-.'-‘;=-=-;-.'.-II.'=1§-;:--rI . I ' “E . ners - it's a charitable event which has F u i.-e-riffs - T" - - - "' "'— -if-'*"--'=i.—'-T11 just this year raised its lifetime total of -"5-'"_'":: -;_".’ money raised to an unbelievable - £150 million pounds. . ‘ _"' _1~ —“-"‘|11$ -' ' '-' - -.-'2---=!='-'i==?:'e:=1-I-' 1- -—*=?!i'1" 7".Ii ‘IT-=-_T§?-I5{.:‘:il:':'h!;IEIEEZ -;_ __ K=="--- -1- L -1- 7;:-:-'1-' -= ;_.=;;1.,_--,_-,=,--_.-_, .- -°.r;;3L.-=-‘ '-'-.--T-1-‘--=';=---,,_ - -——u:- -- - at -3‘ __&_.-‘l-wk‘ 1 -... a:,l_ -- " I'-’£-?-I=-=-?!--:!:5:==e.=ie-.'-." -.its:=-1-:-"re-.-‘av-:-.e-1 a:.-s.'.L="=-'-='=-|'1'=-"-51:-A-E ---'*-'---'-'-. "!a.=-a.:=?-.1 _=.:-=-['5'--1:-t=<-=".=; =:-:-.-=ar='=i.-:':==¥53?=% 7—t—'=_-:'+: ' :=-=_-==a'_--1+r= 'i_~' .--._=.===:-'-.-.' "f=.:-<,::+_;,-:1.-.e:'--:1-.1 I! -i::-.:a=;-:E§'*§:+_===&:rrj€' _--'.'::?,::." _,-.-.=.=:_-__ -1 _- . _ H page 5 raised £2,020 to date with a few more pledged contributions still to come. ' ' In the last year, we have all seen the very worst thatpeople can be;-notably in the US in September but in other places around the world too. One of the joys of an event like the London Marathon is that it lets us see for a change the very best that people can be: generous, unselfish and dedicated. The runners have a lot of fun doing the Marathon. Weget fit, we get a weekend in London and we-get medals - but the sponsors are the ones who really count. Thanks, thanks, and thanks again to everyone who helped. ,__- .1-.;._,.,, -I-,,,_, .,.;_,._,._.|_,-;-_ 9 :,=,-.¢,-,r.¢-.-,.,--;=='- '|..=:'=|- -_.'-'-'==-; -==;;;11 ,1 :;=-_-- -:-=_'-Ea.'a?- .- -.,- =--;= '_ -e-+r;.:-:--~—:¢, -'.... - - . I. . .. ... . -*;.-=-!"-'='-.--. :-? 51'-..—'__ -.-_ .!"';“.h? -:--i -f.L _:=.---'-'1‘?._'=-'9: __.~. _,_ ;-.----=.=_,._.J_.__.. - I._J'_J7:_'__r;_:,_.=_::,,__i__'_,"_ =r_.\ .-=- 31; _--_-.-_—. ::.=1-_-._:. -_-. 1 - _ __ 1'. - I 1 ' - -=-:'--:- ':"- :-."-:.-' .'-==--1' -- " ' _ |L = --.---_-. .1-.:'.j_,j,.';_ -_-1-_._,=-. ' -- ;-:_a_.-j--1.-11.:-::'2-.¥'1-¢_.;:-,s's=-' .=_-\--- L:_=;-,. __,; - .---:§i5‘;.:.:-=..- .. -, _,--, J11}-"= =12; 1. sq, - -5:3 ‘i=1.-I"-'-'-=1§-'I1'.5T£'3-51:? =".' .-I . '5"-_‘ I = --.----'1-‘T21-r ::":: -=_' - "-- '-:' . =' ' --" = ;-e'=;i‘-l.:T.:-T-__-L':':;T:_: 5"-,1‘-..-. _=I:-- — =-'-..-'-='E::i=-:-==.i;‘;1-:'r..-;'-;-:..::.I=":r’==-,- ' --‘I--I;-'-T:===¢a-1 - =!Il=’ =- '1" ,. .;;'Ei=L‘lE4;1.';=!?_‘,-F:-::—'_-_=-. '1 i ,' -"w. __ J-,4 ; ---1‘ I-- -I 3 - "£II!I=£I‘-7%‘-.'ii'*5*3"1'i}§'-':-&¥I¥'aZ=F*I=;¥,;¢rff:-lzi;'I2.. 33.-'-.-3 % _ _, _ _____.__,,_;___ . . =-=-.. -.-. - , .= I--.1‘-1']?-_f?_Eﬁ.-';= =-... ., .. . , ,, __-. _ _ .-.-=-i-5-?=-2-:=-=:I-==.:-5:-=-,:1-:=-'='-e-1§-=Er=-=--=- _-§.= ': ‘, ;. - .1 i ,, :1-_..:'5'..,-:=!!=: _-_-5__ ' -- ".5; ~_-, ,~-'. I-'~'L='1'='-'-"-'4.="-1!-!-‘H-Ii“-'1‘ -' - =1-;-1-1|“-%'=1E'-=i= -- _ ---_' '5: : 1.1 =-#_-ri==&'..1=‘:~- a5';_ - =' .::..=:= _';; -:1-.-1'.-'-i.-_-__j';1-..-gs.;:|,;-I;-115%-E-I;'%.r;|.j~_; -;=-'_=-;\j I-. F‘ . ;- .;. *e'.'*.\.--. :.-\_=-_--.' ;I_. _:-- . _ .-...-t -l:_,-_m-a-:._ N1. I‘,-_,a_,a _ - ,-_. II-ii1=='=E"; -'-'-='=-='=';.-'11.»-Fl‘.-E-.7-%'-I:.1-_:§-‘F-+1§':EEi~_;:.~_§.; =:Fe:;5v:7¥£:+?.-‘s-j1;;,-1,;-.;'§ -’._ , L -':-_..'[_ I -§::.:,;..5.,5;Q-5%gs-iiE41532'?‘:555??%¥?é1:gg,.5,§;;;;-1-5 LQFQ'_'_'IE51:‘;'Ifiat;:II:'Elf:;E.'i‘.;-vi»-:?.=:.:7;:?_f;iE_:£'£'\E3f'%- - 1?,-!:_-=. -= ' ==-_-;;_;..,._- ; ._ 31,5 ,,,___;;;;i-___=_.=,;.~:,,._i _;_ . . . . .. __ ¢. ; .-.4‘; -'; JET;-'_Ir-1 -“,1 , _. _.’_1q_‘2--_-___-_-___=- 3;-._. - '-r".-‘I--1'e?-*F? ";' .3-.7 __ _ _,.f_1-.'-_-‘id;-K",-;:,‘.,"L ;-1,'.$=;_£-1 '?_ :,;:"=__.;,=.-;_.= ,. .;..,.;.-._._=§-=_;_;;.._:;:,£_:_.___&,=,y 1- ,'-1, -_'-,:n__' _-Z; 1, -_; i:;_'_~_;_,;_;‘:' I was doing it, of course, for the juvenile Diabetes Research Foundation. Diabetes is still the leading cause of new adult blindness in the UK, a disease which constrains and cuts short thousands of _' -'il'T"-I.-71"‘-=?.-"Ea-4?-Lei‘F1-.'!r-52,34-,-E-;=;'4"-=1-H5.-;;;.-;_.:.-.;. _' ._ .-{.15-",;-j_;1-___:,j-:,,g_7-,, ,.-.l_,y£.- 4* -. . '- -.--.--' .15.-.—_-.=_—_—;; -— -.-_,--.:.=---,t'1??_¢=_.__ __ ___.,._,__,:.¥..;, =_.,,,. '. :'.= 1- ' 'Z:§_f=‘, f‘_'i;u_.-!_ -'-I , ' ' For four hours and more, I did. lives, which costs the nus 8% of its what even/one else was doing. ‘I ran, and ran, and ran, drank some water (and poured someall over myself), and ran, and ran, and drank some Lucozade (and poured some all over myself), thenran for a bit more. I got to famous landmarks _Cutty Sark, Tower Bridge - and each time I arrived, i_did the same thing. I ran past, and then ran some more. on I ran, and as I ran, I pondered the question again. ‘Why am I doing this?‘ ‘Why is that woman in front doing thls?’g ‘Why are those wombles doing this?‘ There was no answer to that one; the best thing seemed to be to keep running. After four hours and twenty one minutes, I stopped running. it felt great anda huge endorphin buzz carried me back to the hotel and through a hot bath and an enormous meal, but the question budget every year, and whose sufferers endure not only the constant threat of amputations, coma and early death but also the popular misconception that insulin ‘takes care of diabetes’ and that it is no longer really a problem. The JDRF, for this last reason, have taken as their slo-gan: Because insulin is ggra cure. ~ l By the time I arrived back home in Galloway the day afterthe race, the envelopes had started to arrive, from friendsand family, from hospitalciinics, and even from people I have never met in my life, but who know someone with diabetes and wanted to help. ' ' S I ‘ I had to raise a minimum of £1 SO0"in return for a guaranteed place on the JDRF team. My personal aim was to raise £1 ?50, and thanks to the generosity of hundreds of people I have in fact ' Katie Wiseman continues to run dance classes In Kells Primary School on Friday afternoons for children between 3 and 12 years old. I ' ‘ Katie, who is from Ayr, is a. qualified and enthusiastic dance teacher, whose classes are energetic and fun. Children are always encouraged to do their best. Boys and girls love the music and quickly learn the dance routines. ‘ ‘ Now it is planned to continue the classes throughout the summer holiedays in Balmaclellan Village Hall, starting on July Sh and running for 6 weeks. There are separate classes for different ages. Forfurther information call Kate on 01644 420328 or Alison on 01644 420272. - AMW/ rWWVv‘WfW\NWWV\x Winner of Survey Prize - The winner of the pair of Hunter boots generously donated by the Gates Rubber Company is ivirs Joyce Hunter Blair of Dairy.‘ There was no claimant for the box of crisps. . vvvvv’vvwvvvtnnr~.srvvv~v~trvvv\nn.e .Glen1<ens Medical Practice _ The Surgery ,0 r High Street New Galloway - I Genera] Med1cal&D1spens1ng t s a g t 0 I The Surgery, I 0,35 511311331‘? \ l Kirkland Street g Oftlze G1€I2]<'612'-S'_ g g Dairy FOR APPOINTIVIENTS CALL O 1 644 42023 4 : Glenkens Gazette " There are, of course, many further pra_ctical matters that need to be addressed to ensure that the link between -the two schools results in effective and sustainable secondary educational provision in Dairy in the iong—-term. The Working Group will turn its attention to these over the coming session, and if necessary, the Group may be expanded to involve others who have a contribution-to make to the discussions. _ '_ . Further updates on the progress of the Working Group's deliberations will be shared with parents and the community over the coming months. . ' _ W , '. _ ' _' ' ChristineDignan SCHOOL REVIEW I DALRY SCHOOL} As many of you will be aware, the Education Committee decided on 25 January 2002 to retain secondary education in Dairy but under the management of the Headteacher of Castle Douglas High School. A Working Group has now been established to consider in detail how the linkage will work in practice. The Working Group comprises: ' Mr Allan Jackson Acting Headteacher, Dairy School I Mrs Catherine Murray, Chairperson of Dairy School Board Mr lain Proudfoot Headteacher, Castle Douglas High School Mr Drew Low, Chairperson, Castle Douglas High School Mrs Anna Campbell, Chairperson, Gienkens Education Action Group _ _ Mrs Christine Dignan Head of Education (School a Adult Services) ' ' ' The priority of the Working Group has been to develop proposals for the new management arrangements which will be required. At its meeting on ‘Fri May 2002, the Education Committee will be invited to approve the appointment of a "Head of School" who will be responsible for the day-today management of Dairy School under the direction of the Headteacher of Castle Douglas High School. Whilst it is difficult to give guarantees about timescales at this stage, every effort will be made to complete the appointment process _as__ speedily as possible and to have the successful candidate in post at the start of the new school session or assoon as possible thereafter. . HEATH ER HOPPING On Saturday,27 April 2002 the Glenkens Heather Hoppers held their Open Day. The group demonstrated a “typical session", allowing people who were prevl-— ously unfamiliar with the club to view the play equipment and the way in which it is used. - "- - The event also marked the official launch of the club. Whilst it was set up by Mar— garet Keith, Kate Maxwell and Jane Trueman last October, it was only with the recent receipt of a £4963 grant from Since Mrs Dignan wrote the update there hasbeen a further meeting of the Working Group on 8 May. Unfortunately she was unable to be present owing to illness so Mr Proudfoot chaired the meeting. - _ ' " " . , _ " ' 'The job of "Head of School at Dairy is now advertised. interviews will take place before the end of term. If someone from Dumfries and Gallowayis appointed then he/she will bein post at the beginning of the new term. .,lf it is an external appointment then it will be slightly longer. We were told that the eight working weeks notice for external appointees has become more flexible. , - --' " ' » Sport Scotland Awards For All that the club could buy new equipment and set up in Balmacleilan Hall. Helen Mcvinnie, Scottish Girls"Gymnastic Gold Medallist, kindly cut a ribbon and performed a sample of her skills to mark the occasion. At the time of the Open Daythe club membership was '18. Since then several new members have enrolled. Writing as a former teacher I believe that the club encourages the development of motor skills. One circuit around the new play equipment incorporates running, I _ ' , -;i;;; ;.: 5:-'= _-';."==3'. -' | -'.' '- '-...-_-—._-.-;?:EI*=I-:;:.*§'-_'§I=‘-:'-—-_-?---'-:1::E—TE-__::.E."'- I _:=:__'_:_:.—'_- : _ . _'._E.-.-7--.:.: .-'."='' '.=' ' ' ' " :.:'_ :F_—_T_-.I4L'.'--'.-f.-- . i" ..:—_-:r:..='- -': _ - ” - 7 The Working Group meets again o_n i3"1 June. J . , I , I » Annatlampbell _ (Continued on page 7) I I Delivering to the Glenkensg ' _' i-"mi" '; ;j_?j' t jumping, stretching, climbing, curling, sliding, roiling and balancing. These ac»tivlties all promote awareness of the body and its movement and therefore provide an excellent foundation for PE in the primaryschool curriculum. ». , Additionally, as a psychologist I note that many aspects of the club promote a posi~ tive environment for our children. The elements of sharing and turn—taking are evident and the attitude and approach of the skilled group leaders ensures that all I Every Friday In‘-Io‘-+I.- ».I §I >§I § S - r J rierson Brothers I AOutchers' l O'O*§*§'§*O' in--nI-um I ---:-:-: =; -.: -:=.--L , ...‘;-T.-;=-_*-_==-—_-e-_-.-; ' -- _. ;_ '-.£T_-_=-';T_:.II." '_ r -. " 1- .- '='.z .': -e-:.=_=e.=_-teas .j.';;._:-'.=—_---e==-'.-'- _=;,-_;§i:;?;'--.-- 1 =--;T-_E1Ij'-- . '. '.=1-=-;:e=§=EE§=§s:-=."---.= = '=.:==-.¢:e_==—--_-=s-_ ' .-'-:.'.—1—::.-.-; :=. .. 1'-T-1-.'='-_'—.-;.=-'-3&1? " "'- " I‘ - -.-:.::=o?;==i--€r_----=-==-=-- ' .-: ‘-1I'II"I'%_%i'=?—‘='EE-"= -'- 1'1 31 A :-I :=a='-1?-;e;'-'1-=:=:'--_ ' '.'1's=.. _' :.::'===.-_==@=e.:-e==-.-. ='_-'-'-?- -. . ,. i '-.=:=&:-.:+_=z-e-;;-_;-=-_-_:===,;_-__-- -. .=_=—..—_;:—:'-:+:. '- '. ' . -f:5T—_' ,.;-.—.==-==-_.-' ==;_=—;_-;-,*-;I-- j ' - . - ‘I . . I‘-jj-=1-5;-‘FE-_'==§ﬁ-ii;II" -. c= ;_;;_j-j-';==§.5-.=_ .-; - -.'.='-?=_—--:¢:+::—:="_-';-'.-.'--=.== :* _=--. ,_----7=,_;_ ' - .- 1' .== -:---;'=;:§s;e=§re.E_r'='e='='=-2=';.'. -' -' : ;__ '-?_-=j_E-_=;=, -- _._:_-_-._:.-En;-_T_;q-;-_ -_ . 11..-. ':'-:}:.:T'_L:_:_:'. . :._ " '_ ' - _ " .--:-— —_-.=:i=.—_-._- -'-I '11 '. . , I ' .. 'r.-_-::_-.-.-.?_-.---:..:--F35_ ' .__—._-.1_._=_+;=.=.-5§.-==-- -,__;_-_=-=.,—_+-=—--_'-;.'_ .:"-:-===_==_---_'. '. --_ . 1:-_-,_~ -. --.--=-=.-xeuegs.--==..-=.._- I. _I--"-E;:. = .-:.§§:__;.;r_;-.:: -3,-,;._. :' .:-_-_'_J;E'?'_._'_:?'_ - . _, -,_-_.;.5.=E§,TtEr.;.= . ;.---;_;__:+:e5?;=-;-_— :_-',=_?-i=5;-_-.___ _-_ .==. ---. a I - :;--.. -:'j-=§§';e-eg=:—:;=_;Eez5=r_ - ' -1.:--.=:=';r='.+.'-'-_----:.-5.. ‘I --_':='-:='-_'=-'-t=.=-_- -. - r.-45%-f_-=.=.." I':_'_-;'—_'--.-:--;' '-.5.-_.§.::-:j;;;;.r+1seE.a=.=;='-t=---- '-; -—.-.= —__'—;—-.-:- -=. -.-.-:'=.. =1-_'+-=2-. -. —_=.-.1 .. - - - ' ' -' -- ='-——'-=-—1FII‘I=-'-? " ' ' _ _ ....____ _ . ___ .. ,_____ ___ __ _ . . __ __ _ _:_.___..._ _ ______ - - _ to'Balm_aclellan, Dairy and New Galloway :-5 - ..=_x.,+___-.1-_-_-.*;E;;_-___ _ =- -_-. _ ;; :-' =.' - :_- 1_ '-'.----=-'=?r_ﬁ—=?=_==..r'.'.'-;-=. --_. --.-..__;=?;__-5.;-;r ;—._-.-_=..- : _' -j '--==r-f‘--'-1 wit-==' " - .-=_-—-. :-=;=-i.-.=-.:;i;i1555FT- "- .--- - - . -- . '..I='-'.=;=£’=Ti-"?—"'—1""--' ._.- -_=----3, -=-_-_---= '_ -' -_ '. ... . ---..==C==.========--------:'..: '; -_r-2:5‘;--:-.-:=.-.='- '- - - I .- - ...=,=;_,_=_-51?:-_5--_ " :- -I :--=-_-_-¢_r_:_—.-_ . l48.l<ing Stree I-r Castle Dougla U1 ' " 9??**U3' *'-OrvQI.-0¢~+»-09Q -0 r .0 01556 502637 . . . " ' Loco! beef lamb andpork Delivered ro yourtdoor ' ‘a§I|I 1.0. no 0‘ ‘G ¢§oo.-0‘ - ' ' 1- 0.0 O'§§'"O-§'0-*Q*§O' *~O§' O .o§e§ Glenkens Gazette _ » » - GAZETTE EDITOR ‘RETIRES’ -F it . ;- I ‘ii ---'1- "II Q'".-*i§=@;*Y_“- .- --‘-"ii?“=ii* --I .f—»=é=“§-'= ~ - .'-e VOl'v’ECl with the llfﬁ Of Dal .. 'l":£i'-'2':-. _. Matthew Newton. familiar to many as the proprietor of Newton s Shop, IS in. ?=.;., 1 _' E-lfld thﬁ I Glenkens In many other ways. One of these has been the initiation and editorship of the Glenkens Gazette. Matthew first had the idea after seeing the newsletter produced in Moniaive and, after visiting the edito-l -rial team there and receiving much help and encouragement. he assembled a committee in the Glen kens and __ﬁ,H,,.. was able to apply for an initial grant ,.i '.'.-.25;-Frirfri - ' -.1 -:i I I El-‘i i ‘i-."'=Il.-".'I.;<..*-ii-= - '. it -"-__ r ._;_i'1.‘ “"* -__=__ "\5,qg:...Q . J _ 1 . . -.—e;;e.;t-r -see ' -H from the Council. This Provided the necessary funding for the first issue which, like the two that followed it, were put together by'Matthew on his own computer. 1 A breakthrough occurred when Groundbase were approached. They made a grant to allow the purchase of a computer, software and a small digital camera. Things were now set to develop rapidly. I _ . O ' Each issue is now financed entirely by advertising, which so far has allowed a print run of up to S450 copies. To_ date there have been I0 issues of the Gazette, 9 of which have been edited by Matthew himself during the last 18 months. But now, as he says, he feels that it is time to move on and allow others to develop the newsletter. It has been agreed that the Glenkens Community SI ArtsTrust will take over the production of the Glenkens Gazette and it is to be hoped that GCAT will prove to have the commitment, time and resources to establish the Gazette as the main sourcelof news and views within our area. I - Our thanks are due to Matthew for his energy and commitment in undertaking to start a local newsletter from scratch and then develop it into the Gazette we now greatly appreciate. it has become a symbol of enterprise and endeavour, showing that there isin this area a lively and resourceful community that is justifiably proud of itself. ¢a.i.,,rQ,,,¢sia.a if I Christine Cassidy, who lives in Dairy, is the chairperson and initiator of the Caring for Carers shop in St Andrew‘s Street, Cas- be a home produce stall all week. . The project beganin January 2000, and the shop opened in June 200]. Since then -tle Douglas. The shop has been it has gone from strength to rum-|ing_ ﬁg; 3_ ygar ngw -. page‘? (Conririuedfronr page 6) - - _ children have the opportunity to experience success. -This climate can encourage the children to have greater confidence and self—esteem, regardless of age or ability. Whilst my career choices afford me a "professional" insight into the Glenkens Heather Hoppers activities it is as a mum that i value the club most. My son is always keen to go there, enthuslastic when he is there and tired out afterwards (for at least a.few minutesi). Since October I have observed him develop his motor skills, make lots of friends and learn how to be part of a group - ideal preparation for school life. Finally, according to‘ my son the club is “great fun" ‘— probably the best reason of all for being a Glenkens Heather Hopper! For further information regarding Heather Hoppers please _contact Kate Maxwell on 01644 420328. A ' - A r S SM - ‘ . - I -.-" .---". __ . .._ . _. _ , * 1 _ as .€ __‘_; ﬁr .' -‘- ' - ' = ~.'-, , _ r J4] re"~ -"l we 5-‘ear ~* erg, 1, ' av ._ __ "__i!' " __- -E1-I I "~:'~- "' ' 5;, -Av-‘rt-,1 _ ‘H 4- nit.‘ I I.- I F. gt 1-"* €',.- 5,... _-..~*,-,_,;"£;_?,'_;:5.-ii_- L .. 4"’?-F-{}1--‘;1._ {i ~-hp J ill I‘. it I 11:,-?_’_ __ _| - 7' ;“‘~_t‘1_ a 4 '- .5-Jﬁ_='1I'| I ’ ,,I._U¢_-i»-.-Ir ‘_-r Ii (--; I .§ :1, I» I I , -. 1. ,,._ --. _. ‘Ir N--J r - --—- -- , xi . --'_ -£1} J. I' i'i-*'e‘ " I ‘ - ' ., Kitlcctitlbrightsliil'e. DG? "BRN. .-Tclepltotte Olositl 420269 - - - . - Z ' I i.i£ciIso.i“liar-iioornttii.tli'fntj’t.SlrIrIp'.' : -' . " ='-1_=_==§:--;'--- __—=;—-- ' . _ i—---- - T-_1..—_-;T_::.. I. - - "...-_.—_=:=-.1-.7. .. .._. - . -.- ' _| .1'5..:;;—_-2:_-:--. =---==—_-=.-_--..-_. ._I ;-: - , __ - l ' '-I ‘ fl -1 I.E.'5a='=T-t-"E-'i'-II.'.-"J.' I=-'_=-—.==:-= -; -: i - if * .6, 'lbn_y _<f?>» lvir.zr;grrr'ct Tlrorpe ' = i-lig_l1Street, i*~ieiv("i1tlloway, l , I -I. me; :1-u-rmr - new thew:-"it .'3 1 . . "'. J‘ !,_ '- ""791 I‘. " * ¢ Q '74‘ “"'I.¢.3i‘ S ""Jr€T' . ' I -, \ .. . _, I .-‘I _ -"*' \_ . 2,; ‘i .'.f.'-=-""."""* ' .1 --" ’<€:-J-E4-&,;"'I: ‘ti . ‘.4-r .-__,_!..‘: -_.-_:=.-F3 “-‘ten’ -‘hi-._-_;' : l-".. ',_-_¢j _g,.- -.-I Q"*‘_1- III_,--7,-Z _ "''sV‘ _"=. :_\- 4.:.E‘.-; -I “:1 ‘i ,_,,,,, , .-at '-1.:.L-"'1% ‘ ‘Ii, _4_ ‘ii. 1 W1? ' .._HM_ I.-I .,-n .__ _ :\'-'..' fr -:".i -u-‘I: "_|, '\ d_C_:.' $3-:f'I-l_‘?. 5*-11? T‘?L _-._.; 4.’ _‘.. = ‘t L:-K; ‘I -_ - - . -_. ,( , .' r.-,. <-~.1-5 fig?‘ I I.--" U".-:_;_i-if“. _-;__‘F:.:.,-_-|_ - .3 " _ -- -- --- - ' " ---_-:_::;:___:_ :-;;j:._':..". -_'::.1_.;:_1;:7_:--::: .. '.:=a _ _, -. __ '_ _ .- _ . _ I - =,.;- .. . _ _ _ _ . _. .:=¢_—_-==-_-- _- __ ;. 1 .. .___";-_:=. -. ..._.__ __-_-__._.. .. . -_--_--_____ _ _ ___ _ _ -.-_ '\_--.—--_ﬁ.=¢T-="'-=-=.=—..=.-=.-_-_¢—_+a=-.. ';- --..=.+I.-£5:-.=:'= -,=_;=-.=—_—_=._-_-. =-__-._-T-_—-_?..-.- -. _= ;,-._._=_.;__—,_.;.._ - ___E=§_:+:_E_;:.-_ - _- .. .- _; _-_I .- :..-.-.-;;- -- .- . -- - --_-:.- :::: =i_'"=_-i351, _- _ --£_;%_:§:;i __ . -.-._._T.5T-:._-_'_ . _ and _- strength. Tl'l€i'E lS HOW SLlfﬁCl&i’i’£ Christine would like to thank all in the Glenkens who have supported it with donations -and in. other ways. Carers will be cele- income from the shop to make contributions to organisations which "help carers and it is now hoped that funds can be made brating with a gpggial Iunchggn 3.V&llB.lJlE IO individuals IO l'l0liJ st - -- - I _;:. :_:.?=:__=—__;— _ ,, --. _- .: _.5-,-.3.-_-§__-3;-:=-= -=:- -. .___1i__i—;..-;. - : ===.___T_.._=; -;_ during Carefg’. week _ 10"? to ,with expenses they incur in their i6‘“ June. In the shop there will Cﬂfiiig l'@l@- ' I r __._._.;_ .;-- - :.-."-"-3;-'3-:-I.-1' _ -. . -. .1 1- - =-I 1"+' -' ‘- .: = .‘ -.-I:-sf-"-;E:5‘_'a..'-. .' ' -- '- I ';'--I=.-..=.-I-I-;-§€?;%Ei‘3: ': ! -' E-"iii-Ir"-I14“ . '_-'?iiET';'T'i‘i"=‘ 1' --'.'r_i_';-_:~ .'-IE-;-51'} : I '--=. .._=..:i ' ' I. _-:_;=_-_t-- I ' ,: .;i:.—__ :;=-_—.-_----=I-I.'- ='- .. . ,--. =:=-_—i—*_-H11‘-.-1. '1- - -. .:::iI-'_====L==-1:=' ' -- ..:..-. .—_.iT__+_'.*_' II‘ ""== -1?-1-1="'-" I -?—T-? -4-‘;---_-.:r-.=. _ _- . -. '- - fr-‘L-"-.-:: :. -. --= '-'--;—_-—_:-- -.; ; _-;_===r-= - :., —-_=_?T_'-__j'_ .'§'_-—:=--. .2-=---=i—I=-i"-II!-' -' =-;T¢1;—.—_-?:_'_--1'--'-i"===-:_+_-: '- I" 51' I'll -';===-=' -' . - :.' .. '-Hi"-.='. ‘I ..P1-';'.;—.j;%===;:_ ; -,_:= - -. - :.-'-_ -."-.-=+lTi"=I'. - - -i=- '=I.-T=“="—1=_'='-=' '- .'E%l-=-.'=.= ' -T "5‘§§ ' ‘.' -' Glenkens Gazette _ . 2002 is a special year as we celebrate the Queen's Golden Jubileeand the visit of our Chief Scout. The visit in June will bring together Beavers, Cub Scots, Scouts and Venture Scouts from all over Galloway for an exciting weekend of actiyities and fun based on the Golden Jubilee to be held at Kirkdale Port, Gatehousee of--Fleet. The members in Galloway were asked earlier in the year to design a Chief Scout's visit badge and this competition was won by Angus Hilsley from the Glenkens Pack. The design was made into a clothbadge for everyone to wear on their uniform. 2002 will alsogo down as one of the milestone years _in scouting history, as it will be remembered as the year of launch of the new programme, which we await with enthusiasm. . _ Heather (Cub Scout Leader) Dogs Raise'Funds i , Potters All - J The ‘Glenkens Cub Pack have been working for their Artist's Badge and I thought it would make a change for them to get their hands in clay. l gave them some advice about construction and strength and let their imaginations run ‘wild. The results are fantastic: everyone is so different and every ‘one is successful, though each in different ways. Next they need tobe fired in a kiln to 950° C to make the clay turn to pot. They will be fired at Laurieston House Pot~ tery, Dunscore, where I work. The Cubs will need to be patient as we have rather a' large kiln and to work properly it mustbe full. We make plates, mugs, casserole "dishes, bowls etc., so to give the Cubsan idea of how much work wasneeded vii?- ~ " it ~ ~ ' . ' - Page 3 to fill the kiln, I estimated the size in Cubs. Obviously Cubs vary in. size, but bearing that in mind, the firing chamber would hold approximately 23! I don't think many potters measure kiln capacity in that way. lg am -working hard making pots so we hope to fire this summer. l think all the Glenkens Cubs enjoyed it — after all, it was very messy! W - 1 Hannah McAnclrew -V T (ACSL Glenkens Pack) lumble loy " , Heather, Hannah andthe Cubs would like to thank theﬂgroup committee, parents and friends who worked so hard to make our recent jumble sale such a success. We would also like to thank ‘everyone who donated items to the sale and to all who came along and purchased. You are very kind to us and it is much appreciated. We praised an amazing £923.07. ' P The local Branch of the SSPCA will have a tent at £220iwas raised by several dogs (and their owners) 'en— The Stewart” Show 00 Th‘-"5d'3'1‘i’ August 1“ and T5 hﬁplﬂg joying a Sunday afternoon walk by the river at Dairy. The ~ for a successful day for everyone after the difficul_ties of money will go to the Scottish SPCA to help in their work i lastyear.,For further information call 0i 644 420212 . ' ' ' .3:-..:‘::-1 "r"-E ~;.- _=.=-='i?~ E ‘i -' -for Scotland's less fortunate animals. _ .. ll a.' Stewartry Branch Secretary Pat McCrow said: .. " ' ' -- . ‘Walking the dog is usually good for both you and the =~ -., -= _=_£;.;;.;. ;_ _.. .._:.._,.,._.,. __ ‘ii s. dog but this time we can “thank all those who sponsored and took. part for helping lots of other animals at the vtﬂl.. l 2 l l ilﬁlr -- ;;.,,,_._ ;— "E; at ~=_ =% -_ _a~.; same time. I hope people will support the National Dog .-_== 5 1 ___? _..,,'<‘-*— " -.6-"I: I:-— ;+ _. ‘*" --‘-rt-"e¥-“ -" - = =* 0‘-" £1,-—_=__-_ rfr-.=."-a - :-- -r -Fr“ _ Walk in Edinburgh on June 23"‘ too.’. ‘-=' =e.:—-_+=;--=1_- -_ --_ -. "-*1-ii -'““§==’*‘§,:?F I”-1'. -V L 1 '”_i_1“'--' "Ts"-_;E.'_¢'?1;-554-'==" . ;_==1s*;-‘"==2_=_-__ _:;_ -=1*— . -\L::-_|-1?-%;;‘§'-2-If at .»I " *2:-*2 E ‘-,=;e. =-'%-_e-2—I§=* "'2"-. .- -- we -~-—§%¢ - :'*-- - - '\-"" ; ;= "‘\"-"_?-‘-':.'f.I-' :~:’*-,=.. "" - - .'.E-Ti 1_= =- :-,_-_5“7=,i-'2‘-"xvi -:=. s-=1.“-‘-"-=-‘;‘ ;=_-.=_ _. - .-Ia ..._-_+--_- - - ';1 ‘ -- ..__..... =-‘ _ . -I -\ 1' t--___1.-_; ‘=‘;.-:-._I> __ ___ ’ -.--_. I. . ‘=='I_ .'§:_-r.'‘" '4; -‘=.-r. ‘E ‘.___ .. -\| -I:--=" -' _ '-‘". 5T!'= - '_-.15? -- I. §_1i""‘7=.'.—.-._§ :::._i_.;5:%_:_;:_:_-£5. .;-:._-::-1_;____ ';::._-_: --- ;__:_::.;_ D -__| --_-“. F-:2 .-:-;_.:__:- ::_:;1__ __ ‘=I§§'I;I§§'55'=",E- I -. =-- __.}_§_._.:.__..:..;__J: " -:_ =:=--..-'_'¢. hriitw E _. r :9 __--=\_—=s1.="-"-,-hl“T_---_f,-__-_.-I l‘:f_.,_...,.__-|_%7__;_—\¢_:1ll .1;_::b ___E.:i__:_.::_:__; _.___:__. ,.__.1 _ =5 ._I _ \- - ;' _ _‘ '- Q DEREK HELNDERSONS & PARTNERS N . l - -._ R , DALBEATTIE SURGERY. HOURS y _ _ . .|| - FOR APPOINTMENTS AT BOTH sURoER1Es l t ’ N OR IN CASE OF AN EMERGENCY T A i + PHONE 01556 502263 - OAKWELL ROAD CASTLE - DOUGLAS . ' - -' __ . _| _ - ' . _ I-5?" ='-==- '-I _, ' . . =.. .. . -:-:=--.:'-.:: . - _ i _ " "--- .- ii +-—-_ﬁr=: - - ‘= ‘ ._.- . " . -. " --: £5-_-Ifj 't-. . . " " “-" --;" -BL} £1:x ‘ ' gs' ' ‘T -1 _ ' ' ' "= ---\—~=—=_ _— I _ '__ {K; ' -L _ - .-|- _ ‘ '_ _. .__ 5;. "' --'-_;§..__:i-_‘_'_. _. _-\__:_-:._ _ ___=?§—_,_:¢ _ . {Z-:-—-J.‘ ,.__ ____-_:_ -*- K.n-._ _¢ _ r ' .-' .‘_L:‘ 31:?. _. __ =_.r ___ _ . ==- . _ - - -- -;-;I;--- . _ ELL E ' "¥ " __ -=5" ___. =lL - ' J‘ ._5‘ §-1~;_-._£J_‘___ TQ-—.~;.e .'_.,g-3-=3; ." T3,-=.a,=*--=1'_1,% ."--, -'--,5 -_1--__=_ ii 2 MARRHNANCIAL SERVICES , _ R » S . * _Tel.__01644420288or07808322421 y ' i' - L _ If Man J‘ Edgar Mumip) = - VETERINARY SURGERY - - . ‘r _ . =.|_=-r 'For'.adv_ice on any of the above, or to review your existing arrangements, contact your local adviser: _ i - '=_-_-;—. ,_ --'-s==5£-‘-.-1.--stair’ ‘ B N - Mon / Wed & Fri 3--3.30 pm - . Tues & Thurs__6——_6.30 pm - ' ==.;-;;=;.‘..'1-'-_;.J=§.;. - ; '3 1 __-\-__. .. . . '-‘Y '--I-'-3 .._- ‘I-_:__:__: :_ I r -,_-.?___+.,...=,=-1,.;.g;-_.;;e¢,;?;\ -. _I-‘-;._._:_-,-eaex-;. - _. I. : ..,,._,.._.,__._$Q, =;i$g-1_-==-.+:a-1l'as:.=,1_" _ ;;.:--_.;._._,:.... Perisiorts —~ Savings — Investments ' Rerr'r'emem‘ & i'nher*.itnnce Trot Plnrrnfrrg Lille A§.strrrm'ce - Protection .- M'ortgages - ' ' -. E_—-- -'-. -\ 1|?’-:11-;=\-;T..—. ‘—_ .__;-r3 _-I ?‘__-_r_- =,.=T__..__ -'"‘ "- -=-:; ' . j'lHCii2|i1Eﬂ(i&_l_‘|t Financial Advlsets.& Mortgage C_onsul_tants ; _; E' Sat 2-_-2.30 pm‘ _ ﬁt‘ . ,5‘:-» -'= .=. .. = .-»-.-=91..._ __: -___: K‘-:=' CASTLE pouocas SURGERY HOURS Mon--Fri 2.00~2.30 pm at si-6 pm R _, =.'.-':."‘-$;E'.I-=: -. " -. =- - -. . --. .. ': - ;._I;_.:_'_.__.:.:-I-_'.E:E_'.E=::=-1-. ,,;_=-".._;-... ;-_:' ._|. _ 1- .. Ir Main Office —- Galloway Business Centre, 20 — 22 Yictoria Street, ' ' ' Newton Stevnut D433 6BT . " . .' Tel 01671 404540 Fa_\t016'i'l 40453? . _ e-mail - adviee@niarrﬁ11anoial.eo.ttk i . A member of TFA Networls Ltd which is reguiatetlby the Financial Services Authority ____ - - - ______ __............... J | - 5 @ Glen kens Gazette _ 4 _ With the future of Dairy Sec— ondary School assured and with the continuing dearth of + ~-- ' .':.'_'. . .' " ' '.' U Q,‘ E4, youth facilities in the area, it .j.'; 3;_' and Dwayne mo-was to initiate a. Duke of ‘ t page 90 - . 46 years later, it is very evi:=.:...;._i--I dent that the formula works. --tr It not only complements the '. -'ij.;e' academic schedule, but brings youngpeople into contact " with adults who are neither it . i "j;_':_; -I-;--..§" their teachers nor their. par_ ‘I I Award Group based on r i_ 13, ,_;'_f _13.i _. ents, ' while developing -a 75 N .greater- sense of se|fSchool} -I Therefore in mid 26'] 1 ' conﬁdence. . April 2002 -i7 fourteen year /\ -' - The concept is of personal olds and 9 fifteenyear oldsr=1.i-;I"--.*.'----challenge and individualfime embarked on -their Bronze provement through persis~.Award. This will take a mini—. -. tence, taking into account the mum of 6 months and com— - participant's initial capabilities ‘and prises an Expedition, a Physical Rec~ sonal interests and social and practi~ cal Skills, while the fourth provides without any element of competition reation, a Skill and a Service. At Bronze level, the Expedi- the chance to be of Service to an in- between participants. Participation is entirely voluntary and individuals _ tion involves a 2 day /- i night joure dividual or to the community. The Award was launched as have a completely free choice 'i'n__the ney of adventure and discovery on foot, cycle, canoe or horseback. It an experiment in 1956. its purpose selection of locally available options ' includes navigation, first aid, setting was to broaden the experience of within the four sections. ‘ ‘ it is to assist in this area of up and striking camp and carrying all young people by encouraging them food and equipment required. A On to discover the satisfaction of giving local available options that we are on this occasion the Physical Recreation service to others, learning a ‘skill, the look out for adults with an exisection is being financed by the New taking part in a physical activity and pertise that might interest ateenager Opportunities Lottery Fund in the undertaking an expedition in wild and which they wouldhave the time form of a i0 week courserat the Gal- country. its ultimate, aim was to help and enthusiasm to pass on. Any vole loway Sailing Centre with a choice of young people to become active and unteers or ideas would be most welsailing, windsurfing or canoeing. responsible adults -by introducing come. Please contact Chris Mason at The thirdsection encourages the them to worthwhile leisure activities ironmacannie Mill, Balmacleilan. Tel. Oi 644 420889 . _ ' * discoveryand development of per» and voluntary service. Book-keeping With a difference I _ 1 1 . The services oﬂered ore tailored to meet ' Your needs _ _ ’S _=. - -_- DALRY Book-keeping & VAT "Book-keeping, VAT & cash control Book-keeping, VAT, cash control and - Monthly Management Accounts Full Accounting Service CREAM OF GALLOWAY. SCOOP. ICE CREAM comes A . r These serviccs_ccn also inclttrie cjiill secrerr.v*ic1 service and small peyroiis. The business type is not on important issue. ‘However, we specialise in leisure and cgricul!ui'e related . businesses ' E - " . IIIIIIlII_IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII - _ Contact Steve Davie at I . Management “Advisory Services ' ' Tel : 01644 430293 Fafii t 01644 430666 ' . - ' Email : stevedavie@mas.u-net.com IIIII II-IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII '1 .. _.,- -.'-.,-5,., : II,;=-.2 . -. '.'_':j- '.'-'12-_ LOCI-IARTHUR J BREAD8cCHEESES A - S It :1?!iii ._ BALLARDS* S t STEAK8:CHlCKENlPlES T TLASAGNE7 " FRESH MINCE BEEF CUT STEAKi t i R _- - _ _ _ . Ir. I _ I . - =-:.-ta ._._, , ' ' '...:"ii: _L- §:_-|",-,-'_1. Glenkens Gazette‘ page i0 "ﬁ‘"/i’rrrrf'r”"”"””""?<a§’tt”"”*”“‘*‘ii"i‘GCAT NEWS '. -. u L1Hi'Hi'¥G THE counts:-n:r:|ss or "r|-1: -s\.ei_vneH$' _ . We're on the look~out for freelance journalists and stringers, so again if you think this is something you'd like to do then please get in touch. " THE OLD SCHOOL is certainly looking better already from the outside: the playground area has been cleared, the old brick lavatories at the back have been demolished" and the splendid iron railings round the site have been repaired and painted. Meanwhile the Draft Feasibility Study has now been received from consultants Halcrow Fox and will be formally accepted at the June meeting of the GCAT Steering Group. " _ GCAT BUS STOP - _ The Community Bus has now been ordered and should be here in the Glenkens during the summer. Please let Mary know if you would like to become a Volunteer Driver for the bus. Free training will be given. Similarly if you are involved ' with a voluntary group that might become a potential . user of the bus, then we'd like to hear from you. " it GCAT SHOP It's made a terrific difference to the running and organ|sa~ , . . . . -.:---:.---.... .. . - .-.7"*-'-'-'-‘ii: . -- ‘Z; *i' -- Fir-=r - - . - =5 - r . » U00 0 to AVE El 0'33 H tr ac -":=-ti’.: '" i£t;.__;:¥§i to '1 -- 5.-..=, e; GCAT EVENTS ililiilill and i-1 base in the Centre 1 ii 1 Ti Photographic Exhibition of ‘Through the Lens — 100 years 1' f h f l E‘. E‘ _',; -T #7 of life in the Glenkens’ continues till 7June at the GCAT oroolovod two oart time “EEC. is errat- Shop. This complements Russ Russell's charming book “"T?‘ “"‘“'i if of ‘Through the Lens - Glimpses of old New Galloway’. J members of staff: Mary Bakelite Boys present Pop goes the Mcllvenna who is ' the Offioo i""" _'“t..=r .I=‘§5*e~"—_o~’"'”.'3=' ' "rt 7th June Century -100 years of pop music Manager and Co—ordinator of the Community Bus; and i £.s.t.:.~1 Ph i I i p Twi n be rrow wh 0 i 5 Pro in 100 minutes. Dairy Town Hall 8.0 p. -; £31,;-=-¢j_ ,,:=:_§",,.~? ,5 I---= ', gramme and Events As sistant as m. co-promoted with Dairy Clachan Fair. ----2;: - ,'* "s s--31¢-. gets, . . Tickets £5 well as the new Editor of the Welsh Vocal Quartet at Carsphairn ~ 'E‘P"""E e - F» i"‘"""‘,_ " Gl en k ens "G azete. t We ’ re open 27th July =i,_.;_,; ; every morn ing an d som e afterChurch Dorset Opera Consort at Mossdale Vilnoooo-C B A9 oin. we’ to always 9th August lage Hall A nee mg V0 See the next edition of the Glenkens Gazette for a review unteers to holo koon tho Shoo onoo of the exhibition. loﬂaoﬂ so If You have A Spats hm" Pi two .... .. it's an excellent centre for For more details contact the shop on 01644 420374 or . i email: info@glenkens-arts.com the Glenkens and our notice board IS full of constantly changing. . atitI8 or_or_is is . . -_ "“"i WINNERS in the Prize draw arranged i l"lOl"’El:UL z by Halcrow for respondents to theirENTERPRISES t stimisiﬁmiit‘ Questionnaire have now been-H dete r— of New Gailoway. .We've_ now _ ii ,; k T is ',.}'*~ ...*' s-1 - ._ . ._ ._ cl.‘ ‘Is, __.-_____ : '.'. ' '.,_ ' ~' '-' --L ' '5.‘ -' T .-'1 1",;/*.-z ,--=.. ..-.=,i-1‘e-'-..-.-;-.-v,-;~- ...E‘f,'2'* sate -51 _3;'§.-_¢-,..;.;-,--- "i" .1:-:1" _ __._: F, ;,;.|_:-':j_ 1- .;-:_. 5‘:__-':.__s,-_-.:_.:.___:- - ,__E-2,. ﬁ:i,_._.-B-iv’ gig.‘ -"_ ._...._ :1-.55: _T- . - I d . I""' “'1'-“$5 3'?-'._c§T-if-“"'?i»T;"-'-T3‘-‘Y’-:3.-"'5‘_.'~t_"__-i '5'-_:L:?T§?-'3-‘;?;L""“‘~.'3_'\ _ ' "-t F‘ $31; :';:-5-.13; ;'_;I; 5; E _:I £3‘;3 moi '“ ' ‘M’Currie A of Dam hasA Won a bottle Susan ._:_;‘Eii. .- .-'i. sis aw or of whisky and the following people have won a pair of tickets to any GCAT event this year: Catriona Macpherson of New Galloway, -Sheila Mackenzie of Balmacleilan, and Anna'Campbell of Carsphairn. Many congratulations to them all and please contact the GCAT Shop. " information about what's on in the area. GLENKENS GAZETTE i"='o:.-=* ___. ._ Representing /Xrts é» Crafts Throughout Gaiiowau a M" n H ‘- independent Facilitator -1 Events, E_><i‘liiIJiiZiC1l‘1S, Fiacentonts <.‘-5» Sales __ 4:| _5kin11oi Cottage _ As you will have seen from a previous article GCAT has now taken over the editorship and distribution of this community newspaper. -Our aim is to continue to pro—~ duce it bi—monthly so please let Philip have any stories, articles or advertising by i4th July for the next edition. -Paul Charles Kirkcudbright DG6 +36 if _. I- i i i-i~¢i : asre ao tsrea ineats retsi @1557 i'>?>i57*t o776{; -+ia66+ ' to toorj . ,- fie " ﬁts eah £1 _ ‘S1' _$1‘Q ._ Glenkens Gazette IL L The arrangement of the hall added to the atmosphere with the audi~ ence sitting at small tables, as if in a cafe, Music in Mossdale For two and a half hours on the evening of Saturday, iith May a capacity audience in ivlossdale Village Hall sa- ‘an evening of music and song‘ but that was an_ inadequate description of what really happened. Jim was equipped with a keyboard which enabled him to create the sound of an entire band or just a piano, and when he was joined by Terri Farley it was often hard to believe that there were only two performers on stage. I We heard a varied selection of great standard numbers, but it was perhaps when Terri was accompanied onlyby the piano that the combined artistry of her singing and Jim's playing could most readily be appreciated. Billie Holiday's ‘God bless the child‘ was a particularly effective number. Terri, who lives in - . . .;,-;-.;...._:-- tr,--:=-.*:.~.“,-5-.:*=:-*/.=:=g_‘i - . '-=- - pa --.. run an-1| . - -v -- .. -v » -.-.-. , .; ---.- _¢ _ , .,.-_-...~. ?..'_‘1,.'-' ' .Q.-‘.,--‘L .,-__--, -I""#-Fr i :._‘; ';'.§l,§lI:' >'-'7-T‘-‘:-+--» .-/-. _-u ,ae.r.\ *1;;- '.:u-;-. .» -av.’-'»v.:'r" *5 .-33"" -5» we‘->~»-v -4; '=.'-- . ' ‘vi ' ~:='‘3-°‘i.<Z»» -'>.5.v’>-'-~" - ,;l_..»' “it -=-< . => ""=."'"'"-'" ' - ' -Vvd-AlV\-A-QVQ -Q35’-'3? -'-~- -;--~-u-av-:-~--vrmw. —-»v-w~ -w -u --mt--w.-u-w--w R-M,,..~-t . .\:._f_h-q-:q_ ;-=-_I-355! =:1'gfT\""'5T|-f§3“" -5:‘; M-2»-¢-i.---u --.-§“-:~<?¢~- ..I“ - i-__-Q-'\-;: =-J§~ -_L.' -.--,1- o-.--e.-;.i\§~a.-.¢ :.- ..-I n, .._ , - -\-xvi‘-§»‘I"ﬂ -;-sv-;°:; - 2\ -_ -.- ---==J" ~<"’.v-.-“MCI. .,§‘-2* ._ I "g L...‘2 We _i"-.=.'1-T-'-E:-;. _ er I E 1 m :3 "-"”:. . . .Z .* we ._: ta; ,1 3 -f'_-- .. _{ __ I -Q-up converted tojazz-and blues after entering and winning a singing contest. A surprise item in each half of the evening was a contribution from Colin iviyers who recently played the male lead in the Castle Douglas production of ‘Oklahoma’. - - " . ":_-, -"-' II_I . " ;- ,;vF‘.."'-,.'-:,_»*rt;_';_1. .c-si»Ej~1.¢:.:.-.':.=.-.::r‘=: ' “ "-1--1"-=-1;.-'. is --" 5:2":-' 4 12;‘-'5-'7-1 3.-Jr,-" -Ii"-1: -..L "I.IiY‘I-I'I'1-?:'.'.“‘:5- ,,._.4‘ ';',;_1-.L,.,.f§:. F-'1' ‘,3 7 ii-'FI\ . , T111 1-pr=:-:--£-;=*1'E_'P;it-! <4--.1,-';11,.{=§1e><a r-*2-t:_~=. 1-‘5I'-§'1"-15""-‘J’ :',$7-5--%'.¥_E==' '3|.~—?~i_.--F'{'-? 'l-_¥.‘i=::-"3': .i.i»""r*:1-..-~ --..» -:.¢'.=-.- 3- ¢1.*i.-:‘. November 30*“ St Andrew's Night Concert with dates yet to be fixed there will also be: Strawberry Teas (|u|Y)} Bingo 8» Beetle (Sept); a talk on Red Kites re- -3.1.-.1’;lu-q.--1j..¢--"-1: “LE-.-1--ilu -1- .-¢= -:11", {-_-;_-,,."""'1-,."."-."k'-:-Z."-} —-'|' \:L".L»¥?{-'-l';»""“[ .--7;. -v leased locally (Oct); various charities us- "4'*?*'-E"""F}_""":' ""i""'“2'1"l$1I*§"=I~:>z.-::’='$_Z"**"B£..'\->'T§3§t"I£I'P~:.$:"g7-§:5I£'I;'.I;I I ‘Lﬁ‘I1I£.?"I'*I ing the hall for a ‘Christmas Fayre‘ (Oct); Village Bonfire 8i Fireworks (Nov); Village --7': =II ' .- I.11- -5'II . :;"'It .jI_ j=_:'§,' '15.";'§'-1;I'§_-'I,I'I.i'; _ _.I.';:'j._:':-"‘_'Ii " ‘I’. '5 --I - ' I '. -. ‘.1 ,:.i :. I . '_ "_?;:";':'_; j"-;._;=.-;=-j???‘lf‘-"{'??I_.!'.I:§r-*I'-._ - '*.fj‘_=;j.i.-I_. -- -' 1- ' -. -. .. I ...l|_ ' '. ___: ;.-.:~_.'. . . .'. . ._:_;__:.-:_ -:;::.;|___,.__ -;'-_'- ;"'i1 -"I_"'~'-ilr _.:,;.;-_. _‘.~.‘,‘_;_._£__-_- ‘ I'§*jj'-; -;.._--:_ ".-_: .. .. '- I- '- '-:l'I"I‘-.'-"'=.- ' * '7 ' -"'.'i-¥-"J “ ":‘-i-.:l'h-'-1L"';€-1"-‘FLY-" -' 'II:.- t "I :-:=I;I .;. ' _--:=-l;,g. , s.__-.~:'_: ,:_ .-.-___.._: ;. _ _,-=,-:_: _~;-i.j,_:-_-!_ ,1,-T_-;f;_;-;;:-.,-;17- T-___: -_ ' -_____|__._;:1q-;“1 I Rainfall Totals in April 2002 ii2.0mm (4.-4inches) 2001 - 71.4mm ' 1992 . i-45.8mm and subdued lighting. Refreshments were 1947* 240.0mm (over 9 inches) provided on arrival and during the inter—*(the wettest April since records at val. Glenlee Power Station began) This was but one event in an Warmest day so far this year: Weds enterprising programme which continues TE‘?-1 :1-3?;-~ “.-.-! I$'?'I-~\~*\.I”T;iir-‘-"‘$s~3'§’*t:»-tr-g"°":.‘_.‘i'-.--_ < 91?;-."T--.i"PI¢.'-. ._c_. A __ - -:'.-'= ""*.I‘5-1." in-I2‘ -;I -'“." tee.-~_-ea-\:1~,;'? 'f&d\§d\-1-I\ r .1. "- _ ;."Z:.!;‘2"'°'s' '=‘-‘ I . ' ,-<--.w<--i Ii‘: j "§“:'=.l - 1=.-.>~»<t-,-\-, i'5'*"~f>°l.">-“"" = {-.-.e..f; .----=-I-.=.-.-.=.§=.‘. if-. mi. . ii -. . ii". Glenlee throughthe rest of the year. In March and i5“‘ May 20.7°C (70°F) April respectively there were a Book and Attic Sale and a Bingo and Beetle Drive. NB All readings are taken at Gienlee Still to come are: . Power Station and so can be only -a June 2-id Arts 6.: Crafts Display and Sale rough guide to the general weather in June 16111 Barbecue 8: Boules the Glenkens. Donnie McMillan August 9'“ Dorset Consort - popular classical choral music (organised - in --'e~‘=‘;s=;e@a=*-_:_s--.-.-.» ea: “ -j-E; *1’ ...—H=*—.r--1:-:~.+-.5;-.;=§}:s';=a=f=»c1-?,.,:.=v-»-=-*—=--»a-g-rte<re-'-=.-,-\t;-%..'*;-3--:t-,-=§*-=§=1t§3;-ﬂ=o, association with GCAT) .-;£ic1._;L§§.: =1,-.'_"I'i.a.-=.=",='=#l'%;»is-. t-is?-1*-.'-.1:>;g .L'ia-;_-,'5},;:Ev--='- .31: IE-ii lviossdale was once a professional musician singing with several big bands, including that of Ted Heath. Though sheset out to train for an operatic career, she 1' -. _-,. -I.. Weathet_§iBIl5tics from A ril 2002 and Jim lvlc_Phee. The poster had promised --_jj ' _ . ---~.<e-v-w- "6-IMF -,-aw: n 1'-t-_' -- +5 ‘-- _ -.' ‘:=.:-._; "9: -.~. - : -- ; _ 3,‘-. .=-;_,_~- _.:¢:---:. - ',='-W.“-__" - ' _- ... "“'.. . . ..--_ Q. - 3- ' \\~_=§._,,;; ‘ii Q-~;--7-B.-»-»=;~1v----~=-.:.~'-v:- ~ ..- - .. .'--c;.‘,'_*ir£,;_,,* ' ¥?"5£-"£13.-41 L.._..,I""'.I"""““’§,'§~:5, f“°:y?I|I~“'?f>."i25'4L‘~$G§”¢'7'§Y>f-?$'§~'&:'§'~§'7"7§I ~ -1- "I" I--9.’.-Yr"->','1'$f - '. ..-‘;; . g_ --;T{'£ I 3- _..>a~i__~_-.§....»¢. r~::;=.::r§.--:¢~p» -? mw@w.;=-¢';-are-v,.2'»;.-1,-.-=-I-J"J">?;.:'-y.-v-,,,75,-.~.-lg; .-.--,:-.-.-_---; 'I\( 9'» -q;,\.;~wy;,~|~ . .~.'yeo~(_ ,~>~-ea---up-,-~ '_"yl—>nq ltv-um‘ -. -v.--.3. :1 t-lest-a.'.~v_~i.,~r.'_-:_2-:\.>---»-w -t J, -£9“:-0:‘-3"3_§-2,:-l~ y*"I'“'7»(\"g-&'“.'9”'\"‘4"'\ --.--.---— -,Iva > -v-we -, r‘ --no-5. '-I\Kd"I\:.' __ _-_-_; ' . .-“"‘.-"f?"¥_g' :5~'>'I:'?’-'.i"f-’-...._¢£:.'.1-.i-I'..’."l,‘, ,-"('QZ‘,.“?'°Jf.» 4- ?'l"".I.?\g’I:'$;/I=’- ':'£'-'1" bq>.-.;,-.111‘;-'1':’ -=-.'-3.'.l-7'1. _- '131"'“-I‘ _ . a ~ v"l9""' -....-_._.->-' ,. w,'v~ ,¢ ‘-.- at --» “--::__ :.- 5-,,:‘1"»=<>~ “I '0 §*"F !5\~.**~l§'-‘-"->i- -><'--— I P??? H wettest day Friday 19"‘ 23.8mm sunniest day Sunday 28'-" ii.i hrs warmest day Monday 22"“ 19°C (6?°F) voured the musicianship of Terri Farley . i Christmas Party (Dec). _ Dave Turner, Chair of the Village Hall Committee, says that the yoga sessions which ran from April to June may run again in the autumn and that a 100 Club has been running, successfully covering the basic costs of the hall. For further information about events in Mossdale call Dave Turner on 01644 450261. -=-ese=1»rz'{I,r»--;-.{i,:+=:-;e;*-.=C1‘-al'r:1{;+:,=.-=1 \. - '— ' r-‘s-2. .3-.=%c»--E.-.1‘.-—;-e-~£-.»;-=2-.1:-.rs_;2*w~;, £41; -—-.§- -' e)'-.;:- '1=§;,‘\§."’-"1-;;?:YfJvI'}=L-",-*-‘I-1-|.¥;fr',!'.-\ r-'~ -.-? . _. ‘J *- .11.-=-.~w--‘ls-’;'e.». '&¥:,~.-A 'I~'--‘-. ..\- =1»-.'-f» =>*;T’£t..{<?§',?_¢‘{»._;1,i-£r~q_.-.-¢-.3“,,»*'L"~:1 -=q1-.;.1j;-' --it 'I‘-X-4;)17,k"5i-‘i-K .'¥_m%5"-- r§- -K’;-7.} -_ “*1; X1-.?__-§"‘;a‘;“ --cg-xi -}'¢k-:'r:—R'{“'_f-.r-'=-1'» - -L. "- P:1'—-IL _-=1-;. --.» ' _5,/-"~ 5-\~"*€' -H.-.. ..'I.-.1“-3,./.-3&2‘ .-.-, £45: ;..l‘:é;.—..=-"'-};..".~"1-is-9 r- -v-__:=-' _L 33-"I,-:._~=;,—.1e-.¢57Q‘,_ 3- a --5*. ..__.b1¢-gbT__ ;-.w )-if Q; =-'-_—s?—.' ___" ,_ '= -, ~_;¢ ,-_-' ,-j--- -. - -5 _ -@-- ._;-; ._ ._~ ‘-,. I_'-ls: _-?'-'_=_-: 1‘ war 0-P ~'+ *:5 -~ I r 'i""_"' "s I :ar.»-sviat-* -’ ,1 "?.»~’1I'ii;.§} =wav_‘x‘?.'\,r» ».as£r‘L__ t *‘ we ... "--‘Z’-Z-:'-*-1: -L1,, r""-‘-.-."-‘-4?"-—"* .»=.. 1-'--:1!" .._¢t2,_1 "III .+.+-="'»"‘- --’-'5?» 1}’.. -1. *31"’: " "F .*""*‘£‘;'-3"-|*""--2---=.-iv.’ _-W-*%“.*.. -5:.___w;,__4v@;-3,;'51 3;‘;-_ -Q 11" “\"'-'-2: _ -u-. ' “..‘;- ';'-:1. .» .__ . -_'T_;;w_-. 1_;.5_ “\-=vr/:'_"-‘-' _+?;' -'7) “"I","--‘Er ';'£_-55-£1 5;; -4" ‘-7 - ,-=-;<-.-'-‘ - -- ‘§_-?\- a,-_t.,~r:as3.=3-art-|.‘t::r:£*a,-3t-t;,,-.e.»,ar*e;h-air? ,=¢-:s1,*..¢_;; )_¢§"'*%i;;-'1‘ ‘-"*'-“i';‘*"ir**'*'::'*‘*§:71=‘;-~&""""‘=EiI%?t“i..*' ‘,'_3;,,5._:__*..,-,;F.":._.-"."§'$'_'* =r.,~;:_t+,1],I ‘I ‘ 1,." 1?-"‘I5"* ‘if“*"'="'“"""-1;’-*-'5‘;-' ~’¥'§*.r%*I' .;"'__x;"-i_§"I"' diff! "'_'ﬁ""' ? :-1-1.".-i'**-E1‘;-3-3:.?.it-'?s1'=i-#1-‘J"1T3?i#1 »--+-=.*I-‘:~-- vi’ . ---I-».’*=--'-ea" -£-e.*-'s»'“.-.s-:e'- f- its->5‘-Pi a la '*=-1t*-=-e.-.-’-rt.--+-.--=re21;$.:'¥#-:-1--t@sa£»4T==-tee .-:=-4. ~.-1-:—:-5 --‘sis. - _ "'* ‘-': " '~-.-.:-'=..:-» := , - .""-.-e:-=~~i-;'-:'--.:- -. .. -5?"13*?'-’-1-":‘r".r‘r=s'_§'5-f;f?',?-.'; .-:_ -q;;_ -I-’_:___ -.-.- 5.‘; - ;_ :.-? _-:4‘ __.. _-_.‘"_=-*;—-‘ I;-='~§_£/r. "‘"2i;sI.l"*=7.§¢v’ ,_ _‘U_ :'§§>'-5‘ 1;,‘ :-5-*—¢:.-.,‘ -- q :;.-._“s-"5’~,,..:-97I1=-' 1__;,_.-_.;.-..:_ 11*v-,€;;‘?”t(l"§‘"§'?.-"L_ »-1%‘-"..‘E 1- r:-=. ‘$-.--=r-.-.-";-.---"~§-:-=-=s"===--‘-*“4=e-§s--:-- ---:1-' '»'=~-1:25"-e’4-=-=-=-=~"-mu .=1-5-a1‘ ‘IF Schools, along with the church and the pub have, over the centuries, been at the core of rural life. The Carsphairn Heritage Group’s latest publication gives fascinating details of 20 former Glenkens schools, gleaned from old school log books and elsewhere. The leaflet is readily available and may be found at the Carsphairn Heri- tage Centre, now open for the summer. GILLESPIE GIFFORo & BROWN -----'--"=-------_'-it-——'—_m:-'.;:;7--::_..-'-'-:4--:::-é‘-i‘-" ;.'_--:._-_-" . . . ;-_-;:r_--1;.-_-_--:?;:;1-_-€:':;::r_'-:;f—_T -:::'t:_-'_i\:YT-‘Eill?LZ'iiI.1Tii:;i;-__I'.;_..'..;l...-;;._ -_:-..-- -_-.-_--.:-.:_-;;-. ..-_-.- 1.. ..-:..-. -. ; . r_.'.:_.L...'._";'_.L..L ;...-_'_'..'_L:.'...:.;.;:.'_.;';;Ll:.‘;;;:;::i:::"_"L-"rm"-"-"5;“-'1E‘_*7T;“’IEI-EIIEEIEI;-.-.-_T;T/_-.-_-F11--.-=.; 1..--I:.'.'I-2:; -':?E1I_-_....1'51ETEIEI'-I-II-fl’;“I-L§.EIIL7~_T?iIIﬁl_;“"Ti?i'.'LiI'_"_iE:t:--:E::r ._. ...__._ .. .. ......,. _ ....._.;_ ......._..i_._...__.__._.___i__.._.i___€._.,_i._.?._...:1._.:_T:.:_¢..___1_..___=_._..._=...;.__..:..,__,.; _.;_..>.___.,______?,____.i__..._._.._ _...._...=___... __... e. ._ ..._.___...._....__.._....._.._._.___,.-.;_..__.___ ...-_..._._. _ _._: _ ,_ __ .;;.'_'_ l..-_-i"'i.;_f.;.'i; 'E:.:_;I'_:._' '_;_:'_':;‘-;-'+...=-..'_-_.:..-.'-.‘-..-1.--.::'.'_-_-;:=,.--_:.;-;: =.: ._.:L_ =.;_'..:.._:_._-_.;'; :‘s..=.i-s..'.2.i.i:;.;;_§II.'_a;;j;;:;;;:;_; :; ... ,. . -....- -.. _._ .. . .»-.. .. .. __ _.__ _ __ .. . , __ .. , . -= _.__ ,...-1....:Pr_.__.._.__._._.::_. i-it 1-‘ *- = Solicitors, Estate Agents & l - lnde pendent Finan cial Advisers “ , T E-mail: mail@gglolaw.oo.uk Telephone: 01556 503744 omCes in. I-III." I-._':1-I '_'-'.'.-__-;' *_i':';'-IEiI;7ELiIEL?;EI:IiI-IC '--= '-' '- '-* T1111-T"-'-_ETI1P;T;'*17_' T-_'3I-I,“_*.'£‘-E .'='l':'_'- L"-1:‘:-.I£ii’-'-* "='--"-' I 3 - ..._,_._......__ ...;__. ._.. ll .._ ...___ _ — -_- _ T __._. __.__... ....__, _ _ :__.i_......i._ _.i_ __. .._ %_._ __ _ " _.i _ “' .. __"'____,.__ __.._._-.__.____...i._... _._._._..._._. _...__.,._ ......._._ __ ... ... .. ___._< ;_ ;_..':_;-.-.-._.__:;-;_.':_.;.;;'...:+.._'_...'.-;;-...:.\:-..1.: Er. --_-.----—.:--..e--:-:'-.----.-.-:-.:_.--;--v.:----.--.-..-.-.-:.*-..~. :..'-.--.:..- .::_..._T.._...f.:+_._€_T?ﬁ.?.1___.?.%_..,.1.._._._, :1 1 -.-__.'.=:.-..e. =--.;._-....-. .:.._ .1.-_T_:...-..-._:...._:.::;:;____ :_ __.;.?= ..,_...._._._ _ _l..1_?..g.,,_.,1_:.:.,_T.T._.:TT_f_..L_ .:\ ‘. ..:.:_ __.. ._...1...__..._.___..... _:...._.__._.._.._,_:._.;_.=_ : _.i._ :| .. ...i._____.-.__.._i_... . . ._.- ._- . _ .. . . . . -r . .._ ........._ ._...._....i.__.._.__._...._. Z ;.T_.____.r__1..__._.___ ....,.__.____.___:__.1..__..._.?..€._:_._.i .. 1 ._ . __ _.. - -:. ,._1.i;__%_.:,,.__,,._;_.__:..._._:T:_=.....,.,_.._._.__.1_,_.__.__._..;._. _'.;.'_.?i_.'_..;'_';.i';_" :_.'_;.‘-_..;.E:.'.-.::.;;..TC :.-. -.-.--._.‘-._-. ;-;-.--.: ".:.-.‘-_...-..¢.:.--...-..l-.--.'.; -.;. ..:.:;-..-.-. :'..;_'-._-.;.-.21‘... IT-_:.C‘I.'..-_'__'.;:.:..;..;;;:';'; ‘:i:.:: L'_'_"-"'_-TEII'_"Li;L_‘i'_"I;'LT1::IIII?.T¥£TIZI'II.-.-.=.-._.-TI.-E:-_TI'I.:l'-I;Fifi‘:-I_'-I;-"'L'l‘Li2'_._'-"—L'.-_--—';:_-. _..; T.:....7 . .. , _. . .... _.:T.._ _ . _.__ __... ..._1_ -_.___. _____:..TT___:m ___: __,___._?._.T.7_i1._. T__|..._i._... _._ .___? _._ __..__ ...-._-.._- .... _ . .. '\- _ .‘ -._. _~_.| ;_._ -__ it“_i_ “._ Castle Douglas, Dalbeattie Kirkoudbright &Dumfries ~ - — _._ _ I Glenkens Gazette ' - page-12 Dead|iI1€;,fQr August /jgegptembtegr S JUNE I . [to Friday 7th—’1 00 years of Life in the Glenkens’ photographic exhibition in the GCAT shop, New Gailoway. 2-5pm daily. Free.] Saturday istjubilee Dance-—New Galioway'T'ownIHall. . ' Saturday ist Carsphairn Show and Dance. . Sunday 2nd Ciachan Fair Week begins. Songs of Praise at Newfieid Green. ' Arts Si Crafts Sale 1.30-5.30 in iviossdale village Hall. _ Hensol garden open, Mossdale. 2-5pm Monday 3rd _ Glenkens Jubilee Walk. Start i0.30am. Picnic in" the Parl<—~New Galloway. i.30—5.30pm. . Carsphairn Heritage Centre open daily (not Wednesday) 10.30 - 5, (Sundays 2-5) _ . Friday 7th The Bake/ire Boys — 8pm Dairy Town Hail, with bar. (See_GCAT article p). . _ Saturday 8th Clachan Fair Car Boot _Sale on Main Street, Dairy at 2pm. Contact Gordon McAdam 01644 430393 I _ RSAC Rally-atIGlengap and Clarteringshaws. I Monday 10th New Galloway Community Council 7.30pm Town Hall meeting. pi The views expressed in thishewsietter do not * necessarily reflect the opinions of the editors, who Saturday 22nd Glenkens dz District _ _ ' reserve the right to encourage the expression of a variet tt th lo ai ‘ of vi ew b‘ t ofin t Music Club concert. 7.30pm New '"I’I . 5 IIIIII Eu Jet I I Ems 0 e ic community. _ Galloway Town I-Iall. Sinion Mayor M M & Hi/aryjarnes. . I I Please C0i?l‘é?Cf Phi/no on 01644 420374 5|-1l'1dﬂY 395'! United 5@l"VlCE- K6155 I or by email.‘ info@g/enkens-artscom Chliiﬁh l lam I _ with news of forthcoming events for free inMacmillan 5U"1m@T Fail at NeW- c/usion in the Diary. It wi//-he/,0 great/y ifyou, ﬁeld Farm I l contact the Gazette direct/y so that we can publish as full a Diary as possih/e. -J U LY i-'l-Iii Monday 8th New Galloway Community Council meeting 7.30pm Mossdaie Village Hall. Saturday 27th Concert 7.30pm , Carsphairn Church. We/sh Vocal - I . - 1 Church 0fScor/and AUGUST I Sunday 4th Scottish Alternative Friday 9th Concert 7.30pm Mossdale Hall. Dorset Consort. (See GCAT article p). 24th -Flower and Produce Show. Dairy Town Hall. _ E Carsphairn 10.30am i==,2»==I,3rd a 41- Dalry “ 9.00am1=1 Sundays in June, July & August 2002 . in , " i2.oo M 2nd, std, a 4=h Kelis _ New Galloway — Town Hail 10.30am Zed, & 41“ 10.30am 3r-1 (Family Service) §_ II II l FCCQ i . J Ji. I i _ _ _1=iYUY E Ef J H J Bosworth & Son 4 1 Established Plumbers . _ & . ~ _ Building Conn,actois g g All aspects of building, plumbing and joineiy work undertaken, UPVC replacement windows and conservatories 1 _ pg 9-7 233 i Sundays 12.00 14th Glenkens & District Music Club concert. 7.30pm Dairy Town (Eucharist) & Wednesday Hall. _Ton-inry Smith ti» Murray Roman Carhoiir: Mctach/an. J Mass is celebrated at the following times: 27th Pete McCarthy 8pm Dairy Castle Douglas 6.00pm (Sat) Town Hall with bar. (See GCAT I; Gatehouse of Fleet 10.45am (Sun) article p). _} Kirkcudbright 9.00am (Sun) 01644 440655 LI - T Episcopai Church in Scotland j St Margaret‘s, ' New Galloway 1 0.30am Every Sunday SEPTEMBER BANTAM GUINEA FOWL MIDMOSS I CORSOCK Qe -3,’: _ Balmacleilan Games. New Galioway Park. iuso DUCK GOOSE QUAIL S4 Congratulations to Stephen and Bryher Pears on the birth of Brorinen on 28th April Tibs 11 oz Sunday 28th Arndarroch Cottage, ﬁlﬁJW ﬂlﬁ UUUUU1ﬁE1W’I Times of worship in the Glenkens 1 W“_ Dairy, garden open. 2-5pm -. @- FREE r. Quarret(See ccar article p). I - *4 issue is 14th July. gunday 15th B3_rbecue&BQu|g Mossdam vmage Ha" __________ )3‘ 4 T81 . 01644 460672 _ S Mii-‘bile 1 07735 794057 I ......l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 10 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_010 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Description An account of the resource Editor: Phillip https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/155/GlenkensGazette9.pdf c402c81df895743e900e2e03dbe97ce5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document April / May 2002 Issue 9 SEA KING DROPS IN ON DAIRY PUPILS Pupils of Dalry school gave a warm welcome to the crew of a Sea-Ki ng Helicopter on a very _wet and windy day in February. All of the pupils had a tour of the rescue helicopter and a signed photo from the captain. Full report and exelrtsive photographs on page 5. WILD BOAR, BIG CATS AND NOW MOLESG 5;; In our last issue we reported on wild boar at Knocksheen farm and this was shortly followed by reliable sightings of Big Cats in our area. For our April 1st edition we can report that New Galloway are now plagued with moles on their football pitch. Brian Edgar Chair of Kells Commumty Council spoke to The Gazette: “These moles have made a complete mess of our football‘ pitch. When the Council have cut the grass, the mole hills have been flattened and over time ridges have developed which makes playing football dangerous. The sooner these . _. Mr. George Prentice, Local Councillor also spoke to The Gazette, “ Despite reports that this matter has not been followed through, I can assure the good citizens of New Galloway that moles are red carded the b@tt@r”- -. . - someone from the Council has been to investigate the matter and the moles are now being caught. We are not allowedto poison them and so they are trapped humanely”. Also affected is local farmer, Mr. Io King from Knockandcumin Farm. He told The Gazette: “I have farmed these hills for 40 years and have never seen so many moles. Big moles, little moles and lots of medium moles. Everywhere I go moles, moles, moles and more moles”. G Continued page 13 _ Q _: 1f _' '7;-._;F': _i'__ _ ~ Offslitiiiisiaﬂvdlslilality bath1'<wm$*att effvrtiable PPi¢¢'$_.f¢i11 a sI1r>11Il:f't§eI1<1 ﬁt aiffitéﬁprplr ﬂI1l3i;ifbaSiS iliriifi _ - .-3} stoelaistsin thisarea of pQnalcerarrj];athroopmsziiizand Me1*lyi1_".-3.“ " ' _ _ . -124 Market Street. Castleppplflouglas ’(;Oppesite Wallets Mart“):§f'f?ifi;;f;;§|~.f; 1. F ~ 1-eta G-fished Selesttivn vfivall H116:Iﬂvbl‘ tiles iti tee Pﬂrsélaiﬁ ssraii ibsttfastslssts wi'll_::also endeavour to all_§'_l;atl1r'oo1iineeds:pfrfpln _Hydro1-ma'ssage'n:iiit's_._to disaI:gled_ bath_rtiij'ip_.ﬁ_ttings "ti i'_i":I;_‘§5f§§'-;'§_i§;'§fQontact.'Clare:'bi1j..CastleiDojjglas 01s5ase497a G _ - _ - 391219 - '3":35""'-'- — ‘ ' ' I Glenkens Gazette ' ' I . " page 2 Anna Campbell Chairrnan Glenkens Education Action Group writes for the Glenkens Gazette: After having been given time to consult the bodies they represent, members of the Glenkens Education Action Group met recently. . _ " _ _ I " . I " W ,Reactions were given from all the communities, Ithe represented glroups and the independent members to the decisions taken by the Education Committee on 2 January. hey can be summarised as follows: =i< There is a warmI welcome to the decision to retain Carsphairn and Kells Primary Schools andDalry Secondary School. _ I " " ~ I _ . .I * There is a general welcome for the linkage with Castle Douglas. =E= There is some disappointment that there will_b_e no Head Teacher in Dalry but there was discussion as to the role, job specification and opportunities for the new post’ of Depute Head Teacher; It was agreed that this would be a key issue to be addressed by the working group. I >i¢ There is obviously ‘a lot of confusion within the community due to the absence of any details of the new linkage. " _ - ' 'I _ i _ A ' H =i= It is felt that there isa considerable degree of urgency to get the working party in place. The group would wish to become involved in the consultative process at the earliest stage possible. or I I A I , I TheDirector of Education has been informed of how we see the situation as well as our desire to become involved in the process. I I . _ - The communities and bodies had also been-askedfor their views on the continuation of the Groupand the response was that itshould remain in being. I _ . _ Personally, I feel that the Glenkens has been give_n an oppoi"tunity to respond to the challenges we gave ourselves in our presentations to the Area Committee an in the submissions sent to the Director o Education. " I _ . . Let us go ahead positively in the knowledge that our schools are retained and build oipon that vital tool of education to encourage people to come and live and work here. Let's promote an use our excellent local schools for our chi dren's education and for our own life long learning. The opportunities are there, let's use them locally. " ' " ' ' _____ .. - Anne Rzrthairfmrd writes.‘ - _ - ---- __f Ii ' _ _ ___. ._.._______ _ . ________ _ _ _____ ' ____ __ . . ' _ I Carsphairn Heritage Group: "I . I , Carsphairn Community Council has been successful in i has received £4619 from Awards for All mainly purchasing the derelict site at the southern approach to towards the publication of a brochure on the ‘Past the village. Negotiations with the owner recently came i1 I Schools of the Glenkens’ but also for the annual to fruition when the Council were told that the sale was exhibition in the Heritage Centre. concluded. Initial plans are to tidy up the site. It is l The costs of taking the village children to the combined intended to develop the site as a garden and members of , schools concert in K9115 School on May 10th will also the community will be consulted for their ideas , be funded in part from this money. , t J ._._ .:_-I _--._-_-__- ;--;- .- - --—1—- - .'\ '—--- -.—— -_ _ ._ .1 1. C I I. ___. _- _ ____ - ' " ' ------" - -- --- --—-"--—- --I -I I 1 -Era‘: _ t - _ - _ ___ _ __ Hill!‘ . _'__— --__--_- I t A to A _ § _ ' , ' " S al| l ' _ and butter, we alsristeck Organic breads irorn our own battery. = Organic meat from our farm, Organic free-'rri_nge eggs &_a_setee_tien I '- __ . -.- Batmactellan J. __ . t H . oi: (01644) 420 4es Fax (ore-44) 42 o "arr EamallShae footwear @co?-1% ct -anddernon G ' ' Qp_@l@g_'[i}1]_Qg ' ' M Mon - Fri tOam - 5pm Easter to Oct 31 er erherrirriee phone" before travelling _ 12 MIIGS l"tDI'th Of C8.S’tl9 Douglas - "- Creamery te'eiaer~ret'e~d after ‘___ . I-I S W Scotland, DG7 SQE I ""*' _ I ii iéa .i;tu..rata.aa.;n tamihoulse .i.a..,.i.i.....cI _ I— ""\" -—i-0-slur _'.nl"—i "I"—— 1" 5 t H I 5 iimmgna Quads“ _ ' -'1 'I ' I*9t=‘m rt‘-12-3°Pm I’-9?!" +'5-3ﬂPm- -' I' " ':_=' _ _ -- --|:__ _ __ ,,_¢—_' -. . - - — \ P).. once again. "1"--to the public, Monday to Friday from _1_ i _ _ ___ The Clog and Shoe Workshop; _ 3 _'. Organiir, Fariiiliouse (__Il_ie_eses. _ ;I.__ . . _ . Hun _. . ._ . _ '. _ - _ I - eiolher tine Organtefoods and crafts. _ ESTRONG REPAIRABLE snH<iig'sD,rh"%>%Ts, ctoos and SANDALS H _I'.._E‘ber|erEaIi:.Et.l3eL1ﬁﬁ2'£!-6__' I" _' ._ _-- _ .'._" _ ‘ti _ ;-I_Producers of Duinfries _'&.__Gallowav‘sj ._ fiiiest range ef.Awarcl Winiiiiig, ii {Fro-in Bees-rne'.tetietheHeiv ____,,, -""'-"1" __ _____ J — I_t“__ot"._itf_tt.j:,;,;,,o;_;,t,,g_D,u,,,;,;_;gt,;32 By}, "ff -. -. =i._. It _ FQ]|ow [ha “ihigﬂg gig]-15“ frgm [ha AY13 I _ _h _H 1 . -- ----- --------——=__ , ___...._..._._.. n__ _ - Glenlcens Gazette _ _ ' ' ' page 3 T116 Gl¢Ili(6IlS Ci1Ll_l'Ci’l Ci'l0lI‘ continues to meet on Thursday evenings in the Session House, Dairy Church. Members are currently looking forward to taking part in the Good Friday evening service in . Carsphairn Church, the Easter Sunday Service in Dalry Church and the opening event of the Clachan Fair Songs of Praise on June 2nd. The choir is always looking for new members and was delighted to welcome three new members recently, bringing the total numbers up to 27. Call Jean Mason 01644 420889. Ii; "12, _. ,~ 11"‘! '-I-we-i =1-1' -I. F":'1 10/ I ocnr NEWS I It’s time for _all Glenkens gardening enthusiasts to get out their gardening "gloves! With the help and support of The Beechgrove C;’l"'IE’.H5'-i"1£5'i"-|§’{3 Organism Garden we'll be developing a Community Garden at the Old School in New Galloway over the next 18 months. ' - Meanwhilethe GCAT Steering Group is pleased to announce the ¢__EI¢g_i§-r . appointment of Mary Mcllvenna to the post of Office Manager from 1st April. Mary comes with a wealth of experience gained in her 16 years in the World Heritage Village of New Lanark. Mary says ‘she is thrilled to be involved from the beginning with suchan exciting project as GCAT*. Mary will also be the Co-coordinator at the GCAT Shop. The GCAT Shop is open each weekday morning and some afternoons. Everyone is welcome to come and ﬁnd out what's happening in the Glenkens, check on the progress I cludes : ' of the Old School and book tickets for events. I _ GCAT Shop - TeI[Fax.: 01644 420374 e-mail: info@glenkens- _ P I -- -- I ' U -- _ "Q "_ U The Safety and Quality of the . R —l" _—iii . . ' ' "'C)rgz1r1ir: Wlrraleﬁioda "‘€.Ihi1Ir:d Gauche ""III<1u:se;hr:.iid items ""I'-‘airtru.<lr: priaductsi ' ""Orga.nic II"ruit 8:: vrogctiiiblrsn U , ..-¢lH,c.1r‘c.Jct'z(c.'{s .5'1:ir*£rcrf.r1"cr for 1-regs: Icrrfarrs and cw‘.grrnicpradxrcrs are 'cfe.'crri[v fa"rrr:t{;‘?-e-rt‘ 1'?! .38 I? .25 .7! P’ 1'? E:nz::'r' : grrrerubrrir r.-‘Q3-.sI::;?a:I er. con: W BONE - Du You Have Gcincorns About -r- Greernbra-e Clrgnnics offer HD1115 clclivery cit"an extensive range ofcirgr-tinic: and \Vh0lI-'.’:fb{}1L.[5 tor customers riirrziughciut this South rill" Sccil.luri<.l' _ rind Ciiinlariri. ' ' The latest Crreenhrae Organics Catrilugiie iri- Check the Diary for dates and the Box Office for all events will be - -I I4“']?£]:T_1"PJ DEIJIVERIEJB '.I‘C) GIJENHPJNS 1&1"-?.IiL~1 -PIVEIQY .'Iil‘I?.II)_.é..'§€I Watch out for GCAT events in May and June to suit all tastes. I _‘.. I * IFuur:l_‘i"0l| Eat}? for the Glenkens Community Bus which should be up and running by the summer. ‘Any interested voluntary groups or volunteer drivers should contact Mary at the GCAT Shop. ' El[iS.CUIl‘l siirirrist",iii? I" N» - _:;4‘:_-age at WHB JEEPS, PETROL & DIESEL SALES I A SERVICE 8: REPAIRS I MOT’ S TYRES BATTERIES ALL AT COMPETITII/E PRICES t THE GARAGE DALRY OPEN 8.30—6 PM A MON,TUES THURS & FRIDAY LATE NIGHTS i I WEDNESDAY 8: SATURDAY UNTIL 7.30 PM 10—6 PM SUNDAYS LOTTERY VIDEOS Tel : 01644 430208 I Fax : 01644 430669 You rirrmeit ~ wafiviriiait! ~ GLENKENS FRAMING y Hill of Balmaclellan Castle Douglas Over 10 years professional experience Call Clive or Jane Brayshaw I _ 01644 420686 1 I Gleiikens Gazette ' page 4 NEW GALLOWAY OU1Z_{_HlSTORI_§_I_BURGH__P_ART VIII_ The Covenanters',_ The Killing Times &____After, - , Cornet Graham, brother of Claverhouse, held acourt at New Galloway and everyone between 16 and 60 had to appear under severe_pen_alty, to declare upon oath how many conventicles they had attended, who had been the preacher, who were present and what children werebaptised. Fines were collected and gifted to informers and soldiers! I ' . , A fugitive roll issued in May 1684 named all persons who were not to be sheltered or given food. Anyone breaking this rule was to be punished. W I t ' John Clement of New Galloway narrowly avoided capture many times when returning home from conventicles. Once disguised as a shepherd with a pile of newly clipped ﬂeeces, he sent hisnpursuers back over the moor to Holm Glen. On another occasion, when he heard troops following him he lifted a dead sheep and walked back towards them. When asked had he seen a man crossing the moor he told them he had, and directed the troops towards Minnigaff. Clement survived the persecutions and lived to a good old age. Galloway was a dismal place indeed. Treated like a province in revolt, it was over-run with troops who behaved disgracefully. Caves and secret places in the forests were no longer safe places to hide; all were hunted out and terrorised. . _ ‘I , _ Adam Mcwhann from near New Galloway.had a remote hiding-place under a huge boulder by the Cornelloch Burn, north of the Black Water of Dee. He unfortunately contracted a fever and had to return home. Troops found him, dragged him from his bed and put him into New Galloway jail. Two days later, on 12th May 1685, he was taken to Knockdavie outside the town, and shot. Friends secretly moved his body by night and buried it at Kells Churchyard. Later, Robert Paterson, (Old Mortality), erected a stone to his memory.- In 1832 the stone was placed in a handsome granite monument, subscriptions for which were collected by Rev. Dr. James Maitland, minister at thattime who in, 1837 married Louisa Gordon Bellamy, heir to the Kenmure Estate. The boulder beside the Cornelloch Burn-is still known as McWhann's Stone. ' In 1688 James VII ﬂed to France, William and Mary came to thethrone, and the Glorious Revolution took place. Lord Kenmure had the pleasure of capturingtlie notorious Grierson of Lag, so long the terror of Carspliairn district, and despatching him to Edinburgh to be imprisoned. Most Covenanters ‘rejoined the Established Church, but some wished to remain apart forming the Reformed Presbyterian Church. I I In May 1689 the followers of Rev. Richard Cameron formed the 26th. Regiment of Foot, The Cameronians, Scottish Rifles, raised at Douglas Dale in Lanarkshire by-the Earl of Angus. They had 279 years of distinguished service as our local regiment, and each man as part of his kit, was issued with a Holy Bible. Many from the Glenkens served with this famous regiment in war and peace in many far ﬂung parts of the world. ' ' I © Helen Bolton 2002 Glcnkcns Medical Practice - . - General Medical & Dispensing Services I at the heart oftlze Glezilcezzs I The Surgery High Street 5 New Galloway p The Surgery Kirkland Street p Dalry FOR APPOINTMENTS CALL 01644 420234 I Glenkens Gazette i ' I - _ page 5 I IFLYINGVISIT TO DALRY SCHOOL The dreich weather did nothing to dampen the spirits _ of Dalry pupils when a Sea King helicopter dropped in to visit them in February. Based for a week in Carlisle the crew were on an information and teaching tour of schools in south—west Scotland. All pupils were given a guide through the £2 million search and rescue aircraft where they had the opportunity to ask . questions and try on the some of the gear used by the crew. _ Capt Lt Commander Stan Burgess was in the pilot’s seat to explain sorneof the controls used to ﬂy the 22 year old machine He had flown up from their base in Culdrose, Cornwall the week before. 77-1 Squadron had recently seen action by rescuing the crew from a . freighter off the coast of Skye. He pointed out to the young ladies of the school that it is now quite common for crews to be entirely female and they should, ' ' consider a career in the air—force. The helicopter ﬂies with a crew of four: two pilots, ia navigator and a winch man. The minimum height theycan fly is 50 I feet. With a 250 mile rangefroin shore they can ﬂy for nearly five hours before‘ having to return to base. . After all of the pupils had been shown through the I I helicopter a lucky few were given aride high in skies above Dalry, on a trip they were to remember for ever. I - I - 3 W ' _r I P . -IF"!-R ‘ aH4IGr1I1ti<1I1r> restart g Ap I s1sai‘sa@sS 5 I 1 II I I @790.9516143 I _ _ an _ liege;I . . leﬂkeﬂstlvlﬁ. _. _ . . . . II Local Crime Prevention starts with commonsense and a little careful thought. We are fortunate in Dumfries & Galloway to live in an area with one of the lowest incidences of crime in the country. However we mustn't be complacent about protecting ourselves against those who would take advantage of what they perceived to be a casual attitude towards security. Whilst crimes of violence against the elderly are very rare it has to be accepted that bogus callers and other fraudsters do regardthe elderly as legitimate targets for their crimes and accordingly it is important that we know what action to take when dealing with ‘cold callers at ourdoors. ' »' » _ v r i 6 Firstly we should establish who is atthe door before we open it. This canbe done by using a peephole or using a door chain. If the caller claims to comefrom a recognized body such as Scottish Power itis important that we thoroughly check their identification badge before letting them in. Once any such person is in our homes we should ensure that they are only given access tothe area required such as any meter. At no time should they be given free reign to walk about the house. H ‘ M i - - . _ _ Another point, 1 which we "should address, is what attracts bogus callers into, our hornesin the first place. Unfortunately all too many elderly people still keep large sums of cash in their homes. With the progress of technology and Internet banking the requirement for cash continues to decrease and it will soon be possible for most of us to make “most of our purchases without it. Most credit cards have built iniprotection to prevent the holder losing out if they are stolen but if you lose any ‘cash it will probably not be replaced. So don't keep large sums of cash at home. ' . H ' t Another common con trick at this time of year is for someone callingat your door offering to do some work_ on your house or garden. Most likely there is no need for this work to be carried out in the first place but if there is use a reliable firm to do it. That way you have a guarantee that the work will be carriedlout to a satisfactory standard and if you are unsatisfied in any way you can seek redress via Trading Standards. " Also-ensure that the locks on windows and doors meet-the requirements of your insurance policy. What most require is a five-lever mortice deadlock on all-external doors and key operated lockson all ground floor windows. However there_is no point in having the locks if they’re not used. Ensure that when you leave your house that it is properly secured. When going“ out at night leave a light on to give the impression that someones in. Use a low energy light bulb that is very cheap -to run. . ' . ' _ '' Please bear in mind that the chances of you being a victim of crime are very -small but by taking the advice outlined above you can reduce them even further. -" ' _' . _ _ _ " ' ' " Constable Iain Howie Stewartry Area Crime.Prevention Officer s r A Book-keeping r Witha difference . r " S’C0Ol’S out t A The services offered are tailored to meet . Your needs - _ Book-keeping & VAT Book-keeping, VAT & cash control Book-keeping, VAT, cash control and Monthly Management Accounts 1 Full Accounting Service . ' . . _ Agﬂlll i i " Tha Saaond aditian of . Dalry Primary 6. " _ These services can also include a full secretariallservice Sc]-100] and small payrolls. The business type is not an important . . . . . . , rssue. However, we specrahse 1n leisure and agricultural I II I . ' - I I I I I-I_I I I I I I I I I I I I I I I I I I Contact Steve Davie - Ar Maaagamam Advigary Sarviaaa Ta] ; @1644 430293 Fax ; 01644 430666 Email ; 5[evedavie@ma$,u-nct,c0m . liilllllllllill I I I I I . . I U I I I l I I I III ITlElgﬂZ1I1€ - Went on sale I . ‘ . ' -= ‘I I - = '" " . Jim White P5 was the editor, assisted by Terry Stevenson. There was a competition to win a signed football by St. ~ Johnstone, pet portraits, puzzles, news and jokes. There was also a very good report on the “This is your Life” Burns Supper-held on _25th January. Congratulations. _ ' 4 . DALRY DOUBLE DIAMOND WEDDING CELEBRATIONS i — — -' -5- :.--':==+.- § '!..-3-.13;-_-.-‘.1;::5'.','_.;-‘_":,'='-';- --'-'.='.~—--=~..1e7-'==:--1f.-:.~7--'==--..r: .,.. -,.. ,-_-_-, ,-.,_. ,1, .- .- _,» — :/-=.',,-,:;;,-- ..=,=-.15-.=':-='-rte "1'.T.'.Z'"'3:-_'__;-f.j1;5--.r / -':'.:-;_';r ,,,;._--'_\-....-'_, .-__._ .,,1 . ai-:7_¢.., ':13; =_ !:}:||,.;._._ =11:-' "."".'. __._ _.,ﬁ -, ._, .__.. -.,._, j-4n<_ --".-'1-'--.'-'5‘/.’/1's"'-"‘”1‘J 4 . .____,.’,_;.._ .,.: .___.. _- .._-\__,, ; ,4; ,_.-5-_,~ I-. 1 " 1\-"-5, ""/~"'"-i X, ,.-.;_..- ..:? ..-,-‘IE2;:é';;?"_3:',§3_1F;.,.' I: at.1 , ..y~\_ --. I Q, " 3'_'- '~ I >..| 1----. |'. "1 J-'-,"'|';.L-=2’ ’i'.- ---. _ i :-.=-"-: ' .- 1;; .: _;'1"; _:;-. .-1 -1;, ._ .. I-HI Q.-;-':-'-.§" -,. ' ~ 3'!’ .- '- -:- ': =- '1..-1 1;-' 1'5 '.5' ii 3:2,. 7.5:. .-I .;-/ »-=i=.:- .."'. . ',§\ gr._-_. ,.- -. - -- 3-_ . . 1. . _ ._ , -' ‘Q1 -x 1, - ' __.. .,.;. .._. . £*'-- Y " --.=¢_-:- | __"'L~ t I I l- a '' - _-;.ig.;;={‘1§;,r;_'-;_{_;_'.r_;;~._~. - -- _- ;._v-_';-;-:-';'-=7_;;;':, ,~'1 -. . . -... '5 '~ ~ - " -=-rs.‘--:1 .'--'=. =--.'.:-r'.-+'-.'=-:-'.-.--.-.::=-=:- .- -. -. -.'=;- --= ';-..': . ;' '1-;'-.= .. -.; -..'. = -. ;- --; .-;; -. ,_ ' - z-;3¥.__ .- - .. ‘ :5? .1. l 1"’ ""‘~‘L-h-7”?‘ . == \:"iT-:r_- 13% "rt-=5;-'.‘,5}'='—_‘--'=°£ -a _v.., --'--.: . -.'3'.. ?='i.-mes-,"--t-" '=1.' ._ -___—L-;_;.ax C . .: 5- -" - -- '.+.»+_* -_ _' ~.- - "D1.-:,‘;.‘__-_--1 -.-.=.-:='-~..---..gs?‘ I-=" ..-a=--._-.-=.I~_-_:_-;-“.. 4--i -- - i-.-gr; *.§B+:li.-.53" Mr.&Mrs. Ferguson .__. . -' _ _ __ _, \_ E '-s.-'-‘~"-P";-+ =~+-it--= -_ ':(s.'x.-Ly 1 -1* -:-. ~_*_-*..-. - :1-.= -_-T715.-1» '-":‘?=!"~1q.' -»-. __ _ Hr .5 .‘.£.:\_ :---_-.;.—-__-_-_-.. t ' -.: ''"".=)'?- 1‘ - '-1 . -3-‘ J - ' _ g:_=;:r__-' __-".;§_;55 _§'Z_'_'=_'~f_f~.'-‘,‘ ’ '~ 5 ~ ' -‘V’ :4”-:;_,_= ,;_'f'§,~-5. ~,~_'~,';2*. ; fa: . ‘.' ; - §_./N-§;;' =:-.2 —-~.=- ~ ,5;-Iv. --.-.-...,,,,~. .- -_.- - . -- -.-; -_ -_ -. - ;-- - -3- -- - - '- “'i~' . '5‘--'"-'_"§7r.-'5'.“ _ -. .=- - iq .__-_- - . 'I=~;?{¥ -3-ii,-,-;=;:.-f-.5 .;"-.;;_ H . __a?.~;;g_;;.-\=. :_§_-;:n._=:.=-_.;§.;_.;__ - _ ,.__:__ _ Mr.&Mrs. Young - _': . -'--'; _ :'I L1 :',.:_ if -;.:~t"*\- - -- _ -- ; - 1,-; ;=.1~f.r-,=.-,.~_:,¢.: ,:,,._~-_-as '.~z~>$:1 - -‘ ;_=I " _* -'-1-9_- , -- I . €, -- , -I. *, .1./_=.-._ _, <, >-_-,_- =1: =.. |-. -- -=._,.--:-_.-\-.-_-..—...-‘I-.- ,--. - 2'--K l"""-- ' -‘-'-:-: ' "-' "-=-1-i=1-';1=-ii"--'= H-. 1 ‘v -. \ - ‘_ .; 5'--.'-'.'-. -i-‘ll .-14*} \. --.-_:-, ,, ..-v¢-."\'nL- " '-_, , .1. F-_' * ._. .- ‘F5-Z{G .¢ ., ...: ,.., —”'{"..'.,J *-. -,y:;;;_-.' _'-'-I,#;..-..,,- -., 1 ;..-; -1,-,~ _._\i—lIIl Dalry was celebrating double diamond wedding anniversaries in March. Thomas and Anne Young from Main Street were ﬁrst. The couple moved to Knochsheen in 1944. They have 4 children, 8 grand-childre_n and 9 great grand-children. Thomas said he has _enjoyed the healthyliving of the Glenkens and a happy family. 6 q John and Babs Ferguson from Kirkland Street celebrated their big day on 11th March. Both were born in Dairy, Johnjust four door away! Two children, four grandchildren and two great-grandchildren all helped make their diamond wedding anniversary a really special day to remember for a long time. '_ ' ___ ._ ._ _ I _ — T .__ _ -.- . F _ FLOWER AND VEGETABLE SHQW DALRY The show will be on Saturday 24th August. Crafts people may like to start work on their entriesfor the following classes I Golden Jubilee card ; Christmas Tree Landscape‘ picture , A Cushion Canvas Work Cross Stitch & , Knitted toy Thrift item Wooden crafted item Anyother craft item ' I l t There will be 2 new trophies this year. Kirsteen Currie is presenting a prize : f to young competitors with the most points and there is a prize in memory of _ I Maude Wright for most points in ﬂower . arranging. _._.._.. __ _... _ __-_ __ _. ..I _____ ___ . ___ ___-—_- ---—- ____ .)_'(_ -|-|(-—- . __1-_-- - _ . ._1-I I r . '-"-Ilrclepengzlenat Finangc_ial_Advi_sers___8; Ii/Io'rtg_;age_'__QQH$L1_ltap_ts ' Pensions Savings - Investnaents _ ' I- Retirement &. Inheritance Tar-c Planning _ _ Life Assurance - Protection - L/Iortgages | .l ' For advice on any of the above, or to review yourexisting arrangen-rents contact your local adviser :-2 - ' " - _ _Brian 'J._.. Edgar is/rLm.(¢rip.)_ il_._L_ __ Tel.'I*~lew Galloway-420283 or'l\/Iobile _O‘?_3O 8322421 '.. - hﬁain-Oiiﬁce - _ '1 _ Galioxvay Business Centre, 20-22 Victoria Street, Newton Stewart DG8 613T . - _ i I T61. 01671 404-54-O Fax. 01671 404537 ' I E E-mail -_ advice@n"1arrf'ina11<:.iul.co.uk - _ A member OflFA. Network Ltd which is regulated by the Personal Investrnent Authoritlf _ __'..'iI_lIlIli i _'IIIlIIli_ FREE INTERNET ACCESS iii i ‘I |- Gordon ti 6 Now available at 1 . Delft’ Library ’ a Tues & 2-A-4.30 E Friday 1-.:_.: _j._{ _-,_ ._ .. .__: hi :5 .. . . . .;-. -.-._._.._. ;. r- : . ..: .. _ -. _' .- - --_;-__-_-' ' --' _ ,_. _..,._......:.:- _-_- ;--: ;-;..--_-_--__--_-._--..r_- - ; .-:.. -.| .-. 4 .. -.| - -_ - _ P Kirkland Street :15__r—::;:_:j=_—;_-.:_:-;:_.__ 430234 _. . _ ... i ---- - ;___-_,,|_ ;__--,;-__-- A?’-I’sf‘¥Engine'ei*' _ 11.1s—r.1s 1' t: lit :_ ._._ :;_:._.:..r-.5 EI .:-,3; -zr.:_:_ _:__i-r..‘.|:_-If :5.1._;:__:;E=-:£*__:E ,=_:-.:§.r:g____-__-__-_._;-._:1;1- Heatiriglfiii,-1.’_;ii'-' . . . _ ='_.';-_.__;._.. :. .. _._._._ — 1. _._ Y __.I 1 ii°1°44 ‘ An Appreciation of Maude Wright who passed away on Fe_bruar'y 3rd 2002 W . Maude wasa much loved wife and mum, granny, sister and friend whowill be very much missed. " _ - I i " _ The real Maude was buried long ago by the terrible disease which crept up on her and slowly took hold. However we always knew that she was still there as her face would light up when she saw a familiar face, and she still couldn-‘t resist stirring "pans on the cooker or bringing food out of the pantry as she had done for years . 6 " W » " " But I hope that now she will be remembered as the unassuming and selﬂess person who would go out of her way to help ,. friends and neighbours and was keen to be involved in village life . She caredfor both her own parents and in turn Alan's - mother and father (who looked o11 her as their own daughter) as they became elderly and infirm -I at the same time coping »with three head-strong daughters and teenage moods . , . " , 1 _- I » . " . .. When she wasn't in the shop she was usually tobe found in the kitchen with her Kenwood Chef, or at her long sewing " ' sewing machine." She went everywhere at pa run - like at green flash in her shop overall. Nowl can see she enjoyed being in the greenhouse "pricking out seedlings ~ for a bit of peace and quiet ! _ 6 M 7 P C 7 She leaves behind in her family her enjoyment of cooking, sewing, and her , practicality -4 and her thriftiness . _ . , 6 C The collection for Alzheimer Scotland taken after the funeral ofMrs. Maude Wright on February 3rd 2002 and subsequently, raised the sum of £485.00. Our sincere thanks to all those who contributed. _ __ ' _ '_ . '_ t - ._ - _ , » ~ » ¢ i t ' Alar1_Wright&family ' BALMACLELLANCOMMUNITY COUNCIL_ s A . The monthly meeting took place on 25th February. Mrs. Gillian Hilsley was co-opted as a member, bringing the council back to full strength. ' " ' ' ' ' " ' ' “ -Co-ordinated arrangements for the Glenkens walk, linking all 4 communities will-now be put in hand, following 1 general agreement.'This_is planned for Monday 3rd June as part of the Queen’s Jubilee celebrations. The walk _ will integrate with Dalry Clachan Fair events and its conclusion will fit in with the proposed gathering‘ and entertainment in New Galloway Park. Carsphairn folk are welcome to join other Glenkens citizens. l _ ' A letter has been sent to the Council complaining about-_ the withdrawal of winter gritting of the A712 between -Balmaclellan and.Corsock. A response was received explaining Council policy. A_lthough not officially - _ ' l confirmed, itis understood that the road is likely to be reinstated on the gritting list for next winter. ' "l Following installation of the new Hall floor, a surveyof other necessary work has been made, including toilets for the disabled. The district architect is tocarry out an inspection shortly. ' - ' - ' -_ ' _ ' _ __ ' The legal measure to secure“ full title to the land on which the Hall stands has been initiated but cannot be ' ' finalised until the matter of the adjacent side road is dealt with a this would have a bearing on any future building developments. - _ ' " ' " ' I - . - ' -. _ » Consideration has been given to the published proposals for regulation of private water supplies, following a i I European directive. The additional requirements, responsibilities and costs associated with this could be a cause for concern as many within our area depend on private water supplies. The consultation document is available to any interested parties. _ __._. ' I I . —-—---"" - ' --- ' ""'— "' _._.., _ J HA5 FOE HRE H ' ' - - -l.:__' _ ._ __._ _ -1 ' _ ..-\ _-- . ..:.:_- - -._ ' '-1"-*?"=" """ " . ,3 1 '-'2“-r - I ‘I . r S I . s s it s It-lt\*I1?’»"’~l"*t1'=W5@"\‘. s ' ~ . '. . .@vttF?rE§§t-its we E-Ev S I - ' - . - - - Mon-—Fr1 2.100--2.30,pm & 5—6 pm F Sat' 2-—-2-30 pm 6 " -Mon / Wed &-Fri 3--3.30 pm ' caumcoak FAQM .. " 1 T¥"?@?t\‘i‘1il-‘- " ' ' 6_:=-..'.'.T AHEAD HATS -_ I _ I‘ i t FOF3 .-*"'\Ll- OC.C/3~5|oN9 - - " cnsrrs oooorns sonossv Houas s -1 I . r I ' 6 1 . I _v 5! . - ; H 6 _ - -: --'-" :~’-zrrtanfit.-'13s -~"- _;T—-;-T.-lie‘;-lI'\.f€l‘ _v --; - “I I /-\No ears I .‘- '___' - Tues & Thurs 6-—6.30_ pm - - a A _ o FOR APPOINTMENTS AT BOTH SURGERIESI" -- s A .- A - TELfFA>~Q-Ot8~4S330t9/5 ,i Faranotmsaavrca In A courvrav serrate - ORLNCASE OFANEMERGENCY. PHONE 0155s502i26i3i -1 as a - = i' . o VETERINARY SURGERY OAKWELL ROADK-s CASTLE DOUGLAS . Glenkenseazre . - -- . .. ' -- 3 at ~ 1 -*"-=."+...~->1-t -4-12:“ at-=9 _;--""vi-3:3.-;YIa'£.-.-is-: s . 1 T ‘1-==.:+I-:5? '-'-Z--.-'-.‘§"-.1-_,=-*‘.‘f"." 4 . . i :-- =1;-..;,-'_+'_---_ .,-_:-- -=_"|'f__.";.;_'|1-"!":w '15--,-,3-1.;1.,+-.,.-:5;-.-—;:1_:!:-"TIT-'-:¥'-'; .11-*_".':.-T"-1'.="::a'=-'-',T;<a‘.:-':,.- ,1]; .';..,—-.-;-.-‘r-; >'$]:"'F!'—T-.‘.- ._.- $1 ;'='. . tttttt-‘ --i := . ‘r 111 U115 155116 and 0116 hick)’ Winner _!._;5j:'*'- *5 ="' _....-511-r -- " :_ 1”" Y; ' - t ‘i -‘flu; -I B __ ;~ 1;; - - - F ‘W 1:A 4 _;.i}§;_:; $ - " -' _';.:_ -; .=-it " W111 1'€C€1V$ 3. brand HEW pair Of bOUtS J5;-.‘-:;_-1. I T fl‘01'I1 GEIIEZS Rubber C01“I1pE111y. 0 W1 '-*E'-"’-.~;_'-._. ,._ - I Better Than EV973 OPEN DAILY from 23 MARCH 11 - 6 DAILY » 0 LUXURYFARMICECREAM j 1 . O _ 1_. GALU3 __-.£._;:_=-‘__‘i~‘§ 1, :ti.£'4.- 5"~:-. . _ - r-1. K‘ J‘ .-rt : _ _ I- " . _ 5 1 .-- -- .41; _q$-;_i_‘-__;-.,1, [;_I it .,. L-1¥ i .-- _ Fl-I .* Ir: ml .vl- Currently Open winter weekends 10—4 The Visitor Centre re-opens on a daily basis on 23rd March £2002. The Nature Trails will also re-open then. Whilst the trails were closed in 2001 because of Foot and Mouth, we took T the opportunity to improve them. There is now an additional 1.5km of paths and a nevv pond. We also planted over 20,000 p ttrees throughout 50 acres. Many volunteers (including The ’ Prince of Wales!) helped us plant the trees and one other item of note for those of us ‘of a certain ag e' is that Pink Flo Y d agreed to invest inthe woodland if we agreed not to fell it for at t _. I ?¢_ ct Q 01557 s14040 years! I I Improved Nature Trails - re-opened at last! Adventure Playground for all ages ‘S . °n@FEW@*ﬁm@ aﬂﬁﬁ of 32 bags of Quite Hot Chrlli crrsps. One of the questronnalres has “ crtsp ' wmner’ ' * printe ' <1 on the b ac1< Return 1t to Newtons Shop Dalry to collect your crisps. Good luck _ 0 00-- _ Under 5's Covered Play Area y Cosy Cafe Serving Bakes, Soups and Snacks Freshly Made on the 7 » Z Premises. i ; Rainton Gatehouse of Fleet Take the Sand Road from the A75 , ‘least so .:..-.r;JF'E%;.-.a:_-4-I,-'-air;-?'\.:!'Q73;-;'v'_ng; . 't‘"1*‘-=1it-"=1';~.*I-';t-F.r" eEaéﬁad.inaeaaaeeanﬁeneﬁenﬁnnﬁnneﬁena 1 . - COIII 16% 0111' l1'3$'l10I1I1El11'$ BI1¢10$6d 4. l :-0 -""_"i .E“.t'_ _ pg ~__ a i1aw-4--7“_ at;%_.,’. H-"0iﬂgx _:§2¥;_._§£51.;f"-if ;‘_lf_.{__ 1' :3-i " ..:. 1..-. * -.~ ~1 :1 :.:4II' - . 5,‘ "--:_'-_:- _ ‘I... T_ I.‘ 1 +-. an ‘LI: 5; r. 712?._. .‘E-Ir '*'>_d-|.-'. iI '._‘,-tit ’ T[j)1*]_y 6,» Iv-{.¢';;»g¢-1;-at Tlmrpg ’ . F. ’ I-1igtiSrrw. New G~at1ow=1r. Ki‘1‘°“°“”"‘gh‘i‘i‘i"‘*mm‘ Telephorre 01s44 D67 420269 . _ .= Lit't’H5t'ri 'li.'rI-Hurt!!! tillti Craft Sittlp -— —-___... _ _ _... -_ ;- —1—_.'. . -."_. _;-1 1 _ _ ' " - - - -- -'3 " -' ' *. _--'-j"T'-'- - . '-' '..~' H“ '.,_ ,_"'o.% -.- -Qt. N ‘ix ~_,_v~ :-E: =1.‘ . i=.==~=.‘R’ . 1.. '~=..==-,§\~., ; -==.-=- M-;ae-.'===:-Q - Q . ;:§§§§:;.__:s: -:- -14:,-Q . _:\§":-:-:-2-:;l' I ';.;- ._*2_. 1-_ ._-|-‘| . |_ pi _ = I‘ . - __._ _ - --ﬁ;jj__3_—~ T . - ' " -"1' I '" -. " _'\{T¢-;.;-11' _ '{-}.;~'-;q.-i;- ~ ‘-'\__':\:.‘\‘\:\"-'~ :'~'-.;. .1 . _, . .¢ J i. ._, E 5.: __ "-.1. “- x » | J $1" _ - 11 Q __ kt-'*\ ‘- 1" ‘. " '.-.-. 2'.*.'.' \ \. -\ “ZR '4 . -. I I:-.1 I- "52.- T '" " ._ f _T-_ " '3 "- . -===-=='=-'-5-',= '=s=-:ix-'1 2:. '-=:=;-.-ts: 5'-:-G:-=‘'1 =:=" -.~' -.. *- ' ‘ I' =~; ;* =:==a-.=.:;===esr..¢a..- _ ."~. "1. ‘E5 _ . F. _ , -t r. -K as “EB .;~ =~1-. .§a4‘-4.--. ~a~'"-2-‘hr:-=._ ='=‘§'-c'*-~=@*§"~st N.-'~$‘-as. .' ‘ix ¢_5.¥'j_‘:,'-1-‘ejitx as» @535-II.‘:'I':':1:-3:55;.-:-.-'15'5:-t.‘:':' 1' 1=»;Q-_.;.__ *s~3':15-3''.-11 "! 3\\-“3h"5.3.".1.:~:i§i"*" \;.-~:-:~:-:-:-:-:5’:-.-:-:~.;: ~v.~:_;‘~'-'-:,-.‘i"§'c:‘-§§‘~"C1=i'I>. :-~ -435! _ pg-_; , 1~‘ 4, <-;=-:~.~_-a -uh. Fa ’if If “"*T‘i~"='i:~'~.-.'"-." ‘\.."-:- :-5:-. ' ‘- . "‘ .'*. .. . Q: . . r E5:-f/" .-:§" Ii’i’-E ‘L at/' " : ! § 5i ! ' * " x .»:_.-9'" 5 ‘=5-It--ss ->1-'5"-a-:'i=-..‘ : . - '\;»_\:-'-:;'\ I "\§'~.:;:'\\1-I-?"t.;t-t.:i!;‘~-.;.-._.;-.-u-3>;-in ' I ‘L -- '--1" -_= ‘-1:‘-1:,-:4-‘Q . '-Z-\ _+_ __._. -\.-.~.'t- ~.,_ -,’.,,.- w.-.;,.-.-.r.»$.-1%., -. \._;-ax-._-1\:,~.\-sk ;\,:§3{-Q.-.;:__-\.;~,_.¢q..;. 5:5. .-.-‘MA '-====i>-?=* "-=-‘~:.:=*- -\ _ T E --.; ~. '-:->2-~=*1:1El:1:1:%-1-‘M-*1-"'-:;g;5;:;:;:i:5:-*§‘.;‘-R-=;\ '-'*“'“§I‘-T-1*-.1:-'>:-.-M-».;.-.... . , . t.""Q~‘-0,2}. ~.-.?:“'£¥"t-=:“:h.;2\_;,_: Q\*}::'€';$~;{v..\1<§:}¥R\\'{:1‘\$}{‘:,f"%$’$;\"\'}'\'$-.5-\..\ ' . 45- -H-_.' '-:-:-;-I-:-.;~. ;‘ ' ~ '- . .: . . :'~!- i-1-R» _~ '4 " :-; _;-;-\.-:'-.- -. . ., ~ - ':"'~C_'*I:'-1-*-‘*1: II:‘\§:I-i4§!b;\\$"-¥.:l;4:.R-E-'Ex '\-,_'*5'§~ J:J 1" I :1 :5 ___ _.;n' '-wr‘_.a V‘ { ‘ ' J ,:"._.;.-.'." ' | --. 3 We otter the following I I E *‘-"eM‘-‘e,$i' “ 0; : a Buztd and repair computers to your speciﬁcation and 0 i 4P**°$- 0' t 0 I * ’ + Install and set up your~ new ~ -. I _ computer. _ 0Z 0 PCs--Wtndows 98, Wlndows ME; . 0 . p' Wtlndows 2000 Macs-—.OS 8.519 - ux____a"verSi0ns Lin M 4. ~ i T i ' Zgfncphutygu imwto use your 0 Telephone and e-malt support or 0? 1 Setup aheme or-office .network . i ' Personamsn _ - - I _ - 8Townhead Crescent You havea'eemDuierprQ_biBm'?.'_ Dairy 0 it i lean hat on sort it anytime, C st; D | S . " I p 0 It any dayp f p D;.§U;“g a t Phone: 01644 4s0ess 0 Email: t paaatta 0171 2000904 _ S mikte@steaks“-tenet-@°~uK4 1_,... ._ _. ---__ _--.ﬁ -_ ---— _ »- -~ ~—-7 - ;-__._ 1 L ~ it *0 at he 0 to 0 CAN YOU ﬁll!!! THIS ISSUE SI.0CM. cmnnlrrr YOU um IIAVE sun um °" "'-"-- NEWER PM! 1! _ _ 0 a _ Gienkens Gazette ' ' ' . ' - _ page 10 0 Alasdair Morgan MSP writes for The Glenkens Gazette. 5 0 CLACHAN FAIR COMMITTEE PRESS ON WITH PLANS T Development Constraints - The activities of Westof The Clachan Fair Committee met recenilyaud programme ' arrangements are well in hand. The Committee expect the June event to a great success. __ _' Scotland Water have been the subject of much controversy lately. It transpires that development for both housing and business/ industry inniuch of Dumfries-and Galloway is being effectively prevented because the West of Scotland Water sewage system is unable to-cope-with the outflow from new developments. For example, in the Glenkens, Balmacieliamdespite having had anew sewage works built only a few years ago is apparently subject to development constraints. it is only one in a long long list, comprising most of the majorsettlements in myconstituency which are also affected. At a time when we are desperate to try to get small businesses to start up,"at a time when we are desperateto attract people with young families into-our communities, in order to keep the communities viable and to keep the rolls in our-schools high enough to stave off closure threats, it would seem that the one government agency is effectively putting a block on such plans. The issue has been raised both at council level and in the Parliament and will continue to be a major issue until some resolution is reached. Drawing llhtt 'LlI1BS - interesting politicians considerably at the moment, but perhaps not the electorate to the same extent, although .tliere was a large public meeting in Dumfries on the subject recently, is the proposed change to the boundaries of parliamentary constituencies. This is caused because the act which set up the Scottish Parliament also decreed that at the next reassessment of boundaries, the average size of Scottish seats should be reduced to equal that of seats south of the border. At the moment Scottish seats average around 55,000 electors, whereas English seats average 70,000. The significanceof this for Westminster is that the number of Scottish MPs (and with it the equivalent numbers in the Scottish Parliament) has to be reduced from -T2 to around 58. It is fairly clear that in rural Scotland this is not going to be achieved without some grief because of the way communities are going to be a split off from neighbours who have traditionally shared the same NW, and attached to others with whom they have very little connection. Under the proposals the Galloway and Upper Nithsdale seat will thus take in Dumfries town while losing Upper Nithsdaie, whereas the seat which takes in Gretna will stretch as far north as Peebles, getting well towards the outskirts of Edinburgh. _One way to avoid this problem is to make urban constituencies bigger than average, so that rural seats can avoid geographical inconsistencies by retaining a smaller size. Whether the Boundary Commission will see the sense of this argument is very much open to question. ' However, Glenkens is likely to remain in Galloway whatever. else happens! ' _ " - The Edith Ferguson-Ensemble "will perform on Saturday 25th ' "May at 6.30 in the Town Hall. Previous visits to Dairy by Edith have been a great success and so tickets are expected to be snapped up quickly when they go on sale." A Junior Disco will be held on Saturday 1st June in the Town Hail. 0 S . ' ' The Clachan Fair Week itself begins on Sunday 2nd June with Songsof Praise on Newfield Green. The Sanquhar and District Silver Band and the Glenkens Churches Church Choir will participate inthis event. 0 '0 ‘ Monday 3rd June is the Golden Jubilec Holiday and various events have been scheduled to mark this: a morning walk around the Glenkens villages is being organised by . Balmaclellan Community Council ( certificates will be awarded to those who participate), Dairy is to. have street parties in various locations during the afternoon and there will b a bonfire and barbecue near the Mrilloch in the eveneing; Other events planned for the week are as follows: Tuesday ' Race Night in Town Hall " Wednesday Scottish Night in Town Hall Thursday _ -. Pet Show at Newfield _ " Quiz Night at Lochinvar Hotel - ' Friday Junior Treasure Hunt ' Car Treasure!-lunt _ Games Night at Lochinvar Hotel ‘The Bakerlite Boys’ (arranged by GCAT) in Town Hall Saturday Fancydress Parade " _ D Stalls in Main Street Sorts events at Dairy School Mulloch Hill Race ' Teas in Community Centre - » » »0 Yard of Ale Competition Clachan Inn Cheese and wine and Raffle in-Town Hall Senior Disco Lochinvar Hotel n _ _... _. .__ .. ... . _.... . .‘ _ _ _ ___ _. . . - - -=_ _. .-: ... . . _ -._--.-._ :;_.-_---. -- _ ___._ __ _..__:__ . . _. - _..-_;...:;_-._;-_:-._..- ._ . ) __ ____. ._ __ . I I “0 ICES In icaetlBDovelee _ _ Y I and‘;Relaxat:it§ii?£.‘;;it;.4.4t 1 - i Tel---101644 430611. or 077362316295A15????*T?iiii" 0 i0 . . Glcnkens Gazette I - _ ' . - page 11 KELLS PRIMARY SCHOOL _ March was a busy month for pupils with Dumfries and District Music Festival. Pupils competed in: Choral Competitions, Unison singing, pupil conducted competition (Grace Tulloch and Emma -Blore ), Hymn singing and unaccompanied Scots Song. Instrumentally, the whole school was involved in the Combined Musical Activities in 2 competitions, one for Primaries 1-4 and the other for 5-7. The former group played “The Sleeton"Stomp” and the latter, “Consider Yourself”. The infant class also competed“ in the Singing game competition. . ‘_ l At the end of March the pupils competed in the Dumfries and District Speech Festival, held in The _ Theatre Royal. W W 0 The Kells Festival Concert is to be held on~Friday 19th April in New Galloway Town Hall. April sees the start of the “Fun Fours” Football Tournament involving the youngerfootballers. ' Friday night is football for the Under 12s Under 10s and Under 8s in Castle Douglas during summer. Extra-curricular clubs. As well as the regular training for football on Mondays for seniors (Mr. Edgar) ' -And Wednesdays for Infants and Juniors (Mrs.Plummer), Chess Club (Mr Nelson) and Knitting Club (- Mrs Clendinning Snr.) there will also be added the Young Investigators’ Club (Science Club) and The Golf Club (Mr McHattie). The final two clubs will start after Easter Holidays. ' ' ' Wednesday 8th May sees the "whole school outing to Edinburgh Playhouse for “The King and I” Friday 10th May sees a joint concert with Carsphairn, Dairy and Kelis. _ Monday 13th May sees a visit of Northern Lights ( Planetarium) . John’s Nursery . ‘ QUICKCROSSWURD formerly ' 2 it , The Garden Centre at Rural Supplies, Dairy 1 1 (Now open for the season 8 p Friday to Tuesday 9 am to 5 pm 0 0 U y HJ Bosworth & Son . 4 |:: * 1 i-i U\ IQG H 0 _ ACROSS & 9 swear SMELLING ' ' U ? 4 t N I - 12 OVERUSED PHRASE 14 HAMLETJESTER 16 an/an 18 HAMBURG GA1,FE_PRONE t A 20 announce 3; f§§;f;§f§=§,§}§§E‘TE“ 23 APTITUDE | DOWN i§’§f,%;‘,'§f.:,i,PE“S”AS‘°“ . 0 ye @ _Fi i__i » . ISINGLE FIBRE QQTIEEQCRUEL Mobile ; 07785 794057 p E A1 0 Established plumbers Tel : 01644 460672 4 -l 3 TI. im . All aspects of building, plumbing and joinery work undertaken, U.P.V. C. ret 4 placement windows -4 and conservatories |4 4 i1 jnjﬁ UTE Fl i_ H El i Building _COI1l1f&1ClO1'S. . I 0 S 0 ,,_ L 4 ill] 7| Q W L. Em '0 I: BWB 0 . including y Geraniums Pelagoniurns Fuchsia etc 1 Kelsae and Robinson Onions Tomatoes T Cucumbers Pot. Leeks etc. . Baskets and Tubs supplied and filled 0 T Tel: 01644 430291 6 S is — 9 Closed Tuesday and Wednesday A full range of Bedding & Vegetable plants § 1 . 2 COMMOTION 3 LET IN ' . 4 camcurus 5 COLLEAGUE is JAPANESE FENCING '1 rr arreaas evnnv re YEARS (1,5) 13 snonr HAIR (4,3) 15 moose PILLOW '17 VIVIAN ...,ac"raas S 19 WEN, EQUAL _ - . A EDITORIAL GROUP Anna Campbell 460208 ~ Brian Edgar . 420288 Dairy Town Hall 6.30 pm APRIL 2002 Jean Lindsay 430529 . 26th Corsock House Castle Douglas A 1st Dairy Community Council Matthew Newton 430225 garden open 2—5 Meeting Town Hall 7.30 pm ' 1st Puppet Balmaclellan Hall JUNE 2002 . . W ( Code 01644) 10thBalinaclellan and Kells - ' 2nd Mossdale Hail Arts & Crafts Sale Deadline for June / July issue is Guild Talk by Rev. A. McKenzie 1,30—5.30 4 13th May. W i 2nd Clachan Fair Week 7.30 New Galloway Town Hall ' " it See report on page 10 12th Phoenix Auction Dairy Town Hall 6.30 pm Lynda 1 i 7th Bakerlite Boys Dairy Town Hall 101557 870453plus bar. " . . . . . 13th Mossdale Hall beatle and 30th United Service with Choir at Bingo 7.30 pm ' Keils Church. ' _ 16th Dairy WRI Town Hall JULY 2002 ~ 7.30 pm 16th Crossmichael Castle Douglas 21st Senwick House, Brighouse- at garden open 2--5 " bay Garden open 2---5 pm it 23rd Cally Gardens Gatehouse of 23rd Dairy Good Neighbours ' Fleet gardens open 2---5 Dairy Good Neighbours After- 1 J 30th Southwick House Dumfries gar~ noon Drive to Burns Centre A1lodens Open 2__5 way l AUGUST 2002 29th Kirkcudbright Presbyierial ' 1stDalry Community Council Meet-' Guild Council meeting in Castle _ § ing Town Hall 7.30 pm Douglas Church Hall 7.30 pm ; 24th Flower and Produce Show Dairy _ ti MAY 2002 A TOW“ Han - ' . . Congratulations f0 MiSS Harvey and Steven Pullen . from Carsphairn 0 Q1] the arrival of M31~k Steven pane“ - Born on 26th January t I I 7 lb 0 Oz _ ' Congratulatiolls to Jackie and Jim On the arrjea] of On 5th Februalty 6 lb 3 OZ . _ Congratlilatiolls to James and Mal garet Wallace From Fingland " ' Qn the birth of James ppimam Robert " On 5th April 31;, _ 23rd Lifeboat Coffee Evening Dairy Town Hall " _ 25th Edith Ferguson Ensemble voun GLENI{1iJNS IS v 0 Tile svlue BP-men oven THE niviiin KEN DALBY _ ig, rnnsn A-F ._ CROSSWORD SOLUTION FREE , ACROSS 1 St ALSO UCK GOOSE QUAIL MIDMOSS A . TQ "1 '55 I" “-.\E= I- p _ “S 9“ 283 d .5 Pjk 3 G _ , t 9 Fragrant 10 Soft sell 11 Noon 12 Cliche 14 Yorick 16 Elbe 18 Tactless 20 Disclaim 21 Vain 22 Chit 23 Talent D _ h l mt E Um! Community . Jasmin Rose Thomson . D l . t 7- 0 garden open 2---5 Discoverers Club meets at noon on 6th Dairy Community Council it 2nd and 4th Sundays in Dairy Session Meeting Town Hall 7 .30 pm ' House. Sunday School at Carsphairn 11th Mossdale hall Terri Farley Church on 1st Sunday of inonth— and Jim McPhee pm . in . New nth & nth First8 Mﬁniaive Folk p -10.30. Also, at the Service . . _ Galloway Church on third Sunday of * Festival _ if the month a Sunday Club at 10.30. 12th Carstramon Gatehouse of So there is something for the children Fleet garden open virtually every week. 2—5 pm ! I 19th Dromineen Gatehouse of ANSWER T0 oun hlYSTEEY Fleet garden open 2-5 onnnnninrv p21st Dairy WRI Town Hall 7.30 25 PTHC“ 0 The views expressed in this newsletter do not necessarily reﬂect the opinions of the editorial group. The group reserves the right to encourage the expression of a variety of views on subjects of interest 6 DOWN 2 Turmoil 3 Admit - it “'7 Halleys Comet 13 Crew Cut l '15 Cushion 17 Leigh 19 Level , Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 9 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_009 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/154/GlenkensGazette8.pdf a42e08a69361d962d141ccdecf86164c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document FREE To suenv HOUSEHOLD m '= B'n|.nnnc|.E|.um cnnsrmnnnn new enuownv st. Jonws "rows: or nnLn$?'_:§ . February March 2002 Issue 8 W WWWELENKui§scAiiiTTs.cofi}i“ were left in no doubt of the opposition to the proposals in the Glenkens. By the time you read this edition of the Glenkens Gazette we Will know the decisions taken by the Education Committee on the Turner and Townsend ~ ~" ~: - . 1 '-'" a e Ill ' . "r'I."~"~ '>L!'»/ -'- -'» > '4-';'; ,, I::. -.';,'.--. -,.,-._- ,. -, .;/;* ' 7*.’ ..,,;'=\~----;-3;.-gv-;"~,{‘-$?‘, ’--I1-;-;-'5‘ ='--:-',"-¢';'..,-;\.. :.;'_ ~'..-;:»"-,",=-:..2i' »._»~--..-. ...IT5,i-5 ._.,,'"“~;~;.':.;..-'1' I-',. -' ;;, $3 "*1 __' ____ '-1'-._ uca non <'="»-'-'-'i_;-2'--="->5 »-.- --iii’?-’="fwI-'%<<\:>;'-?*.-.-ve?'§,$:-:='=-s;=-'----j--+,;-t--_---.-./' -- '-;_-_;' - -:¢.-~:.* , 2 .- ~>-i.-->¢.-t,\~.;.<- -» -.-.--'1. ~<.~<--*------_. =.--.-.=.~ --5 ;.=-,5;-=’;;-§-.<‘¢_-;:.-;,;;-_.;. .*,-..;§;.--=-.,‘$3:ir-*.,_.;v~;.=--».'.. sres.-+5,»~,-1-.fsg;5;.;_§;.*g_->3i?.,;;_s3-; -'.-I-'.1=E:.".“‘;»'~i7j-.-'5’-.:.’"':- a ' ' ''. " a-- §}'-?.;'»=!='»="‘:.-" 1*!-"~.'};I;} ----'.v-..:-.-,;:2...- s‘... -cs-’~ -2 ' -:/.-,-,=-. .=---='.'.~:..-/>,s.~.>,.;;-;".~'-‘:=-iy~i'»-'-'»l‘-*-=:.i'~.»'-*.' 1. 2 :. ".' ' ' ~!'¥3'-s:-'.'.;Y;:’.~;.'.e.- so-* '- --'-'-"___. __ =?3*?='~‘I~{f§~H*-‘€£5£I vs; == £7 :-'-t"'<;1'a¢~:;¢'~.'.=;?',-1~’5l'"L'¢!;»'i;?<"£‘¥I§."-'5*5é§§,;~‘-'5" '.'i"».'|'-'»_7:r."'."v'.:";'_...'-1,. .:y (ﬁlonrinared on page 2) _ ___ II_ .1 re - -= .1 | ':¢-h.._.-..-----,;;,-.=-;\»-.<.. 3§=.*§§é5_i5i ':?3.i.§.'.?;.'-"~1'I'r=.,;E=;.---+ . fir if.---1"i1--. --&.---.;,,=.-;;-;_;;.3-.-§...;-;--¢,.--|-1-..,-,\..--32$;-._--,,;-<-~-1-/_; .’:'...iI ..", . j' ‘I51-r§v5i+'1=“=§%4:l-L'i7j?i .»»»--r~.~.t>?:*:-:~.~.=1:- 9' . i The Minister praised the forward looking approach .5 "'::':"'.i*7":~'5-3'-A:-, 3’;-1'-""""/|i?5="*' .:'F*?: -J>".7'_’!'¥""5-'¢";'-‘R4-;i3§i":i}""‘?‘=i".?,-|"'-3-Iriii '-¢_::,,-._ -__._._;.---t_.-if':¢/-.';.§;'.'_,...;..-;-5 z.-'.§__' .'p"1"1'-‘ii’-"*7"-"Is:-=-'5;/V .-_.-__.-.;_;-_5:_.7-;7._;:,-,;__,_,:__<,5,;,--_<-, -_-_.'}.;J--’.,;_’:'.;.£_.:, '-T‘-.»;'.‘-.g‘?-»--.?,"::?-3.;"ﬁ-----'$'-':'---35"-_.~_§"i'--I"--.-.»._.-'% -'-'_-'-E-'-’ --.'~=-::-§‘.:.'7 ‘L :.’§j:.::?.~_"?.;-,--;._-, _-4: 5 5 t+- .»< -~‘ '~.==. .- 2':-75' Ross Finnie, Minister H for the Environment and Rural Development opened the award winning ofﬁce building, headquarters of Natural Power Consultants at Forrest Estate, Dalry. _ - c *-:»£=.=:.»§ .-_;x.3532'»-t»E,-.==::'<1:s;a='-.-'»/'»=1':=-;A-._.¢ .:_;_..a.;..*.. 2t_\..-_.|:_,_:|_ t/-INN‘ __.\_ E” = ;,_._-/ _-_-_ .--.'_~--;-.: ;:1.- ; 1-; ._::.. .__-__ _ \__._ _._ ._ ,;:.:_ ;\.:_\_:g.__f::-:.:5$I:',:.:~r-17)».-i-_>1§ <5.'-'.-I-.'-"-1:.:T='.I-C-j,-;fi::I=_ '--"T*"i-:-.-----'-_'* ..- {Q-_.-.‘._.- .._,;='=j --..---' .--...;"'.=.=__ --:E .1. -"' " -'1';/-3:.-\.'-",-1---.-._:j=_-;r.;_-...: 3-'°¢._£ -:-. -,.'--_.'-- --_-1...-.;-r ..."2__.,.- :1.T-§j-;1.Iv.-.L-.1-.-_:'...-.-"..-._;......:=_-:;.-.-:;E-_-_,—....:..;."f:.-::._T ?:.....{,,/i . /5.-;‘_'§.§ _-_-1. ..I:.-If-3__.,;-::_=.,Q__:5_-.1-L:5,_._.:1;E£r..‘;-3=__.:f',;_._._,.;.1.:.-___.5; i.:_’\u_._.1_;_ ,\_-j--»\--.','_;"“1-_1"-‘_1*.-1.“-:5. - -;‘§*'/-}.-;£-:f-i-*1--'--'==1‘::'.1;.1-,.'-_;.---_t-,;.-.-;-..=--.-.. _,_=.',.=q-.>.:1-._-\12-._?;,.,.,-._'>:..,e -;-.;:_-.,'L;,;,-;—,-». -' -;=.t.;~3_.';.. . -.1. . ,1,-/'::"_1I"Ta\.'s*-:,.i||:::?',“_:-:'::&-‘:\].'.';C'L"':-‘I-:'r_L.-::':|". .._-:'-7..=»_,.- -_-;-__-|__-vr-=-'1.;=. E3-;~?.§r.>§@2151Ft?i i i i5;i3'557%Eas1436$1-T<‘1§:%§?f§I=if5;.§er;?:_§§§§';.-5§;¥‘¢E-3?-E:r‘.;:s?§-_'1?3-ifs: .- ------ --.'.‘..*.".\- ~19-'-r-'.I"' ..':r~-.».-'.-_.-..'!*'.,\.\¢-:. ." _=_-.:'.. -_si-"T»'-*>..- 1. -~'-’,¢)_:,.-_'3<;_'._7-,;- -..“{.f-I-.'l-'-'->:-'- :~-r--:.-»---F---.~=s-K}-" Y-.5 \ ».~ .,;_¥__(.1.--4 .. ,,$.dq.-..-:~ t. -.-H‘ .*,-.----- .1-,, ,--:».:~.- .:="; -as . F -;+-/~'..- ' I.'___;_: .;.»»~.25;.,—-c."-.~:{e-,7.-.~,; - _ --.-.--- ...__»;_.__f"'..--,/.E:.?-=-_.-.-...:'?\,-r%;_.\,._,...,_ -.-=.-. _ .. ,I:.--I-9 . ..;. =. 1' ,.-._._\Ti',-r=,.,~.~.-;;g§;;;-‘-§~,j.;;.-.»--» r.--= .555, ,1.:-»£_;;.§.»¢_. gr-1';;'-’.';'§|';"’~;'»--$,-Lf;;-.7;-.-.;» .. ---'<-'.--{K-*--.'--/,:-..1~----git - ;_ , -.- (Continued on page 2) ‘d-?‘p-:=I:(-':\?('_-5-__1‘§_|-‘K_ - =1.- ;;=_1_‘»1.'=.i9T.'.*,"-_'/é.‘-_.f _ g -,.-.----:*!_1\_-??-=-»e;_I{-1\-;--’>.-;,K:,..._1..,s-.. _-_w:.-.,.--;,-,;_>.—r_f‘|-',‘:r.'_ H -., __ -- ____ - - _ HiIlF-l—I ‘IH.P,lﬂ_#lIU|_lL|-' I_ "-'<-FQPYIG GI-S;"§..i="a+gé<.§'::;;=¥'%?§€s¢= .s~,;s--=;=. =:r4_ ./-Q ~.~.?'iI‘~1=='s5§I-:.<g£:‘;-T-; :11‘-*12» ._=;-.-$:;.'?=-'.-;-;-T:--r-:~_,);,;;.';4?§*3~..-':'----.1 ;=.--E= -_--.-.:_-...-.-::~-.1?--=. ._.-;.--Fi-.-..1;-§.1-;-§=(-§':;5E;-;':.;~;’;;_-;__':. _ .. = . ;.=§.g- <='1:==-'*"'.iJ="-ﬁiivlﬁli . ; -1 *1 1-.‘*'—-'.-' -:-r'“7‘i.1'_-.7674‘? 41;. J 3:'-'-‘Jr;-““" -='<’r- -*17*-‘-"¢:';-'..' -12¢ -='1'F.->-».‘~::~-E-.-. ..~-'-l=‘.'.»‘».-J.',:*—~Q¢':T~'—?: -»=Q}-*->1:51-1"--:*‘--».i-,3;-_/5-:-E'.'.s " .-5' --'-I"'-/,=§=-"3.i'-.'-/_.7-'1=--*-'-1’-1--E‘-1I\‘tgJ-'-‘r - '.':»<='i.5-‘-'.-'.e':= -.-. "1~- >.’- -,1-1?-\-2-.,\“;?"_/=_=5--_-.-;_~—_1:>¢ ?.§=' . ~ - J1 r .-= ‘E-.se-="... -1 at-.. .{;-.~_:;.1,§_;~_E--3+: " -- I.--.“§E>‘-'-..’,?=.'-‘E: ,3-* -H 1 * -.r.r:.@;+5*..<:=;.-»§’:>§.=*I=-*-i*»*’*“."‘">‘—r."<-.'-.i§= ~=.-5* a=?-:§§£’§.’-ts.-=2: »- . _ - - *=+<?-F1-E-::¢=3£>->;>»==;: a ' = ‘ if M-.. --=-1':r .+.-’., 3 I‘ M? .|__ E - .(r/-.--r-.---.-. ‘.-. --. .'.' . '. .-...- ... . ...--'-.. '§- -_-. -_-_---,;_--_=-= -_i-"'7-' .='--.-f ‘=6-"'.i.=.-"ii '_'/.-_;;J--=': _¥.'3'?='=':'?--‘I51:;-:;._{"-fL}:f§'__"*-.'§;_"'-_,;.:-'_,~;?;_i.f"..= -'-~-' '.'y.:;:';/;:"' :1 >1-ii: ,--’.;';~'¢:-¢'-»;-ﬁt .-} -"-'-.:--.- “.-., .2,-,~_~.,. >1;'-:'\-f‘¢-,-..--:_:s="-.-:.-- .- q..-.z'-.--=-:-.~'¢?*- -'5-;--,';.;5:-_._-==.-ft-— '- "ma.*.;.§"‘--5: i-‘-'1 *.-'3;1”‘ %:.-:;_--.-.:'---“.3.-*¢.= is-r='.'>'.-.-rif.-:1 __.*';:':.E:‘.;i1_"i'.'__-.:I:“ 'f,._.;.-;-§1;\' -1:; _..-I.';_-_.;_!". ?;‘-"§-:-_-_-_;‘5§_.- 17_‘j-Ir‘;§Fa}‘F_.‘;E:3‘;_.._;‘;;:~§-:1~:'.f-__>;.._:i-;E:=_.F§.; '-'*-an-1's‘vl1r-=c as 311"-lI}I‘l‘*C(3)II1""""'*“_ ~.~.. ~- _ . .'TI .- .. - -ii=ii’ii-i..'>'?-‘E::'=:-_,T§'-‘:¢,'.i.1'I§.-.;=I'.. -i-.--é.E'.'.-: ;';-pf‘ ;_'-c.:1 -- }._-¢---'_*.-§:__-.i ;.__..-- ._%-:__-|,_:’4_- _ .. . . .. I :'-'.'.'.-T-.L.-*:1- .-'_-_ -_--..-‘.:.-;;-_.§'_l§';1§j-§"='I.: - . ‘ H; __:...:.z_-; -.-._;=we_HIlf]1fQ§Y@_ﬁIHE Hllrlllﬂzllﬁt-52;???» ...-=.-.-.:_../-. --.s->= ~--- .~ -.. - 1 -~. _._... -- -== '- "-'--*.'=i'¥-*-<'-*1;“~I7::- r=..EI F1 131*‘ EIr?-'-I.=F--='-.---.=‘.--1?:-1--.:.-1*.'l'-.i"4-~.?7-="~.'-----;--‘;':..='-'.-.- ».=1":'-.':'.=..~-'-.1. If you go down to the woods today, watch out. Wild boar have been seen on Knocksheen Hill. John Young received a shock in early December when he found evidence on his land of wild boar. They had rooted up his grazing and over the following weeks he saw several beasts. Malcolm Mitchell was on hand to dispatch two of the animals and suspects at least one more to be at large. Despite enquiries no one has claimed responsibility for these dangerous animals. Wild Boar are extremely dmzgeraus and should not be approaelred. 1 ii - = "-:--- _ | _ _ -;;=-__-;;;-'._:_-;.' "'-.;.'-a'-.-.-.-: "- - -2 -.---==-"-..-----2 - . - - ' ;I:-- - - =-.:. - -- " -"_'=:-: --.#=- "—-4e_-. ;_j-.j..;j.=__. ' -.::-;-7-:-z'-:.'- 2 :==-z-.'-¢'-.- - — - 5- “_ .- ‘E - -5 T-"5:-‘ _ T l-- , to t ., t . _ Glenkens Gazette page 2 The award winning “Greenhouse” with its turf roof E-.5: F t (Conrinnedﬁoni page I) which had been taken at Forrest Estate and said he had been delighted by what he had seen on his tour of the estate. He added that renewable energy was not good just for the environment but it was also good for companies as was being shown in this part of Scotland. 1-. E1‘: . Craig Ferguson and Stuart Grieve who helped on the building _ " ' ' _"*.°5>f‘1‘ _ Jeremy Sainsbuiy, a director of Natural Power, said, “Basically what we want to demonstrate to people is that you can actually live and work sustainably without compromising on either technological achievements or standards of living”. _ Behind the scenes on opening day, Anna » ~ Campbell and Karen Clendinning W Main Contractors for the building were H. J. Bosworrli, Carspliairn (Cenriniiedfroii: page 1) H J BOSWOFIII & S011 Established Iumbe1*$ &P Building COn,H_actO1,S All fb .1d. aspects G: _ ul mg’ Plumbmg andJ01neTY Work undertaken, U.P.V.C. replace— men’; wi1~1d@w'5 and Over 190 people attended the Area Committee on 17th December in Dalry and listened to well argued presentations stating the reasons why the Glenkens schools should not close. The presentations were forceful and passionate and conveyed the arguments clearly to the assembled councillors as well as making thoughtful points regarding the future of the Glenkens. Whilst the community was reacting to the proposals it was at the same time consid~ ering the vision for the Glenkens as a strong vibrant area. I hope we succeeded in emphasising the importance of local education in each community of the Glenkens. Anna Criinpbell, Chair of the Glenkens Education Action Group. conservatories _ Tel ' 0 1 i See page Sforﬁirﬂier I'£fp0J’l'.§' on this iinporttini‘ issiie Mobile I 07785 794057 gg___m s -- s "t.i?..iiiCREAI\/IERY g 5*" .s.r —~ J . ‘ is i I ._ -_ (‘I . @792‘ I 1- ’ 0'18ani1?. Farmhouse Cheeses. t ti _ ..-. -. 1- _ '5-“to the public, Monday to Friday from t i . -- ?_3--.|_ .tFr¢iq1.Be-we-*-ﬂe.let<e.1he He-'rﬂ1i-ber Read. weemerrla aieneasted sitar. __ " _ -L12‘; mm) ._:j_'. .7"-_l-_-'-‘Lu : U -- . i 7?? I d 'E'magrE‘g%‘:gB?cg‘§('an ‘ - At other times phone before traveltlng _ . 12 mites north of Castle Dougtas Follow the "thistle signs“ from the A71 3 '5 As wstl as our range of renowned Eaimhou;.=.e cheeses, yggiiurts g! !~ and butter. we also stock Organic breads r_oin_ our own a erv. i§|"____-._-.._._;_._ el: (D1644) 420 465 Fax (@1544) Q ' --.--- , = t. iiTe.%LQ§£‘?.§d“§5i§i§§i'i3i ie.-iizifnﬁ- The G109 32.6 Sggﬁawvrkehcp. ma e w Scotland, oer son '\“-. ___,.-’ 5 Dureirsazneiily farm-shop is now'oiien_once'agaih l i is W SHOES, BOOTS, owes and SANDALS 1_Producers of Dunifries 8: Galloway’s=_. ‘ii. ﬁnest range of Aﬁgard 1 EANDMADE $TROi-as REPAIHABLE ts » _ _. 1 - l -+-_-.<-'-.':?;_-"-- ' ---1* Glenkens Gazette page 3 WINTER ROADS FAILED AGAIN BY COUNCIL Galloway & Upper Nithsdale SNP MSP, Alasdair Morgan, has written to Durnfries & Galloway Council asking them to reconsider the decision not to designate the A702 between the Glenkens and Moniaive as either a primary or secondary salting route. Mr. Morgan said he was concerned that the road, which is used by many residents in the Newton Stewart and Glenkens areas as the quickest and shortest route to East and Central Scotland, is not on the council’s salting plan for this winter. Mr. Morgan said, “The A702, although twisty and hilly, is used by many local people as a through route from the Glenkens towards the M74. I ﬁnd it surprising that the route has not been included in the council’s salting plan, which is otherwise quite comprehensive. As an ‘A’ road and a through route I would have thought it wise that it is properly cared for during the winter months to ensure safety of those using what can be a quite dangerous road at the best of times I understand that the council designate the salting route after looking at a number of criteria, including whether the road is used as a bus route, is used by forestry traffic, etc. However it seems to me that the system has failed in this instance and I have now written to the council asking that they review the situation taking acco unto fthei‘o ad’s1'0 Ie as a thio ' ug hio ' ute”. WHAT'S some on IN THE GLENKENS? .E E_ Do you want to know what’s going on in the Glenkens? .._<_9_r@er1_E?rie@ Qraenr.-ﬁe Do you want to arrange an event that will — r .f€3i";.: ~ not clash with others‘? Do you want to publicise your event? The Glenkens Community & Arts Trust is - »eI _. i » . .~ ;~ efriie eareiiiendiquéiiiiwioir ire here to help you. Consult our web site to see what is on - 1 _ . WWW.gl€1’1l(6I1S-Et1‘lS.COH’l .. : E-mail details of your event to: S _;_-:"j="-:-.§;-.._;-. TIT ’. .; .- _ _ _ _ -%-. - - J-I -1 - -"-:'==- info@glenkens-arts.com _. . *'\~.§]'c_-, B E" R - '1 . . "2 . j__ A‘ _....a;';'::=-.-;._ . . . ._ £3r'eie_'rtbrao (3_réri1fiice.'.-.5_I_}§‘eif.' _h0niQé_'_};le1ivorjéfiitfon 1 i;-,xt-ei_-iisive'rzi.rige_.;_i;ilf‘i:ir_g':-.i'.i1_i-.2 .-and 3§.r11r:'i1+eFr:>ci'i1i-: 10 .-.-.gustdinersihrcpugiriout me. Soizt-h-_'oi‘__E5eol1einci " d C_ bri ___ ___ ﬁn. 1.1111 fl.-_ . . .'. _ ""j3___._.:_:':=_-'._ "'- ._j-_._=,_' =_-;;_='.,-TI‘he intent ,C.‘r_r<=;é_i=':_'r_it:i_r.¢.:ii.=: Organice.-__Co,talugi.ie_Ii_ri_'- Or ring Rhoda Rugg 01644 430451 _- -- -' -'1-_-2.31,i'1:.i§%‘.=-;-;~;=.f:=.-erorgaaie Whuiefuode.§§"§?ﬁ2j_-zi._:.‘ ., ~ .: ' . ; --§'-Tﬁhilied1'€3u<.1d5,}. .-.-i-ieue"eneie~ita "- ' ' . -' :-...I'-__. 1|. t . -ﬂgf {ft .. Q pr t L19 5 ' _j_.f%fz_"_ _. - ' -_ . ".' _'::j3:=_',':'-'.j.§=._Q;..;I ' . . - . - -.-.- ;_1f-_.}_§_f.j.. 1 ' 1-. 1.;1;;_:-_"?;§§;:--"..-_=£'(")r,g.u.ni<: Fruit "&.'.ve_gi:tu.hiien ' "= -'-I;-3' 1_'__II};_;?,j."-All p:‘qa'm'.'£.s suitabfrrfcar-ve,gc:!e¢r*:fc:r1ii' arid i::r?_-¢__ ' if _"g(:;n:fe:-prodzzcts are ciéerrﬂv £;ir_zn_i‘{_ﬁ.-‘izc.{ W BONE WHB JEEPS ".j.,. j_; ;".-:._‘_." .- - ‘G138? 2.5‘?! 2'7 . -. -. — {{"_l.¥7 -*.areH-'1Z1rrr#Q¥»'-ElprrirernertrrrI . . - PETROL & DIESEL SALES SERVICE & REPAIRS i MOT’S TYRES BATTERIES ALL AT COMPETITIVE PRICES THE GARAGE DALRY 4 OPEN 8.30-6 PM MON,TUES THURS a FRIDAY LATE NIGHTS WEDNESDAY & SATURDAY S E UNTIL 7.30 PM 6 tcibles. 10—-6 PM SUNDAYS ti LOTTERY VIDEOS Tel = 01644 430203 Greenbroe have moved to larger premises ot 88 The Vennel _ Come and see their whoie rcinge of organic fruit 8-: vege_ Yiit tw ~—-2 ..=§§E_'_-’l¢=’?i_' ’-_" ;L._. '. -‘mi-iv _.*-.-.. _. _.:,.' .;_ _-.-; 1 -!;.;23f:£_,_ 7' -"___ -='-'-_..:= "'._/';, '. I5.-.--_—-:_:=. — 1:?’ 1: 1&5 J: _. - _ - : -r==.ig.r1e ---" . .__—.1=--..,7_,..--i=- -' -'.- Fax : 01644 430668 Email : whbjeepsscotlantI@dalry99fi*eeserve.co.uk www.wiih.jeeps.eo.uk ' -- -_ -‘ _" ___ _—"'_= -_§.__-__r . 3%-.r.:.~1'; -...,_" " -"Jr--' ' _-4->.Ie".=--v‘----w. |._,__._.._.;'.-_,;__, -2- - "+ - . . ti rs -<_;:f' ___ ' * - -.. » ¥“=»-is-=E'."‘e=’*“e*'~_.-__-.e.et=-. - -is “=~ A ﬁg” I W _--. . -_-". . "_E_ - =Er" .: ‘-. ' .<"’.'fi ". -.=~:'~- at = ,, - _ -_.:--=_ ---_.. ~.. I ‘H. '2‘I _ ‘_- iii *= - ea. _L'. - -*5...» ::- : - I-:‘:;x.-- -' -.~ " '5-"'°' kg .'-___.‘ ' - . .:. T" 3'1. _'- :. —.FL;5F5J%~ I if '5' -':.';~'=i= ~=-ms". - - " -. -—1-£1 ~ _ ._ - _, -_.___. --"=_1.. I E, - i é 13 ei r ..- a'%i‘:'5e -=- " r: lgiﬁ-'-' - _- , F‘. T5 ._' r B SHBEE -‘—. . __ ..',- _- J‘ T;-._,-.-___ .- - ...;-_ 1-5" ' H,-53,-? ' " -'-- ---: -'=' '-.=-- ‘:4 --'- " 5--.-----.--'=5---M-1. -. .-'_-.-..._-:.. ..-__=-._7-:E'_u._--- --=- -. -. --; ..-. ~.. 1:-"i.."~—£5§JHr—._?' - '-.- _§.=- assess;-E-**=.—*_-_%;. - -. ...-M--*e.—e-e"“§=-‘E=:.~:. - are-It-,=-=;e-"' :-., ' _--" * -.. 7:. - -_.___1= say. __.-i.-,---.. K.-2' ii. r_»'-;=-% -..—- _._ _... "a ___ — -1_-:;_ -“ 11- _-_ ;_::‘_I;‘..._ii--I. iii‘I --— — ~-==-~ .- --- ._-= ="~. -.=__-.-2' 1*‘ _l:___7_-5;‘, :€EI._..- .; .:.,_¢ -i'_»_:==3- =,i‘=»;‘ -— -- as-=-_,. . =5. .'- _-.i =1»;-= -1--_. }'.fG=-_€ '=iL_._'.-=. __ ‘:5-:_' 3:-.i'»-.'-1-e-riki-__ _-'_'Q‘._E--'_..= -' £.%§HE€P =-._—§‘==°%1E=3-a_‘\.i-1.-35:: 3“ g5-"'5. {lg Glenkens Gazette page 4 e NEW GALLOWAY, OUR HISTORIC BURGH PART VII The Covenanters; The Indulgences and Bothwell Bridge. raasaeatasatam Following the Covenanters’ defeat at Rullion Green, Sir William Bannantyne was sent with his troops to Galloway to suppress the local populace. Dairy and the Glenkens generally suffered appalling atrocities; rape, robbery and murder being committed daily. One escapee from Rullion Green, a Gordon from “Garery”, was compelled to hide in the fastnesses of the Kells, and anyone found giving him food or shelter would be treated as a traitor. This man may have been a son of John Gordon, “Larimore”, but information on the succession to these farms is incomplete. By 1663 the Privy Council were concerned by the continuing violence throughout Galloway and proposed a Bond of Peace to be signed by all those involved in uprisings, whereupon they would receive a free pardon! Few in Galloway signed, those refusing were apprehended and many were banished. In 1669 the Indulgences were introduced and the Privy Council re-instated ousted ministers who had lived peaceably out-with their parishes and returned them to their former churches. Rev. John Cant returned to Kells. However, the Indulgences caused a serious rift among the Covenanters, many refusing to attend services conducted by re-instated ministers, preferring to worship at coventicles led by ministers who refused to be indulged. Rev. Cant, on his return to Kells, was cautious in his preaching, avoiding subjects likely to generate dissension. His aim was “ to calm his parishioners and make them better people”. The next milestone was in 1679. A conventicle at Drumclog was attacked by troops under Claverhouse. The battle was won by the Covenanters who then marched towards Glasgow, but were turned back and a further battle at Bothwell Bridge was their downfall. Many Covenanters were killed, over 1,000 were taken prisoner and those who escaped to return home were ﬁercely persecuted. Among these was Rev. Richard Cameron, a staunch Covenanter and a preacher famed for wonderful conventicles throughout Ayrshire. A high price was placed upon his head and he was savagely hounded while still holding his coventicles, attended by hundreds of faithful followers. He was eventually murdered at Airds Moss, Ayrshire, in July 1680, by Government troops led by Bruce of Earlshall, Fife. Cameron’s head was carried to Edinburgh and Earlshall claimed his reward of £500! Several local gentlemen, including Alexander McNaught of Overton, were accused of being involved at Bothwell Bridge. All were found guilty and were ordered to be executed, but none was put to death. In 1682 Claverhouse marched into Galloway with his troops and garrisoned Kenmure Castle in order to over-awe the local people and punish Kenmure for his covenantingsympathies. From there the people were kept under surveillance, savage punishments being handed out to those who stepped out of line. They were forced from their homes, horses and possessions seized and some were fined for merely speaking to relatives who had fought at , BOil1W6ll Bridge. ' ' ©Helen Bolton 2002 Glenkens Medical Practice , . I i General Medical & Dispensing Services at the heart oftlze Glenlcens H e The Surgery e High Street ' New Galloway, The Surgery S Kirkland Street Dairy FORAPPOINTMENTS CALL01644 420234 . Glenkens Gazette page 5 GLENKENS EDUCATION ACTION GROUP PUTS THEIR CASE TO STEWARTRY AREA COMMITTEE On December 17th the Area Committee met at Dalry School to hear the public’s opinion on the Turner dc Townsend report. Over a dozen people spoke following the initial presentation for the GEAG given by Anna Campbell and Glen Murray. We are pleased to record some of the points made, and congratulate everyone on a successful and powerful display of loyalty to the schools of our area. Agnes Holden Carsphairn School Board: in 1990 £100,000 was spent on a new classroom. There is a new housing policy for Carsphairn. Loss of the school ethos would be felt in the Community. Lillias Thompson Kells School Board. We are proud of the team work between parents, teachers and pupils. The HMI report said that the school ethos was high We have good accommodation and the report was excellent from the HMI Ken Halstead Kells PTA The report does not talk much about standards, only statistics. Why close the school for economic reasons? This would go against the Scottish Office policy for Rural Regeneration. We have a family school with an open door policy. The PTA is proud of the school ethos. There is excellent school pupil behaviour. Everyone There is a great sense of pride in the musical performances. Coffee morning raise funds for the Macmillan Cancer Fund. £450 was raised recently. Dance classes have recently been established. There are monthly whist drives for fund raising. The ethos of the school is based on Caring Sharing and Giving. Carsphairn Community Councillor. The rural community is centred on the school. The school offers individual attention to pupils. Local village schools are just that Local. We are a rural community and must be treated as unique. Child wel- fare must not be ignored. Carsphaim Small holding policy supports rural regeneration, we need the school for this. Brian Collins New Galloway Area regeneration is essential. The school should be the epicentre of development. A broadening of the school base is essential for life long learning in the community. Mrs Bone Dairy Community Council. works hard to maintain standards. Michael Brown PTA Dairy Travelling distances following changes would be unacceptable. 24,000 miles and over 2 and a half months would be spent travelling by a child. There would be an The school provides employment for the village and is the social life of the village. The local council supports the DEAG to- eleven hour school day. Road conditions in the area are far from ideal and would only add to the transport problems. Mrs Clcndenning Keils School Board. tally and to close any part of the school would be irresponsible. Allan Palister Bahnaclellan C.C. Despite having lost their school the village Many parents help the children out-with was concerned at the way ahead indicated school hours. Entertainment thrives in the school with many concerts. Children entertain the Senior Citizens of the village. - _ -' ._._.’\:.=;.-.1___:___:H:__E.___i..L__ e -- 'I- -: ='=-:7;-2-'--_'-.-_ '- - _- --._ .___":'_.=:.LL-_'-'--_:= '_'-; |_. _- :..:.==-—'-'-:--:=_" _ :____.;..,__._,_.____:__-:-'.: _, |. __ :._,__:5_::_?.:___ ' ' .j:;—.__;__ r_-.-_:..".__ . . __ __ ._.___ - --'-7:-.'.:=.::-..::.-'-." :;; _ '1.-..: -. -:.;.e=.'e=.T.-'=--:."1. -;_..__."_'—_;__:' . ,1 '-. I ._;__.:E.=1E ._:__ :. .. :...,.,;,',;:__:;?: ;:_:, ::-_- .- :. ;_'_-_j;_ '. -. . " ‘ _: I _-.._' ;' . - 1'."-_-I--'. =;;- Q ,:,__.____\ " " _.-_:::..j_-_j_._-.-.:_.. in the report. It is a retrograde step to close Kells and there is no reason to move pupils to Dairy. PPP is very questionable. ;;__ -___.-._,_._;._—_ ,.;_; ;--{_-_ __._____._:____,_.__.___-__. ‘ " --:_-.--1-.== '1, ;I .- — .,- _- _- -—::__-:-__::_- _-55 Brian Edgar New Galloway C.C. Full support given to GEAG The school is essential to encouraging people to move to the area. There is a strong community initiative and Arts centre being developed. The ﬁne reputation of the school is a credit to the Head Teacher and pupils. The school is the life blood of the community. The building is in good repair. Use our school as a role model for other schools. Dairy Secondary School is the best in the Region. Don’t close the best first. We should be proud of our schools. Other speakers included Margaret Sainsbury Parent Kells School, Godfrey Smith Balrnaclellan CC, Dawn Biggans Parent, Sub-Post-mistress Carsphairn, Steve Pears Natural Power, Roland Life Long-Learning. Mark Laird Convention of Community Councils, Jessie McKay Parent Carsphaim, Eric McArthur Parent Dalry. Andrew Campbell the Education Convener closed the meeting by thanking those who spoke and congratulating the GEAG on their presentation. The meeting was attended by 192 people and closed at 10.40 pm. =- _-.-L - -' - _ :; __ __-_- _::.€:__:1+:-:-_-LE _.:___.._:_..;_. ;:_€ __:::_._ E5 __ ::_:._:EL,___.:.:;.___.T__._:__ ._ .___ I: _ _.___ -L ;.:_;_:__.__;;--.:._._'-__-I._¢;___-_1-.-._:_.;.,';.'_.',_;--I__-..-_.::1;._.-5,1,-_j..;-.. + A reminder to anyone with a camera that the Flower and Vvestﬁblv Shvw llas H Pl1<>l08I‘ﬁPhi° Ssctivll and this year the subject is People: Their Sp0l‘l$ and Hob" Glenkens Gazette |' e 6 POST FOOT AND MOUTH It may be generally thought that foot and mouth disease is now over and livestock farming l1as returned to normal. It does seem to be true that the disease is past, but things have by no means returned to normal. Regulations and restrictions are gradually being relaxed but there are still several seemingly pointless restrictions in place. I say pointless because in my opinion either the foot and mouth virus is still about or it is not. If the virus is still about then surely all the biosecurity measures, movement restrictions, veterinary inspections etc, are wise, if not essential precautions. If the virus is no longer present then; providing all movements of susceptible animals are recorded and are fully traceable few if any restrictions should be necessary. Some of the current legislation doesn't seem to make a lot of sense, for example; at present livestock travelling to a market can only arrive at the market the day before a sale if theirjourney time is greater than three and a half hours, if less than three and a half hours they must arrive on the day of sale. For most sales this would not be a problem, but in the case of many of the pedigree breeding sales traditionally a show is held the day prior to the sale. Having the stock forward in plenty of time not only gives stockmen time for the preparation of their animals, but also gives prospective purchasers time to view and inspect the animals. In any case I cannot see why an animal or animals travelling for more than three and a half hours is less of a potential health risk than those that . ' ' ' ' ' . have travelled for a lesser- time I believe that this ruling ls due to be altered on the ﬁt. st of Feb: .. uary I cantI help wonder mg what IS special about the fit st of Feb: uary as opposed to tomorrow ( o1 as soon as possible) Washing and disinfection of lorries/tiailets IS Ill my opinion a sensible biosecurity measure, butl fail to see the point Ill having to wash and disinfect between loads of the same class of stock from the same pl6ITl1S6S to the same destination, o11 the same day, with the same vehicle Currently making 1t practically impossible to manage moie than one load to the same sale, especially as on a busy day it is not uncommon to have to queue for an hour or more 111 o1 d e1 to wa sh out at the market The " 21 day " rule, which bans any movement off a premises ( except for directly for slaughter ), seems on the face of 1t a good idea In practice it IS a virtual trading ban for 21 days every time stock IS brought onto a premises Every stock farm l1as to bring H1 replacement bleeding stock at some stage In the back end of the year the l)11S16SlZ time for trading breeding and store stock 1n tl11s area, the planmng and l0glSlZlCS involved H1 abiding by l 21 d ay tu l e wt ll d eel m ate the a g tl0l.IllIl11ﬂl shows this summer the 21 day rule were a mg h tmare If it remains tle Dumfi 1es and Galloway having at least five shows Wllllln 21 days of each other between the end of July and the middle of August Obviously at present nobody would be able to 6Xl1ll)1lI at more than one of these events and not at all 1f intending to sell stock other than dnectly for slaughtel, within the p811OCl So, thmgs are far f1 om normal yet Let s hope that 2002 proves to be an easier year for farmers and all of us who live in this area Peter Hante: -Blair Book-keeping » Sarah-Jane MacKenzie received an early Christmas ' present when her son, Joshua y with 3 difference Theservices offeredare tailored to meet Your needs Book-keeping & VAT . Book-keeping, VAT & cash control Book-keeping, VAT, cash control and Monthly Management Accounts '1' Full Accounting Service -_ 1 1- Lewis Laurie was delivered at home on December l5th. Partner Richard was on hand with Dr. Jones, Sarah-Jane’s mum and mid_Wife,LeS1ey Malcomson. Arrivingat 8.50 am with a healthy These services can also include a full secretarial_ service and small payrolls. The business type is not an important issue. However, we specialise in leisure and agricultural . related businesses _ ' ~ ' II-IIIIIIIIIIQIOIII-Illill O I I I I ' Contact Steve Davie I At Management Advisory Services Till 1 01544 430393 Fax I 01644 43 0666 Email l 5tB""F'daVie@maS'“'n°l'°°m I ' I I ’ ' ' ' ‘f ' ' ‘ '_' ' ' ' ' '? ' ' " ' " ‘ ' ‘ ' ' * I I II O i weight of 71b 13oz, Joshua has made good progress and _ _ keeps hls mum busy throughout the day‘ ' Do you know when the last _ baby was born n1 Dalry?Let us know for our next issue. Di i ' Apologies to the good ladies of Dairy Guild l Invited to photograph their Christmas tree your reporter’s camera lens misted up at the crucial moment spoiling an other‘ wise perfect picture. Next year he will he better prepared. The Macmillan Christmas Fair was held in Dalry Town Hall on 24th November. Chairman Mrs. Elizabeth McFegan introduced Miss Jean Maltman who opened the Fair. There was a very large turn out for the heavily laden stalls as well as a ' D um ﬁ'':esa nd Galloway Inﬁrinaiy. visitfrom Santa. Over£1500 was raised fort h eOnc ol ogy Un1't in The hall was full with over 150 people buying jams, cakes, shortbread and bric-a-brae. Miss ‘ Jean Maltman opened the fair and was presented with a plant by Kimberly McAdam. Santa was a popular attraction with the chil- '¢ ' -..-.,4' v =...£-'7 --"‘ '1 ':-5;. ' - _ -' : ' -2 'r:= ;z.:' ''-7 _.__:_'_>... '11.-.-'_-'1 .._ i *1-. " '. L-\. :-.%.=.':';i .1-. :..._r_-_;.,_,, 1. ..-1- -5’. -. . _ ,7 ,._- - .5 =i-W-'1 dren seen here with Alexander Dahymple. Duke McMurray was also in attendance. Behind the scenes were a crack team of kitchen staff who kept the customers happy with numerous eups of tea and scones. . L. to R.:Irene Rowe, Mrs Fenner, Mabel Young, Betty McQueen and Eileen Edgar. . _.,|ﬂ,v~ !:!l1!|!i. ..-_=_-I . . -_--_.:.--- _-- Stationery and consumables for -_ home, office, and business use in our new SELECTIONS 2002 F. 1'1".--_'_' l catalogue. -.-;-—-__;\ _| " ..:;---.- > ' _., ._...;-.;-_| . ______.. 1 _ . .,_._ ~_____ __ _____ _ \ " .. __.._ __ __ __ __.:=___.. _ _ ______ I ..l_1{eti1"errie'11t "- " _' ' Assurance "1-' .-'--'-.-" ~ 3'-" "-=7.-'-I".._ " . , . . .._. . -. .. . . -I . _____ . __ . - . .. _- - . . i"ii=1iii-=ii%?%1i¥‘1‘;e!‘¥eIlgeiileiiis.-.~.F?QI1f‘?eF*:l?.- $995-.19‘-?eil'.??dY‘$??I-; ,;_. _.__- .-\ _.__ .. .. -. -._ .i-‘-'i-'i"i . Ask for your copy today! 1 Photographs reproduced from prints, slides and negatives. -"--'-" . __ =:§'-Galloway-Business Centrﬂ, 2'-1?-7-22.7_\2'.1'f¢‘I,yIIJf;"_i£1'_E'=»'t;ai*~is-.iet, ' I "; ' » , ; 18 St Andrew Street, Castle Douglas, DG7 IDE ' "iiflf Tel: 01556 503718, Fax: 01556 503915 -.'-.' ‘_-- '-| '_ _ - --...- - .. ._-:_~_---_-...._._ -_.. __ 1o . -" - " -- _ . Tel. 01671 -404540.Fnx.' 01671 _4_o__4ss7-I' 1 E-mail —'e¢vi¢e@n1eIrﬁn.ai1@ia!;_¢=9-"R - -_ _ -.5;-__; i n\en1he:r.ofIFA biietsvork Ltd 1.-l/hich is regulated By the Personal Investment Anti-xority |-L __ I’ .... I. _'lIIl ._- .l ._“."l I’ .. II J1? II‘ 1; = -.=.-.-za-'_'-'= '."- 5 .=.---.=:-::-='.';-:.--'-1- -:= .- ~ .. =:= =_: ,‘ ' '2 r . ‘ " ahallesaierrananticl¢it aewas ELPRODLICERST. e _ - __. ..-.:.-_.1:_-_._i_.-_-.:. -: ._- "_._:._.:____. +5: _: _. , ______%:_;_.._.___ ~ _ _ =,-:a'=;- -. - '- ':-.I'._j_I =:;-:f.;=';a:_-.=a= ;j-'_.':_'L-f;?7;3§ij=l=:-"F315.-;3-.j -_I_':3;:_3qtfifj-"535-I='5rI'5'-".'-.I _<=.j.;j._ _... . -..'=-"3:-E17. :; ';-.--=.a='-:.=-=¢: '=ri':'::1 -. I.--'=1-.§:'.:=H-73'iIi;'--'3-.'-2'5I '='I :=- '-_-':. § 7.-';='-’. ‘-"'-'-- ="j'--.'7=-"-LI-=-.'7- .'-.'--':.'-L"-;“.‘=' ‘i=.l7='#T.'.‘-.2"Fé?-;I:::-:1"-I-.= I '3'? ‘-'=L-' -' ' == ' __ " . ,... _._ - _: __.;. :,_;,__,_=,___ --._:".-_'_-.'.'=.---'--=.':'-.:-..-,,__,___,.__.._.____.. .r -1' ,___ - :-._ .__-. =- '1:::-:-iii'-T'3.I]' ';- .l' -. .=--1:--;:_-_=-1"?-._--..:.--_-_-_ -- . -= =-..=-.-..-.=-:..= ._-—..-. --; 1 —. - -_1_'-;-:-_'='_='=__-;--'-= = - .. . ._ --. -.- -T ';.-.:=='-.__ .___ _ -- _ s x-.. iiiiiﬂliiiiiiliFtgéiiiiiiiiiiiiii.30llﬂiiiliiiiiiiiltllfliiililitiiliiiil11i3.5liP. Tel. 01848 331272 Mobile 07752099193 C-atherineB1'a.iti@Tesco.11ei: Spalding Bowling Club social dinner was held in the Clachan Inn on November 7th. Members were treated to an excellent meal by Andrew and Sandra Case. Pictured are the trophy and competition winners. Back row left to right: Duke McMurray, Jim Findlay, Jim Brown, John McNally, Christine McArthur, Arthur McFegan and Steve Davie. Front Row: Sandy Harvie, Hamish Sinclair, Gordon McAdam, Elizabeth Peacock and Sue Gcll. . - --we Glenkens 73 Club brought their usual high standards of acting to Dairy Town Hall once again to present the panto Snow White. Pictured below are a few of the cast who cast their magic spell over the audiences on two consecutive nights. We were allowed exclusive access behind the scenes and were amazed to see the work carried out by so many who do not appear on stage. Make-up ( Christine Rae ), music direction ( Francis Scott ), lighting ( Cliff Bartlett), choreography ( Florence Mouset ), sound effects ( Samantha Smith ), House Manager and stage (Harvey Hamilton) and many more all helped make this pantomime one of the most successful to date. Special thanks should go to all of the youngsters who took part this year and supported the old troupers of the Glenkens 73 Club. See page for details oftheir nextproduction. .._, -- .. . . - . .__...._ . . _,- '- , ' - . ._,. ._. -_: z :.-_- .- _-r;. ' r-I:-. ;___._. . ;'-L ._ ___ _ .'::' . . . . _, ' ' '-'.'-_--._._.-: . _ . -. ._ - . . ‘ ii . t D . . _ . ;_: :J—‘;- Hi‘ . - '-I " '? '3- .;-"...I.--' ' '. -.-_:5-‘-"r -. _ . ,__,~ .. .. _" ~_. =. .-- _ -' -. *- -- 11 -- ' ' ' ._~.:j_§E:'£ ‘§;iI-.15 __ '- ' £352 ' 3;.) ""- ':- #1 = .-1 .. - -s-1 ; I ' - '- . ' —.5 -".r 2. " _. :.=;.L--.-.' -- '- . - . _ _'-' _-_ ;;--:-_-:._-,. ‘_|__ -- =-3 !_:_':,. .-31.; 5;» _.:_: _;i '3_ _ . _- - _- _. . _ - ,,._,,_, ._ -, 1. II'5 i1' :=|—i ‘f. -. i"... - \- .":': ""|'. - U _ 4..-I-| _ -. -_ ' “ ‘ _ - "£5;-1-.I .-l " ’ :2 “T "E ' ‘Q-- in-3 .€ Christnle Grlffithg and J311$ Kﬂllllellyi Sheila Little 9-lid" Smith, Panto Producer. - _ Melva Tyeson and Marie-Jcan Mouset. .. ... x .. :._-r~:_..k.;_5=;.. . Vii gﬁ C A S I I .E; DO] IGI .AS S I I R GER Y H QI IRS __{____-E _,_| ...__,.,=_:- - -."- ._ _ _ ,,___ - F‘-gs-_:. _ ,_ - -- --*5-*-'--~' -- "'_ * _.__-. __ _ . .; *- T-='.= ' '. 7... _. _ _..=' -:=,~ . ' ="I'lr-I=.»:.' '!=7i.:_=T_'£—--.._ *3 4,. f';--;,-If ' 5 ' ‘K :-=-- -:- - bx _-. .1: ....=...:;....:'-.-;_-.:=E‘-.5251? .-$,,_ '=:-:--1,-1: . .--.-'-= --'3,‘ ' ' -. _. -- -, . ---'=:-'-~'='-':._---;_?:~ _,:._.:.._:.§,.,k_ “F _ __ -,___ -we " “2%,, 3:/‘I L'-' :3 ,‘ _,,. -t-if at'- 1 _'§L.r pt -. -- _--=;-'==;'=._-'2'-+:'=.~_ -r=.=.~_--=.*=t1 1!-:.;,.,,, -an -- -1- * '.-_._" "'."" .1.. 5..-xi -'— 3-_+“.*.Y;'=‘.'=—--1*"-‘.7,".'F .- 2-’. "5.-E’.::"-' '-L‘_5i:“F~f.__ ;_~_.__ ,._§.§s_3.,... tie: r: ;.;:' ,-_-_;.__G? ::=__._- -_-r;___;EI-:1?-1:,§§_3;;_»:f,:5,-,:_?;_;_,_. .._-_i.,.-,f-.-5 .- . I -'.-. -Iarses.-5-5e:_3?:<:—1=-:12;a:iEss**-*:.=~;-*Z4.5I.‘>".%F.§:~i"£+i: .---. + .. .. .-..._ .-...1' ....._.-'.~-.- ..=_.- .r., , ,. -.= -1--1.. \- __c|.-1. .. -5.2,. =- -:.;.-:--._.-;-----‘ -.-'- .. r . _ _¢-:= - .;_---_:_--,_-._._._; q._1:-5;-;__::'_-5-_;'-.-.-__-I;?-_;.;_-_-_ 1; ._ =._.J._: ;_ ...;.....=_,_ -"=1 .. " -:.':'-ss':'-,e;=n-;=1-.-.=.,.~-=-I-r-re _ ' ._"-e'=‘5'_*§ n==;.I_~'-::=:.‘.*-:'=-L-'.-E '\7 1.‘ _< _._ '.-,';'.-;-;»_-;:;i~,,,-:25:"-'5.-'3T123 _ _- .. _ - _--t-~_--= -21_ K_.,__;._;.___,____{_:_;_ -r .:,_=_:__’_ >* _:_‘bi ’ -1 - - .‘ ‘i -._ ; -._- -.-'-' .. 3,. '-:'.'.=.=:..-' ,_ ':.;=.__:j_=.s' -|.->T-1‘-'-'.;s--1 = . _. I '— _ -_.-"_. ~ .1;=:'_>1".-3€-9'Rig.‘i:' 5i‘-1;-§' i.';§.'=E.§i=i5‘!-1' %£F.T:3.¥:?3 .. =......._ _ 1-.1,,__.;-31-¢' ,. . -,,_, 4 _. ..,.. ..<._.-..ﬁ\_H____j - .a=-Eat5£>f-a>'r-amissII=;=.;:-$;.'.=.f.-i-:-.i‘;.'.*,u_:év.=-,;‘»$§',:.-;,.;g'=._. -c -__.; . '.; ' -¢-r!’i1'»-e~ﬁ-E==r-=2-'=---5‘l-'=_.;.'=";1,;,-§'.'s§~:;_:.§.gs-,,_--1,-_ --:-":-1} -?-FF;-1-"'ELEﬁﬁhi-.1--";'.':,-.-'--:.:'.-.-:'F-I!--15' +,_>+~-.¢...=- ‘* - '5; -. -= _, . =;_».=- =;';==,.,...- -_ -. "5‘;-'l"=i5.'='._£,j.-1'.11'.‘.-‘L-'_'--'1--sag?->¢-_=; ;:..»,;_-,—5 522::-?'=; 5rs.:-'=-==="1f;’s=F:-.-e‘-.'=i'5-3=;'Fs:-i-;.',;.;,-if‘ma.Z.¢L;Z.l" _ ...‘; . '. -; ._‘, :.r5..r ‘Ii-'__;t; ' ; v€f1-.'-‘.1-"-;.—.'.:='.\--'-=::==;e";'r;*-._*;.:,=_§';>-;;@;>t.--;_:<;-a L.-tr.-'-_ '-'-'"--"=:'-=.--'="£12::-.'-{1===-;r/.1-'--;_.>;-',;==.*=\..I-.,-.'; ‘.-.1 "E.--,:._ . _ I es"--.=.s-=' :,;-.=~#=-r.-;:==»~=--.=_:- ---;~»-;---,'. .....T_ -..-.- --..=1___=_|. _.,,.‘:.___;._..,.;__ .,_=:.\.'.\.._:___. ;,.. W.,_-_- __-.._._-__ - _ ._ -_.:__-__....-E.-1;.__ --I-.._;.-_._-571.?--f,=:--“=_:;-E.-"_.§-j_:.-{:;:';:_;-_. — '- ' *-'.i:=I¢§ - -.=>-" "-="="_=">T1 ..-ii ' 5.:-Y3. -?_1§ ==-.; -- '-'= - ' r ‘ .2 1?‘ . -,~ .. . =:i;?.»..7:i-‘-"-‘- . -'-'-i‘E="= ‘i’-i ~Z*'-- ‘*=;-:;-=~‘-='-e=-t= 1- -. ".- I. ‘"1..'_ .-.-':-..- “*1'-'-".'.:-'s at-» ._ -“~-:1;;'_=.,,-;.,-.-._.=,§ . ,. a 1 " ': 3:5:-Z‘:-¥ ."-—-.:.. .3. . --\-_ _ _. '~. . _. ._ ;: _ 1' __I '1:-Hwas! -A.,_u fé_";T" - _-'-_- ‘ " -. s.~""-7?"-‘_'-?—3" e;1:I.-3-.';e'.=-i?—’.'~=:;i2r';'-:*.- .=---E-‘ ’-"—,:?31z;=s:s.-.1.::s;-.1’°':_-':.*--g5;?i=:;:- =‘-"_1_':.-;r._=;- ---'_- '-' '1! H.-__.‘. . _ ',=“i“-' '1 .;.~.._ .- I - . _' . -. - ‘ - ' to . ' - 1*. -. . *_ --k - ; _"_ - - i??II="t-51t“'*15i'=*"1'¥Z'-Es.-5 1'-.'1";?i.!r-»-.-:=-.-.-_:'.=54>:*.=1»_". 2'-“.5; .. _-, " " r - .- - ~‘.‘-"..;*.i'3?53' .» 1 ~ -‘ _¥ , .-. -\ , 1--Q-':~_ '"'4 : -. ' us i a I . R I i... I _ DALBEATTIE SURGERY HOURS M . -1-.1;’f_—_-§=' _ E=.'.r '5H.=~“:J-- ‘~".-- ‘T- = f__.-‘-. _; _'; . -f,_-=5, ..;- _ ---_'-.-'--‘-. " -H ' .- ‘ ’_-t .._ '-‘t__1-4 - .--‘ '-fl‘; R -" - -\ OH I W 3 d_ & F ll ' uis 3 "_-'3 . - [JII1 in - '. - - _-' ' “ '" Marie Davie and Fiona McIntyre. J — ' T Hes & ..1;.-_. T. ._'_ '- . *: -. " 15-' .1» -_'{"'* ..¢ - . ' W~ __. - 1.1"-. ~ :. ' ..-'.=~' ' -5 . -- 1-‘ .' T. .1» - .1 rs‘ -.=.’I,‘: -'1, *1 .-.-as, - ' -"'- ‘r-'1.-v_ '- - -. ~ . - ' ' -_- ",2 :-j - ' .-_¢, |§ -K-_ = \ \= ._ ' "“'~. --" -Ii-.;-5:1".-.==; -_ 2 ‘- . f_ £5 -" . - DEREK HENDERSON & PARTNERS C _._ __ _.=-.i!="-,‘e.-IT-‘ii-_:;;r__; ...-.- *:.=-:.'--. . -.. - f_-irlfij-i“:%=_,_: ,._._-__€_-_-__ ;:=. "H," _,,: _ . ' Anne Mal‘le Brallllock, Jadey Matthew Smith. J . . . H. . _.f!,E., ... _:T‘.*i.i-1 -"?' ."'-rs-I"1_.' j?-j;.J',i‘,=‘;’£'¢-';,I+1,I..r'-'.-‘is-,'f'*-'1 .;._.._. qr: _ F it - “$5 ,"7r""~1i: - .&__[,_ ;_, -- ':| ‘- - it 1 - - i ‘ImuunEmu --P E ‘iv1. . ..- -=Jmvmuwm "RItqr ' ..:'; . .---.-=l'I.‘.: " 5 FOR APPOINTMENTS AT BOTH susosmss _ OR IN CASE OF AN EMERGENCY PHONE 01556 502263 _ VETERINARY SURGERY, OAKWELL ROAD CASTLE DOUGLAS A GOOD START TO THE YEAR FOR GCAT _. The Glenkens Community and Arts Trust (GCAT) started the New Year with the knowledge that their bid to the region's Community Fund has been successful. This means the Steering Group can start work on making the Old School building itself wind and watertight whilst making inroads on enhancing the look of the building. Meanwhile GCAT has secured temporary office accommodation in the former Butcher's shop in New Galloway's High Street. This will serve as a focal point for the Tn1st's activities and enable members of the public to drop in, ﬁnd out how plans are progressing and have a taste of what's to come. They'll soon be looking for volunteers to help out from time to time so if you're interested in getting involved, please get in touch. A splendid performance at Dally School of Jimmy Chisholm's I-man show The Haunted Man by John Clifford straight from Pitlochty Festival Theatre - gave the local audience a stunning pre-Christmas treat. A virtuoso performance by Jimmy Chisholm in which he illuminated the life of Charles Dickens, especially the way his child- hood and his father‘s tragic life had cast its shadow over Dickens‘ work. It was a moving and entertaining performance of exceptional quality. Following in the wake of John Hegley's sterling launch of the Trust in October, it was another example of the kind of high quality event you can expect to be brought to the Glenkens by GCAT. The next date for your diary is a children’s puppet show in Balmaclellan Village Hall on Easter Monday at 3 pm. Edinburgh puppet Lab.’s rendering of ‘Rapunzel’. A further taste of what’s to comeican be found in a proposed photographic exhibition entitled ‘Life in the Glenkens—Past and present’. So do hunt through your old photographs and pass them to Ronald Russell, Greenhead House, New Galloway DG7 3RN. Any and every facet of life in the Glenkens will be covered, so don’t hold back. The beginning of March sees the delivery of the first draft of the Feasibility Study for the project which is cunenﬂy being under_ taken by Edinburgh-based consultants Halcrow Fox. They are getting to know the area well and have compiled a questionnaire to ascertain just exactly what sort of community resource the Glenkens area is needing. So lo ok out for the questionnaire if you'd like to have your at - community for the actual purchase of the building is almost complete. With over £16,000 being raised in 3 months, it shows the strong level of commitment and support for the project. _ _ The appeal target to raise £20,000 from members of the Glenkens However, it's not too late to contribute and feel a shared sense of ownership of this exciting venture. Please contact Cathy Agnew or ‘ _ Brian Edgar at the Old School, New Galloway, Castle Douglas — DG7 3 RN for further information. -__ _. -:_ I .. = -3 ' . _ H r. _5_- 7_ .. _ -1; *.v.\.'.'.'~.--q.-.-.-.tax-\;.;.-'-'.-.-.'.'.§.'..,--- - 1-. I _{ ; x -:--' - - ' ,7 T: 1 =,;,-;§,-.-.-.-\I-IHI-.-._.$‘gL§- ‘~,'§u"u\"1‘|-"»_-t"-‘-\‘ "\‘\ -‘| ‘lg ‘ta 1 n'1':\ - -u O 1- >'$_c(.Q{{_>\-.:::,I,:, _:,:_-.-.-,',*,',:,:,~.-. . |__ ' - -- ._'_T-l_ “L-_ -'5 -_-.’ _ I :_._ -. . . :._ . .. ' _--'\_I$‘5-'“'51:2iiF'5‘i;F'51-'Q~fw.-1-!;.‘i;S'-I-fgls.-I-Eg.I-I-"2-E-H-I-2;:-H-<2-.oh*-'¢-:'1':'§i'l:-‘i-‘E--:$‘i"EL‘<-2~'-C-H-.r.Q-1-.-is-5-2-I-1-{-i-E..$$I'-1'-‘bl!-:-‘l"§:':“:!:::I§$:::11:'-‘-ct .,_.$.~.}..¢:$\~_:{_.;.;\HE;f.¢._._._<t_ itzamt,-,:=K_E-1?Q.-.1:1;}-I:g.-.5._-1;}Q1{$Ng\§§:;$§~\&_.\.;§.Ei\\$:._._._ 15_%$_§5,:,;,5;,:._,.: _.§.;.}$5.3\®-.-5,;,:£.;!{.;}::g__, .\.\. .'*‘'\= ~-.. . ..\ __ .. . ._ 1., -- .2; Hg‘;K‘-_ -in .-5 \'." » _,,_...... I' P _ _ ' ' _. .* . .~. . .5|,»-\r k . \ _H_._.,5._-;_ '_ .. t;. 0-‘: . -.\\+ .‘_-_._ _' -o|n.l.|I‘ . _-. - H,_{. J.‘.}‘\__ . - I. -1 - - -.-..-s .,...:_~, ~'~.-.*,'.5-. .~--.l-.. -,. s}-I-5-'\,:_.c *. qt, _ _ ._. ' _h._ -_._ ._ ._ . . _. ‘an-., ‘\.~$~ -_:_ -_ -.R - . -ﬁ_-E -may .,I . In _+-__-_ _ -.-.\_._\ "_\__ __ _ _>,,,. ___. __ _ -:-in-5 - - --__ . - _ _..~+, ~ _..-.--<---...-.-.-.-:~_-.-,=.w---~=-_- ii'-‘H ‘ _ .-:-~>-_.__\__,"_,___\-_._‘-.‘€_ ‘- :~ - -'-'<'=:‘=ir:"'<.i=" . t-.-t..-ts,"-In--;-.--.~.--.-.-.-.;:~ .. -:-e--\,-,-.-~ I:-:-'-:~..~.-..-I-11': nu new,.:-.‘-:-.-swig -:<_\--..-. ---- ﬁi“.1'i‘E!'.5'i'-:>-.<:“-"i' ~ \1> ‘S -. 1 - -. .. __ F - :-._- F-1 - - - "I"‘5:~7t-:-i-"~'t'-:-:i"'“~T"‘K'-2-.'-.-‘1“-.1-‘:!i1"i"'-"'i'~i‘3"\i'i'3:‘I:i‘-:1"=:~1-!-:'-:-1-'1:-:1-i:i:=:i:i:¢:~‘:~I-.‘-1-:*-:\:~:-i\‘?R1i-!~'1->¢§-ls‘-W--:5; i ' _ _. '- _ -.. a-5 ~._'t::t'.;._ ‘cl ":;.jc\;.;.;-I :-.‘ 3|‘-Q \ 5 ,h.,:t- xi. ..- '..'-.'.' '-.[-:+'.'- . :-. \.' ;- - "1. -.. I. _ ‘ -_.‘ .-..‘ - 5 5'." '- ‘.3 \ ._ ~ _ ,-. :_ -; .- ._ -, _ -_ -: -_; ~ _- ! . .. . .; '1- -_-, , ___,-"' --- 1 1 I \.~_-\ _ l_I_n_r,u_ _ ,_ ... _.:;.. . -I -I 7 _- .-» Build and reseirsercsvters PpcSg,,,g_“93;-A .‘ are .08. Install. tend H ¢t3tiilPll.i'31.' . inOm~ at at __ A izocc, - f . ’ ._ -ersonal visitand -5 ni it heiP.§Y<?§i...s.<>ii i.i.@;.sw¢tiilnfs;S;£55255;i;j;¥casiis;usagesjji;;;ii;9* 5 ' :‘tfl"§:': _---_----- _ '-"_;" __'-.';T.._l___'__'. '..'_.__ ' -_-_-,., ' " ' ' “A " meal. 5 _-_-----_. _ _ ._'..'__ J -- '___ —_ _‘l .___....-_ __'-._._'.-.'-*.. ---— . -- _ _-i-'TT'._—-f"'f-' _ . i an roucuisss vattmtiamt C!I.!BRl_1'\’? YOU HAY HAY! SEEN IIIH ATYOURDOORTHISMGIIHING 5"5w“- PM! '1 .----.- §-"-‘—T*-_.—_—f- - _; _ Glenkens Gazette page I0 Alasdair Morgan MSP writes for The Glenkens Gazette. Off the Rails - I suppose the first big political story, domestically at any rate, of the year has been the continuing and indeed worsening problems on the nation's railways. For those in the Glenkens railways now have only a tangential interest, unless a fairly long bus or car journey is undertaken ﬁrst of all. However, even in the heyday of railways the local service was not exactly convenient, with the nearest stations which could be used to the south being either Parton or the rather optimistically named New Galloway station at Mossdale, or going north to Dalmellington, or east, when the Cairn Valley line was still working, to Moniaive. Of course it would be naive to think that the railways’ problems have only started with the current government. The totally botched privatisation under the Conservatives contributed significantly to the current crisis, but even that only made worse a situation which had existed for several decades, where the investment necessary to even maintain, far less modernise, the bulk of our railway network was never forthcoming from the Treasury. Now of course, we will have to pick up the bill, and it will be a large one. Tilting at Windinills - The article in the last edition of the Gazette about the proposed extension to the wind farm at Windy Standard is unfortunately of one of the few good pieces of news about the Galloway renewable energy scene at the moment. Although we should be excellently placed to contribute to the development of wind energy, which has the potential not only of delivering renewable energy, but also of creating signiﬁcant jobs in the production of the necessary technology, the reality is that objections from the Minisuy of Defence, who believe that wind farms interfere with their low-ﬂying exercises, have stymied most proposed developments in Galloway. This has also hit those farmers who had hoped to diversify by allowing bits of their land to be used for this purpose. Low~flying has been a signiﬁcant cause of controversy anyway in Galloway, which is one of the main areas for it in the United Kingdom, but it does seem most unfair that not only should we have to put up with the inconvenience or annoyance of being used as a low flying training area, but also that our economic development should be hindered as well. Path Reopens - I was very glad to see that the Southern Upland Way eventually reopened towards the end of last year, after being closed for most of the tourist season because of the restrictions resulting from the foot-andmouth epidemic. The Glenkens is served by the Way which passes through Dally and it does bring a valuable number of walkers to the area. A backlog of repair work had to be done on the footpaths once the restrictions were lifted, but that that has mostly been dealt with by now. Clearly the Southern Upland has not yet reached the level of popularity which its more northerly counterpart, the West Highland Way, has reached, but I am confident it will play an increasing role in tourism in the area. . Walking and cycling tourism are going to be increasingly important to our rural areas and we should do everything we can to assist this sector. 100 years of Golf at New Galloway. The full version of the club history compiled by John Watson is now on sale for £10. There are more than 110 pages of text plus 26 pages of photographs covering the period frorn1902. Apart from being a detailed account of the club it gives a remarkable insight into golf 4 over the years. 100 years of Golf in New Galloway, available from Newton’s Shop Dalry — . . . GIL .-='T:.'.'I'3-':. . . .. S _. _ . .. . _ .. 1 - -- -- I GI _ _;_'.=.,__ _ - - - ; -_ .. -. |_. —". .. ... . . .;=-';:__5- -= _ : . § __ N ' -." -'3 = D & BR ._--l-.. ' . I-i-"-'.-"I .;.-,ir_'-'ir':7.!'-i' F J ‘ ,,_._ __.‘ H, __*_ _ _ .______‘__¥_“_|_._._,.__ ___i_,______ ...... ....-_.- -.--.-_-----. -—-._-.... --- 33 *"'~.i '1?‘ is ft Q : =-=- I; F , T 5 Er . ‘qr g I . I III"-I5¢"I¥'1='§-'37?I-3-51-'-I-3'35-1-"3'1'-I3-1'93-""'-'-"5::-"535:='-"5"".I.33§.'.f'i"§f‘=l'j51...'I'.':.'=':if75E-I=:3F:L’;'1'=.-:-.3'-:.:==1"-3'-Z3'.'.-2'::'1':£‘-1.'-'-I'..'-->=.'IE.'-I-..-.1.-l’= E :'-;'--.=-5'31.1.:3'-.'-'=I'.-3-’::'=.=";-'III=I=-"I-.::":'.§".’;3F.-'Ca'a;'-":'IE=3:'=-'F3.3EEI'.-=':'=-l""'-1'?E.‘-l3'3E'¥*=ii5 =j-.='.'-;;-=';,'_-I j--;=-fjiEjI1'—-_'_-' -I -- i .'-='='-."-'3I':"5.--'"'=':-3=i":-1-1':'-=:'='-'.'-'::'::I‘I3"3';'--'5'.'3E'=‘-'-3.:7-:i.=sf:.:;3‘;“'i=""'-?-'-'-:'-'.-'-"nil--I=-5";§'."I;'E-.'--'-"-'i'-'.'7-ii-T-'."a3 -‘.-‘ ' "I=II-I11-:¥§'7::=T=i .. _i:i:_i____.. _- _._. .._ ' .._,_,_ 1.. . ___. _ :_ ___.:.-Ir. __ .... -_ . .. -5 __:;.:-=_:-__.._:._:_._.,: . ___._=;; ;-' ' '.'=::_"=-'.==.-'.'-.. -.=L'.:.iéI5r-Q'.'=:'='.'jj-'.-';'.I;'. _ ' '53‘ _-1: ._ 1. .. -'-.". - _ -.. ;:-r;-;'.'—=,:1::-.-.-j-::_f.'_'.'-.:-_.-,:;.-- - ._--_-7.-:.-= :."i =- ' " H sq -‘ E3 i}.;x.&-""4;-".“Ii‘-i‘i ertr .. - - _. -.- ,. " ‘E ‘* -1-.-1%." ' ' =.I--:I-:i::. oft: *'- §-F-?Pe'.=£'* t-"""'-T3i'i-,,"";’£':i"1=%_?*E'.-:.5:?i"*--_. __ﬁT_..::__,:_:.:f__ -_ - :. . _ hﬂne _.____ ’ -' I 5-'1 _ ='.... -- . . __ _1c.F J1-F.‘ _ ".'I. . _...- -_ .- .---.-_- .:£_==.--.-_.. .‘.‘-_. -_.1..':;:;E':’='r-'- _ _ _ - -;--1--=11"-= _ _ .1 _ . _ .. ., H' = .. . e.-DOUQ E13.--:. .a. . $3.. . "' '- . _ _. . I‘ , -. . :: - ._ Fl ~' ‘ - ' kn ; ._ _ . . . - . .' ::_. _. . . .. _ __ . -, - _______-___,__-_-,,,__;-_-_-,_,'. __ ' " ‘i -|-......‘ ' '"" " — _, ’-E» - -lib ’~ ' ' _- -_ ' ~. *-2-*. '_' ""]'i'.';'3i":'L:-'fa?ii;: _E» -* ' -"3i:<1"'L"T=*7'*'7E'5%:*%?»?%‘:E§%:g_;i -=- (I447-42 '_ J: -_‘_.1-_ _r' '" '" ' I; -1- -. " ' " -- , _ .-.3, __ ,;.-‘E-;: '-." . I. :__ ___:- LL:-; -].' -1. ._-_"‘;_-1 ;.' -_ . ._ :=";' _-I= '1'.=-'-_'f_'_t;'--',E-§.__-E'II-;.-,-s';_;", ,-;-__.-. I ..-: _ I-.|__ .. _- - __ . - :._ - ::. __: - .._.-._. -l‘-,--‘_._-_ -- f_,>H_§g _. _1._l.: -_:_ :_i-."._.- _--_1_ _ I-.L:-_: ----- '1‘<""*~’>;.;a'*i“i"if"§-5“? ' "' ' ' "" 5 5 -.-11%‘---‘rag-.-ai=~*=:.ee-2.-. .-'"-sszati--i~'~ is-‘=-9"’-at?’ -1;-,1-__i:t_Li_I-|p.,.._*_ '<1~.J: tZk.: -.-==.. -=.=.-'==.z.r~rr-"‘-~:as=1§:-:F§'£i’-rises."-"er-*.-'t<r'*:~s - " --i""'§i~.*-=- -is--—*“e=-‘“-‘?§i . -.r.=Z.-'z..;...--.1"-r-1-v .. "jg _ 1-- '=,-‘:12 -'I’,.-,‘-BE-;.'.?J-,T£f%='-'ffﬁ-¥;'.- - 1‘ E ' , ':“.?_\A.:.£;_§~ - --r ‘-‘-" '-’ =._ - 1;’ -'-**.*§‘.‘?"" _,_iii H .5. E _;,_=¢;r.-.\<l‘F.=:J'; is-‘a - '7-in - ? ..-. -'?-’.e;._,=-%u»!--s-".5:_;r~'-arr;-;»ss-s'.= i-, -.-r*'=--- . i _ _ . _ __,,_. _-__‘_ E?" --_,;¢’___ _. 51-. . _ ‘ it _ -_- n»i.”<l-if r':1"..-=--!‘?-iF=*'."—iTie_ .-L":-5: '=fQ?.7-"=I-.-‘L"'Iii'f-""."--_ -_ 5-." ' '="".-- -*3’-._‘*-if-17- 34!‘--'1'-:3’ '"-T-If-P ‘E’ " Fit"-;'_i'5-' ---'5 T ' 3' "I\-,‘-:1-:5’-'.-‘j:-1_\-‘,_l_$§=_~2'-:;'=_';-.*1._3ﬁ' -'1 -='_7_',_'1$-if-.51~:';1tf-1-:;,\nf==_-,'* F:-1'71:-§'.-' ' 'L‘= r;----TE"-'?_]%:;?.?_-_ 1--it '12-1'-'1"=?=.'E-"'.-21'-*=-'-7-YT‘-’1"'_'3' 5’:-i?7.r'~:'“‘5‘7::"-_:'_"'_ _‘:|_-3;-__;._ " -1- _ 1 ‘-1:-_':‘_£'“-?‘b"_":-57“ '-=‘*F*'.i" "-.3,‘-‘ Ti. ‘alfi -S S _ —‘5="£'¥-" :1, -F‘-" 3;‘; L-%;.-=-l’?-'££..£».5!'-.s'.i==, - i-.-'- "'1:-vs";-"FEE-"i'\r3'--1 '-'-'5".:.1E"' . -i_ . -. |.jie-;g--g-i=:1-_\.\_'—..-_:==\H_-l-:-5+.=',:"-.:: ii-§:I:l'I"::f'='=_-:.;;—.F""*' ' .’;'§i-‘--‘---"'5-ET‘-‘T \-' "1';-_";"r"“':'. .'*' "-'.'-' " "~ * I‘ ' ~. ,'_ . I-"-P-""‘ '7‘ 1r ""4" —-—.t r L ;'E-}¢_ﬂ=- -=- :~1- "5 .._-it J ‘:,1§i==1=_ .= ..+=. ._{ '_ -F _I Iii ‘:3 T":_::;E':-:"{f£_'__ I-:14’ G " y_----"' .-=;I;’._-.71-_E:--at '. "4""?-' J . :,= " - T- 1'35‘ or ""{lg-;' ~1-1 ti»- _ is -3 .. 1? _?-. Tb .1!»r = “‘ “'_“_it?$:_ ?_1_.-: .-.--.; -:-="",?§-'-; ""3 ;:‘__=;=,:_*__1;,_‘ -_ _‘_\- . __,-r 1 .- “.._ \.. 1 1 ‘ _ , . __-"5_:,____.J__ __ . tr‘, J1 F L {L ’_ .H , . .-W __T .1- d6ii.).9 I]de a-1?:-.'-j-;-If"Ii":-if’:'§1';.?'I:1£"1=?.i i - -3¢?.3‘i‘,-FE - _ - - -- --\-.-n-— -r--- ------ -- rig, ].-_jf+'=ﬁ-‘=»":~;‘%-:’},l'"-'.- :‘-n.-.:"~’="§!" .,-_i1 ,_-E'.5,;-§',§.;;?Hr F-I-E_'i?‘_-'_'_:;:_-:?__¢33$I3.;-'~=ﬁ;j-,5;-'7;;_f?;§§.»?g:¢3i3;$v-&.;,~t _'r.=--Q-J-=—.,\"-f_=7§¢".:._ -.4; Ff-"' =- .,_ '_i ;:.T.f?: IE-.7$.'_".==“'-1'-"'.'. . ="'=' ’-‘-'tjJ£;"Ii:5__*j_;;"‘. tr-;-:-.1"-==z-T -*-"_- s_-'"--9 =:_,<_"C=-'-F-“,=-.?'.; .=s :"-'f‘=_-.1" 3'3_§._=:, .-;j__,‘J r-F '-c ;.=-=._._§ 1111-Ii1.'1.'EI'5'-1-.'-I-.-3';'-ll"; ti; Ii" 511.1 ti '1-ﬁll‘ ‘RF ' ' ' I _ 7. § 5_ .. E H ‘ § _ 1| ‘ ‘Q p_f1;;s_~.-.==_t 1:351;-"3.:= "'-"-"t-"e"--*1-*=**£=£.'===’ * -=£s;'*=rt”1’-“'=i.. "1":-j*J"" ..-= =-..- ..1..—== ;-.'.— . .. -_-,,_-__,.___.,._ -:3";-1' ._. 2-1-' _ 33.; _ J-T‘-=_7_It;' +_-3'-,;=-.-.'1";.1.-_--: ' . '_...'\ ='-'~"i*'i-“-'»1"=_~.-:1-"‘5-""* '-; ..."'_s,-= _ ";- __ ,1.--==;;_=_ ; 2__,_____._-.-_-_ -- -..-T -aw _=-- __,- - gr-==~= ._,__; _- 3'-—;-_-‘£1:-‘-""--s =:"-.;';:;_-_"- -- -- —- ...;--_-;;._-_1.__,_.._-*7. .; .,_gL____,,. L.._.,._._ __.; ,__._ I_: _,._I_ _i'.'-5_E'='e=,.'.==;'.t-1%‘ - ._.L._,' Fiiiyv. .. .. _ - _ 3;; - T‘_ .|-.1--:_._; .|.‘_ ,5 =- -*§&.- -. 1"- " = - '. -':-7-i-"'~='_€"'i':i:§ '9 -'a_,;__-___._._.__-1;-_ "-r _;|-,1-;u-. "l'-.-_.-,- ..., F:.___I._.‘-_ 6 _-_-_‘-I-|__.:_,_._:: |;,___l._.:||._ - -%"‘i"- ', _. '; -. ..-... .:_- _._:_____:...___ ._ _._ __,:_._ . -_ __ ;_-..-1- ____,__'- .,.- -at ‘*'.;_ ”’“ ._: _ig_I_ _ 7...-.-#1.: '___.':: - _..'--'-:_: |..__ ___ __T - ___‘ .-- __ I '_ -_::. ___-IE -_ _.;__ _ G‘ rr=s so S’COOL AT DALRY PRIMARY ‘E ' KELLS PUPILS EXCEL AT FESTIVAL I | 1 0 4 GAZETTE FACES STRONG COMPETITION - _ was shoe k e d.111 Decem b er to see appear on the Your_ editoi Kells School won trophies galore at the recent Wigtownshire Music Festival. Headteacher Nancy Plummet said, “ It was an unbelievable festival for us. We go every year to the Dumfries festival, there wasn’t one this year due to Foot and Mouth. This year the Wigtownshire Festival was in Newton Stewart so we decided to go and the pupils did us proud. The choir won the Music Festival Trophy for Primary Schools, the Saltire Trophy for Scots Choral Singing 5 and the Lochlyan Trophy shared with Wigtown, for 1 the school choir gaining the highest marks in the festival”. Aaron Edgar also won the Wigtownshire Music FestiTrophy for Boy’s Vocal Solos and achieved 85 g val points ( distinction )‘ Hannah McKenna and Hannah streets of Dairy a new newsletter from the Primary School E 1 : : I I E 5 I O I $1 O 1 0 O pupi|S_ Priced at a very modest 50p the newsletter was full of infor- _ _ mation, events, jokes and details of school activities. Our Ace Reporter was dispatched to carry out an in depth inter- .. I : I Congratulations from the Gazette to the new S’cool maga- 5 - _ I .1 1 r. NOTES FROM AROUND THE GLENKENS Alex Fergusson has been selected by the Conserva tives to contest the Galloway and Upper Nithsdale seat at the next election due in May 2002. -- RD QUICK CROSSW0 JUST FOR FUN ANSWERS BACK PAGE zine; we wish them well and trust you will be purchasing the next edition from either Sloans or Newtons shops. Glenkens 73 club are putting on a one act play at the Lochside Theatre. The Deils Bargin’ is by Isabella Rae and the Festival is held at the end of February. _ Halstead sharing third place. view with the master-minds behind this serious competition. I-Ie found Tamsin Tyeson and Kirsty Currie behind the editor’s desk, pleased with their sold out first edition and planning a second for early February with Jim White and Terry Stevenson taking over the editorial role. _ Samsbury were second equal 1n that class, with Klrsty MQROPBIT. Aliibel‘ Iii-ii11¢li1Y> Ken)’ Wilson and Chloe , --, ‘ i F | l —-— I -—— i —-- . ___. ____i | I . ‘ ___... ' i j iii-ii-nun Investigations are going on into the possibility of havi11g a Marie Curie Field of Hope near the new Play*“_'"'" park, at the approach to the village. Anyone interested, contact Hilda McAdam 43 03 83 or P.C. Henry. 5 —-—— '"'"‘ mi” I N———— —“'"" I 1 --—— if ___...._ 14 I ._.._ ___. I ‘ \ . A .__ _, ._'_ —-- 1 0 i The popular New Galloway Smithy Restaurant is due to re open on the 2nd of March. Expect a warm welcome from Tony and Margaret Thorpe - i . H ACROSS Dairy School Board welcome two new members, Cate Murray and Rab Newlands to join Nancy White and Nancy Hunter-Blair. 1 \-D O0 ‘U1 '--I ~ -i‘Pi’ -_ *-- 7--=~ _*i.'*‘* "-Ts. -7°“? -_ - inf"-ii» gig?‘ at - - _ _- ii. °»'**1“--"1‘¥"?‘€_ . "I‘“"'it1i -it 1,-aE =_. 1 at s»-J’? +- E’ t» >5 IF, is a. MULTITUDE FROZEN JUICE LARIAT SNOOKER STICK QUENCH E 2 12 1° TAKEN FISH 6+6 TOGETHER ~- 2 13 Swiss -_-I . 14 REQUIREMENTS DOWN 1 l\-I 1.0 '-I11» UN OTTER3 DEN INHABITANT V9195 Tgammq ' OLD INSTRUMENT TEAR FLESH 1° TOP OF BUILDING 11 CHARITABLE DONATIONS EDITORIAL GROUP Anna Campbell 460208 Brian Edgar 420288 Jean Lindsay 430529 Matthew Newton 43 0225 ( Code 01644 ) Deadline for April I May issue is 14th March. JANUARY 2002 1 26th Dairy Good Neighbours T.B.‘ l 29th Dairy Good Neighbours A 4 APrimrose Morrison Microl MARCH 2002 wave cooking 6 1st Herds’ Dance Lagwyne Hall FEBRUARY 2002 Carsphairn Ballochmyle Ceilidh I 2nd Live Music Greystones Band. David Gibbon 460244 The views expressed in this newsletter do not necessar5th Dairy Good Neighbours ily reﬂect the opinions of the editorial group. The group reserves the right to encourage the expression of a vari5? Solllil and Sweet 1 13-1115 nth D3117 Gﬁod N@lghb@111'$ * ety of views on subjects of interest to the local community. ' Members Day with Bring and Buy 6 13th Mossdale WRI Visit to *-,£-*'~l~7l3'?§»i:~.~l‘ ' "- =:-.-"-1}"-M"t-.:=-as-».-.5=:-"tr-:¢:1=.:;fa -?.=.'~;¢-'-- '- " :2; ’ " ~_= ;~:-:> - ".\.?:,+;.§.;,$= i’;-".-Q1: :;;.v.;,",-;;:,.~_= Irvin’s Bakery Castle Douglas git:airi>5:¢n£1;éI#zga~;;-";;s-iaiiaé;'15.:-:5-;. "-.2 ' ' . a-K-sk;/it-.. l Contact Louise Knight 01644 ii3""":'r.--=51Hoeas:-7;-5-"as1i13r1'=*tY<=1I*5"-31-"F4""'"sis-"é=5'£E1-Eii’-:1-F-P"5F3'5i’5i*5*'§1*i?¢?=-2a--iii;it-12as£5?a:2Itt-sir"I-"-5=rrs:-"-we-s *L'6lZ*1lSrlﬂ'lOW*"al)outryour--grot1p*or*eventrre 450555 --, 1 11 Istl .3; lea lee--.= - ¢-+ -..:.-',\:j'2-2_,~‘:1-;, 6 19th Dalry Good Neighbours T.B. A_ Cal-Sphail-n Sth Mossdale WRI Scots Night Traditional meal and enrerrainment with Tommy Edgar and fr-ierlds 7'3Qpm Mossdalg village Han [Tickets £5 C311 Mrs Knight i 450655 or Mrs Haslam 450666 5th Dairy Good Neighbours !E='*="'§="E'-‘T-71%‘?-FT-I=.‘3-P‘-7}*"“>:‘.=*ﬁ.e-ﬁ'1"s-"Hoe'-r='e;v:.;!z;"¢*.:s11i-" ",:"--r—:=-='+-.><.-=-»~. '.~r'r;';-.':=.::; .'.':<T-'*5".¢".l"‘ ~=‘§':-.'E 5:’1%.'—;‘n_-7-'.-I11?’-1'4 '"',:;:=-EL 1--1 -5".' I-75,7 4 - -- - -- L5:-; - --1“:-1'.-_':'gjL=¢'/,7-15:5 E'.§'i57.'.'-'5'§=-'/J;-.'.-b-’-‘/ ".-."-"»' -'.'=57;-*5".:73’;'_>{--Zr-r7?\?f,.-:.'-’.i}‘.'.'.,»~»'f’, - .:‘<.- -_1\T~:1,f'-5-'5'-.1-f-',-',:." » an Err-1:5-;.';~§r_r5,_' I - ~_.,_- .. -_/r __ - _....,E_ 3,, <. -,-_ - Y1 . .. .~.'.'_m, ..,-,,::'.,,;m?__?,__,1. --==--=~-/-7"- 1.>5:. -1- - _» .. -' :'.~’_~--‘- 1-.,..~.-, -1,-2 -=-n=-1'4 »---,~ = t-.- -/I' . -,,,_.+..t--.-v<_ §---2~1¢:-<*';<t~'-> "- , ; ;.; -“= : =’~ --'i.>=--' '-/ ?E""*$1""'~--=-' -'-'37».-';?7*.~',"-i’~"'-'-':~‘1I:’55'l.f.;;'-'-';"=-.;=-'“~-'1.»-fa"-"-:x ~-,>'-.:a-'.-'<-¢'~t'.; 1- - -1- -- .-T.-= \:.'::.':-.‘.".ZY"'.v~;~;-"7 .>~ /-§.-.==;;.—;,.-;r;=m;-.-r;;<,;;‘§»-='¢;-= .,1-qr‘-..»','>.~-,=,-,=3; ~_-=_",,.~--,-, .»-;»; 1-,:,[: ,»r=-.'-$9’;f‘!‘:.-.-FY-{1;f.----t-91;-;j'/}~-';j+ -./I-”|‘=.¢‘}15Z==;rI‘$7:-'=-V;?Z$?i;11*»?-.-1-Frii‘-A-.1;rt-,’2';-WE. -if»-~ , . '-.511 5,> :' ,-.:’s,,iL:"' ,5'§"L"':§:»,4'S.T§.1iY-J1\I,z':.§:§{|J.§f2‘¥Zk:,-If ;._._r_;;:L:._:.;_. -. + : $11? LOCl1lI1VﬁI‘ I-IO'E6l Nﬂ~ ‘I ; nth Dally G666 Neighbours Ian wan-gt sprigs 1 ture—~Tourism John Smith Planning & Environment Manager tel 7.30 pm Repopulating the Hotel B1111 Rae 3 APRIL 2002 23rd Dairy Goodbleighbours A Dali? GOOCI Neighbours Aﬁ@l‘I1001‘1" Drive to Burns Centre Alloway MAY 2002 r “ F 11th & 12th First Moniaive Folk Festival 23rd Lifeboat Coffee Evening Dairy Town Hall _ r 1East Africa ~ g 22nd Carsphairn Church Ceilidh .,_r. "-'§§a'$-j§_ 1’ .-" __.. y. *ni:i'i.f-'1 '-- =. .: _ T: ' v_,, ‘-E3:-l;'=:Qr:i -" . 'f _i- - i -' '-=15 ".1" it 1- _:_“- - 5 3= ' - - _-K ‘*1.- -- - - o _. _: ..--= 1 ___ ,..____.-._..__..- n :-. l_/-tr ..‘R’ ..- . 6.-I-3':.__,_.-___ ~;,'5_’.\:?rﬂ_g‘_7-_--v . =-._'-';-.'--_r.r.'-$»;,-.-s':--._-'.;.-.:.-».'¢'»--1.=;~:-.=.. _-» -; I. -{M-.» »¢-;;_- .-_._. ..~:_....--._|.,,__ :,---’;---..-~;;'-"-- _ ______|:_ _ --'1-"5l‘.-""’”-:3‘£1:-7'"-'-'1 I=I.‘-T;I-i".'f-";1.'_-.'.-5,‘--_-_.--'-{E-_-';_.'_>f_-:1..-r_.-'=-I:--fi $:_-=.-5_}_'_1- ;<-.:.'*_',':_,._~;; ,<'-:_}¢: =:.:-.-1 5-.1;-.; “'=.;~:_-.-rt.=.:._r:.r_;_~.r .:;;;;;§.-_i: qr Z,“ - . O E = 3 , . - ' .:*,':.I§§r‘='§_¢_:§—__-,-‘_._ -1= I . .\ ..._ . . . ;','-{-1:;-='.-.*-I-3'J=_i': F;-Tl .1: -ri'=ij: a’il!=_<’ £='-,_-_-_\'-;;:-.i'--"i-.F "3'?!;=T'-..'.'1i; "".,,_ savor‘ 1| = ; _ - . 5-Ln; '-r_-:.-§_;.-';_-= "=i-.I-:¢‘;g.--;':;j.-_fQ.'§r:i,.~;f!'.';=__ﬁ-'_7:_i§. -".7-'1‘1;." ’1‘;'a'-*i-§"-"2_-'-3'=I-$1+5‘-sits???-'*I+rP-3-‘if-’:=;?§:1: !=3=;r;f_:_. a II r g | P m , I 5 1-"1--i ?s;1'=-1..-—?=ss-ai r1;‘,-i. ;-;a;¢%-" I.--. . -1. -._’, .- ‘Z112taste":-r-I-P.-;!§:--ere"-W-">:*I-*1?11¢.--. ---=-.. 1-...r -,_--_--.19-*1_:--5-_.,-_ .-__-.J_.},_ , ,-..;_-If _...- \.-. ........_. ..—_.. |_ -. .\.-\..-.._,_,, ._it_. \_.. ...- ._ M -|..._ . ...--r ---.<..-_;.‘--./ -.- - -- ._ --3;-‘_-Mgr: F-.....-vq-\-;_=----.> _...-qr;-;_-<.. 4?-.~‘.‘.??:'-':'F3j53'-:'ii"?'/I-'1 '51- .s 1-ca-rs:-9-55;,-.*s;».~;>I:5-"_;- °"3~"i-17'?» -'IiP~'*:= .5-*1 4*‘-'-vi"-'1 *-:=-'-'- :1‘ $_.'i'.'\-"-v-"Zr. 1-‘:i“*"\‘f'.-""g“ fr:-"_:§f-'_' E -I =1-=E5IL?-.ii#§~n"E=l;3"si>z€'.:$=.-‘i;,...._...=t-.=. -~. . W '..»';.'.\_-‘_..;|_ -,.:.z-.-.s=>;%Z-§-c;;.§'-,-gigs-_;;i=;s_-$;..-.: s 'i==‘-:~'.1'>'-l*,=-.."§:'ss-*' “».~I=:~==2-=§~e~=-,;r=~*'-Liars:-'-rear"-'---"*2? ‘P->*=: " "-~_'\-L1:--.vI?tj-...--,_,..,=::-.. '5-1 -_.-'_-!~- 4 .---;;.*-.,_,.'.-;:_'.--g-_.!€---+-;-='..-. -.:..-é -Q3?--.5‘-.r;.,-.';,-;_,,.:_._.r.;-_;..- - '"_.,_-5-x r ' -'-'..",'-'." '-'-‘=_: '--=.~ 3;: -.\E"\$¢.. ".-_-;r--g}'_:-__:*__-'-'_,.-1 § I5_§='r2--"'i1\'|-?::vh-:q----—;;'--=:--.{.:-?1\.i-.-'.*.i" "I 3i:7‘FPig-?':§3i’5='3¢=;lT=5':i5?.‘ai ' ' ' '' - "' " ' "" "I-%ﬁ*"l"-e:i.ii?=Ei=.;E‘i‘}if-?»';F:".'L'= --i.4-a-{*1--.._.‘\:.’__a-__;_-L:.~;1,'z. s?é-.%1' §e.%'-1..%1-;.¢§;’ ;-'--Es*-"§,i I if' I _._ ___:|.1.-ii‘-'E»~v_:';._:-IF =.. -:...-. .- -g;5"-@:z' _.-';- H .,.. __”FG.__._;_.__£_._..'_,_l_F_.. ;"I-"".- 5- ‘--'; - ,;-;_;-:_'_.'-_:.;_-_’ .,__,m_.__. ' ~=';§j;;;.f_'-5.:-='.:-___-L. _:_1:=;.'_:_:.'-V ;‘:r_-r, _._. -L. ;_;__;i:.__ -=.;__¢_1, -“>1-1' .; -:3-I-.-___.-j_,_.4,, ‘J.-\=-.:___._::.-_-:=jy_-__-._-. ,<:_,_,..:._-6,“;-_-F:-.-, :t>_ "-_'§'_I-I.,;,,1.35-__.‘.-_E5_:-; --'.':?-_I:-l_-.1".i*_lr1_:'i;:_.___i;iC:.-= _“_ _-_.I-I':i-'-"' %._~.;.~ :i.-'i-_§.:1-=:=-'1‘.;--_,=.*';I-';.':-'51-.-.-.,.<..-'41-;j'-'.':5‘.-'-22:41:I'.: .-11'"gigs-;-Egg;s-*%e1:+@i.?.r-:*ej.=;-_n2;.-1;= r _ "'-.:--_-.'-:=='-'="-. :55‘-';:'-'--.1. '-;,—.-'1-.: ='-1:-.e-=;.<-'-_ ._-=*-_;~. '> ;.-,=-:-" ; ..~;+;. j-.5.'.':.~':.-2.;-r: ..=’-=;.",.f-_ . {’r&;el=-'e$:i=i'=r,i‘ ;I -= ---.:=1-. .:-1:- ---.-~,.»~--q_-.-_-; -_,»---.. ---_--. _- -.:." .,;'\-r.'_ .. _ _m_,_:_:::___r,_£:__, >5, 3,. , ., _ hi, .;_ i .;. _ .. .. . ._:E_I¥ﬁ:,__$_._| E__<..--_-,-.$_-_ _- ;. _ Q _ ,_ .;,<- Q = _ _. --_.=_;.;;._»gq.._ . :.. \-...'_-\.-.;; J-h -1 _. r1: .- Q - ;£':-'='- _-.-r_.-.- on - ;- : _ , t - '-=__ <,>. 5» ’ ' , _,_,.r :¢.1;iv=-."z5:?§}; A 4 ~ QBQ A R C §U '_'1- -’§.1~==&='*"**3:I£'.'I-"=='=.-f- I - .-If-T rs‘ -5? ‘F -5"'E*.-'-*_,'F'T‘I'.=:r\ "-"';é';_§,'.-' -?' . I .< moons . I E. -¢ " " ?;i7'5-'5':*i,3“J%”:ii:3-'53:?5 5:-.'>/r.'=i1 ._ . .=.-<1-an-as-.=a"-asaw»?"-iiisea="£:==4.-T»-F?isso-»5:F3:-=€;fI¥-s-are-*=§-i ='- L13-:7 =5-'-‘/<5-its-f~§,-'4‘:.1?»-£>“_~ﬁr-'=h;'*:Ir.~r::r~'s*r;==>:-It.—r-.—: -r='*I~s'- -"-.-E--.1-TI1"sr.-.~,'~ '_-1iT:.~ '.-5.:2 ._ Ir.".-;-'“.!."'2"'.- I to 2 Bonn; Al er1-as1ee=-=- 4 5%"-1'-TI-.-_=:i=I-:c::.=-.-'..';-;<I.- '/.,-_'/.:_~_~_-_'- ::_.-I -1 :-'- 5: - " -'-~- '- H OIRiDVE ( 3--j\.. .. .. -1 1<.----N --.. .\_!;j"=»;~‘-_*¢~=,'~‘§r>';-',-'j%-\. -- .- ~ 1i= ' ‘ii-:7-'cZ=.i-" _._~.1;r,,._,,_, ;;____r,,. ___,_._, ____ ._:__.L._/_M _,,_, _ ;_._:;;-,-;,_.-. __ H1.‘ .,;_. _, __,_; ,,:__?_,_._,,,_,_ _,ﬁ,__: New Ga1lowa.y Golf Club !| 2+-1-=Y-'-"fr-ﬂea:-i. 5,11-r€;a' .1¢I-,-::<-.=;-it':.-'-;5I-‘:1r.=-:s-_s~»-.153;-:-223::-=r;ea1-4'-'a.‘§es‘é;1r1;ﬁ='5-E<§r£<F:?§:g=-1-=;:.i =-:;’§:.-.I'_:_-.1.E'_'_Q.;;',I !'.1'r;';-.';:§:__-;‘:.'_§-",_;v.;;..f. .-;‘!':;f§:r"-,'»; hi‘: 7..-';_;.§':§{~'.-§'._-_'_1-_§'£":-3 =‘/' :'.i---.*:'¢;,;;__ :53‘-If.-' _' - --' .¢--<=-.1-*-.*--5. -‘--u-'-':-.-.'-i.;.,--.'.-'.--:\)..;-.-..-.-.;..--/ -";-."v_.;;-_L- __- -;..-_- .-_--.s_-|__r-/ -.-‘. ;-5;;-_-___, - -\- -I _-"-'-- "' - --' " ANSW'ER.'1‘O DO YOU. KNOW’ YOUR GLENKENS IS 3 o H, ' ,,_., _. 1._,._._| |:_v|:-S:-E:::|_'__\;-_ 15$. - _. _,f,,.\,._,~M__._,, .-.,_...__..- .-,.____-;-;:_;..._ r ad’;-_~':7-‘,5 .\é:5'~},_; _._-,_.'_,.:£§ Z-.;<.'.:55.":,-gzq __2-£5:5:5it;glitz:;r1,=;;3-r:.%;;1::-F;-';;_;;.?;;;' .- Jalce M-oGa.w postman .~r==.' ' ‘Y-'='-t.-E.-.-:-;-‘if’ .=.>§_ ' B 1-'-e--;,~_ .2 '>E:' 52;» --iI'?=-=-'-'t=¢»'='==-=-13.1.‘-'=' -.~. _.-',;-=;t-.':-.=_';-j.,'.'-- 3,} 1_ '-_-;-I-;:-.--#&e:2?i=:Err:e'..-.'>,'>-;';~i’rr?-,.--rt.e.'. .;--..-._¥:-=;-';=..---=---:.;\-_-:..=.-.;--.:_-4.--~:= T-=-,- - . ANSWER. TO OUR MYSTERY Celelnity is AND CQNTEMPORARY -'-'-'.-3;." .'-" 'Ir'-.""' “.' .4----. Ix --1-"::-f._§':.-'-----1'--‘.5’-i-"'j;.-.'.=;h , ; - In our previous issue we omitted to mention that both Hilda and Kimberly McAdam were in~ volved in the presentation to Mr & Mrs Tweedie on their retirement from the Glenkens Cafe. PRE-SCI-IO OL AND .,.. _ '1' -~.1.---. M SCHOOLAGEIBALLET ...; -.,... _. i ....;=r,,_-I-_\.. ;.,. ._r ,. _\....-;l=>',; .,\........ _-_;,..--.----_-; . __ .. _,.. ,._-5, -J_.J\_ '==.'.-.. -:.----.--.-'.- 1' -.---_.-.---_.- ._ ..- - to Colin and Fiona Ramsey on the arrival of Cam Eve Born on 10th January at Cresswell 8 lb 10 oz GLENKENS DANCE FRIDAYS KELLS SCHOOL 1 I I ' '1-‘I’ :1. -:=.‘ '-'. .. -<.:'.'.!-1; -- -' Congratulaf ; Uplands Ronnie Irvine Planyr 11:31“ D & G Cgrmgil “ A 23rd Valentine Dance New Galloway Town H311 10 pm_ i am Tickets £3.50 In aid of i National Fire Brigade BeA nevolent Fund. i 24th Carsphairn WRI Lagwyne l-Iall 7.30 Mr & Mrs Maxwell Then and now in A _ ---. “ -~’.1 E"..,.. ‘..'€ -5,, ,.~. -J , , -1. *~- _, /V_, 5 -... "'- -6--., -47 -. ..- -. -,.'-__ Y1,’-.. _, _,,,F” M,V‘ __, =é!-=1‘; £=»*‘1-I=-'-»»~'»>'-1-:-<1"--¥=1'>'?1i#-'e‘ir~¥.;~I-as.-.=.¢-'-1-"-1~:=~+I“§~%€z»~I'-+.?f~ {ix-.'i=:rs-;'.i:5¥;e.s-Errilév z‘-¢fs,.r.=:-i=.-';>..T...;. at ."-.=.'>-.-;é.’!:=i>I ti 19th Dim)’ Guild 35 Good i 21st Carsphaim WRI Lagwyne. ! , t Neighbours Dr.S.Neil “F11-Eh Hall 7.30 Cookery Demonstration r Appr-6aCh=> 2 pm Dalry Com- 6 Savoury Dish Sheila Nixon E murlily centre; %23rd Music Club Dairy Town Hall 6 21st SWANC L'66him,ar 1-10.. ’ 26th Finishing Party Lochinvar "" r'=.-'."r'- "" -11 1:: -'.-i""-:-'='_.:'--"'-2".a-1?-"5-.=.1-.'§‘¢};.-I .;' -- -- .~., ~> Soup and Sgveﬁt lunch 1 PIIIL ‘==- = """ ' Ii-__:..ﬁ'=" 5,.‘ ii ' '11 ' .. 1-‘ 1-. ' 11E-' 3- ."¥~7.'. -1-_'.---_-/'-.------,-., - ;_\__,,.v--,1-=,_ _~... -,7-, _-1 .;_-,- ,._~_._._.,._-..- ~ !.-.rr_,-. .,...., ; __. -1.-.;;;1,_-»;f;_-._:/.7-.v z_i\_-1.:-.v.7’.3, ,.¥!;\._.-. .-4:-_/y __r:,1,*?.-M;-'__;ig,_::,r_;;-1__,,‘,_~,,..r.~i-,.,._,{.\z - -- . < _,¢ i» Q .'.-_;.---'--*. i:'-;1==*-{;'_-L’-:=;=-_ \1*i.' "£-'\?"'<~'.='=-.--.=='-.-.*.- .. -:-,-:- 1'-.-5.: '-»,='"=‘- »~""'¥-""='-1-:-'-5.;i;=-" r-' = .-I."-.-> -.--“;;"3'i'--.-- s.-I_;' j'*-..¥%’§. #1 ‘="r‘-15* '-"i‘ii-r-‘-n-J-*;_'\--4?--~31-3--2:2. .=', .:'3--'-'$'<-:3’; ...'.~.-, -»-_--.:. -=- '.'\-\.l|"T"_':—- -.-. _ --;_ .. _.--- --:'- _:.--->"" ..=-.-,,- ¢-‘;'¢§-..-§----;-,1-_.;.....-.=:a-\%_f5"‘a-I _.- _ -2 §_;»’_,;-.1 -,3-"r-:q¢-_.--; r-r-.;.---.;.--5°,-'+:r"‘:21’I-;_"5=.'%/E_,;-.‘.'.'.Q§KI:;§-:;!'E'_":1¥iI"' :'-"?'_._f'§_'-=__.;____ :i'.'f!\j,"-..-"*1_-f1":' .';-\."}'1,ﬁ.___. Ji;.'.\ r..";-:7 ' Q _ ' SI " 1 ' .' .*; = | : ; _ T--|_|n-n-ni MARGARET KEITH 4203 95 _ - ! .i.._... N ymmug in sﬁnnms Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 8 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_008 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton https://glenkensarchive.scot/glenkens_archive/files/original/1/153/GlenkensGazette7.pdf 642c29610b8d248596beb560c927037d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Description An account of the resource Find out more about the Gazette: <a href="https://glenkens.scot/gazette-home" target="_blank" rel="noopener">Glenkens Gazette home page</a> If you would like to submit an article or take out an advert, please email the editor Sarah Ade:  <a href="mailto:glenkensgazette@hotmail.com">glenkensgazette@hotmail.com</a> The Glenkens Gazette is a member of, and regulated by  <a href="https://www.impressorg.com/">Impress</a>. The Glenkens Gazette is an initiative of Glenkens Community & Arts Trust (SC032050) and represents the voice of the community (not necessarily the views of GCAT). Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document NOVEMBER DECEMBER 2001 ISSUE 7 1N THIS ISSUE *Blood Buddies’? *Local History* *New Police Stationi‘ *Glenkens Weather* ’*‘Wir1d Farm Plansi‘ i’*?Community Council Newsi‘ *New Owners of Carsphairn Shop* Pictured above are some of the members of the new Glenkens Community and Arts Trust outside the old school house, New Galloway. Also present are George Prentice, Glenkens Local Councillor, Chic Mel-(enna, Economic and Community Development Manager and Helen Bell, Committee Chair. The Trust is made up of people from the four parishes and is working with Solway Heritage to develop the property. They have been awarded £4,000 towards the feasibility study by the council’s Stewartry Area Committee. Trust Chair Cathy Agnew said, “This is a very ambitious and exc_iting proj ect_for the Glenkens and a fundraising campaign will soon be under way: Anyone who would __ l zr. it al-hil (Comirttred on page 2) TOP MARKS FOR LOCAL SCHOOL Galloway and Upper Nithsdalc representative in the Scottish Parliament, Alasdair Morgan, has welcorned the results of a Sunday Times survey of all Scottish secondary schools. The survey which ranked schools according to their examination performance between 1996 ancl 1999, Found that closurethreatened Dmry Secondary School was the seventli-best secondaty school in the country. -The local Scottish National Party MSP also welcomed the good placings achieved by other secondary schools within the Galloway 8: Upper Nithsdale constituency, as Castle Douglas came in eighth with Dalbeattie High and \Vallace Hall Academy, Thornhill also in the top fifty. (Con!r‘mrea' on page 2) "tr 13> 2 ii it Ell’‘:51:- - .>. | it Glenkens Gazette page 2 (Cenrinaedjrcrrr page I) like more information or can help with funds should contact myself on 01644 43 0212 or Brian Edgar on 01644 420288. It is hoped it will ink the four parishes of the Glenkens for the beneﬁt of residents and tourists. The fact that it will link the communities is important because we have got to market ourselves as “the Glenkens” and in the wake of the foot and mouth crisis we have to be seen as helping ourselves.” The Community Horizons survey and open days found a need for a focal point for the village which was accessible to all the community. The old school building was identiﬁed as a possible venue for developing as an arts centre and a focal point for tourism in the area. The building came on to the open market for sale and the community council felt that all efforts should be made to purchase the building. The trust hopes to nurture and encourage local arts and crafts talent. Its visitor centre would provide a focal point for the Glenkens and surrounding area as well as providing links to existing tourist and leisure attractions. The inforrnation technology business centre would provide computer and internet access, good quality copying facilities and offer space for small business units. __ J'l@H'l' '_ llohsnc 9 llcaltng ‘ r" s Clhag Caaot Seances ' . '" 'Crt; t)ltilli-l ‘I60 2Iil ' ' i ,,;n_a|[.crtricjitiateliottiittilreat " 1 l Commenting o11 the survey, Mr. Morgan said; “It is very rewarding to see local secondary schools performing so well in this survey and this serves to conﬁrm what many of us have known For some time--that Dumfries & Galloway contains son1e of the best schools in Scotland. Congratillations must go to all the stall, pupils and parents at the schools that have won these plaudits. Of course, the school that performed the best of all our schools was Dalry Secondary, which by some quirk of logic, is also the Galloway secondary school to ﬁnd.it- self on the closure list put forward by Turner & Townsend. I am sceptical of the thinking behind the whole school closure process that the council is currently embarking upon, but the Sunday Times survey really brings home the extent of the massive Foolislmess that is being proposed. . As a community, the people of South-I/Vest; Scotland must tell the council, at every available opportunity, that we,want them to build educational success in Dumfrics & Galloway, not destroy it.” rlcrclogg . Rtihi ‘ - liach lltcureas helm or l_agu.1guc Caasptnian - Castle Oouglra ..._.'|IIKlllT (Continuerijirorrr page I) 4 blttraitioli LIIII-I¥_' TOP MARKS FOR LOCAL SCHOOL Celtic ear llcatntogg -__. _ _..F'I_i'-l . !rai*.i-‘-2 ll Ta'.'lﬂ1.-=-Little‘-: ll .=: 111?: IZ1;a:|1;I:~?-Ii] 7:11! a-1&1 2:: It-re. Ii E >1“? hi3___E..lEi1_::: .i::’..1:—_:—;.1i-Edi‘? __-— . '_- --_l- -- - '"--"- -_1———— -— - —-— - --- -- OCH : -- i Dfumiries. DB2 -' .- '- -Prodn_te_rs of __l£_‘,*_u1__i1_1_’1*ie_S,}5’c__GalIowav’s_ 1 ._finest_ range of At_vit_rgi_:iifirmh1g, ;-'§'_Org'anic, Farn1}iottse'T§{;heese's._ j-1: .'_ =;" -f= 'Oiir_ereainery farm-shcpie ncvecpen once again E -._.t_e the public. i .I.Wi-ndav-' iii.-Eider tram -. ‘I.-‘.5- _f.: '-.:j".: ?§ltT1__—f 12.3Dprn"i 2p_mj_-',i-_'_f_5.3__Upm.f_ " ti-‘rem Heesxliiiw-e,_'iake the He-iv .-' Ceilidh I ‘C S aturday 24th November s in 1.'i_r_-eemery is signposted alter 1 1; _ = § l O. Dancing to Corsock Ceilidh Band i Tickets £5 to include supper ii ' 8. 00 pm in Balmaclellan Village Hall r"-.2-1:11"-rs tin .*='--in-=:-.1:$|E l:1e:_=. [$1 =.~: tic a--l:$I=e 1:2‘-e 1|‘-Ii :1:-.=.—: ' “As well as eiii iriaiiige ct rant-.iai'a farrrihciise ciieeees.iy'eghurte_' I - _..3|1{Li butter. ' we also 'at cc!-1 0__rga hie breads_ frcmcur _ _ _ own _ bakery i Organic meat from our farm,_Organic free-range"egge St a seiecticn - -. 1 1':-1-_--r;_i_cU1er ﬁne Organic foods _a_n_ci crafts. ,1 -, -. _. i i -r. - thin’; 11'-"= III 1'IE$n'>.'-its 1'-‘ £11-E Fresh from representing Durnfries and Galloway in a cultural exchange - in Brittany, now Balmaclellan is proud to boast that the Corsock Ceilidh Band will be playing in Balmaclellan Village Hall, on Saturday ' Vill age sh op . _' 24th November. Tickets at £5, including supper, on s al e H1 Glenkens Gazette page 3 BLOOD BUDDY SCHEME i As readers may be aware, the Stewartry Community Safety Forum is presently running a campaign aimed at increasing the number of blood donors throughout the Region by 10%. The Campaign has met with trernendous response from the public in Castle Douglas where the numbers of donors on the ﬁrst day increased by a massive 50%. The concept behind the scheme is to encourage existing donors to bring a non donor friend or colleague to the next donor session in their area. We in the Glenkens have our opportunity to support the scheme on l2th December 2001, when the Blood Transfusion Service visits Dally. The session, which is based in the Town Hall runs ﬁ'om 2.30 prn until 8 pm. The Stewartry Community Car will be available to provide transport for donors wishing to attend from New Galloway, Balmaclellan and Carsphairn. -_ Ales Fergusson, local MSP, presented the prizes at the Glenkens Flower and Produce Show on 25th August to: Dennis Rugg, Nicky Mclviath, Jean Maltman, Ian Knox, Ruairidh MacRae and David Grieve. ' t l t <1?-rasntrriéas O_r~¢_:1:_eiHi'ce.=> A ‘A -1:,-‘.5;-T;-i_4\:: "3 A A :_ _ v I-‘IF-=1 1- Die You Have concerns About * The Safety and quality of tho _ - Fund You Eat 7' l" . I I FREE DEIJIVERIE$ 'I‘C) 'lI‘I{IE.'l _ __ C";-i~_T...=1EI“'--TI{EI:"_“'-I1.‘::I-‘» .A._'F?¢I*B.A. . EXTEIZRT FI2II)AY' Greenbrac (Drganics offer hqrrue rite-live:ryj0Fe1n extens£ve.ra;1ge o£‘o'r'ganic and-\vhoI<:I‘or>dn to customers throughout the South. ofﬁ-coti and anctﬁjurribria. _ The latest Greenbrae Organics Catalugtre irr- Mrs. Helen Mawdsley enjoyed viewing the flower arrangements at the show and is pictured above with her daughter Helen Bolton who writes for The Glenkens Gazette. cludres :_ ' ' ~. L WBONE L " - " "‘('Jrga.r1ic: Wholufuuds . " " .1 *C.JhilIe:d. Goods ' *1 Iuuschnld items ' i . *=Fuir'tra<.ie'pirc:dL1cts ' ' *C1rga_r1;ic'1‘ri1it =55: vegetables AZ! ad I it bl ' eta: ‘:7 c arid 0 *pf; 11:0 gfs v-ir:'e,:i‘{,1_'?ec£ I 1 3’ " P *' ' 01337-25???? _ Erna1'! : green .brr.rz.-(Q-,.s*up-r.rn mt. can: L PETROL & DIESEL SALES suavrcn at REPAIRS MOT’S TYRES BATTERIES ALL AT COMPETITIVE PRICES THE GARAGE DALRY OPEN s.s0--6 PM MON,TUES THURS & FRIDAY F .1. iii . ii Greenbrae have moved to larger-premises oi: BB The Uennel ' Come and see their whole range of organic fruit & vegetables. I ;1;EIr'|.¢\ =-, 1r LATE NIGHTS WEDNESDAY & SATURDAY UNTIL 7.30 PM 10--6 PM SUNDAYS . *3? 1*»: ‘— -31* - . ".3--3-~.-L-,_,E_-~"' ac.-._-'-'-_ :-- '*;"=‘=. vi:-at‘: (T [l-';.‘.ii 3.} .' .,,. " gr' - *'“v;- . & ‘*4’ -l:2£eEfi"¢}‘==-. 3- -, ea".-., -* -ah —'-.‘QI aI t -- ' H *-'' raga ""=-‘Z LOTTERY VIDEOS Tel = 01644 430203 -m—. iii; _,,'§1(_ __.M,3i§r_'_ i .25 .. _._. _‘.,. " ".,_ .- -- at ' ::_' I I I I I . I. .: .1: .F_-:_ar-._ I I I --. . 5. I» "T-ii“-r"‘hi -_ 1." - ‘Ii-iv I‘ ll -tr - I -)1 - .. . F; .1 ... aﬁ‘~ -.. iv. TI Eﬁﬁ‘ f'i .; -r _~+~.a- _.Ela“,_..,:._-.;a_.. _- ._ _ _I___a_*:_ en, I 2 II: I I __E;-'§h_Tl__' ._.. __ ~~' T3,... - . ";=-. -: -..-....='--“P-.‘ "'\'e *"' :-"5-ﬁe.-T -."."' ' "_- -a .-iii‘;-1. . _\ _._ .. ...»- 're ,......_,_, _._ , A _ ‘BE . a_-.= -_..r.e-_--Ff . '1'.“--*'*-il'=‘= -a- '- -* ._: I . i $5“-'. -I-e.. .. ..... .-. -. ﬂ-- v.=<In, .»- _ . '-'_*=;'-,$‘:§_,;+‘<_*:, '- I >2.,. - 4- “ . t~,aI . -. .1i H -=. I . .= _ “I .. I . it .. .=-~.. _..-.. ._¢- ;.= 1 _. _-’ - _ -- .--_"- -\@g..: -: P .. _ he..\iH"' I -v.*""§. 8'}tJ' , , ii. ""' .35.? ___ = ‘Bil II _._; ea a "|g,_.4' -u-4:;_"§:"*_"" ff I Qtqc ai-he re - --H"-'-xi-r. - --'1-.._: '. -.¢ " ' .:. "“ -.ﬁg 4.‘ we 1 . Q; ?-__,= .17; xii. ; 3&2; sf‘ I....s. _. -' f_,-_ 1' -a“ {-"'.*-;"-;;"'I’-iii” “ease. *‘¥L*a%§’-%§“?*$';5're.-1» -' _:-._*-.;:. _ I :1 if ; . gii"..__ ‘= _' i E. ;-2-.. _ * ' _:_._‘_,_‘as ' .1“:'.=:;II{.' 5 . . . _. "H. T .¢ __ ___:\ -_ W_ -A"? 2"--,_ _._. +1,..1-Q -' .- - -.-._=;. .;_ :: ' I. ;- _..,__ _. 5-Q’-;¢*.: . .l;$_f,-_ ; it . Q , ,__ _.."| _ _ ._..: I‘ _' _ . .,, -er -' -' ==-¢--- - .' "" *-- " ._.“L 2'3 ,. _. ale.--aha“-' .. .2 . ._, . a .- ii. '51} II .. - .- ._.. s ,3- .-_ A-F __¢.. _.\ ~a"i'i§-"-i.'"'j. 1 El . : E; _._ I I IQQQIQI _ 5‘ “ea 1%" 1 Q‘ ' Fax: 01644 430668 Email : whbjeepsscotiand@dalry99freeserve.co.ul( www.wl1b.jeeps.co.uk - - -* ‘E*.-\ i.' =-' ~ "1 -- ' -- -'.;-..;,, 1- ""' -if -:-. ------.1!-iQ_g-'I\;5:_,;"¢E§.'E§_ F1;-'1; --"__+- -:1-sc.-;g.::t~.¢'v:.;. ua*_=.§,;_:-=1; ‘dip."'."- .e. “3".arII1'..iI. “H --' . "ail? .,'= '” re .._ nu-I __ fig; ear. t“a- ~ _- -¢____: _" .v_‘- . ||..--; _ till L1; “ﬁt? Iii ta, . __ I .,\,< Glenkens Gazette page 4 NEW GALLOWAY, OUR HISTORIC BURGH PART VI . THE LOCAL COVENANTERS Ky Hdw Ba!->11rn~ Much has been written about the Covenanters in Galloway but little is known of New Galloway/’s connections with these cruel times. _ _ The minister of Kells Parish in the early l660’s was Rev. John Cant and when in 1662 the Drunken Parliament, ( so called because the only sober member of the Privy Council at that meeting was Sir James Lockhart of Lee ) passed the Middleton Act, which removed all non-conformist ministers, Rev. Cantrefused to conform. So he was ej ected from his church and replaced by a “curate”. However, he refused to leave his parish, remained at the manse, conducted services in the houses of his followers and carried out marriage and baptismal services in Kells. In February 1663 'a further Act was passed against some ministers in Galloway, Rev. Cant among them, for being the chief instruments in carrying on the wicked course of preaching and holding conventicles within their parishes, thus causing the newly placed “curates” to preach to an empty church. Rev. Cant was therefore ordered to remove himself, his family, servants and goods from the manse and out of the parish before 20th March 1663. He was ordered not to exercise any part of the ministerial function and charged to appear before the Privy Council to answer for his disobedience! Yet another Act passed in 1663 ruled that anyone absent from church without good reason would be ﬁned up to one quarter of his money and possessions and in some cases imprisoned. To enforce the Act, troops were placed in every town, village and hamlet in Galloway. With no responsible officers in charge, the troops ran amok, terrorising the poor country-folk and eating them out of house and home. Drunkenness and brutality were the order of the day. Between 1663 and 1666 the poor people of Kells were ﬁned a total of £466 13s 6d ( Scots ), a lot of money in those days. There were many uprisings against these cruel laws and in the late 1666 perhaps the best known, the Pentland Rising, led by the men of Dalry, took place. AtRu11ion Green in the Pentland Hills they were met by 3,000 government troops, all well armed and ready for battle. Many Covenanters were slaughtered and those who survived realised the battle was lost and headed for home. John Gordon from “Largmore” in Kells parish was seriously wounded but managed to reach home. He was ordered to be brought to Edinburgh but on hearing this, Gordon said he deﬁed his persecutors, but forgave them. He added that he would soon be in better company and died shortly after. His son, Roger, was persecuted and hounded but managed to survive to return to “Largmore”. He enjoyed a long and peaceful life after the Killing Times, and in 1714 he presented a bell and communion cups to Kells Church. Glenkens Medical Practice General Medical & Dispensing Services at the heart oftbe Glenkens The Surgery t High Street A 4 New Galloway is The Surgery N Kirkland Street Dalry FOR APPOINTMENTS CALL 01644 420234 Glenkens Gazette page 5 “IF!-" ‘"32" ,_.-_.,,__, _. .. . ..-- ._ '. .._ ,., .>e.'.',_-'.-..'.. _ - The new Police Station in Dally is visited by Matthew Newton, Community Councillor, George Prentice, Local Councillor and Inspector Lowther. TI-IE END OF AN ERA The closure of the former police station and house in Ayr Road, Dalry, marks the end of an era of policing in the Glenkens. Most in the area still remember when New Galloway had its police station ( closed 1977) but perhaps not so many will recall that Carsphairn once had its own station. Changes in the police regulations now give officers the right to choose where they live and they can no longer be compelled to live in police houses. Many officers wish to buy their own property and pay off their mortgage as quickly as possible which has resulted in a reluctance to move into police houses. This is the situation which arose in Dalry; despite being advertised throughout the force area, no suitable candidate was found to occupy the house. The Chief Constable was then faced with the dilemma regarding the future policing of the Glenkens. The most cost-effective solution would have been to sell off the police station and house and police the area from Castle Douglas. Whilst this may have been ﬁnancially attractive, the Chief Constable decided that such an option would not be acceptable to the public and would run contrary to the force’s commitment to Community Policing. Accordingly the Chief Constable directed that efforts be made to identify other property in the area which could be converted to use as a police ofﬁce, and act as a centre of operations for the Glenkens community officer. What was not an option, on grounds of cost, was maintaining the existing property. As a result a new police office will soon open at The Mottehouse, Ayr Road, Dalry. A substantial part of the ground ﬂoor of the property has been leased to the Police who have spent a considerable sum in converting it for their use. The ofﬁce will be ﬁtted with the latest IT equipment linking it to the force’s main computer system and have the capability to run amajor incident room. It will also be used as a base for the Galloway Mountain Rescue Team as well as Police during any major hill searches in the surrounding hills. The public can be reassured that the police are committed to maintaining a presence in the Glenkens and indeed further reassured that there will be no reduction in services as a result. ww=4rm!-1mwI.‘:te-a,=v-as .3-:'.:'.-:3:-:.-525-"T:-3.':7?-2'? :-::':'=3'.-f-.r3-j:=-_'-: .'-.,_-j,'__-.=§g :,fE.-_.:_I-.IL_:_;.--.-_... --_-__=:_:_-;=.':-_--_:-_-:;-:_§. =- -- = - - --- - -- -- __ “ - - -- - ---- .-..--:-; . _ '-.' 3-:-'.'.-2-.='-';'-=:=':="':= ‘;::_‘ =-"E 3:.-."- .'<'.‘.'.-l--l;7.--1",'_1' --=-_a;_.§-75-;=;.j.;§'-.';ns.j._.;' _E_I.';;.":;_;:§_I._'-.=-_'-I:.'.;;'=_'$ ';':-._-35;;_-=..'.=_'.."_.. -::.§,=_';-:r;_-f_'-:;_-_ .-_._-‘tea:-:-::: . .. .-. = ==..--_ -; .--.- . .. . .. . -- . .. r ..._4 . ----.--—.=-. . . .. - 1 = _ ._,.. .._T_,._ 2 ‘ I GLENKENS WEATHER REPORT 335; {Dannie Jltc./1/liﬁﬁan August Rainfall Wettest Day Warmest Day Sunniest Day 83.8 mm 3.3in. 20th with 26.3 mm 24th 21C ( 70F ) 21st with 9.8 hr/sun Last August we had 193.2 mm of rain ( 48.7 mm fell on the 27th) and the warmest day was the 25th at 23.7C ( 74F ) 2 Rainfall has obviously always been an important part of the scheme here; records go back as far as 1937 and this is why we can , give such accurate reports on how much has l fallen over the years. 1 is with regret that I cannot give mucl1information on sunshine. Maybe back in 1923, if Messrs Maxwell, Elliot and McClellan had discussed the H possibility of solar power instead of Hydro power in this area, these reports would have been a lot different and sunnierl September Rainfall 12.3 mm 5.09 in. ( note: 3.4 in. fell in the last 4 days I ) Wettest Day 30th with 34.2 mm Warmest Day -- 19th l9.5C ( 67F ) Sunniest Day 16th 10.5 hr/sun Last September had 197.9 mm of rain ( 27.8 mm fell on the 27th ) and the warmest day was the 2nd at 19.8C. With regard to why we report so much rainfall and not enough sunshine, the reasons are two fold: 11 The sunshine recorder that now sits on the roof of the Glenlee Power Station has only been there a short while, having been removed from Clatteringshaws site and resituated here. Glenlee keep no records for sunshine and any data we do collect is sent to the Met. Ofﬁce at their request. Gordon Macdonald was presented with a framed photo of the Glenkens by Mr. Matthew _ Newton School Board Chairman and Mrs. Nancy Hunter-Blair on his last day at school. He has taken up a new position as head teacher at Sir E. Scott Secondary school, Tarbert, Harris, Western Isles. Ii _l§ .. II _ _IIIiI l_.__I? 7.1 _ _ III. I- The services offered are tailored to meet nerds . 3 Book-keepingYam‘ & var - rvtttertvvrorsealing vvrwrrr Book-keeping, VAT & cash control - Book-keeping, VAT, cash control and Monthly Management Accounts Full Accounting Service 1'-15:15-."1i1q¥i¢.: 5-895$ tit‘;.l?l1)t1¥1.8-RKP92@1199, {;1i:§i‘ I r*§ l£*l51fPl3jl:liiilnifiiviillsiilrisllviélsliryisfyten Jiiiifsiibéfaiitial;Plfistsai These services can also include a full secretarial service and small payrolls. The business type is not an important it sf;'."_='"';'i;f"_',-:_'§"§}";'_'.-‘i.-i-Nq_.S~‘if£!t§?<li_,',§i?¥f__-R?2iS_tife:ii9_:ﬂ_ .fe_e_s f}.-_f.;Ii:_:;i§f;fi§ {ii}; issue. However, we specialise in leisure and agricultural related businesses. I i I I I Contact Steve Davie At Management Advisory Services Tel : 01644 430293 Fax : 01644 430666 Email : stevedavie@rnas.u-net.com r.r{i'-;-"-.-’:Liceiis'ed -'.Ciiedit st-stat-S i if;i:§;i;§,f,:- l_ ... ' I I I I "1 5:0 1644.-.420424;5-§Ij.§.'?j'.i;'f:1ii1'1-5]T'-E:.-‘i':"'_i ;75'-'-5;-'ji '.-'I.'.-'__ .--- ' .._. . - . -- . I I IIIII-IIIIilillllillllllllillI _ ._.' ‘l _' ' '_ _ 5 ANNOUNCED/TENT On the 8th September a ceilidh dance was held at New Galloway Town Hall to raise money for the Glenkens Playgroup. It turned out to be an extremely successful event with music by the Ballochmyle Ceilidh Band and the n1ain raffle of a weekend for two at the London Hilton Hotel being won by Mark Trueman. Several local businesses supported the event with generous donations, which kept the expenses to a minimum. A total amount of £1,600 was raised, far surpassing all our expectations. It has therefore been decided that Dalry Toddlers, New Galloway Toddlers and the Glenkens Nursery should each beneﬁt Pi‘-1 giil -.. J’? .-In-_ :.\._ "Pu; . —a ... 1 to the sum of £200, leaving £1,000 to go to the Glenkens Playgroup funds. SKATEBOARDERS UNITED Pictured above outside Dalry Town Hall are just some of the local skateboarders who have organised a petition for support of a skateboard site in the village. Their usual evening venue has been in the school grounds but long term the youngsters would like a permanent purpose-built site. Any ideas? Sl I should beneﬁt from everyone’s generosity .Incieir5s-=C;1Cde14irOFin.-atnciréii _A§?17;’i$_ﬁ!T$__36 Meﬁgnee .i(lqnf=“»1J1iﬂﬂ§.S. ~ 18 St Andrew Street, Castle Douglas DG7 1DE, Tel: 01556 503718 in ' Pdnahg aedphorocopyrleg, ﬁrms; cameras and batteries persona! & business stationery. Cares andpnlets. D . 2 Porlia-'ionS._ j" . _ -- " .L Retirement 85 Inlieritanoeiifax Planning ’ Life Assurance 5- Proteotion,.- ].\_/lortgnges. -. ' if ~ -_** it i _ ' ' For advlce on ‘any of the above, C)1""'t..1;). 1-es.__?i.evv 3/our__|en__:_i_e;t'_i_11 "- “ arrangernents oon’c_ec1:_ your local edviser :‘ n Personal and custom Christmas cards i 4Ay __ “ A Brenda; gmdgar M1§IA<e1p;-ii.-'_'-'--__“'_:; p ; 1 Y ~ iT'==1~ New 'F3a11°“"e§i-.42933.3-...?‘-M°.Pi*t‘r97:39.-3.333421' '1\/Iein»C)ffiee-"* from your own photos, pictures or designs. i l (Order by Hov 20th for last posﬁng dates for this Christmas) -- - - - l - r "-Galloway Business Centre, 20-22 Yietoirja 511-_eet, 3 Newton Stewart DG8 613T. - : ‘ ' . ' _ ‘~ " _¢ ' _'"-.153‘,-snail — advice(@,I11arrFina11oia1.co.u1<._ - ' ' _." ..A member QFIFA Network- Ltd which is regulated by the Personal Investment Authority . I ” l._ __ll. “ — _'l XXX -' PHI!" Il(— _T _. ‘I _ '_ _;;.__-__.;:=j-.; .; .;.;; -_.:-.j.;§ . .ORGANl.C COUNTRYc COOK ;.:-_._;___ =:, -:'I';; __'_EI_-_=&; :;: ;:-;; ':-._I-.__-,I " ttslnc noottctraoi-: sttnu Loon crowats a PRODLICERS - ;_; I---._§-=;-.-..'.-j Fresh home-cooled food delivered loynur dour; _ ‘ ~ i o s > Q - '. 5 3 . I Tel. 01671 40454-O FED-C. Ol'671' 4-O4-537 ~ ., ;._--:__-_;_-;-.-;=._==__;:=.'_:; It was felt that as the community had been so supportive of the event, all of the Glenkens pre-school children 4 "t 51‘““““' i‘ ““~°‘l"i 1°‘ ‘WY i““‘l‘lli‘leiA it . Ulultlﬂllltﬂl Dﬂlnl llll 3- = I i = C I 'I . _.: -1 _' _ It talearray rte strait and la! samane elsr (la Illa at ﬁr you! 5 5 . -4 i 3 Tol. 01848 331272 Mobile 07752099193 Ca-the1*inoBrn.i tl@Tesco.11et I- VVIND ENERGY PLANS FOR THE GALLOWVAY IIILLS All members of the public were invited to the exhibitions to give members of the team their views on the proposals before the plans are ﬁnalised. Following consultation any planning application would be submitted to the Scottish Executive. All wind farm proposals that would generate more than 50 megawatts of electricity are obliged to go to the Scottish Executive for determination. Dumfries & Galloway Council and East Ayrshire Council would remain as statutoty consultees. The extended site is located in the hills above Carsphairn Forest, 3 km north east of the village and 10 km south of New Cumnock. The site consists of open hill land within | an area of commercial forestry and forms a natural extension to the existing wind farm. There are no views of the extended wind farm from Carsphairn and minimal views from New Cumnock. The closest property lies 2 km from the site and there are only a handful of other properties in the immediate locale. ' Pictured above are Giles Dearden, Project Manager and Neil Douglas, Wind Farm Engineer at a recent public exhibition held in Carsphairn Community Village Hall. Plans have been announced by Natural Power Consultants for a 36 turbine extension to the existing wind farm at Windy Standard in the Galloway Hills close to the East Ayrshire border. The extended site would be capable of an additional 72 megawatts of green electricity, enough to satisfy the domestic electricity demand of 85% of households in Dumfries and Galloway. The existing 36 turbine wind farm at Windy Standard generates approximately 22 megawatts of power. The extension would double the number of turbines on the site and through improved efﬁciency in the technology used, the new site would provide an increase in power of 330% ! As well as providing substantial environmental beneﬁts, the Windy Standard extension could provide up to 50 construc- Director Stuart Hall of Natural Power Consultants, said “The site was originally chosen for the existing Windy Standard wind farm in the mid nineties and beneﬁts ﬁ'om minimal visual and ecological impact. Since its construction in October 1996, there has been excellent feedback » about Windy Standard ﬁ'om the local community and the site itself is ideally suited for the proposed extension”. The extended Windy Standard wind farm will make signiﬁcant contributions towards the Governments targets for ten per cent of all UK electricity production to come from renewable energy by 2010, to help combat climate change. To date, only two percent of the UK’s electricity is generated by renewable resources. For Scotland, the proposed extension would contribute some 13.4% towards the Scottish Supplies Obligation. tionjobs and around £7 million of sub-contract opportunities for local contractors, during its 7 to 12 month construction period. . _._ .l__'_."'|_"_ lﬁIIﬂII_.. ‘ Balmaclellan & Kells Church Guild H: ; __:I.i:'__._-:; ,1‘ _ All of a sudden the summer seems to be past, autumn colours are in the trees and it’s time to think of winter activities. We look forward to the start of our Glllld meetings and events, and invite women of all ages to join us at all or any of our meetings in New Galloway Town Hall. Wednesday 14th November. Cycling through Vietnam by Mr. Andrew Veitch 7.30 pm Wednesday 12th December. Christmas meeting with entertainment by the Glenkens Choir _ Further meetings will appear in the next issue. Meantime, do come along and be made welcome. eespetn Vincent 5 GAL.L.9_ _ ;_,;_ -_ 1+ g rt.-; _ ’ I-_:;E'..‘-J :. /__,.'-~" -‘.. ‘ M-"il- ii * - 1-._. 5 .- _:':-1: . 1- -,' .|-_ _=!__t 1- P ' -hi ;. . '- ; ' rF_‘,l._-_;‘_-,_,*:r.F -_ _ ‘I _:;__:,_'-_‘-Z? :_.f '—,|1-.--" '7, f -12 ‘iiI"* 'T_ _ . __ -+ _ ?;:___; . 4 "' -‘;"t%,i,,,~/’ _,-_ t,___F - r ’P! A 4'-ll1‘1.-to-_&iiit:-%i '§ i‘ to ‘ -- ' ... 1» L-ff "".--I- .' . t -+ ' ‘"1 <1 " in 5"-_ - :1-|-I : ! ,,- ..i,‘_t§ _ X- §t§,3§\,--s'~§? - ' 1 i .11!‘ "{1} ii 5;"J_l_H"?___ _ . -';::,|” .1. -J‘ ‘*ii 1tilt .- -' :"t‘;l;_F‘.?;-t -':I\".1.-».-2, "i~ F' "."'-i'\'t.; i" I‘"i.i‘_.~" :.- % ‘ -.. ;:- _1"‘ Ii -I‘ I I I - _|_f 1- rt-tr. $1-1:11-u‘ - new C.i\i.1.ﬂ-|J~"~‘*' - -'r4-|"' - :i\"' 1,‘ Van-I l ‘ii ‘t*.ij1":t"ri-;."E “ ‘is-1-';’“ “ ="=’l'='-'-‘I ‘P I ﬁg‘ .. la ‘$5 . . - I|_‘_ - ' “fillies __H;_ _--".;_*__ ._ :’-ill. _| , _. I - '- if-I 4|_ I t‘ -'l"=-‘"' .-.1 ‘ ,! l lbny (‘Le lvlurgnrrt Thorpe if. t1 1 High ﬁlm’ NW Gﬂllniiiaii t ,. A Kirltcttdlnrightshtre. inn? IERN. . , L1 16*} . _i +.. . -@369 Telephone ,. __ """—- -'———-"'--' _-_-----I _-——--— —— ""-""_"'—'"" -l I _ IIIlIlH__J__ ____ '_"_l "_lIlIﬁII__ I‘ I NEW DALRY POLICE OFFICE Smithy 5 j ' During November and up to Ch- f C OF];‘1IC;IA%tOPEI\ll£I;lG 10 00 4 In _ ' eWeneI1iHshe11rSfv1'th@ l._._IIi 1 - t _1 , December 23rd we are Open 1 1e onstla e .r. rang wt e opening I tg t the new police office at the Mottehouse, » weekends only from l_irrnsrtl ilirn-Ronmurltl Cntft Slinp ' 1 I A I i p No.2 Ayr Road at ll am on Thursday 15th lN0Vemb3l' - --- l _L _ l 1-( _ 1- _' G There are four Community Councils in the Glenkens and they meet regularly to discuss issues of importance to their residents. Minutes are published and available to view in Post Offices and local shops. Did you know that they are public meetings? You are welcome to attend and free to contribute your views on the agenda items. Your local councillors are there to represent you and help with community issues or problems. Anything from litter and street lighting to transport and path maintenance. BALMACLELLAN , The new ﬂoor in the town hall has been completed and a further grant of £3,500 has been received from the council. Plans for the Queens Jubilee were discussed; ideas included a street party, walk and sports. W Hanging baskets, a jubilee cake and bunting in the streets were other suggestions. ' ' " Fund Raising: many cash prizes had been offered and the draw will be on Tuesday the 18th December at the Cross Keys during the senior citizens’ lunch. Bonfire Party planned for 5th November and Hall Event planned for 24th November with the Corsock Ceilidh band. Tickets to cost £5 and include supper. DALRY School security was of concern, following the recent damage to the school entrance. Councillor George Prentice reported that the Council’s Head Solicitor told him that conditions had been imposed on the perpetrator preventing him from entering school grounds. It was noted that a number of people had expressed concerns that the security equipment in the school had not been working at the time of the incident and that the police had taken a long time to respond when the incident was reported by -"i --_ -- . , ._._;_. -.--—_-—":;; ._ - _. ;. ;":.-,_-_-_ 1 __ - "- " - . ._.-1.3+:-:-1-;'-xc-:-s}>:-;-:;:-:-;-:-:4{\$-!-:-.-.--.-.-\.. .. __ . ‘H. ..._\_. _ "»._'* :-A:-Is‘ H: -_-_ -‘—,,- -,‘~-_.:H. :5.-:,:.:.'\.\.‘.:.:.:"- “-5'. :.:-§_ |:»_:n_,u_|_1_-_._ _ _ -:.:¢-;-;-51$:4:>:e1"-E1¥j:‘$'>-'-::R<.$'<-Ezg-%\lf;€£i§;:,'*L;-gig.sshts-:-:-E>}.\§@;b}:-'$$:-:-:-:-:~:-:-;~:-:+:-.-~+;;._..,_ . _- -, -- phone. The over 12s Youth club was due to start soon and a Bus Users Group was due to meet soon. COUNCIL SECRETARIES PLEASE FORWARD MINUTES TO MR. NEWTON FOR INCLUSION IN THIS SECTION. - - .-- i iA -. -. ,".- - .--_.-..-...--.-.: -. 1;-.;_..n -.:.--.-... 1 -.-.-_.--;.. -; _-_-__'_1._.'...".- ::-_--.-.:. --'.:=- =.--=..-=z:.-:z=:;;-.-.-- 1;-1_-. -;_ __ ._ -; -_... - . .-. - . '_-='1-'.'.2=_-:-.-.'==:=:==.; 1- -- -. ___ .. ;.-.._-. :----.-;. ; '1,-:_'.-..-.1. .;- -. -- -- _' .. -: 1 .- -,_- .. ,.., ._.._._..._._,.._ . . . =- . .. .- , -. 1 __. . -. -.--..-.-.-- . -_ ; - _._: ~ .- .- .-. . . _...._. . ..~. =. ..i1I-_'—=-'--:--.-2 '--"—.-=-.: .. . ...._ 1_-_ . . _. - _ _ . .- .. . __ __ _ ‘ -- -------._ H ._ = -I : E -'.-.-:-:~:~:~:-Ih~2;,:»-~.;-;-I-is-I-1-'--c_‘s:=:!:-;-:-.i‘:E!:?:!:I:-‘:1:-:-:=:1:"-I-35¢:-q;-:~:-.::-:-I::;!-1-;,~i-'--=:1:-:1a1s:=:1>~:32-:-'¢:ki:!:?:=$:i-;:~¢$:‘~‘§§.-'='-shin:-r>.:.-=s:I-$:I~‘:h: 1-I\:=:l-;:!:!:I:!:-:-#1::-<'“=:!:?‘:>i'-. '~:-:-:~'i:‘-§‘=r-§:o:b-'l~:- -.1 ' -- -- ;x;:q-:;r;uE1:=;=;-t5!:=*-:. '7 ' ' - ~~-t"-,~ *-‘\-'-'-~.-I-5:? 1: -:'~- '-»: ' . '- -9 : -1-"-'-"-\>. _ ;:-:- '1-‘ ""~ '- ‘ ' ‘-' "-'gzt--;~:=',;:_=t':t-.-:-:-:-:-:-: '. .;i;.;Q-.@.}._q..,1¢;. 5;}-1 " ' . ;-;-_ _ ‘ ‘;.-2\_ _-_ {-:- _-_ __ -_ . .-1*;-§_;-.-.-b.'\‘*2'_i'11_¢-27$ 5 "- Ls:-:-‘*2-.“-t-"-‘E-:~: _ :-. " ‘:-;i:'~ .-:‘=:'.~:-:-;-: "=1 s;-;-:-s -~.-:-:--.--:-.-:-:-;-.-:-.~-we--zs-:-*+' '-=~;' ‘&2":-:1‘;-:1’ H :' - “*--*=:-:-:-='=:-'-.1:;._'-1;‘-' I; ‘ix-.i;=:‘*i:-: ='=:-:-:-'-:='- -*-\'-'3.-:~.\.;'-:-:_'~:-. '\ 1._ i:"‘-:'<=:{‘i.~-.':Z\' \*=-:--:. -. . .. I ._ 3; __ -~ 1. Ill |-|- lanun up l‘We'0ll@.f.the_'.i£1ll'Ji‘illli‘§l'H-I 1‘ \l.II‘U-I‘n_‘l _||‘u|u uunxu _._ __|_ " . -. _ . - . . .1 . . -Q . t _ sen an.iteatrrs¢eepvt@rs "Cs + ME l . . Iii‘: iéisit.$ti's*?ilis?i.!i§?.F¥..-e'id.. Windows zooo l ‘ts l"S‘il'. and ”‘.‘<‘P:Y°"=‘7 leeway is“ Ltn11>t- ailiversions . if -I , . -..;.P- | asses network. i vs. - -- - -- . . Towiﬂliead-Cra$cent a Q_tii iP"i@i"P't°_b_l¢i“?_. News - N =teen Heist Stttii.-$*1tl,iti_i?l’*Y tree. Y Cast_l_a__D_ou'glas r - t t F; ~ l_ ~ 1 t Pheloe=..01.6..44.4306.8B;i : l uses o?r.1.i2o0i0.e34-ii sitmikeerosiveksrvaisit-¢.9+¥*l‘ __ __ _ _ _; ' ; _‘_*** l'L_.'——- - - ' _“' —‘ _ **'—'_—' - _-_--7-" (SN YOU GI]!!! OUR IMIOUS LOCAI. CELEBRITY? YOU HAY HAVE SEEN I-IIM ON TVJIHSWER P116512 , Glenkens Gazette page 10 COISSIN E ANIAI OTAETS Hzavo your belovecl ooroparriiort captured forever in paint or pencil. For a. professional, _ cztri inal ., ea-:1 1"ess1‘_ve porl:ra.1t:, contact: 1* g p - - Linda Bl.oomﬁelcl, (...: uachan " rt‘ ' lg it 1 51¢. I_ J09 1< erbie . . 1- DG 1 it .. *1 nu I *1 f " 1._\ . '_ -E e,;__'-.=' go-'-t ‘.-., -'l=?-"F": . Tel: (01337) 3 l. 1609 or linden- _ 5 .,.‘ samples and rnore informatio11. ‘_._ 1!;-. I? I‘ I: ,.r i_.,_ ,.;;_,___ " - __ _ : _ .. .- -. _____.-- .'._-..1 _|3__---.__-._-,_'1.'-'.'___ -- _- - ' '\-;.-. . ."'='4.'-'. - ' I 1__ :1: ' --=,‘ _ .' _'=, ... . .~-. - I hues .' hi.-'t'~t:~.I|.*-5.: '- " " .. _. - _ . ' I _ ‘ ' . Iieppel-Publishing Led, The Grey Irlollse, Kenbri.r.]ge'I1oar.l,:_ _ _ ' | -f _ -_ '3 Ne~.v"Gnliovvt_t)', DG7 BRP -' . -" I Ernail: keppel@'greyl1oLlse.sol.'co.tlk 1 _ _ .. , _ . - , ' "' r-"J """ -I-'r '_$ -'." L'- ' ‘I '-"a'j- “-7 ‘—.:‘. or as . "is."- I a' -,||€.I-II Ln" "ll..1" ,-if \. \.it-.7" e =-.-E‘'5 1 I;’~ t -‘gt-FF, bx‘-e P‘.---"t-"--tr» ‘ESQ; if .,.. " to ed:--_, _, T-"["'i2'.|_f__.{ A. _i .,. If - "_. I . -:-_-1-,; ___ _-.- ' = ' ' .-175"’: _ r.-7 3:131-. 3 ? ._'_- II J1 Pg. :i';;. - . {WT \ ' '- - s-es. ar.e2r - '- - " 1 - at'~ -2% 4' » r-5. =~.; - ""i.':'- . as .2“-I2. -ii? it -rT.-- es:--"-1* + __._.;‘i_-5 _._: - pf‘, :.’<':;'\' 1. _ _ _p.=,__ _ __ ._, , _' --C 3:.‘ ,-‘I’ .r .1, _ _“- f 1' .7212,1 .V _. .:. 5. r -1% t ét ll-"_‘§:| Ii f It as y '.\:_ "-5 < HE * ' . re vs. . __, _ 17' ézlfilfgﬁ‘ 1:3 ii_- “:1 ' ll-e'£{B.a " " _ er,-,‘£§"5-.,",;,,:|t' ment inside including new ceiling and lighting. Dawn and Trevor took over on 29th September and have already made many changes within the shop. “We have great plans for improving the lay-out of the shop as well as increasing the range of products. We are listening hard to our customers and hope to provide them with all their needs at reasonable prices”, said Dawn. Originally from Newcastle and recently from Maybole, Dawn has a catering background. and with two young sons, Ryan and Callum, she has plenty of advice as to the range of sweets to stock! Fresh milk is now delivered every day along with bread, rolls, bacon and the popular cream cakes. Long term plans centre on the tea-room to the rear of the shop and possibly a tea garden outside. Dawn says,“I want to keep a sense of the rustic for the tea-room, in keeping with the age of the property. The open ﬁreplace is a central feature in the room and will be the focus”. . A part-time staff member has been taken on allowing Dawn some time off. “It’s been hectic recently butl can see things slowly taking shape. Our plans are developing nicely”, said Dawn. ' ' ' " Good news came recently when Dally Playpark Association were awarded £55,000 by the Community Fund. The award will form part of the limding package totalling £77,000, which will allow the association to complete its plans for a substantial landscapcd pink with picnic facilities on the edge of the village near the school. Association cliairperson, Glen Murray was delighted when the many months of hard work were ﬁnally rewarded with tl1c completion of the limding package. He said, “It’s been a very long haul and sometimes it felt as though we were never going to see the site developed as planned, so I am very pleased indeed that all the funding is now in place and work can soon begin. The next step is a linal consultation with the children of the village to put the finishing touches to the plans. Then we decide on contractors and start the ball roll- I - - . -- Telephone: D1644"gfi2i'J1?Z_.Fnx:D1&44 42oz.?? _ ' .. I . Z _ '*' _-.- . _ -:. ,-"1 -_,r.- '-*_"'-. " .'= - -'7' -._r;?'{¢_-f|.',-' PLAYPARK PRO GRESSES _ T="-+.+}t;..'si-airs-5i*"_t=as;1=s are ee1!1__-"j',.§'-'._-.'.' I ~..-:._- __ -_ ‘Te at?-Q" -.‘-.“‘-5 -1'!-'."" s 5 -I nag. ii ’" '4' 1_' -"| ,-"- .. -.-" '- __-,§_ __ if -61. -' -.:- --I‘ |_- '.r 3'-3 ’ .-'1. ..:.,-gr ,-1*“ Iii 1:-. I ': I''--:0 * Carsphairn recently welcomed new owners of their village shop, Dawn and Trevor Biggins. Pictured above is Dawn outside the soon to be revamped shop. New logos for the windows will be followed by a total refurbish- i ""‘i~£' ..r = .' -I ‘it; -" _ _ " .._ '-'3'\‘_ ’*%--=--'-T‘-;:%’-'-.‘.=-‘T-ii. |_- %€ 9' €_'€'_ !'..' s __:_-______J-1_;_ci_-. __ . . ,g_:‘=_.;. 5,'§_._,.!'_ 1. _-s:.;u_-1¢4"?", ,1 .‘~?5T;.4%., 5 -" _.;-;,~..F"I;:-_.'_[..- '. '4 " I - -:kl’ .1QQQ_ _.:;rj_',l _ H II' '5'.-.1.. *$_,,"_;;*,,-_~- _3..’ __ I _ _-,‘__-‘_-a?‘ 5€_"J. - . ' -t--1!“. -M 1 4, 141.p ;-' ‘:6-ya hf -. .;2_;__-,}%%‘.H‘;{; 2.. '_. ._.. , £_‘__.*_ . __%__x h 1-_;_... , +. __,_|j;_,r 5&5. '\-\. " s;1_ip:.»tr1t;-t.c.c>1*n, For plaotograipll - ,.gs_%Z,ss .-_}; til‘ ‘ii, *E‘_- .. -:-=.-s--.--.- " " l*>l(1~<;)111"l’icld-ta.t1in'1a=tl—p_e1ir1to_r(j_@. ,-, 1"I!l r". '. -m "’.' I-.- ,_..-,-. '_. _._ .-=.;-, ____, .,_'=--.c"-_ -. - - :'_' --1?‘;-':w'-I .-. ..~"-I’:-I -.1 -E -_:5 it_ __ - :.'.-.""" T-"' "‘ ' "-'5 I -.15! =£ -11.‘ '1 ' " $52‘ -"_-'-I_-'7-‘-I -11.‘, 5‘-‘ -=._':‘:_ .. -.-‘Zr 1* -r' ‘. -_?'_§ 3,11. " §;"I,___‘____-. _ _. _,_'_;;:-1 _ ¢-:_.._£- 5 . 1- 1| .,:{;: :-‘£2 - ing.” The Glenkens Gazette congratulates Glen and all the committee on their hard efforts. page 11 Glenkens Gazette on are rrrs I! S.M.N.D.A. Our coffee morning held on September 15th plus various donations raised a gratifying sum of £5 84.00p This annual event wouldrﬁt be possible without the support of all my friends. I very much appreciate the help received from everyone. Many thanks to all. It’s panto time again! The Glenkens, 73 Drama Club will stage the Christmas Pantomime on December 14th and 15th. At our first meeting on 20th September we were delighted to see no fewer than ﬁfteen enthusiastic young people in addition to our adult members, and after discussion the traditional panto “ Snow White” was chosen. Jayne Smith is producer and rehearsals take place every Tuesday and Thursday. If you would like to be involved please get in touch; if you can hammer nails, wield a paintbrush or help with costumes, we would love to hear from you. You can also help by being part of our audience; participation essential! Tickets will go on sale at the end of November but advance orders will gladly be taken by any club member. We look forward to seeing you! Christine nae 01644 430209 ./Xnlaa Scottish Motor Neurone Disease Association RED CROSS AWARD Margaret Cannan of Balrnaclellan recently been awarded a certiﬁcate by the Red Cross for her long service. Margaret collected around the village for the past ten years and her dedication to assisting the Red Cross in this way was considered worthy of an award. She was unable to attend the award as her mother had been unwell. Born in Balmaclellan, Margaret attended the primary school in the village and thereafter Dalry High School.She is a very keen gardener and has recently become a member of the Community Council. ‘ ... - Brian and Mary Tweedie retired from the Glenkens Cafe Dahy after l5 years. They were presented with two garden ornaments by Bert McNally and Mary Coltart. - in... DALRY HOUSING SURVEY BEGINS Dalry Community Council in partnership with Shelter Housing Action with Rural Communities has begun a detailed housing needs survey of the village. This will establish an accurate picture of : B055 -__D.OwN I what is needed in terms of housing to maintain a - t'i';.§i.§;_:l‘>:ioi_1nta'iti‘gi5_at_.[4}'f balanced and sustainable community over the 3 ,1-_€_1fji_ia'-;';1i;:-silt‘ nti§,E=4t='_r _1_ya'~aj"._*. ¢1_—t-_§_(-_-_~.] -1; - .9.i151;-lrilﬂ0d'~‘l'iIiii.."i.!i$iri1'111§i?-iiit?s_i." -1-*1 {E1}.-H‘? next few years. It is hoped every household will complete the survey forms to assist the commuan nity receiving the type and mixed tenure of l1ous— _ ing it needs. t41?:;;;ira11_et_~;»ia1; .pig;t1'nt'.1_t is ta _ I if you would like more information about the sur-751%/Iain _ de_er".{-1} 1! 5 . __ _ _. _. vey or about how the project could help your ru11*_?‘j*%‘€iai1iils' are at lishr .1? - -.Dti.tii1i'.%:i1ees_e'.'[4] I t-.-:1. . 11zieinlena visors on re {P ral 'conm1unity, please contact Karen on 43 0571. - I .- 23 "-- nan;% ;¢;1-as~:t1aaea-i‘~fvi_1d."12a :11, I1 EDITORIAL GROUP Anna Campbell 460203 A 5 5 NOVEMBER In Wednesday 27th Dalry Good Friday 9th Glenkens Lion V Nfiighb'9111'-9 Club Tommy SCOH " Club Accordian at Fiddle Brian Edgar 420288 Jean Lindsay 43 0529 Matthew Newton 430225 ( Code 01644 ) Deadline for Januagy / February issue is 14th December. W160 Show Night Lochinvar Hotel 8- {DECEMBER ll Light Supper £4 tickets Wednesday 4th Dally Good from Lion Club members Neighbours Club Soup & Sweet ‘I Saturday 10th Loch ArK A lunch. 1 p.m. thur Autumn Fair. BeesSunday 9th Carols by Candlewing l2.30—4.30 1 " light. Balmaclellan Church with 1 Monday 5th Bonﬁre night It Glenkens Choir 6.30 pm ' Balmaclellan 6.30pm ; Wednesday 11th Dalry Good at Causeway Crofts Field Neighbours Club John Caskie & A Tuesday 6th Dalry Good it Jean McConnachie Neighbours Club ; Wednesday 18th Balmaclellan Soup & Sweet Lunch 1 pm. Senior Citizens party to be held A Tuesday13th Dalry Good ! in the Cross Keys New GaIloNeighbours Club Tommy C way Edgar. Wednesday 18th Dalry Good Friday 16th Carsphairn * Neighbours Club T.B.A. Heritage Group A.G.M. Monday 23rd Dalry Good Buffet Supper Neighbours Club Christmas iA.Campbell 460208 LunchLochinvar Hotel 1.15 pm Saturday 17th Glenkens & 5 Tuesday 24th Christingle SerDistrict Music Club vice Dalry Church 4 pm A The Bridge Quartet Tuesday 24th Watchnight Ser- H String Quartet 8 pm New 3 vice Carsphairn Church 11.30pm GallowayTown Hall Wednesday 25th Christmas ti Isobel Jackson 01644 N Day Family Service Balif 430352 rnaclellan Church ll am | pi Wednesday 20th Dalry Sunday soot United Service I Good Neighbours Club ’ with Choir Dalry Church ll am g Tear Fund with Guild S to A A Saturday 24:11 Ceilidh at y THIS SPACE IS BEING READ 5 Balmaclellan Village Hall A THROUGHOUT THE GLEN‘ A KENS WHY NOT ADVERTISE 8pm Tickets £5 1nc supper YOUR BUSINESS HERE? The views expressed in this newsletter do not necessarily reﬂect the opinions of the editorial group. The group reserves the right to encourage the e:-tpression of a variety of views on subjects of interest to the local community. W CONGRATULATIONS AND HAPPY 101st BIRTHDAY TO MRS. HELEN MAWVDSLEY ON NOVEMBER 17th R j Crossword answers WW H __ * 7 _ L 1 1 :-:.T_-"- ' -I:-1| m " "IE X 1 A 1 . 1 I'll"! | l. . . . “_._ .-: -ET-:c 1 ... —; E;R;S,A_HL i. on .,__ _,_._,.._. __......,......._.. -._-__ .._ __ _. ,___,__ _ _ _ " ’*It**1-trs*netv~<*1n‘*iI“l1e"-‘Glenkensrit‘“* N“ " ‘ ‘ -'r.” -1-.» =.;.-\-a._ .-<-: -=?;-;,_-=-.==,'1;‘.-. --.1‘; -- ;- . -ti“ ~-_ .;/..-.,_ ->..> -::'.t_',g,- .=-.- _=5--.=;;'22.;;-_-=-_-;-.-==-__-_-q-’;'-=__--.--=_-:_- 1_-_\-_-- -. r --.. I:=.==:. .-"e=\»-' -it -F12-."-‘-=-».-e--.-'..~‘€¢'vi-av ‘gr: 5.-1»:--er-»:>;: 5-I-r.';_v5;?Ir:.".=i..¥*-:f-e:E=?;?"-1’-"-‘-F"--"--YT-.'"” '-.1.-‘.Z~'-.'-:-5'-'5=--'.:-K-eats"-'{-=5-=1; -: -g.=-.--- --s--:/-»--: -.~--I ~' -..=-.-. S--.<,..== -.-»; . ew's.-;_-:.._\.=-_.I!‘:- ....;>§-.-,. .- ._v _.-.2? "5 ’"-2-"5 1 ...-’¢Y\--_1--- _~-_-.-,_---.*.z»= .-._= *--=-.», - -- -- *5};-T .g ,,-.-- . , :-=.:=:.<-I=- s =9 -118 . _'.,“"‘:~:.?~ ~ -"---"--'».-_,_.1,1. ,.:’_.. -_~-. - o==?l--;_--t =_.- .--->-_-_-_,-;_ -- '-;_.-.1-_-_;-_ 3-" "Y-.-<.-~;\=-.-r_-.=-.-='-- $11; -:_-.--.--=| -.--.-- .-> .__';;5'j,;'-5g-‘A. > -(1-.-Q’-’_='~ —-*r,_-- =‘.,;..’:;;?_".v-f-.1“-,> r=q'5'.-;171'\:>;,--\--_»-d;‘f?"§;§;5-r.'.'-§"§,--('1.:;=_f.'=‘,'T-;.'-';_!‘i1~_:;;',:~§'e="!_;;"'_§_‘I§;;'/15.;->-i;.:4’ if 1“'e'.*II?i“lE=%'§ié'3S§'f§5:5 9_ﬂ._I:-r»I-f:I§‘l“?'.*."-"=‘e_“»;>£Kaifi-:§ e I et__=us._»knowt.abou1:-_I». tours on eoneventee15"2 ;._- -=_.-.; _ .'_ . - " -5: " rt. ' 4.-1 ' . >:.- =2." - " it-"51'\'"-"=-"-?-=?~=-l-. A -.<---"“="1'-.;Z*7""‘}5T -‘ -- . ._;x--is'-£1-:s==-:.*.'<:=1;:="-:-:.-;teI->€§e'e¥?2::.’§-='-74 ' gt" ' ' f--5 ""' .;; i-"1--.-F-<;q.q ; ". "- .-.}i::£-'-Til‘-E:IJEI-:_-!:;?::i-T-'#2-T:-;:-:/i-:i-Ciilégﬁl?-RR 6" l _ . ."rJ. .-:... -:- -.-. .-_. -.-_---_t .-;-- --;';- .:'~ .-.,-_-.r=---__-,.-_-- _.=_.- _-.-_--;=.=_ __*;==- -*\-- --.-- * _»;.-.---_-;,_»-_-_;;:. .- -,_-__,,,,-,1--1.-_ ,3 7’:—_»§.'».';:1-%=_r-;=:-:-;$2I@.&"~:.I -' *;-5-r.-=-.i‘3:v=i‘.'>-;_~"1‘-tr FaF§__==' .-¢,<-'-..*-,-'-.--:*,fr-v ¢=,==.+:P§e.:-.=-=:sy;-.";-.;=.-t’..t-. ?-%_.===.=1-.-;?.'s_§;::,i!=§;5E:- .+;-,-3:-;--_;:."-"~;-‘;; ‘it. gt;--, =;. 4:-='-=."’=.t'-:E=2:--’"-E}:f=='=.c-72¢-'-;.\'-s_?:-r\"'""=:\;;-*E""#9‘-' .-.~-='*.*- &*—"$- -=>:¥-‘-'*-+--i--:-- 1*-— \xf»-a-".'- -.-.:= ;,.?~\>:."---- .- -'_-=-.-" -r=-'»-- ..-=-';-_- .;:.-" f.‘:'._1-....--‘6.-.. .._r'_"'x-_.-.4:..---e-...v-...:;.TcN.q_--.-'>,\-._{5.-;:~._*1,_,>-:;,,,;'_|1;:\_¥___.;;r_-._;-3;-;-;;;_i~_-,‘E';;}_;-';,¢,¢\-_;_-IJ;g3:_;c;_ . YOU S if - weﬁrzme if serves? Fraser I Hi o Ba mace an Castle Douglas I p I Over l0 years professional experience V A Call Clive or Jane Brayshaw r 01644 420686 i .1 \ '---r---"'"--:.;1:-"=s»-.-re-_.->.--;=:-:: -.- .-.;..-_;==. ._~_;_;._t.=_ _ .“_ --=: _ ,. _ ._ __.,___.. . 5:?” " -. "'"'5?!F32?IEz' =-I-I=-' -Ivilﬂir‘*-='-ﬁe-fet‘i"'"-’-'-ii-6tide"-l*=::-=:v.ﬁ.-"=-‘§‘.~$: ~- .??$?:-?-4:55!-riiikifif-".=' =-.=---'1"-"-1=£::-".-' -- :-i*'-''4;*"-§'i--.2-5’RT-‘Ii=Fi=' '--_‘.Y-_‘J<-'§=A_v{§‘1-,1_T.T-';:¢.,--~-Ki!"-_-_,<-;1 _--"-.-\,a-.---.;.;;;-~»~-.-_-.-, 'i.-:_=-: -- _ . == -_--1SSl:le_.\-_§»T--;>1=-,.f,¢--><:-.-.:.-.?="-=.-"==.=.::=e"mg-»;’e"-"-4.P-Ra,‘-~."-if.-... - ', -1. = =-' " '_=_~ ...:._=..--;.= -_--..-t-.--* >-=----:-= .=_-- -.-.-.=;'_-..1-,;-_.-.=-'_ r -_=j-. .2 . --'.;_' - :.-- -:§'.' ;--:_- \-;,..:- .-;t: =--=. -_-=- . _,\.- -.:--;y.-_ _; - '_'_:_¢---T_ - -.-;-;__3.;;-'\-= ,-:~'::.;,;- >-.-_-___-*--_.-::§j_ -. -..;.;.__;,-_~_q1;. . --: - ,_._ _ t.,_--___-_-. =:';F:-’5':--I151r-3I*==-*'\§-LQ-as-'I€=;!‘§?=-i=I?'?& .;§e~;»\.¥g‘~4\‘;:~.§T‘-iii--,:*§’= :31‘-:;?_~:-.5;-5-4Zi£~?i-;§-;-?I-‘;'=.-;r.-$‘- Q’,-‘-3--,--»\--,-P-; >¢-+1:--I-"-="'= -,;¢-Y {-1- 1»-5‘ 5; 5, gr pig; “fit 5.1 _=_i=:_;_v_;_?_;__>;;;_¢= ;,.___¢.; :--1* {'{__-;:_G-_;‘EI?;:-_:,;.~;r_,:-;_; L auswsn rot (mg Hygfggy C cmnnmr ls BOTH SIRE AND DAM V..G. WITH CHILDREN no You ‘mow PHONE 42021 1 r 2‘. »I;_§_E-_-5-;-:2 ;___3-§i!._\-§_:_.__,- JACK RUSSELL READY FOR 5A!-E‘ NOW J ====-is “SW” To I roun Glllllltlhli I! !'l'..IOI~|NS SEAT Mu“. -"-v—-~—- .“-1 - . Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Glenkens Gazette 7 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GG_007 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Glenkens Gazette Creator An entity primarily responsible for making the resource GCAT Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001 Description An account of the resource Editorial Group: Anna Campbell, Brian Edgar, Jean Lindsay, Matthew Newton